Sony DSC-W110, DSC-W115, DSC-W120, DSC-W125, DSC-W130 Handbook [po]

Download

VKLIK!

Spis treści

Podstawowe operacje

Używanie funkcji nagrywania

Cyfrowy aparat fotograficzny

Podręcznik aparatu Cyber-shot

DSC-W110/W115/W120/W125/ W130

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać ten podręcznik, jak również „Instrukcja obsługi” i „Cyber- shot – przewodnik dla zaawansowanych” oraz zachować je do wykorzystania w przyszłości.

Używanie funkcji oglądania

Indywidualizowanie nastawień

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

Używanie komputera

Drukowanie zdjęć

Rozwiązywanie problemów

Inne

Indeks

Uwagi o używaniu aparatu

Uwagi o rodzajach kart „Memory Stick”, które możesz używać (brak w zestawie)

„Memory Stick Duo”:

Można używać karty „Memory Stick Duo” w tym aparacie.

„Memory Stick”:

Nie można używać karty „Memory Stick” w tym aparacie.

Nie można używać innych kart pamięci.

• Szczegółowe informacje o „Memory Stick Duo”, zobacz str. 125.

Używanie karty pamięci „Memory Stick Duo” w urządzeniu zgodnym z „Memory Stick”

Karta „Memory Stick Duo” może być używana po włożeniu jej w adapter Memory Stick Duo (brak w zestawie).

Adapter Memory Stick Duo

Uwagi o akumulatorze

• Przed użyciem aparatu po raz pierwszy należy naładować akumulator (w zestawie).

• Możesz ładować akumulator nawet jeśli nie jest całkowicie rozładowany. Ponadto, nawet jeżeli akumulator nie jest całkowicie naładowany, możesz używać częściowo naładowanego akumulatora.

• Jeżeli akumulator nie będzie używany przez długi czas, należy całkowicie go rozładować, wyjąć z aparatu i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Służy to zachowaniu funkcji akumulatora.

• Szczegółowe informacje o używanym akumulatorze, zobacz str. 127.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw Carl Zeiss, który umożliwia robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście. Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany w systemie kontroli jakości posiadającym certyfikat Carl Zeiss, zgodnie ze standardami kontroli jakości Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

• Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednakże na ekranie LCD mogą się pojawiać maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

Czarne, białe, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

• Narażanie ekranu LCD lub obiektywu na działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas może być przyczyną usterki. Zachować ostrożność kładąc aparat w pobliżu okna lub na dworze.

• Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran może utracić kolor, co może być przyczyną wadliwego funkcjonowania.

• W niskiej temperaturze może wystąpić smużenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest to usterka.

• Należy uważać, aby nie uderzyć ruchomego obiektywu, ani z mocno go nie naciskać.

Obrazy wykorzystane w tym podręczniku

Obrazy używane jako przykłady w tym podręczniku to reprodukcje, a nie rzeczywiste obrazy wykonane tym aparatem.

Informacje o ilustracjach

Ilustracje w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu DSC-W120, chyba że stwierdzono inaczej.

Spis treści

Uwagi o używaniu aparatu........................................................................2

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć...................................7

Ostrość – Dobre zogniskowanie na obiekcie ......................................................... 7

Naświetlenie – Regulowanie intensywności światła ................................................ 9

Kolor – O wpływie oświetlenia ............................................................................ 10

Jakość – O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia” ................................................ 11

Lampa błyskowa – Używanie lampy błyskowej .................................................... 14

Elementy aparatu ....................................................................................15

Wskaźniki na ekranie...............................................................................17

Zmiana wyświetlenia na ekranie .............................................................21

Używanie pamięci wewnętrznej ..............................................................23

Podstawowe operacje

Używanie pokrętła trybu pracy ...............................................................24

Fotografowanie (Tryb Auto regulacja) .....................................................25

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny).........................................................29

Oglądanie zdjęć ......................................................................................34

Oglądanie prezentacji zdjęć....................................................................36

Usuwanie obrazów..................................................................................40

Poznawanie różnych funkcji – HOME/Menu ...........................................42

Opcje menu.............................................................................................45

Spis treści

Używanie funkcji nagrywania

Menu fotografowania..............................................................................46

Wybór sceny: Wybieranie wyboru sceny Rozm. Obrazu: Wybieranie rozmiaru obrazu Lampa błyskowa: Nastawienie lampy błyskowej Wykrywanie twarzy: Wykrywanie twarzy fotografowanego obiektu Wykrywanie uśmiechu: Nastawianie funkcji wykrywania uśmiechu Czułość wykryw. uśmiechu: Nastawianie czułości wykrywania uśmiechu Tryb NAGR: Wybieranie metody fotografowania ciągłego EV: Regulowanie intensywności światła ISO: Wybieranie światłoczułości Tryb pomiaru: Wybieranie trybu pomiaru Ostrość: Zmiana metody ogniskowania Balans bieli: Regulowanie odcieni koloru Moc błysku: Regulowanie siły błysku lampy błyskowej Reduk czerw oczu: Nastawianie funkcji redukcji czerwonych oczu Tryb koloru: Zmiana intensywności obrazu lub dodanie efektów specjalnych SteadyShot: Wybieranie trybu stabilizatora obrazu (tylko DSC-W120/W125/ W130)

(Nastawienia nagryw): Wybieranie nastawień fotografowania

Używanie funkcji oglądania

Menu podglądu.......................................................................................59

(Kasuj): Usuwanie obrazów (Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów

(Retusz): Retuszowanie zdjęć (tylko DSC-W130)

(Wiele zmian wielkości): Zmiana rozmiaru zdjęcia zgodnie z planowanym

użyciem (tylko DSC-W130)

(Chroń): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu

: Dodawanie ikony polecenia wydruku (Druk): Drukowanie obrazów na drukarce (Obróć): Obracanie zdjęcia (Wybierz katalog): Wybieranie katalogu do przeglądania zdjęć

Spis treści

Indywidualizowanie nastawień

Indywidualizowanie funkcji zarządzania pamięcią i nastawień

Zarządzanie pamięcią.......................................................................69

Narzędzie pamięci — Narzędzie Memory Stick................................69

Format Utwórz katalog REC

Zmień katalog REC Kopiuj

Narzędzie pamięci — Narzędzie pamięci wew.................................72

Format

Nastaw..............................................................................................73

Główne nastawienia — Główne nastawienia 1.................................73

Brzęczyk Info funkcji

Inicjalizuj

Główne nastawienia — Główne nastawienia 2.................................74

Połączenie USB COMPONENT

Wyjście wideo Wyśw zoomu szer

Nastawienia nagryw — Nastawienia nagrywania 1..........................76

Wspomaganie AF Linia siatki Tryb AF

Zoom cyfrowy Teleobiektyw

Nastawienia nagryw — Nastawienia nagrywania 2..........................79

Autom. orient. (tylko DSC-W120/ W125/W130)

Auto podgląd

Nastawienie zegara...........................................................................80

Language Setting..............................................................................81

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

....................67

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV.....................................................82

Spis treści

Używanie komputera

Przyjemność korzystania z komputera Windows ...................................86

Instalowanie programu (w zestawie).......................................................88

Informacje o „Picture Motion Browser” (w zestawie) .............................90

Kopiowanie obrazów do komputera przy użyciu „Picture Motion

Browser” ............................................................................................. 92

Kopiowanie obrazów do komputera bez użycia „Picture Motion

Browser” ............................................................................................. 96

Oglądanie na aparacie plików obrazów zapisanych na komputerze

przez skopiowanie ich na kartę „Memory Stick Duo” ........................98

Używanie „Music Transfer” (w zestawie)................................................99

Używanie komputera Macintosh .......................................................... 100

Przeglądanie podręcznika „Cyber-shot – przewodnik dla

zaawansowanych”................................................................................102

Drukowanie zdjęć

Jak drukować zdjęcia ...........................................................................103

Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu drukarki zgodnej

z PictBridge ..........................................................................................104

Drukowanie w punkcie usługowym ......................................................107

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ..................................................................109

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty .................................................120

Inne

Używanie aparatu za granicą — Źródła zasilania.................................124

Informacje o „Memory Stick Duo”........................................................125

O akumulatorze.....................................................................................127

O ładowarce akumulatora.....................................................................128

Indeks

Indeks ...................................................................................................129

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ostrość

Gdy spust migawki zostaje wciśnięty do połowy, aparat nastawia ostrość automatycznie (Autofokus). Należy wcisnąć spust migawki tylko do połowy.

Nie wciskaj od razu spustu do końca.

Gdy ogniskowanie jest trudne Jeżeli obraz jest niewyraźny nawet po zogniskowaniu, przyczyną mogą być drgania aparatu.

Naświetlenie

Kolo r Jakość

Lampa błyskowa

W tej części omówione są podstawy, pozwalające na używanie aparatu z przyjemnością. Wyjaśniono tutaj korzystanie z różnych funkcji aparatu, takich jak pokrętło trybu pracy (str. 24), ekran HOME (str. 42) lub różne menu (str. 44).

Dobre zogniskowanie na obiekcie

Wskaźnik blokady

Wcisnąć spust migawki do połowy.

t [Ostrość] (str. 52)

t Zobacz poniżej „Jak uniknąć rozmazania”.

AE/AF miga , zapala się/słychać sygnał

Wcisnąć całkowicie spust migawki.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Jak uniknąć rozmazania

W trakcie wykonywania zdjęcia aparat poruszył się przypadkowo. Są to tzw. „Drgania aparatu”. Natomiast jeżeli obiekt poruszył się w trakcie wykonywania zdjęcia, jest to tzw. „rozmazanie obiektu”.

Drgania aparatu

Przyczyna

Poruszyły się ręce lub ciało gdy fotografujący trzymał aparat i nacisnął spust migawki, cały ekran jest rozmazany.

Co można zrobić, aby zredukować rozmazanie

• Użyj statywu lub umieść aparat na płaskiej powierzchni, aby utrzymywać go nieruchomo.

• Zrób zdjęcie przy użyciu samowyzwalacza z dwusekundowym opóźnieniem i po naciśnięciu spustu migawki przyciśnij do ciała ramiona, aby unieruchomić aparat.

Rozmazanie obiektu

Przyczyna

Aparat jest nieruchomy, ale obiekt poruszył się podczas naświetlania, przez co po naciśnięciu spustu migawki obraz obiektu jest rozmazany.

Uwagi

• Funkcja stabilizatora obrazu jest włączona w domyślnych ustawieniach fabrycznych, przez co drgania aparatu zostają zredukowane automatycznie. Nie jest to jednak efektywne w wypadku rozmazania obiektu (tylko DSC-W120/W125/W130).

• Ponadto drgania aparatu i rozmazanie obiektu często występują przy słabym oświetleniu lub przy długim czasie otwarcia migawki, na przykład w trybie (Zmierzch) lub (Portretzmierzch). W takim wypadku należy pamiętać o powyższych wskazówkach podczas fotografowania.

Co można zrobić, aby zredukować rozmazanie

• Wybierz tryb (Duża czułość) w Wyboru sceny.

• Wybierz większą czułość ISO, aby czas otwarcia migawki był krótszy i naciśnij spust migawki zanim obiekt się poruszy.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Naświetlenie

Można tworzyć różne zdjęcia, regulując naświetlenie i czułość ISO. Naświetlenie to ilość światła uzyskanego przez aparat w momencie zwolnienia migawki.

Regulowanie intensywności światła

Naświetlenie:

Czas otwarcia migawki = Ilość czasu, w którym

Przysłona =Wielkość otworu, przez który

Prześwietlenie

= za dużo światła Obraz rozbielony

Prawidłowe naświetlenie

Niedoświetlenie

= za mało światła Obraz ciemny

przechodzi światło

Czułość ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)

Czułość nagrywania

Naświetlenie jest automatycznie nastawiane na właściwą wartość w trybie automatycznej regulacji. Można jednak nastawić je ręcznie, korzystając z poniższych funkcji.

Regulacja EV:

Umożliwia regulację ekspozycji zmierzonej przez aparat (str. 50).

Tr y b p o mi a ru :

Umożliwia wybranie innej części fotografowanego obiektu, dla której wykonywany jest pomiar ekspozycji (str. 51).

aparat otrzymuje światło

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Regulacja czułości ISO (zalecanego wskaźnika ekspozycji)

Czułość ISO to wartość prędkości nośnika zapisu, zawierającego czujnik obrazu odbierający światło. Nawet przy tym samym naświetleniu zdjęcia różnią się, zależnie od czułości ISO. Regulowanie czułości ISO, zobacz str. 50.

Duża czułość ISO

Nagrywa jasny obraz nawet w ciemnym otoczeniu, skracając czas otwarcia migawki, aby zredukować rozmazanie. Jednak zdjęcie może być nieczyste.

Mała czułość ISO

Nagrywa bardziej gładki obraz. Jednak gdy zdjęcie jest niedostatecznie naświetlone, może być ciemniejsze.

Kolor

Na to, jak jest widoczny kolor obiektu mają wpływ warunki oświetlenia.

O wpływie oświetlenia

Przykład: Kolor zdjęcia zależy od źródła światła

Pogoda/ oświetlenie

Charakterystyka światła

Tonacja kolorów jest regulowana automatycznie, w trybie automatycznej regulacji. Można jednak wyregulować tonację kolorów ręcznie za pomocą [Balans bieli] (str. 54).

Światło dzienne Pochmurnie Światło

Białe

(standardowe)

Sinawe Zabarwione na

jarzeniowe

zielono

Światło żarowe

Czerwonawe

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Jakość

O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”

Cyfrowy obraz powstaje jako zbiór małych punktów zwanych pikselami. Jeżeli zawiera dużą ilość pikseli, obraz staje się duży, wykorzystuje więcej pamięci i jest wyświetlany ze wszystkimi szczegółami. „Rozmiar obrazu” jest ukazany za pomocą liczby pikseli. Nawet jeśli na ekranie aparatu nie widać różnicy, szczegółowość jak i czas przetwarzania danych różnią się, gdy obraz jest drukowany lub zostaje wyświetlony na ekranie komputera.

Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu

1 Rozmiar zdjęcia: 8M (Tylko DSC-W130)

3264 piksele × 2448 pikseli = 7 990 272 pikseli

2 Rozmiar zdjęcia: 7M (Tylko DSC-W110/W115/

W120/W125) 3072 piksele × 2304 piksele = 7 077 888 pikseli

3 Rozmiar zdjęcia: VGA

Piksele

640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli

Wybieranie używanego rozmiaru obrazu (str. 12)

Piksel

Dużo pikseli (Dobra jakość obrazu i duży rozmiar pliku)

Mało pikseli (Gorsza jakość obrazu, ale mały rozmiar pliku)

Przykład: Drukowanie w rozmiarze maksymalnie A3

Przykład: Zdjęcie dołączone do poczty e-mail

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

DSC-W130

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Rozmiar obrazu Sposób wykorzystania Liczba zdjęć Wydru k

Dla druków maks A3 Mniej

(3264×2448)

3:2 (7M)

Nagrywa w formacie 3:2

(3264×2176)

Wysoka

jakość

Dla druków maks A4

(2592×1944)

3M (2048×1536)

VGA (640×480)

16:9 (6M)

(3264×1840)

16:9 (2M)

(1920×1080)

*1) Obrazy są nagrywane w formacie 3:2, odpowiadającym papierowi do wydruku zdjęć lub

pocztówkom, itp.

*2) Brzegi obrazu z obu stron mogą zostać obcięte podczas druku (str. 117).

Dla druków maks 10×15 cm lub 13×18 cm

Nagrywa w małym rozmiarze załącznika e-mail

Do oglądania na HDTV i drukowania maks A4

Do oglądania na telewizorach HDTV

Więcej

Mniej

Więcej

W zarysach

Wysoka

jakość

W zarysach

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

DSC-W110/W115/W120/W125

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Rozmiar obrazu Sposób wykorzystania Liczba zdjęć Wydruk

Dla druków maks A3 Mniej

(3072×2304)

3:2 (6M)

Nagrywa w formacie 3:2

(3072×2048)

Wysoka

jakość

Dla druków maks A4

(2592×1944)

3M (2048×1536)

VGA (640×480)

16:9 (5M)

(3072×1728)

16:9 (2M)

(1920×1080)

*1) Obrazy są nagrywane w formacie 3:2, odpowiadającym papierowi do wydruku zdjęć lub

pocztówkom, itp.

*2) Brzegi obrazu z obu stron mogą zostać obcięte podczas druku (str. 117).

Dla druków maks 10×15 cm lub 13×18 cm

Nagrywa w małym rozmiarze załącznika e-mail

Do oglądania na HDTV i drukowania maks A4

Do oglądania na telewizorach HDTV

Więcej

Mniej

Więcej

W zarysach

Wysoka

jakość

W zarysach

DSC-W110/W115/W120/W125/W130

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Rozmiar obrazu filmu Klatki/sekundę Sposób wykorzystania

640(Wys.jakość) (640×480)

640(Standard) (640×480)

Około 30 Nagrywa film wys. jakości do

wyświetlenia na TV

Około 17 Nagr. film jakości standard do

wyświetlenia na TV

320 (320×240) Około 8 Nagrywa w małym rozmiarze załącznika

• Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jakość obrazu.

• Im więcej klatek na sekundę, tym bardziej płynne jest odtwarzanie.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

jduj

Lampa błyskowa

Używanie lampy błyskowej

Gdy używana jest lampa błyskowa, oczy fotografowanego obiektu mogą wyglądać czerwone lub mogą się pojawić niewyraźne, okrągłe białe plamy. Zjawiska te mogą zostać zredukowane przez podjęcie poniższych kroków.

„Zjawisko czerwonych oczu”

Źrenice są rozszerzone w ciemnym otoczeniu. Światło lampy błyskowej odbija się w naczyniach krwionośnych dna oka (siatkówki), powodując zjawisko „czerwonych oczu”.

Aparat Oko

Siatkówka

Jak można zredukować „Zjawisko czerwonych oczu”?

• Ustawić [Reduk czerw oczu] na [Włącz] (str. 56).

• Wybierz tryb (Duża czułość)* w Wyborze sceny (str. 30). (Lampa błyskowa wyłączy się automatycznie.)

• Gdy oczy fotografowanej osoby wyjdą czerwone, popraw obraz używając [Retusz] w menu podglądu (tylko DSC-W130) (str. 59) lub za pomocą dostarczonego programu „Picture Motion Browser”.

„Białe okrągłe plamy”

Powodem są cząsteczki (kurz, pyłki kwiatowe, itp.) unoszące się w powietrzu w pobliżu obiektywu. Gdy zostaną uwydatnione światłem lampy błyskowej, pojawią się jako białe, okrągłe plamki.

Aparat

Obiekt

Cząsteczki (kurz, pyłki kwiatowe, itp.)

zna

ące się w powietrzu

Jak można zredukować „Białe okrągłe plamy”?

• Oświetl pokój i zrób zdjęcie bez lampy błyskowej.

• Wybierz tryb (Duża czułość)* w Wyborze sceny. (Lampa błyskowa wyłączy się automatycznie.)

* Nawet po wybraniu trybu (Duża czułość) w Wyborze sceny, czas otwarcia migawki może być

dłuższy przy słabym oświetleniu lub w ciemnym miejscu. W takim wypadku użyj statywu lub po naciśnięciu spustu migawki przyciśnij ramiona do ciała.

Elementy aparatu

Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

A Przycisk POWER B Spust migawki (25) C Lampka POWER D Lampa błyskowa (27) E Mikrofon F Obiektyw G Głośnik H Okienko celownika I Lampka samowyzwalacza (28)/

Lampka zdjęcia z uśmiechem (32)/ Wspomaganie AF (76)

A Lampka blokady AE/AF (zielona) B Lampka ładowania lampy błyskowej/

Lampka nagrywania (pomarańczowa)

C Celownik D Ekran LCD (21) E Przycisk MENU (44) F Przycisk (Odtwarzanie) (34) G Fotografowanie: Przycisk W/T

(Zoom) (27) Podgląd: Przycisk / (Zoom odtwarzania)/przycisk (Indeks) (34, 35)

H Zaczep paska na dłoń I Pokrętło trybu pracy (24)

Elementy aparatu

J Przycisk HOME (42) K Przycisk sterowania

Menu wyświetlone: v/V/b/B/z (44) Menu wyłączone: DISP/ / / (21, 27, 28)

L Przycisk (Slajdy) (36) M Złącze uniwersalne (spód)

Stosowane w następujących sytuacjach:

• Łączenie aparatu i komput era za pomocą połączenia USB.

• Podłączanie do gniazd wejścia audio/ wideo na odbiorniku TV.

• Podłączanie aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge.

N Oprawka statywu (spód)

• Użyj statywu o śrubach krótszych niż 5,5 mm. Inaczej stabilne przykręcenie aparatu nie będzie możliwe i może nastąpić uszkodzenie aparatu.

O Osłona akumulatora/„Memory Stick

Duo” (spód)

P Otwór do wkładania akumulatora Q Otwór karty „Memory Stick Duo” R Lampka aktywności S Dźwignia wyjmowania akumulatora

Wskaźniki na ekranie

Za każdym naciśnięciem v (DISP) na przycisku sterowania, wyświetlenie zmieni się (str. 21). Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

Podczas fotografowania

• W trybie łatwego fotografowania liczba wskaźników jest ograniczona.

Podczas nagrywania filmów

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej mocy akumulatora

Ostrzeżenie o bliskim wyczerpaniu akumulatora

Rozmiar obrazu

• jest tylko dla DSC-W130.

• jest tylko dla DSC-W110/W115/W120/ W125.

(120)

(46)

Wyświetlenie Wskaźnik

Pokrętło trybu pracy

Tryb serii/Tryb

Tryb pomiaru (51)

Pokrętło trybu pracy/ Menu (Wybór sceny)

(29)

(Autoprogram) Balans bieli (54)

bracketingu (tylko DSC-W130)

Wykrywanie twarzy (47)/ Wykrywanie uśmiechu

(49)

(48)

SteadyShot (tylko

DSC-W120/W125/W130)

(57)

• Przy domyślnym nastawieniu, gdy spust migawki zostanie wciśnięty do połowy, pojawi się jeden z tych wskaźników, zależnie od nastawienia SteadyShot.

Ostrzeżenie o wibracji

• Wskazuje, że wibracje mogą uniemożliwić wykonanie ostrego zdjęcia ze względu na niedostateczne oświetlenie. Nawet po ukazaniu się ostrzeżenia o wibracji można nadal robić zdjęcia. Zaleca się jednak włączenie funkcji stabilizatora obrazu, użycie lampy błyskowej dla poprawy oświetlenia, użycie statywu lub innych sposobów stabilizacji aparatu (str. 8).

(24)

Wskaźniki na ekranie

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik czułości wykrywania uśmiechu/ Liczba zdjęć

Wskaźnik skali zbliżenia (

27, 77)

Tryb koloru

(32)

(56)

Wyświetlenie Wskaźnik

z Blokada AE/AF (26)

NAGR. Gotowy

ISO400 Liczba ISO

125 Czas otwarcia migawki F3.5 Liczba przysłony +2.0EV Wartość ekspozycji 0:12 Godzina nagrania

Wskaźnik ramki pola AF

Nagrywanie filmu/ Stan gotowości filmu

(50)

Wolna migawka NR

• Gdy w słabym oświetleniu czas otwarcia migawki przekracza określoną wartość, funkcja NR (redukcja zakłóceń) wolnej migawki włącza się automatycznie, aby zredukować zakłócenia na obrazie.

(50)

(minuty : sekundy)

(52)

1.0m Tryb półautomatyczny odległość

Makro (27)

(53)

Wyświetlenie Wskaźnik

Katalog do zapisu (69)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

96 Liczba zdjęć, które

Nośnik danych

00:25:05 Dostępny czas

Tryb lampy błyskowej

można zarejestrować

(„Memory Stick Duo”, pamięć wewnętrzna)

nagrywania (godziny : minuty : sekundy)

Wspomaganie AF Redukcja czerwonych

(56)

oczu

(76)

(27)

Ładowanie lampy błyskowej

Konwerter

(78)

Wyświetlenie Wskaźnik

Samowyzwalacz (28)

C:32:00 Samodiagnostyka (120)

Celownik pomiaru punktowego

Ramka pola AF (52)

Histogram (21)

(51)

Wskaźniki na ekranie

Podczas odtwarzania zdjęć

Podczas odtwarzania filmów

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej mocy akumulatora

Ostrzeżenie o bliskim wyczerpaniu akumulatora (120)

GŁOŚ Głośność (34)

Rozmiar obrazu

• jest tylko dla DSC-W130.

• jest tylko dla DSC-W110/W115/W120/ W1 25 .

Ochrona (64)

Ikona polecenia wydruku (DPOF)

Połączenie PictBridge

(46)

(107)

(104)

Wskaźnik skali zbliżenia

(34)

Połączenie PictBridge

(106)

• Nie należy odłączać kabla wielozłącza, gdy ikona jest wyświetlana.

Wyświetlenie Wskaźnik

N Odtwarzanie (34)

Pasek odtwarzania

0:00:12 Licznik 101-0012 Numer katalogu/pliku

(66)

2008 1 1 9:30 AM

z STOP z PLAY

BACK/

V VOLUME Regulacja głośności

Data/godzina nagrania wyświetlonego zdjęcia

Przewodnik funkcji odtwarzania obrazu

Wybieranie obrazów

Wskaźniki na ekranie

Wyświetlenie Wskaźnik

Histogram (21)

• Pojawia się , gdy wyłączone jest wyświetlenie histogramu.

Wyświetlenie Wskaźnik

Katalog odtwarzania (66)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

8/8 12/12 Numer obrazu/Ilość

Nośnik źródła

Zmiana katalogu

Tryb pomiaru (51)

Lampa błyskowa

obrazów zapisanych w wybranym katalogu

odtwarzania („Memory Stick Duo”, pamięć wewnętrzna)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

Balans bieli

(54)

(66)

C:32:00 Samodiagnostyka (120) ISO400 Liczba ISO (50) +2.0EV Wartość ekspozycji (50) 500 Czas otwarcia migawki F3.5 Liczba przysłony

Zmiana wyświetlenia na ekranie

• Gdy obrazy są oglądane w silnym świetle na dworze, zwiększyć podświetlenie LCD. Moc akumulatora może jednak ulec

Przycisk v (DISP) (Wyświetlenie na ekranie)

Za każdym naciśnięciem v (DISP) na przycisku sterowania, wyświetlenie zmieni się następująco:

Wskaźniki włączone

Wskaźniki włączone*

Histogram włączony*

Podczas odtwarzania wyświetlone są informacje o obrazie.

Wyświetlenie histogramu (str. 22)

Wskaźniki wyłączone*

szybszemu zużyciu w takich warunkach.

• Histogram nie pojawi się w następujących sytuacjach: Podczas nagrywania

– Gdy wyświetlone jest menu. – Podczas nagrywania filmów. Podczas odtwarzania – Gdy wyświetlone jest menu. – W trybie indeksu. – Gdy używany jest zoom odtwarzania. – Gdy zdjęcia są obracane. – Podczas odtwarzania filmów.

• Nie można wyłączyć ekranu LCD podczas

odtwarzania.

• Duża różnica między histogramem

wyświetlanym podczas nagrywania i odtwarzania może wystąpić, gdy:

– Błyska lampa błyskowa. – Czas otwarcia migawki jest długi lub

krótki.

• Histogram może nie być dostępny dla zdjęć

zrobionych innymi aparatami.

• Gdy wyłączysz ekran LCD, zoom cyfrowy

nie będzie działać. Gdy wybrane zostanie

(tryb lampy łyskowej) /

(samowyzwalacz) / (makro), obraz

jest wyświetlany przez około dwie sekundy.

• Jeśli wyłączysz zasilanie i włączysz je z

powrotem przy wyłączonym ekranie LCD, wskaźniki zostaną włączone.

Ekran LCD wyłączony

* Zwiększona jasność podświetlenia ekranu

LCD.

Zmiana wyświetlenia na ekranie

z Regulacja EV (Wartość ekspozycji) za

pomocą wyświetlenia histogramu

Jas neCiemne

Histogram jest wykresem jasności zdjęcia. Naciśnij kilkakrotnie v (DISP) na przycisku sterowania, aby wyświetlić histogram na ekranie. Wykres oznacza jasne zdjęcie gdy przesunięty jest na prawo, a ciemne zdjęcie, gdy przesunięty jest na lewo.

A Ilość pikseli B Ja sno ść

• Histogram pojawia się też, gdy odtwarzany jest pojedynczy obraz, ale nie można regulować ekspozycji.

Używanie pamięci wewnętrznej

Aparat posiada w przybliżeniu 15 MB pamięci wewnętrznej. Tego nośnika pamięci nie można wyjąć. Nawet bez karty „Memory Stick Duo” w aparacie można nagrywać obrazy, używając pamięci wewnętrznej.

• Filmy o rozmiarze obrazu nastawionym na [640(Wys.jakość)] nie mogą być nagrywane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

Gdy włożona jest karta „Memory Stick Duo”

[Nagrywanie]: Obrazy są nagrywane na kartę

„Memory Stick Duo”. [Odtwarzanie]: Obrazy z karty „Memory Stick Duo”

są odtwarzane. [Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być

wykonane na obrazach na karcie „Memory Stick Duo”.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy zostają nagrane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej są odtwarzane.

[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być wykonane na obrazach w pamięci wewnętrznej.

Pamięć wewnętrzna

O danych obrazu zapisanych w pamięci wewnętrznej

Zalecane jest kopiowanie danych (wykonanie kopii zapasowych) bez błędów za pomocą jednej z następujących metod.

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) do karty „Memory Stick Duo”

Przygotuj „Memory Stick Duo” o wystarczającej dostępnej pojemności i wykonaj procedurę wyjaśnioną w [Kopiuj] (str. 70).

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) do twardego dysku komputera

Wykonaj procedurę opisaną na stronach 92, 93 lub 96, 97, nie wkładając karty „Memory Stick Duo” do aparatu.

• Nie jest możliwe skopiowanie danych obrazu zapisanych na karcie „Memory Stick Duo” do pamięci wewnętrznej.

• Podłączając aparat do komputera uniwersalnym kablem połączeniowym, możesz skopiować do komputera dane znajdujące się w pamięci wewnętrznej. Nie jest jednak możliwe skopiowanie danych z komputera do pamięci wewnętrznej.

Podstawo we oper acje

Używanie pokrętła trybu pracy

Należy nastawić pokrętło trybu pracy na żądaną funkcję.

Pokrętło trybu pracy

:Tryb Auto regulacja

Umożliwia fotografowanie z nastawieniami regulowanymi automatycznie.

: Tryb łatwego fotografowania

Umożliwia fotografowanie przy użyciu minimalnej ilości koniecznych funkcji, z użyciem łatwych do zobaczenia wskaźników.

: Tryb Autoprogramu*

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony).

t str. 25

t str. 26

:Tryb filmu

Umożliwia nagrywanie filmów z dźwiękiem. t str. 25

/////SCN: Tryb Wyboru sceny

Umożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi nastawieniami, zgodnie z rodzajem sceny. Możesz wybrać w menu , , , , gdy pokrętło trybu pracy jest nastawione na SCN.

* Możesz wybrać różne nastawienia za pomocą menu. (Szczegółowe informacje o dostępnych

funkcjach

t str. 45)

t str. 29

Fotografowanie (Tryb Auto regulacja)

Spust migawki

Przycisk zoom

Pokrętło trybu

pracy

Przycisk MENU

Przycisk makro

Przycisk samowyzwalacza

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

1 Wybierz żądaną funkcję pokrętła trybu pracy.

Podczas fotografowania (Tryb Auto regulacja): Wybrać . Podczas nagrywania filmów: Wybrać .

2 Trzymaj aparat nieruchomo, przyciskając łokcie do ciała.

Umieścić fotografowany obraz w centrum ramki pola ogniskowania.

Przycisk DISP

Przycisk lampy

Podstawo we operacje

Fotografowanie (Tryb Auto regulacja)

3 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.

Podczas fotografowania:

1Naciśnij do połowy spust migawki i przytrzymaj aby zogniskować.

Wskaźnik z (Blokada AE/AF) (zielony) miga, słychać sygnał dźwiękowy, wskaźnik przestaje migać i pozostaje zapalony.

Wskaźnik blokady AE/AF

2Wciśnij całkowicie spust migawki.

Podczas nagrywania filmów:

Wciśnij całkowicie spust migawki. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wcisnąć całkowicie spust migawki.

Gdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania

• Najkrótsza odległość fotografowania wynosi około 4 cm (W)/50 cm (T) (od obiektywu).

• Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF

zacznie migać powoli i nie będzie słychać sygnału dźwiękowego. Zniknie również ramka pola AF. Należy jeszcze raz skomponować ujęcie i zogniskować ponownie.

Ogniskowanie może być trudne w następujących sytuacjach:

– Jest ciemno i obiekt jest oddalony. – Kontrast między obiektem i tłem jest słaby. – Obiekt jest widoczny przez szybę. – Obiekt szybko się porusza. – Występuje odbite światło lub lśniące powierzchnie. – Obiekt jest oświetlony od tyłu lub występuje migające światło.

Używanie trybu łatwego fotografowania

Nastaw pokrętło trybu pracy na . Rozmiar tekstu zwiększa się i wskaźniki są łatwiejsze do zobaczenia. Aparat fotografuje z optymalnymi nastawieniami, a jedynymi nastawieniami które możesz zmienić są rozmiar obrazu (Duży/Mały) (str. 47), lampa błyskowa (Auto/Wyłącz) (str. 47) i samowyzwalacz (10 s/Wyłączanie).

• Moc akumulatora zmniejsza się szybciej, ponieważ automatycznie zwiększa się jasność oświetlenia

tylnego LCD.

Fotografowanie (Tryb Auto regulacja)

W/T Używanie zoomu

Naciśnij T, aby wykonać powiększenie, naciśnij W, aby wrócić do stanu wyjściowego.

• Gdy skala zoomu przekracza 4×, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego.

Szczegółowe informacje o nastawieniach Zoom cyfrowy i o jakości obrazu, zobacz str. 77.

• Nie można zmienić zoomu podczas nagrywania filmu.

Lampa błyskowa (Wybieranie trybu lampy błyskowej dla zdjęć)

Naciśnij kilkakrotnie B ( ) na przycisku sterowania, aby wybrać żądany tryb.

(Brak wskaźnika): Błysk automatyczny

Błyska jeżeli jest niewystarczające światło lub obiekt jest oświetlony od tyłu (nastawienie domyślne).

: Błysk wymuszony włączony

: Synchronizacja z wolną migawką (Wymuszona lampa błyskowa)

W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby wyraźnie sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy błyskowej.

: Błysk wymuszony wyłączony

• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk reguluje moc błysku.

• Gdy ładuje się lampa błyskowa, wyświetlane jest .

Makro (Fotografowanie w zbliżeniu)

Naciśnij kilkakrotnie b ( ) na przycisku sterowania, aby wybrać żądany tryb.

Podstawo we operacje

(Brak wskaźnika): Auto

Aparat ogniskuje automatycznie, od dalekich obiektów do zbliżeń. Aparat powinien być normalnie w tym trybie.

: Makro

Aparat ogniskuje z priorytetem obiektów znajdujących się blisko. Włącz tryb makro gdy fotografujesz obiekty z bliska.

• Szybkość autofokusa zmniejsza się, gdy fotografujesz w trybie makro.

• Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym położeniu po stronie W.

Fotografowanie (Tryb Auto regulacja)

Używanie samowyzwalacza

Naciśnij kilkakrotnie V ( ) na przycisku sterowania, aby wybrać żądany tryb.

(Brak wskaźnika): Bez użycia samowyzwalacza

: 10-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza : 2-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza

Gdy naciśniesz spust migawki, lampka samowyzwalacza zacznie migać i słychać sygnał dźwiękowy aż do uruchomienia się migawki.

Lampka samowyzwalacza

Aby anulować, nacisnąć

• Użyj samowyzwalacza z 2-sekundowym opóźnieniem, aby uniknąć rozmazania

V ( ) ponownie.

obrazu. Migawka zostanie zwolniona 2 sekundy po naciśnięciu spustu migawki, co redukuje drgania aparatu gdy naciskany jest spust migawki.

• W trybie łatwego fotografowania możesz wybrać tylko (10 s) lub

(Wyłączony).

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Przycisk MENU Spust migawki

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

Pokrętło trybu pracy

Wybierz tryb ( / / / / ) pokrętła trybu pracy

1 Wybierz żądany tryb Wyboru sceny (////) pokrętłem trybu

pracy.

2 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.

Wybierz tryb ( / / / ) w SCN

Podstawo we operacje

1 Wybierz SCN pokrętłem trybu pracy.

2 Naciśnij przycisk MENU i wybierz spośród / / / za pomocą v/V/b/B

na przycisku sterowania (str. 46).

3 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.

• Szczegółowe informacje o tym trybie, zobacz następna strona.

Aby anulować Wybór sceny

Nastaw pokrętło trybu pracy na cokolwiek innego niż tryb Wybór sceny.

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Tryby Wyboru sceny

Następujące tryby są tak zaprogramowane, aby odpowiadały warunkom otoczenia.

Tryby wybierane pokrętłem trybu pracy

Duża czułość

Umożliwia rejestrowanie obrazów bez lampy błyskowej w warunkach słabego oświetlenia, redukując rozmazanie.

Zdjęcie z uśmiechem

Gdy aparat wykryje uśmiech, spust migawki zostaje zwolniony automatycznie. Szczegółowe informacje, zobacz str. 32.

Miękkie ujęcie

Umożliwia wykonanie zdjęć o miękkim charakterze, odpowiednim dla portretów, zdjęć kwiatów itp.

Pejzaż

Ogniskuje tylko na odległych obiektach, do fotografowania krajobrazów itp.

Por tret-zmierzch*

Umożliwia wykonanie ostrych zdjęć osób na ciemnym, wieczornym tle, bez straty atmosfery.

Tryby wybierane z ekranu menu

Zmierzch*

Umożliwia fotografowanie odległych nocnych scen, bez straty atmosfery stwarzanej przez ciemne otoczenie.

Plaża

W scenach nad brzegiem morza lub jeziora umożliwia wyraźne nagranie błękitu wody.

Śnieg

W scenach na śniegu lub w innych miejscach powodujących, że cały ekran jest rozbielony, umożliwia uzyskanie wyraźnych obrazów i zapobiega rozmyciu kolorów.

Fajerwerki*

Umożliwia fotografowanie fajerwerków w całej ich okazałości.

* Podczas fotografowania w trybach (Portret-zmierzch), (Zmierzch) lub (Fajerwerki), czas

otwarcia migawki wydłuża się, a obraz często jest rozmazany, dlatego zalecane jest użycie statywu.

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Funkcje, które można używać w opcji Wyboru sceny

Dla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii, aparat określa kombinację funkcji. Niektóre funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu Wyboru sceny.

( : można samemu wybrać żądane nastawienie)

Makro

Lampa błyskowa

Wykrywanie twarzy

Wykrywanie uśmiechu

Czułość wykryw. uśmiechu

Seria

Bracketing (Tylko DSC-W130)

Balans bieli

Reduk czerw oczu

Samowyzwalacz

Nie można wybrać [Lampa błyskowa] dla [Balans bieli].

Nie można wybrać [Wyłącz] dla [Wykrywanie twarzy].

— *2—— —

— ———————

—— —— —

*1————————

—— — —

—

—— —

/ / /

Podstawo we operacje

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Fotografowanie w trybie zdjęcia z uśmiechem

Gdy aparat wykryje uśmiech, spust migawki zostaje zwolniony automatycznie.

1 Wybierz tryb (Zdjęcie z uśmiechem) pokrętłem trybu pracy. 2 Skieruj aparat na fotografowany obiekt i wciśnij spust migawki do połowy, aby

nastawić ostrość.

3 Wciśnij całkowicie spust migawki, aby nastawić tryb wykrywania uśmiechu.

Zdjęcie z uśmiechem wchodzi w stan gotowości.

Znak wykrywania uśmiechu/Liczba zdjęć

Ramka wykrywania uśmiechu (Pomarańczowa)

Wskaźnik czułości wykrywania uśmiechu

Wskazuje poziom bieżącego uśmiechu.

Gdy poziom uśmiechu osiąga poziom nastawionej czułości wykrywania uśmiechu (wskazany przez b), aparat automatycznie uruchamia spust migawki i rejestruje maksymalnie sześć zdjęć. Po nagraniu zdjęcia zapali się lampka zdjęcia z uśmiechem (str. 15).

4 Ponownie wciśnij całkowicie spust migawki, aby wyjść z trybu zdjęcia z uśmiechem.

• Gdy zdjęcie z uśmiechem jest w stanie gotowości, miga lampka nagrywania (Pomarańczowa).

• Fotografowanie w trybie zdjęcia z uśmiechem zakończy się automatycznie gdy zapełni się

„Memory Stick Duo” lub pamięć wewnętrzna, lub gdy zarejestrowano sześć zdjęć.

• Za pomocą [Wykrywanie uśmiechu] (str. 48) możesz wybrać obiekt, który będzie miał priorytet

wykrywania uśmiechu.

• Jeżeli uśmiech nie zostaje wykryty, nastaw [Czułość wykryw. uśmiechu] (str. 48).

• Aparat może automatycznie zrobić zdjęcie, gdy po całkowitym wciśnięciu spustu migawki (str. 48)

uśmiechnie się osoba wyświetlana w ramce wykrywania uśmiechu (pomarańczowa).

• Obraz może być nieostry, jeżeli odległość między aparatem a obiektem ulegnie zmianie po

wciśnięciu spustu migawki do końca. Odpowiednia ekspozycja może nie zostać osiągnięta, jeżeli zmieni się jasność otoczenia.

• Twarze mogą nie zostać prawidłowo wykryte, gdy:

– Jest zbyt ciemno lub zbyt jasno. – Twarze są częściowo zakryte przez okulary słoneczne, maski, nakrycia głowy itp. – Obiekty nie patrzą w stronę aparatu.

• Uśmiechy mogą nie zostać prawidłowo wykryte, zależnie od warunków.

• Nie można używać funkcji zoomu cyfrowego.

• Nie można zmienić współczynnika zoomu gdy zdjęcie z uśmiechem jest w stanie gotowości.

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

z Wskazówki dla lepszego uchwycenia uśmiechów

1 Nie chować oczu za grzywką. 2 Twarz powinna znajdować się na wprost aparatu i w miarę możliwości na tym samym

poziomie. Prawdopodobieństwo wykrycia jest wyższe gdy oczy są zmrużone.

3 Uśmiechnąć się wyraźnie, otwierając usta. Uśmiech jest łatwiejszy do wykrycia, gdy widoczne

są zęby.

Podstawo we operacje

Oglądanie zdjęć

Przycisk (Zoom

odtwarzania)/

(Indeks)

Przycisk MENU

Przycisk

(Odtwarzanie)

Przycisk (Zoom odtwarzania)

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

• Jeżeli naciśniesz przycisk (Odtwarzanie), gdy aparat jest wyłączony, włączy się on automatycznie i nastawi na tryb odtwarzania. Aby przełączyć na tryb fotografowania, naciśnij ponownie przycisk (Odtwarzanie).

2 Wybierz zdjęcie za pomocą b/B na przycisku sterowania.

Film: Naciśnij Naciśnij B, aby przewinąć do przodu, b, aby przewinąć do tyłu. (Naciśnij

wrócić do normalnego odtwarzania.) Naciśnij V, aby wyświetlić ekran regulacji głośności, po czym naciśnij

wyregulować głośność.

• Filmy o rozmiarze [320] są wyświetlone w mniejszym rozmiarze.

z, aby odtworzyć film. (Naciśnij z ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie.)

b/B, aby

z, aby

/ Aby oglądać powiększony obraz (Zoom odtwarzania)

Nacisnąć gdy zdjęcie jest wyświetlane. Aby odwołać zoom, nacisnąć . Nastaw pozycję za pomocą v/V/b/B. Aby anulować zoom odtwarzania, naciśnij z.

Pokazuje wyświetlany fragment całego obrazu

W tym wypadku środek jest powiększony.

• Aby zapisać powiększone obrazy, zobacz [Przycin] (tylko DSC-W130) (str. 60).

Oglądanie zdjęć

Aby oglądać ekran indeksu

Naciśnij (Indeks) gdy zdjęcie jest wyświetlane, aby wyświetlić ekran indeksu. Wybierz zdjęcie za pomocą v/V/b/B. Aby powrócić do ekranu pojedynczego zdjęcia, nacisnąć z.

• Możesz także wejść na ekran indeksu wybierając [ Indeks obrazów]

z (Oglądanie obrazów) na ekranie HOME.

• Za każdym naciśnięciem (Indeks), zwiększa się liczba zdjęć na ekranie indeksu.

• Gdy używasz karty „Memory Stick Duo” z wieloma katalogami, wybierz pasek

wyboru katalogu za pomocą b, po czym wybierz żądany katalog za pomocą v/V.

Pasek wyboru katalogu

Podstawo we operacje

Oglądanie prezentacji zdjęć

Zdjęcia zostają automatycznie po kolei odtworzone wraz z muzyką i efektami.

Przycisk sterowania

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk

(Odtwarzanie)

Przycisk (Slajdy)

1 Naciśnij przycisk (Slajdy).

Pojawi się ekran konfiguracji.

2 Naciśnij ponownie przycisk (Slajdy).

Zacznie się prezentacja zdjęć.

• Nastawienie pozostaje dopóki nie zostanie zmienione.

• Nie można odtwarzać filmów.

Aby zakończyć prezentację zdjęć

Naciśnij przycisk (Slajdy).

• Nie można robić pauzy w prezentacji zdjęć.

Aby wyregulować głośność muzyki

Naciśnij V, aby wyświetlić ekran regulacji głośności, po czym naciśnij b/B, aby wyregulować głośność.

Oglądanie prezentacji zdjęć

Aby zmienić konfigurację

Na ekranie konfiguracji w kroku 1 wybierz każdą opcję za pomocą v/V, po czym naciśnij

Można nastawić następujące opcje. Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Zdjęcie

Można wybrać tylko gdy używana jest karta „Memory Stick Duo” (brak w zestawie).

Wszystkie

Katalog

Efekty

Prosty

Podstawowy

Nostalgia

Stylowy Aktywny

Odtwarza kolejno wszystkie zdjęcia z karty „Memory Stick Duo”.

Odtwarza wszystkie zdjęcia w wybranym katalogu.

Prosta prezentacja zdjęć, zmieniająca zdjęcia z ustalonym z góry interwałem

Podstawowa prezentacja zdjęć, odpowiednia dla szerokiego zakresu scen

Nastrojowa prezentacja zdjęć, oddająca atmosferę scen filmowych.

Stylowa prezentacja zdjęć, o umiarkowanym tempie

Szybka prezentacja zdjęć, odpowiednia dla dynamicznych scen

Podstawo we operacje

Oglądanie prezentacji zdjęć

Muzyka

Odtwarzana muzyka jest domyślnie nastawiona, zgodnie z efektem, jaki wybierzesz. Możesz wykonać własne nastawienie muzyki z żądanym efektem. Możesz także wybrać z zestawu różnych podkładów muzycznych (BGM).

Music1 Music2

Music3 Music4 Music5 Music6

Nastawienie fabryczne dla prezentacji zdjęć [Prosty]

Nastawienie fabryczne dla prezentacji zdjęć [Podstawowy]

Nastawienie fabryczne dla prezentacji zdjęć [Nostalgia]

Nastawienie fabryczne dla prezentacji zdjęć [Stylowy]

Nastawienie fabryczne dla prezentacji zdjęć [Aktywny]

Możesz zmienić fabryczne nastawienia.

Music7 Music8 Wyłącz Powrót

Interwał

1 s 3 s

Podkład muzyczny BGM nie jest używany.

Powraca do ekranu konfiguracji.

Nastawia interwał wyświetlania obrazów podczas prezentacji zdjęć w [Prosty].

5 s 10 s Auto

Interwał jest tak nastawiony, aby odpowiadał wybranej opcji [Efekty]. Nastawienie jest stałe, na [Auto], gdy w opcji [Efekty] nie został wybrany tryb [Prosty].

Powtór z

Włącz Wyłącz

Odtwarza zdjęcia w pętli.

Po odtworzeniu wszystkich zdjęć prezentacja kończy się.

Oglądanie prezentacji zdjęć

z Aby dodać/zmienić pliki muzyczne

Do aparatu można przenosić pliki muzyczne z płyt CD lub pliki MP3, aby odtwarzać je podczas prezentacji zdjęć. Muzykę można przenieść, korzystając z opcji [ Narzędzie muzyczne] znajdującej się w (Slajdy) na ekranie HOME oraz oprogramowania „Music Transfer” (w zestawie), zainstalowanego na komputerze. Szczegółowe informacje, zobacz str. 99 i 101.

• W aparacie możesz nagrać do ośmiu utworów muzycznych (Osiem zaprogramowanych utworów (Music 1–8) możesz zastąpić przeniesionymi utworami).

• Maksymalna długość każdego pliku muzycznego do odtwarzania w aparacie wynosi około 5minut.

• Jeżeli nie można odtworzyć pliku muzycznego ze względu na uszkodzenie lub inne usterki pliku, wykonać [Formatuj muzykę] (str. 99) i ponownie dokonać transferu muzyki.

Podstawo we operacje

Usuwanie obrazów

Przycisk (Indeks)

Przycisk MENU

Przycisk

(Odtwarzanie)

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

2 Naciśnij przycisk MENU gdy wyświetlenie jest w trybie pojedynczego

zdjęcia lub w trybie indeksu.

3 Wybrać (Kasuj) za pomocą v/V na przycisku sterowania.

4 Za pomocą przycisków b/B wybierz żądaną metodę usuwania spośród [Ten

obraz], [Wiele obrazów] i [Wszyst. w tym katalogu] i naciśnij z.

• Wyświetlana opcja różni się, zależnie od wybranego trybu oglądania (tryb pojedynczego zdjęcia lub tryb indeksu).

Usuwanie obrazów

Gdy wybierzesz [Ten obraz]

Możesz skasować wybrany obraz. Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Gdy wybierzesz [Wiele obrazów]

Możesz wybrać i skasować jednocześnie wiele obrazów.

1 Wybierz zdjęcia, które chcesz skasować, po czym naciśnij z.

Znak jest zaznaczony w polu wyboru na obrazie.

Pojedynczy obraz Wyświetlenie indeksu

2 Naciśnij przycisk MENU. 3 Wybrać [OK] za pomocą

v, po czym nacisnąć z.

Gdy wybierzesz [Wszyst. w tym katalogu]

Możesz skasować wszystkie zdjęcia w wybranym katalogu. Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

• Możesz także skasować wszystkie zdjęcia w katalogu po wybraniu [Wiele obrazów] na

ekranie indeksu. Wybierz pasek wyboru katalogu za pomocą b i dodaj znak do katalogu.

Podstawo we operacje

Poznawanie różnych funkcji – HOME/ Menu

Używanie ekranu HOME

Ekran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu i może zostać przywołany bez względu na nastawiony tryb (nagrywanie/oglądanie).

Przycisk HOME

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

1 Naciśnij przycisk HOME, aby wyświetlić ekran HOME.

Kategoria Opcja

Przewodnik

2 Wybierz kategorię za pomocą b/B na przycisku sterowania.

3 Wybierz opcję za pomocą v/V, po czym naciśnij z.

• Nie można wyświetlić ekranu HOME, gdy wykonane jest połączenie PictBridge lub

połączenie USB.

• Aparat zostanie nastawiony na tryb fotografowania lub oglądania przez ponowne

naciśnięcie przycisku HOME.

Poznawanie różnych funkcji – HOME/Menu

Opcje ekranu HOME

Naciśnięcie HOME spowoduje wyświetlenie następujących opcji. Szczegółowe informacje o opcjach zostaną wyświetlone w opisach na ekranie.

Kategorie Opcje

Nagrywanie*

Oglądanie obrazów Pojedynczy obraz

Slajdy Slajdy (str. 36)

Druk Druk (str. 104)

Zarządzanie

pamięcią

Nastaw. Główne nastawienia

Zastosowany zostanie tryb fotografowania wybrany pokrętłem trybu pracy.

Tylko DSC-W120/W125/W130.

Nagrywanie (str. 24)

Indeks obrazów

Narzędzie muzyczne (str. 99)

Narzędzie pamięci

Narzędzie Memory Stick (str. 69)

Narzędzie pamięci wew (str. 72)

Główne nastawienia 1 (str. 73)

Główne nastawienia 2 (str. 74)

Nastawienia nagryw

Nastawienia nagrywania 1 (str. 76)

Nastawienia nagrywania 2 (str. 79)

Nastawienie zegara (str. 80) Language Setting (str. 81)

Pobierz muzykę Formatuj muzykę

Format Utwórz katalog REC Zmień katalog REC Kopiuj

Format

Brzęczyk Info funkcji Inicjalizuj

Połączenie USB COMPONENT Wyjście wideo Wyśw zoomu szer

Wspomaganie AF Linia siatki Tryb AF Zoom cyfrowy Teleobiektyw

Autom. orient.*

Auto podgląd

Podstawo we operacje

Poznawanie różnych funkcji – HOME/Menu

Używanie opcji menu

Przycisk MENU

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Info funkcji

Nastawienie [Info funkcji] na [Wyłącz] wyłączy przewodnik funkcji (str. 73).

• Menu będzie wyświetlone tylko w trybie fotografowania i odtwarzania.

• Różne opcje będą widoczne, zależnie od wybranego trybu.

2 Wybierz żądaną opcję menu za pomocą v/V, na przycisku sterowania.

• Jeżeli żądana opcja jest ukryta, wciskaj v/V, aż opcja ta pojawi się na ekranie.

3 Wybierz nastawienie za pomocą b/B.

• Jeżeli żądane nastawienie jest ukryte, wciskaj b/B, aż to nastawienie pojawi się na ekranie.

• Wybierz nastawienie w trybie odtwarzania i naciśnij z.

4 Naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć menu.

Opcje menu

Dostępne pozycje menu są różne, zależnie od nastawienia trybu pracy (fotografowanie/ podgląd) i pozycji pokrętła trybu pracy w trybie fotografowania. Na ekranie wyświetlone są tylko dostępne opcje.

( : dostępna)

Pozycja pokrętła trybu pracy: Scena

Menu fotografowania (str. 46)

Wybór sceny — — —

Rozm. Obrazu Lampa błyskowa — *

Wykrywanie twarzy —

Wykrywanie uśmiechu — — —

Czułość wykryw. uśmiechu — — —

Tryb N A G R —

EV —

ISO — — — —

Tryb p o m i a r u — — —

Ostrość — — —

Balans bieli — —

Moc błysku — — — —

Reduk czerw oczu —

Tryb k o l o r u — — —

SteadyShot (tylko DSC-W120/W125/ W130)

(Nastawienia nagryw) —

Opcje do wyboru są ograniczone w porównaniu do innych trybów (str. 26).

Operacje są ograniczone i zależą od trybu Wyboru sceny (str. 31).

——

———

—

Podstawo we operacje

Menu podglądu (str. 59)

(Kasuj) (Slajdy)

(Retusz) (Tylko DSC-W130) (Wiele zmian wielkości) (Tylko DSC-W130)

(Chroń)

(Druk) (Obróć)

(Wybierz katalog)

Używanie funkcji nagr ywania

Menu fotografowania

Funkcje w trybie fotografowania z użyciem MENU są opisane poniżej. Szczegółowe informacje o używaniu menu, zobacz str. 44.

Tryby do wyboru są wyświetlone w białym kolorze.

Niedostępny

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Tryby wybierane z menu ekranowego gdy pokrętło trybu pracy jest nastawione na SCN

Wybór sceny: Wybieranie wyboru sceny

Wybiera w menu wybór sceny. Możesz fotografować z nastawieniami fabrycznie dostosowanymi do różnych warunków fotografowania (str. 29).

Rozm. Obrazu: Wybieranie rozmiaru obrazu

Szczegółowe informacje, zobacz str. 11, 12.

Dla zdjęć

(Tylko DSC-W130) (Tylko DSC-W110/

W115/W120/W125)

Wybiera rozmiar obrazu dla zdjęć.

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

Dla trybu Łatwe fotografowanie

Wybiera rozmiar obrazu dla zdjęć wykonywanych w trybie Łatwe fotografowanie.

Duży

Mały

Fotografuje w rozmiarze [8M] (tylko DSC-W130) lub [7M] (tylko DSC-W110/W115/W120/W125).

Fotografuje w rozmiarze [3M].

Dla filmów

(Fine)

Wybiera rozmiar obrazu dla nagrywanych filmów.

(Standardowy)

Lampa błyskowa: Nastawienie lampy błyskowej

Wybiera nastawienie lampy błyskowej w trybie Łatwe fotografowanie.

Auto

Wyłącz

Lampa błyska jeżeli jest niewystarczające światło lub obiekt jest oświetlony od tyłu.

Lampa błyskowa nie jest używana.

Wykrywanie twarzy: Wykrywanie twarzy fotografowanego obiektu

Używanie funkcji nagrywania

Wybiera używanie lub nieużywanie funkcji wykrywania twarzy, również wybiera priorytetowy obiekt dla nastawiania ostrości gdy ta funkcja jest używana. Wykrywa twarze fotografowanych osób i automatycznie nastawia ostrość, błysk, ekspozycję, balans bieli i redukcję czerwonych oczu.

(Wyłącz)

(Auto)

(Priorytet dziecka) (Priorytet dorosłego)

Nie używa funkcji wykrywania twarzy.

Wybiera twarz, na której aparat automatycznie nastawia ostrość.

Wykrywa i fotografuje z priorytetem na twarzy dziecka.

Wykrywa i fotografuje z priorytetem na twarzy dorosłego.

Znak wykrywania twarzy

Ramka wykrywania twarzy (Pomarańczowa)

Ramka wykrywania twarzy (Biała)

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

• Funkcja Wykrywanie twarzy nie działa, gdy używany jest zoom cyfrowy.

• W trybie (Miękkie ujęcie) funkcja Wykrywanie twarzy jest aktywna.

• W trybie (Miękkie ujęcie), nastawieniem domyślnym jest [Auto].

• Gdy pokrętło trybu pracy jest nastawione na tryb (Łatwe fotografowanie), nastawienie jest stałe na [Auto], ale ramka wykrywania twarzy nie zostaje wyświetlona.

• Maksymalnie 8 twarzy może zostać wykryte. Tym niemniej, najwyżej 4 twarze obiektów mogą zostać wykryte gdy w trybie wyboru sceny wybrany został tryb (Miękkie ujęcie).

• Jeżeli aparat wykryje więcej niż jeden fotografowany obiekt, aparat dokona wyboru głównego obiektu i nastawi ostrość zgodnie z priorytetem. Ramka wykrywania twarzy dla głównego obiektu stanie się pomarańczowa.

• Ramka, w której ostrość jest nastawiana, zmieni się na zieloną przez wciśnięcie spustu migawki do połowy.

• Twarze mogą nie zostać prawidłowo wykryte, gdy: – Jest zbyt ciemno lub zbyt jasno. – Twarze są częściowo zakryte przez okulary słoneczne, maski, nakrycia głowy itp. – Obiekty nie patrzą w stronę aparatu.

• Zarówno dorośli, jak i dzieci mogą nie zostać prawidłowo rozpoznani, zależnie od warunków.

Wykrywanie uśmiechu: Nastawianie funkcji wykrywania uśmiechu

Wybiera obiekt priorytetowy dla funkcji Zdjęcie z uśmiechem. Szczegółowe informacje o zdjęciu z uśmiechem, zobacz str. 32.

(Auto)

(Priorytet dziecka) (Priorytet dorosłego)

Automatycznie wykrywa i fotografuje uśmiechnięte twarze.

Wykrywa i fotografuje z priorytetem na twarzy dziecka.

Wykrywa i fotografuje z priorytetem na twarzy dorosłego.

• Uśmiechy mogą nie zostać prawidłowo wykryte, zależnie od warunków.

Czułość wykryw. uśmiechu: Nastawianie czułości wykrywania uśmiechu

Nastawia poziom wykrywania uśmiechu, gdy w Wyboru sceny wybrano tryb (Zdjęcie z uśmiechem) (str. 32).

(Niski) (Średni) (Wysoki)

• Uśmiechy mogą nie zostać prawidłowo wykryte, zależnie od warunków.

Wykrywa duży uśmiech.

Wykrywa normalny uśmiech.

Wykrywa nawet lekki uśmiech.

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

Tryb NAGR: Wybieranie metody fotografowania ciągłego

Wybiera fotografowanie ciągłe lub nie po naciśnięciu spustu migawki. (Nastawienia stopniowania ekspozycji są przeznaczone tylko dla DSC-W130)

(Normalny)

(Seria)

Nie fotografuje w sposób ciągły.

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki nagrywa 100 zdjęć w sposób ciągły.

• Lampa błyskowa jest nastawiona na (Błysk wymuszony wyłączony).

BRK±0,3EV BRK±0,7EV BRK±1,0EV

Nagrywa serię trzech zdjęć z automatycznym przesunięciem wartości ekspozycji (stopniowanie ekspozycji). Im większa wartość kroku stopniowania, tym większe przesunięcie wartości ekspozycji.

• Gdy nie można określić prawidłowej ekspozycji, należy fotografować w trybie stopniowania ekspozycji, zmieniając wartość ekspozycji. Następnie można wybrać obraz o najlepszym naświetleniu.

Używanie funkcji nagrywania

• Gdy pokrętło trybu pracy jest nastawione na , tryb stopniowania ekspozycji nie jest dostępny.

• Lampa błyskowa jest nastawiona na (Błysk wymuszony wyłączony).

Informacje o trybie serii

• Podczas nagrywania przy użyciu samowyzwalacza, nagrana zostaje seria maksimum pięciu obrazów.

• Odstęp nagrywania wynosi w przybliżeniu 0,5 sekundy (DSC-W130) lub 0,7 sekundy (DSC-W110/ W115/W120/W125). Interwał nagrywania może być dłuższy, zależnie od nastawienia rozmiaru obrazu.

• Gdy moc akumulatora jest mała lub gdy pamięć wewnętrzna lub karta „Memory Stick Duo” jest pełna, seria zatrzymuje się.

• Ogniskowa, balans bieli i ekspozycja są takie, jak wartości nastawione dla pierwszego zdjęcia.

Informacje o trybie stopniowania ekspozycji (tylko DSC-W130)

• Ogniskowa i balans bieli zostają nastawione dla pierwszego obrazu i nastawienia te są użyte także dla innych obrazów.

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

• Gdy ręcznie nastawiasz ekspozycję (str. 50), zmiana ekspozycji następuje na podstawie nastawionej jasności.

• Interwał nagrywania jest taki sam, jak w trybie serii, ale wydłuża się w niektórych warunkach fotografowania.

• Jeżeli obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, fotografowanie przy wybranej wartości

stopniowania

bracketingu może nie być możliwe.

kroku

EV: Regulowanie intensywności światła

Ręcznie nastawia ekspozycję.

W stronę –

-2.0EV 0EV +2.0EV

• Szczegółowe informacje o ekspozycji, zobacz str. 9.

• Wartość kompensacji może być nastawiana w przyrostach o 1/3EV.

• Jeżeli obiekt jest fotografowany w bardzo jasnym lub bardzo ciemnym otoczeniu, lub gdy używasz lampy błyskowej, korekcja naświetlenia może nie być skuteczna.

W stronę +

W stronę –: Przyciemnia obraz.

Ekspozycja jest automatycznie określana przez aparat.

W stronę +: Rozjaśnia obraz.

ISO: Wybieranie światłoczułości

Wybiera czułość ISO.

Duża czułość ISOMała czułość ISO

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Auto)

• Szczegółowe informacje o czułości ISO, zobacz str. 9.

• Przy nastawieniu na serię lub stopniowanie ekspozycji (tylko DSC-W130), można wybrać tylko [ISO AUTO], od [ISO 100] do [ISO 400].

Możesz zredukować rozmazanie obrazu w ciemnym otoczeniu lub rozmazanie szybko poruszających się obiektów za pomocą zwiększenia czułości ISO (wybierz wyższą liczbę). Jednak może to spowodować większą ilość zakłóceń na obrazach, ponieważ zwiększy się czułość ISO. Wybierz liczbę czułości ISO zgodnie z warunkami fotografowania.

Tryb pomiaru: Wybieranie trybu pomiaru

Wybiera tryb pomiaru, określający tę część obiektu, na której dokonany zostanie pomiar wyznaczający ekspozycję.

(Wielopunktowy)

(Centralny)

(Punktowy)

(Tylko dla zdjęcia)

Dzieli na wiele obszarów i dokonuje pomiarów każdego z nich. Aparat wyznacza zrównoważone parametry ekspozycji (pomiar wielopunktowy).

Mierzy centralną część obrazu i wyznacza ekspozycję w oparciu o jasność obiektu w tym miejscu (pomiar centralnie ważony).

Mierzy tylko część obiektu (pomiar punktowy).

• Funkcja ta jest użyteczna, gdy obiekt jest oświetlony od tyłu, lub gdy jest silny kontrast pomiędzy tłem i obiektem.

Używanie funkcji nagrywania

Celownik pomiaru punktowego

Zostaje ustawiony na obiekcie.

• Szczegółowe informacje o ekspozycji, zobacz str. 9.

• Gdy używany jest pomiar punktowy lub centralnie ważony, zalecane jest nastawienie [Ostrość] na [Centr AF], aby zogniskować na mierzonej pozycji (str. 52).

• Możesz wybrać tryb pomiaru tylko gdy opcja [Wykrywanie twarzy] jest nastawiona na [Wyłącz].

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

Ostrość: Zmiana metody ogniskowania

Można zmienić sposób ogniskowania. Gdy w trybie autofokusa trudno jest osiągnąć prawidłowe ogniskowanie, należy użyć menu.

(Multi AF)

Automatycznie ustawia ostrość na obiekcie we wszystkich zakresach ramki pola AF.

• Tryb ten jest przydatny, gdy obiekt nie znajduje się w środku ramki.

Ramka pola AF (Tylko dla zdjęcia)

Wskaźnik ramki pola AF

(Centr AF)

(Punktowy AF)

Automatycznie ustawia ostrość na obiekcie w środku ramki pola AF.

• Używanie razem z funkcją blokady AF pozwala na wykonanie zdjęcia o żądanej kompozycji kadru.

Ramka pola AF

Wskaźnik ramki pola AF

Automatycznie ogniskuje na bardzo małych obiektach lub na wąskim wycinku przestrzeni.

• Używanie razem z funkcją blokady AF pozwala na wykonanie zdjęcia o żądanej kompozycji kadru. Utrzymuj aparat nieruchomo, aby obiekt nie wychodził poza ramkę pola AF.

Ramka pola AF

Wskaźnik ramki pola AF

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

0.5 m

1.0 m

3.0 m

7. 0 m (nieograniczona

odległość)

• AF oznacza Autofokus.

• Gdy używany jest zoom cyfrowy lub wspomaganie AF, ramka pola AF zostanie wyłączona i będzie wyświetlona linią przerywaną. W takiej sytuacji aparat ustawi ostrość na obiektach na środku ekranu.

• Możesz zmienić metodę nastawiania ostrości tylko gdy opcja [Wykrywanie twarzy] jest nastawiona na [Wyłącz].

• Podczas nagrywania filmów można wybrać tylko [Multi AF] lub [ ].

• Półautomatyczne nastawienie odległości zawiera pewien margines błędu, który ulega zwiększeniu gdy zoom jest nastawiony na stronę T, lub gdy obiektyw jest przechylony do góry lub do dołu.

z Jeżeli obiekt jest niezogniskowany

Fotografując obiekt znajdujący się na krawędzi pola (lub ekranu), lub używając [Centr AF] albo [Punktowy AF], aparat może nie zogniskować na obiekcie na krawędzi pola.

W takich wypadkach należy wykonać następujące operacje:

Automatycznie i szybko nastawia ostrość na obszar wokół poprzednio nastawionej odległości (Tryb półautomatyczny).

• W trybie półautomatycznym ustawia ostrość na obiekcie we wszystkich zakresach ramki pola ogniskowania.

• Ten tryb jest przydatny, gdy wielokrotnie fotografujesz obiekt z tej samej odległości.

• Użyj opcji „Półautomatyczny”, gdy trudne jest uzyskanie należytej ostrości przy automatycznym ogniskowaniu, na przykład gdy fotografujesz obiekt przez sieć lub szybę.

Używanie funkcji nagrywania

1 Należy ponownie skomponować zdjęcie tak, aby obiekt znajdował się w środku pola AF i

wcisnąć spust migawki do połowy, aby zogniskować na obiekcie (blokada AF).

Ramka pola AF

Wskaźnik blokady AE/AF

Dopóki spust migawki nie zostanie wciśnięty do końca, można dowolną ilość razy powtarzać tę procedurę.

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

2 Gdy wskaźnik blokady AE/AF przestanie migać i pozostanie zapalony, ostatecznie

skomponować zdjęcie i wcisnąć całkowicie spust migawki.

Balans bieli: Regulowanie odcieni koloru

Reguluje odcienie koloru zależnie od warunków oświetlenia. Użyj tej funkcji, gdy kolory na obrazie wyglądają nienaturalnie.

(Auto)

(Światło dzienne)

Automatycznie reguluje balans bieli.

Korekcja dla pleneru w pogodny dzień, widoków o zachodzie słońca, scen nocnych, obecności neonów lub fajerwerków.

(Pochmurnie)

(Światło świetlówki 1)/ (Światło świetlówki 2)/ (Światło świetlówki 3)

Korekcja dla zachmurzonego nieba lub miejsca w cieniu.

[Światło świetlówki 1]: Korekcja dla białego światła jarzeniowego. [Światło świetlówki 2]: Korekcja dla naturalnie białego światła jarzeniowego. [Światło świetlówki 3]: Korekcja dla białego światła jarzeniowego typu dziennego.

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

n (Żarowe)

(Lampa błyskowa)

• Szczegółowe informacje na temat balansu bieli, zobacz str. 10.

• Jeżeli występuje migotanie światła jarzeniowego, funkcja balansu bieli może nie działać właściwie, nawet po wybraniu [Światło świetlówki 1], [Światło świetlówki 2] lub [Światło świetlówki 3].

• Z wyjątkiem trybu [Lampa błyskowa], [Balans bieli] jest nastawiony na [Auto], gdy robisz zdjęcia przy użyciu lampy błyskowej.

Korekcja dla oświetlenia lampą żarową lub mocnego oświetlenia, na przykład w studiu fotograficznym.

Korekcja dla lampy błyskowej.

• Opcja ta jest niedostępna podczas nagrywania filmów.

Moc błysku: Regulowanie siły błysku lampy błyskowej

Reguluje moc błysku lampy błyskowej.

(–)

Zmniejsza moc błysku.

(Norma)

(+)

Zwiększa moc błysku.

Używanie funkcji nagrywania

• Aby zmienić tryb lampy błyskowej, zobacz str. 27.

• Jeżeli obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, nastawienie to może nie przynieść rezultatów.

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

Reduk czerw oczu: Nastawianie funkcji redukcji czerwonych oczu

Przed zrobieniem zdjęcia lampa błyska dwa lub więcej razy, aby zredukować zjawisko czerwonych oczu, występujące gdy używana jest lampa błyskowa.

(Auto)

(Włącz)

(Wyłącz)

• Aby uniknąć rozmazania obrazu, trzymaj aparat nieruchomo, aż do chwili zwolnienia spustu migawki. Następuje to zwykle po sekundzie od naciśnięcia spustu migawki. Nie pozwól także obiektowi na poruszenie się w tym czasie.

• Redukcja czerwonych oczu może nie przynieść pożądanych efektów. Zależy to od indywidualnych różnic i warunków, na przykład od odległości fotografowanej osoby lub od tego, czy nie patrzyła na przedbłysk. W takim wypadku możesz skorygować czerwone oczy, używając [Retusz] w menu podglądu po wykonaniu zdjęcia (tylko DSC-W130) (str. 60).

• Gdy nie jest używana funkcja wykrywania twarzy, lampa nie błyska, aby zredukować zjawisko czerwonych oczu, nawet gdy wybrana jest opcja [Auto].

Gdy działa funkcja wykrywania twarzy, lampa błyska, aby automatycznie zredukować zjawisko czerwonych oczu.

Lampa zawsze błyska, aby zredukować zjawisko czerwonych oczu.

Nie stosuje redukcji czerwonych oczu.

Tryb koloru: Zmiana intensywności obrazu lub dodanie efektów specjalnych

Można zmienić jasności obrazu, towarzyszącą efektom.

(Norma)

Nastawia standardowy kolor dla obrazu.

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Intensywny)

(Sepia)

(Czarno-białe)

• Podczas nagrywania filmów można wybrać tylko [Norma], [Sepia] lub [Czarno-białe].

Nastawia obraz na jasne i nasycone kolory.

Nastawia obraz na kolor sepii.

Nastawia obraz na czarno-biały.

SteadyShot: Wybieranie trybu stabilizatora obrazu (tylko DSC-W120/ W125/W130)

Wybiera tryb zapobiegania rozmazaniu.

Używanie funkcji nagrywania

(Nagryw)

(Ciągły)

(Wyłącz)

• W trybie autoregulacji lub łatwego fotografowania opcja [SteadyShot] jest nastawiona na [Nagryw].

• Dla filmów można nastawić tylko [Ciągły] lub [Wyłącz]. Nastawieniem domyślnym jest [Ciągły].

• Funkcja zapobiegania rozmazaniu może nie działać właściwie w następujących przypadkach. – Gdy drgania aparatu są zbyt duże. – Gdy czas otwarcia migawki jest długi, na przykład podczas fotografowania scen nocnych.

Włącza funkcję zapobiegania rozmazaniu, gdy przycisk migawki zostaje wciśnięty do połowy.

Zawsze włącza funkcję zapobiegania rozmazaniu. Można ustabilizować obraz nawet przybliżając oddalony obiekt.

• Zużycie mocy akumulatora jest szybsze niż w trybie [Nagryw].

Nie używa trybu stabilizatora obrazu.

Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Nastawienia nagryw): Wybieranie nastawień fotografowania

Wybiera nastawienia dla funkcji fotografowania. Opcje tego menu są takie same, jak w [ Nastawienia nagryw] na ekranie HOME. Patrz str. 43, 73.

Używanie funkcji oglądania

Menu podglądu

W tej części opisano opcje menu dostępne po naciśnięciu przycisku MENU w trybie odtwarzania. Szczegółowe informacje o używaniu menu, zobacz str. 44.

(Kasuj): Usuwanie obrazów

Wybiera i kasuje obrazy na ekranie pojedynczego obrazu lub na ekranie indeksu, zobacz str. 40.

(Ten obraz) (Wiele obrazów) (Wszyst. w tym

katalogu)

Kasuje aktualnie wybrany obraz.

Wybiera i kasuje wiele obrazów jednocześnie.

Kasuje wszystkie obrazy w wybranym katalogu.

(Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów

Jest to opcja o takiej samej funkcji, jak naciśnięcie przycisku (Slajdy). Patrz str. 36.

(Retusz): Retuszowanie zdjęć (tylko DSC-W130)

Dodaje efekty lub wykonuje retusz nagranego obrazu i nagrywa go jako nowy plik. Oryginalny obraz pozostaje nienaruszony.

Aby retuszować zdjęcia

1 Wybierz zdjęcia, które chcesz wyretuszować, wyświetlając je w trybie jednego obrazu. 2 Naciśnij przycisk MENU. 3 Wybierz [Retusz] za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym naciśnij z po

wybraniu żądanego trybu za pomocą b/B.

4 Retuszuj zdjęcia postępując według poniższych instrukcji dla każdego trybu retuszu.

Używanie funkcji oglądania

Menu podglądu Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Przycin)

(Korekcja

czerwonych oczu)

(Maskowanie

nieostrości)

Nagrywa zbliżenie odtwarzanego obrazu.

1 Naciśnij przycisk W/T aby powiększyć zakres przycinania. 2 Nastaw punkt za pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij

przycisk MENU.

3 Wybrać [Rozm. Obrazu] za pomocą v/V, po czym

nacisnąć z. Wybierz rozmiar zdjęcia do nagrania za pomocą v/V, po czym naciśnij ponownie z.

4 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

• Rozmiar obrazu, który można przycinać różni się, zależnie od obrazu.

• Jakość przyciętych obrazów może ulec pogorszeniu.

Koryguje zjawisko czerwonych oczu, spowodowane przez lampę błyskową.

Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

• Skorygowanie zjawiska czerwonych oczu może nie być możliwe, zależnie od zdjęcia.

Wyostrza obraz w wybranej ramce.

1 Określ obszar (ramkę) retuszu dla żądanego zdjęcia za

pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij przycisk MENU.

2 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

• Zależnie od zdjęcia, wystarczająca korekcja może nie zostać zastosowana i jakość zdjęcia może ulec pogorszeniu.

Menu podglądu Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Miękkie

ogniskowanie)

(Częściowy kolor)

(Efekt rybiego oka)

Rozmywa otoczenie wokół wybranego punktu, aby podkreślić obiekt.

1 Nastaw punkt centralny retuszu dla żądanego zdjęcia za

pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz opcję [Poziom] za pomocą przycisków v/V i

naciśnij przycisk z. Wybierz poziom retuszowania za pomocą przycisków v/V i naciśnij ponownie przycisk z.

3 Wyreguluj żądany zakres retuszowania za pomocą W/T. 4 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Otacza wybrany fragment monochromatycznym tłem, aby wydobyć obiekt.

1 Nastaw punkt centralny retuszu dla żądanego zdjęcia za

pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij przycisk MENU.

2 Wyreguluj żądany zakres retuszowania za pomocą W/T. 3 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Stosuje efekt rybiego oka wokół wybranego fragmentu.

Używanie funkcji oglądania

1 Nastaw punkt centralny retuszu dla żądanego zdjęcia za

pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz opcję [Poziom] za pomocą przycisków v/V i

naciśnij przycisk z. Wybierz poziom retuszowania za pomocą przycisków v/V i naciśnij ponownie przycisk z.

3 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Menu podglądu Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Filtr do efektu

rozbłysku)

(Promieniste

rozmazanie)

(Retro)

Dodaje efekt rozbłysku do źródeł światła.

1 Wybierz opcję [Poziom] za pomocą przycisków v/V i

naciśnij przycisk z. Wybierz poziom retuszowania za pomocą przycisków v/V i naciśnij ponownie przycisk z.

2 Wyreguluj żądaną długość retuszowania za pomocą W/T. 3 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Określa centralny fragment służący zobrazowaniu ruchu na zdjęciu.

1 Nastaw punkt centralny retuszu dla żądanego zdjęcia za

pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij przycisk MENU.

2 Wyreguluj żądany zakres retuszowania za pomocą W/T. 3 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Zmiękcza obraz przez obniżenie ostrości i zmniejszenie otaczającego światła, aby zdjęcie sprawiało wrażenie wykonanego starym typem aparatu.

1 Wybrać [Poziom] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Wybierz poziom retuszowania za pomocą v/V i naciśnij ponownie z.

2 Wyreguluj żądany zakres retuszowania za pomocą W/T. 3 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Menu podglądu Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Wiele zmian wielkości): Zmiana rozmiaru zdjęcia zgodnie

z planowanym użyciem (tylko DSC-W130)

Można zmienić format i rozmiar wykonanych zdjęć, po czym nagrać je jako nowe pliki. Można dokonać konwersji zdjęć na format 16:9 w celu ich oglądania w wysokiej rozdzielczości, a także na rozmiar VGA do wykorzystania w blogu lub jako załącznik poczty elektronicznej.

HDTV ( )

Zmienia format z 4:3/3:2 na 16:9 i zapisuje jako rozmiar 2M.

Blog / E-mail ( )

1 Wyświetl żądany obraz, aby go zmienić. 2 Naciśnij przycisk MENU, po czym wybierz (Wiele zmian wielkości) za pomocą v/V

na przycisku sterowania.

3 Wybierz żądany rozmiar obrazu za pomocą b/B, po czym naciśnij z. 4 Za pomocą W/T wybierz fragment, który chcesz przyciąć. 5 Nastaw punkt za pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij przycisk MENU. 6 Wybierz [OK] za pomocą v/V, po czym naciśnij z.

• Szczegółowe informacje o rozmiarach obrazu, zobacz str. 12, 13.

• Nie można zmieniać rozmiaru filmów.

• Nie można zmieniać rozmiaru obrazów z VGA na (HDTV).

• Powiększenie rozmiaru i różne przycięcia mogą obniżyć jakość zdjęcia.

Zmienia format z 16:9/3:2 na 4:3 i zapisuje jako rozmiar VGA.

Używanie funkcji oglądania

Menu podglądu Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Chroń): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu

Chroni obrazy przed przypadkowym skasowaniem. Na chronionym zdjęciu pojawi się wskaźnik .

(Ten obraz) (Wiele obrazów)

Chroni/usuwa ochronę aktualnie wybranego obrazu.

Wybiera i chroni/usuwa ochronę wielu obrazów jednocześnie.

Aby ochronić obraz

1 Wybierz zdjęcia, które chcesz chronić, wyświetlając je w trybie jednego obrazu. 2 Naciśnij przycisk MENU. 3 Wybierz [Chroń] za pomocą v/V na przycisku sterowania, wybierz [Ten obraz] za pomocą

b/B, po czym naciśnij z.

Aby wybrać i chronić obrazy

1 Naciśnij przycisk MENU w trybie pojedynczego obrazu lub w trybie indeksu. 2 Wybierz [Chroń] za pomocą v/V i wybierz [Wiele obrazów] za pomocą b/B, po czym

naciśnij z.

W trybie pojedynczego zdjęcia:

3 Wybierz zdjęcie które chcesz chronić za pomocą b/B, po czym naciśnij z.

Na wybranym obrazie pojawi się oznaczenie .

4 Naciśnij b/B, aby wyświetlić inne zdjęcia, które chcesz chronić, po czym naciśnij z. 5 Naciśnij przycisk MENU. 6 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

W trybie indeksu:

3 Wybrać obraz przeznaczony do ochrony za pomocą v/V/b/B, po czym nacisnąć z.

Na wybranym obrazie pojawi się oznaczenie .

4 Aby ochronić inne obrazy, powtórz krok 3. 5 Aby wybrać wszystkie zdjęcia w katalogu, wybierz pasek wyboru katalogu za pomocą b,

po czym naciśnij z. Na wybranym katalogu pojawi się .

6 Naciśnij przycisk MENU. 7 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Menu podglądu Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 44

• Pamiętaj, że formatowanie kasuje wszystkie dane zapisane na nośniku, nawet jeśli obrazy są chronione i obrazów tych nie można odzyskać.

• Proces ochrony obrazu może potrwać dłuższą chwilę.

Aby anulować ochronę

Wybierz obraz, którego ochronę chcesz usunąć i zdejmij ochronę wykonując tę samą procedurę jak podczas włączania ochrony. Wskaźnik (Chroń) zniknie.

: Dodawanie ikony polecenia wydruku

Dodaje znacznik druku ( ) do zdjęcia, które chcesz wydrukować. Patrz str. 107.

(Ten obraz)

(Wiele obrazów)

Na wybranym teraz zdjęciu pojawi się znak DPOF. Usuwa znak DPOF, jeśli wybrane zdjęcie posiada znak DPOF.

Wybiera zdjęcia i dodaje do nich znaki DPOF. Usuwa znaki DPOF, które są już dodane.

(Druk): Drukowanie obrazów na drukarce

Drukowanie zdjęć wykonanych aparatem. Patrz str. 104.

(Obróć): Obracanie zdjęcia

Obraca zdjęcie.

1 Wyświetl obraz, który ma być obrócony. 2 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. 3 Wybrać [Obróć] za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z. 4 Wybierz [ 5 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

• Nie można obracać chronionych zdjęć, ani filmów.

• Może nie być możliwe obracanie zdjęć zrobionych innymi aparatami.

• Gdy obrazy są wyświetlone na komputerze, w zależności od oprogramowania, obrót może nie zostać zachowany.

], po czym obróć zdjęcie za pomocą b/B.

Używanie funkcji oglądania

Menu podglądu Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 44

(Wybierz katalog): Wybieranie katalogu do przeglądania zdjęć

Wybiera katalog zawierający zdjęcie, które chcesz odtworzyć, gdy używasz aparatu z kartą „Memory Stick Duo”.

1 Wybrać żądany katalog za pomocą b/B na przycisku sterowania.

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Aby anulować wybieranie katalogu

Wybrać [Wyjdź] w kroku 2, po czym nacisnąć z.

z Informacje o katalogach

Aparat zapisuje obrazy we wskazanym katalogu karty „Memory Stick Duo”. Można zmienić katalog lub utworzyć nowy.

• Aby utworzyć nowy katalog t [Utwórz katalog REC] (str. 69)

• Aby zmienić katalog do zapisu obrazów t [Zmień katalog REC] (str. 70)

• Gdy na karcie „Memory Stick Duo” utworzone zostają liczne katalogi i gdy pierwszy lub ostatni obraz w katalogu jest wyświetlany, pojawiają się następujące wskaźniki.

: Przechodzi do poprzedniego katalogu : Przechodzi do następnego katalogu : Przechodzi do poprzednich lub następnych katalogów

Indywidualizowanie nastawień

Indywidualizowanie funkcji zarządzania pamięcią i nastawień

Możesz zmienić domyślne nastawienia za pomocą (Zarządzanie pamięcią) lub (Nastaw.) na ekranie HOME.

Przycisk HOME

Przycisk z

Przycisk v/V/b/B

Przycisk sterowania

1 Naciśnij przycisk HOME, aby wyświetlić ekran HOME.

2 Wybierz (Zarządzanie pamięcią) lub (Nastaw.) za pomocą b/B na

przycisku sterowania.

3 Wybierz opcję za pomocą v/V, po czym naciśnij z.

4 Wybierz żądane nastawienie za pomocą v/V, po czym naciśnij z.

• Ekran HOME zostaje wyświetlony naciśnięciem b.

Indywidualizowanie nastawień

Indywidualizowanie funkcji zarządzania pamięcią i nastawień

5 Wybierz nastawienie za pomocą v/V, po czym naciśnij z.

Aby anulować zmianę nastawienia

Wybierz [Anuluj], jeżeli jest pokazane jako opcja na ekranie, po czym naciśnij z. Jeżeli nie, naciśnij b.

• Ustawienia są zachowane także po wyłączeniu zasilania.

• Aparat zostanie nastawiony na tryb fotografowania lub oglądania przez ponowne naciśnięcie przycisku HOME.

Zarządzanie

Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 67

pamięcią

Narzędzie pamięci — Narzędzie Memory

Stick

Opcja ta pojawia się tylko wtedy, gdy karta „Memory Stick Duo” znajduje się w aparacie.

Format

Formatuje kartę „Memory Stick Duo”. Dostępna w handlu karta „Memory Stick Duo” jest już sformatowana i może być od razu używana.

• Pamiętaj, że formatowanie nieodwołalnie kasuje wszystkie dane na karcie „Memory Stick Duo”, włącznie nawet z chronionymi zdjęciami.

1 Wybrać [Format] za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.

Pojawi się komunikat „Wszyskie dane na Memory Stick zostaną skasowane”.

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Zaczyna się formatowanie.

Aby anulować formatowanie

Wybrać [Anuluj] w kroku 2, po czym nacisnąć z.

Utwórz katalog REC

Tworzy katalog na karcie „Memory Stick Duo” do zapisu obrazów.

1 Wybrać [Utwórz katalog REC] za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym

nacisnąć z. Pojawi się ekran tworzenia katalogu.

Indywidualizowanie nastawień

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Zostaje stworzony nowy katalog o numerze o jeden wyższym niż najwyższy i katalog ten staje się bieżącym katalogiem do zapisu.

Aby anulować tworzenie katalogu

Wybrać [Anuluj] w kroku 2, po czym nacisnąć z.

• Jeśli nowy katalog nie zostanie utworzony, zdjęcia zostaną zapisane w katalogu „101MSDCF”.

• Można utworzyć katalogi aż do „999MSDCF”.

• Nie można skasować katalogu za pomocą aparatu. Do skasowania katalogu należy użyć komputera itp.

Zarządzanie pamięcią Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 67

• Obrazy będą nagrywane w nowo utworzonym katalogu, dopóki inny katalog nie zostanie utworzony lub dopóki nie wybierzesz innego katalogu do nagrywania.

• W jednym katalogu można zapisać do 4 000 zdjęć. Kiedy pojemność katalogu zostanie przekroczona, automatycznie tworzony jest nowy katalog.

• Szczegółowe informacje, zobacz „Miejsca zapisu plików obrazów i nazwy plików” (str. 94).

Zmień katalog REC

Zmienia katalog aktualnie używany do zapisu obrazów.

1 Wybrać [Zmień katalog REC] za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym nacisnąć

Pojawi się ekran wyboru katalogu.

2 Wybrać właściwy katalog za pomocą b/B i [OK] za pomocą v, a następnie nacisnąć z.

Aby anulować zmianę katalogu zapisu

Wybrać [Anuluj] w kroku 2, po czym nacisnąć z.

• Nie można wybrać katalogu „100MSDCF” jako katalogu do zapisu.

• Nie można przenieść nagranych obrazów do innego katalogu.

Kopiuj

Kopiuje wszystkie obrazy z pamięci wewnętrznej na kartę „Memory Stick Duo”.

1 Włóż kartę „Memory Stick Duo” o wystarczającej wolnej pojemności. 2 Wybrać [Kopiuj] za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.

Pojawi się komunikat „Wszystkie dane z pamięci wewnętrznej zostaną skopiowane”.

3 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Zaczyna się kopiowanie.

Aby anulować kopiowanie

Wybrać [Anuluj] w kroku 3, po czym nacisnąć z.

• Użyj całkowicie naładowanego akumulatora. Jeżeli kopiowanie plików zdjęciowych będzie wykonywane przy użyciu akumulatora o niskim stopniu naładowania, akumulator może się całkowicie rozładować, powodując błąd kopiowania lub nawet uszkodzenie danych.

• Nie można wybierać obrazów do kopiowania.

• Oryginalne obrazy zostają zachowane w pamięci wewnętrznej nawet po ich skopiowaniu. Aby skasować zawartość pamięci wewnętrznej, wyjmij kartę „Memory Stick Duo” po kopiowaniu, po czym sformatuj pamięć wewnętrzną ([Format] używając [Narzędzie pamięci wew]) (str. 72).

Zarządzanie pamięcią Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 67

• Nowy katalog zostanie utworzony na karcie „Memory Stick Duo” i wszystkie dane będą kopiowane do tego katalogu. Nie można wybrać określonego katalogu i skopiować do niego obrazów.

• Znaki (Znaczniki druku) na zdjęciach nie są kopiowane.

Indywidualizowanie nastawień

Zarządzanie pamięcią Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 67

Narzędzie pamięci — Narzędzie pamięci wew

Opcja ta nie pojawia się, gdy karta „Memory Stick Duo” znajduje się w aparacie.

Format

Formatuje pamięć wewnętrzną.

• Pamiętaj, że formatowanie nieodwołalnie kasuje wszystkie dane w pamięci wewnętrznej, włącznie nawet z chronionymi obrazami.

1 Wybrać [Format] za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.

Pojawi się komunikat „Wszystkie dane z pamięci wewnętrznej zostaną skasowane”.

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Zaczyna się formatowanie.

Aby anulować formatowanie

Wybrać [Anuluj] w kroku 2, po czym nacisnąć z.

Nastaw.

Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 67

Główne nastawienia — Główne nastawienia 1

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Brzęczyk

Wybiera sygnał dźwiękowy słyszalny w czasie pracy aparatu.

Migawka

Włącz

Wyłącz

Info funkcji

Dźwięk migawki rozlega się po naciśnięciu spustu migawki.

Włącza brzęczyk/dźwięk migawki gdy naciskasz przycisk sterowania/spust migawki.

Brzęczyk/dźwięk migawki wyłączone.

Gdy używasz aparatu, wyświetlane są informacje o funkcjach.

Włącz Wyłącz

Wyświetla informacje funkcji.

Nie wyświetla informacji funkcji.

Inicjalizuj

Sprowadza nastawienia do konfiguracji fabrycznej. Pomimo wykonania tej funkcji obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej zostaną zachowane.

1 Wybrać [Inicjalizuj] za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.

Pojawi się komunikat „Zerowanie wszystkich ustawień”.

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Nastawienia zostają sprowadzone do nastawień fabrycznych.

Aby anulować Inicjalizację

Wybrać [Anuluj] w kroku 2, po czym nacisnąć z.

• Pamiętaj, aby nie wyłączać aparatu podczas inicjalizacji.

Indywidualizowanie nastawień

Nastaw. Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 67

Główne nastawienia — Główne nastawienia 2

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Połączenie USB

Wybiera tryb USB gdy podłączasz aparat uniwersalnym kablem połączeniowym do komputera lub do drukarki zgodnej z PictBridge.

Auto

PictBridge

PTP/MTP

Mass Storage

Aparat automatycznie rozpoznaje i nawiązuje połączenie z komputerem lub drukarką zgodną z PictBridge (str. 92 i 104).

• Jeżeli nie możesz podłączyć aparatu do drukarki zgodnej z PictBridge za pomocą nastawienia [Auto], wybierz [PictBridge].

• Jeżeli nie możesz podłączyć aparatu do komputera lub do urządzenia USB za pomocą nastawienia [Auto], wybierz [Mass Storage].

Podłącza aparat do drukarki zgodnej z PictBridge (str. 104).

Po podłączeniu aparatu do komputera kreator kopiowania zostaje uruchomiony automatycznie i obrazy znajdujące się w katalogu zapisu aparatu zostają skopiowane na komputer. (w systemach Windows Vista/ XP, Mac OS X)

Ustanawia połączenie przy użyciu Mass Storage (pamięci masowej) pomiędzy aparatem i komputerem lub innym urządzeniem USB (str. 92).

COMPONENT

Wybiera typ sygnału wyjścia wideo z SD i HD(1080i), zgodnie z podłączonym odbiornikiem TV (str. 82).

HD(1080i)

Wybierz tę opcję, aby podłączyć aparat do telewizora wysokiej rozdzielczości, zgodnego ze standardem 1080i.

Wybierz tę opcję, aby podłączyć aparat do telewizora nie obsługującego sygnału HD(1080i).

Nastaw. Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 67

Wyjście wideo

Nastawia wyjście sygnału wideo zgodnie z systemem TV kolorowej używanym przez podłączony sprzęt wideo. Systemy TV kolorowej różnią się zależnie od kraju i regionu. Jeżeli chcesz oglądać obrazy na ekranie TV, sprawdź na stronie (str. 84) system kolorystyczny TV w kraju lub regionie użytkowania.

NTSC

PAL

Nastawia wyjście sygnału wideo na tryb NTSC (np. dla USA, Japonii).

Nastawia wyjście sygnału wideo na tryb PAL (np. dla Europy).

Wyśw zoomu szer

Podczas odtwarzania na odbiorniku TV wysokiej rozdzielczości, zdjęcia w formacie 4:3 i 3:2 są odtwarzane w formacie 16:9. W takim wypadku góra i dół zdjęcia będą nieco obcięte.

Włącz

Odtwarza w formacie 16:9.

Indywidualizowanie nastawień

Wyłącz

• Jedynymi obrazami, które mogą być wyświetlane w trybie zoomu szerokiego, są obrazy w formacie 4:3 i 3:2. Filmy, obrazy w formacie 16:9 i portrety nie mogą być powiększane.

• Obraz wyświetlany na ekranie LCD aparatu nie ulega zmianie.

Nie używa wyświetlenia zoomu szerokiego.

Nastaw. Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 67

Nastawienia nagryw — Nastawienia

nagrywania 1

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Wspomaganie AF

Wspomaganie AF doświetla obiekty w ciemnych miejscach, aby ułatwić ogniskowanie. Wspomaganie AF emituje czerwone światło w momencie wciśnięcia spustu migawki do połowy, aż do momentu nastawienia ostrości, co ułatwia ogniskowanie. W tym czasie pokazuje się wskaźnik .

Auto Wyłącz

• Jeśli światło wspomagania AF nie dosięgnie fotografowanego obiektu lub jest on mało kontrastowy, ostrość nie zostanie nastawiona. (Zalecana jest maksymalna odległość około 2,5 m (zoom: W)/1,5 m (zoom: T).)

• Ostrość zostaje ustawiona jeżeli światło wspomagania AF dociera do obiektu, nawet jeśli nie jest to jego środek.

• Nie można używać wspomagania AF gdy: – Nastawiony jest tryb półautomatyczny (str. 53). – W trybie Wyboru sceny wybrany został tryb (Pejzaż), tryb (Zmierzch) lub tryb

(Fajerwerki).

• Gdy używane jest wspomaganie AF, normalna ramka pola AF zostanie wyłączona i nowa ramka pola AF będzie wyświetlona linią przerywaną. AF priorytetowo traktuje obiekty znajdujące się w pobliżu środka ramki.

• Wspomaganie AF emituje bardzo jasne światło. Chociaż nie ma zagrożenia zdrowia, jednak nie należy patrzeć z bliska na emiter wspomagania AF.

Używa wspomagania AF.

Nie używa wspomagania AF.

Linia siatki

Używając linii siatki jako punktów odniesienia, można z łatwością umieścić obiekt w pozycji poziomej/pionowej.

Włącz

Wyłącz

• Linie siatki nie zostają nagrane.

Wyświetla linie siatki.

Nie wyświetla linii siatki.

Nastaw. Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 67

Try b AF

Wybiera tryb pracy autofokusa.

Pojedynczy

Monitor

• Gdy funkcja wykrywania twarzy lub funkcja wykrywania uśmiechu jest aktywna, nastawienie trybu AF jest nieczynne.

• Gdy używany jest tryb półautomatyczny, opcja [Pojedynczy] zostaje wybrana automatycznie.

Automatycznie reguluje ostrość, gdy spust migawki zostanie wciśnięty do połowy i przytrzymany. Tryb ten jest przydatny do fotografowania obiektów nieruchomych.

Automatycznie reguluje ostrość, zanim spust migawki zostanie wciśnięty do połowy i przytrzymany. Tryb ten skraca czas potrzebny do nastawienia ostrości.

• Zużycie mocy akumulatora jest szybsze niż w trybie [Pojedynczy].

Zoom cyfrowy

Wybiera tryb zoomu cyfrowego. Aparat powiększa obraz używając zoomu optycznego (maksymalnie 4×). Gdy zoom jest większy niż 4×, używany jest inteligentny zoom lub precyzyjny zoom cyfrowy.

Inteligentny (Inteligentny zoom) ()

Precyzyjny (Precyzyjny zoom cyfrowy) ()

Wyłącz

Powiększa obraz cyfrowo w zakresie nie powodującym zniekształcenia obrazu, zależnie od rozmiaru obrazu. Ta opcja nie jest dostępna, gdy:

– Rozmiar zdjęcia jest nastawiony na [8M], [3:2 (7M)] lub

[16:9 (6M)] (tylko DSC-W130).

– Rozmiar zdjęcia jest nastawiony na [7M], [3:2 (6M)] lub

[16:9 (5M)] (tylko DSC-W110/W115/W120/W125).

• Całkowita skala inteligentnego zoomu jest pokazana w tabeli poniżej.

Powiększa wszystkie rozmiary zdjęć w skali całkowitej

×, włączając zoom optyczny 4×. Weź jednak pod

około 8 uwagę, że jakość obrazu pogorszy się, gdy wyjdziesz poza skalę zoomu optycznego.

Nie używa zoomu cyfrowego.

Indywidualizowanie nastawień

Nastaw. Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 67

Rozmiar obrazu i całkowita skala zoomu przy użyciu zoomu inteligentnego (Włączając zoom optyczny 4×)

Rozmiar Całkowita skala zoomu

DSC-W130 DSC- W110/W115/W12 0/W125

5M Około 5,0× Około 4,7× 3M Około 6,4× Około 6,0× VGA Około 20× Około 19× 16:9 (2M) Około 6,8× Około 6,4×

• Nie można używać cyfrowego zoomu, gdy: – W trybie selekcji sceny wybrano tryb (Zdjęcie z uśmiechem). – Ekran LCD jest wyłączony.

Teleobiektyw

Nastawienia dla osiągnięcia odpowiedniej ostrości z założonym teleobiektywem (brak w zestawie). Załóż pierścień pośredni obiektywu (brak w zestawie), po czym przymocuj teleobiektyw.

Te l e ( ) Szerok ( ) Wyłącz

• Gdy używana jest wbudowana lampa błyskowa, jej światło może być blokowane, powodując pojawienie się cienia.

• Sprawdzaj kompozycję kadru na ekranie LCD podczas fotografowania.

• Nastawienie makro jest stałe ([Auto]).

• Dostępny obszar zoomu jest ograniczony.

• Dostępny obszar nastawiania ostrości jest ograniczony.

• Wspomaganie AF nie emituje światła.

• Nie można wybrać trybu półatomatycznego.

• Zobacz także w instrukcji obsługi dostarczonej razem z teleobiektywem.

• Jeżeli fotografujesz z teleobiektywem (brak w zestawie), aparat może także nastawiać ostrość na bliskich obiektach w trybie (Pejzaż) i w trybie (Zmierzch).

• Jeżeli fotografujesz z teleobiektywem (brak w zestawie), nagranie fajerwerków w całej ich wspaniałości może nie być możliwe.

Gdy założony teleobiektyw.

Gdy założony obiektyw szerokokątny.

Bez założonego obiektywu.

Nastaw. Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 67

Nastawienia nagryw — Nastawienia

nagrywania 2

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Autom. orient. (tylko DSC-W120/W125/W130)

Gdy aparat zostanie obrócony, aby wykonać portret (w pozycji pionowej), aparat zarejestruje zmianę pozycji i wyświetli obraz w pozycji portretu.

Włącz Wyłącz

• Po lewej i prawej stronie pionowo zorientowanych obrazów wyświetlone będą czarne pasy.

• W zależności od kąta ustawienia aparatu podczas fotografowania, orientacja obrazu może nie zostać prawidłowo zarejestrowana. Gdy obraz nie jest nagrany w prawidłowej orientacji, można obrócić obraz, używając procedury opisanej na str. 65.

Auto podgląd

Wyświetla na ekranie zarejestrowany obraz przez około dwie sekundy natychmiast po wykonaniu zdjęcia.

Włącz Wyłącz

Rejestruje obraz z zachowaniem prawidłowej orientacji.

Automatyczna orientacja nie jest używana.

Automatyczny podgląd jest używany.

Automatyczny podgląd nie jest używany.

Indywidualizowanie nastawień

• Gdy wciśniesz spust migawki do połowy, wyświetlenie nagranego obrazu zniknie i możesz natychmiast zrobić następne zdjęcie.

Nastaw. Szczegóło we informacje o tej

operacji 1 str. 67

Nastawienie zegara

Nastawia datę i godzinę.

1 Wybierz [ Nastawienie zegara] z (Nastaw.) na ekranie HOME.

2 Nacisnąć z na przycisku sterowania. 3 Wybierz format wyświetlenia daty za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym

naciśnij z.

4 Wybrać każdą pozycję za pomocą b/B i nastawić żądaną wartość za pomocą v/V, po czym

nacisnąć z.

5 Wybrać [OK] i nacisnąć z.

• Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

Aby anulować nastawienie zegara

Wybrać [Anuluj] w kroku 5, po czym nacisnąć z.

Nastaw. Szczegółowe informacje o tej

operacji 1 str. 67

Language Setting

Wybiera język używany dla opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.

Indywidualizowanie nastawień

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

Możesz oglądać obrazy na ekranie TV po podłączeniu aparatu do odbiornika TV. Połączenie różni się, zależnie od rodzaju odbiornika TV, do którego aparat jest podłączony.

Oglądanie obrazów po podłączeniu aparatu do TV dostarczonym uniwersalnym kablem połączeniowym

Przed podłączeniem aparatu do odbiornika TV, wyłącz zarówno aparat, jak i odbiornik TV.

1 Podłącz aparat do odbiornika TV uniwersalnym kablem połączeniowym

(w zestawie).

1 Do złączy wejścia

audio/wideo

VIDEO

AUDIO

Żółty

• Jeżeli telewizor posiada gniazda stereofonicznego wejścia, podłączyć wtyczkę audio (czarna) uniwersalnego kabla połączeniowego do lewego gniazda audio.

Czarny

Przycisk (Odtwarzanie)

Przycisk sterowania

2 Do

uniwersalnego złącza

2 Włącz odbiornik TV i nastaw wejście.

• Zobacz także w instrukcji obsługi dostarczonej razem z odbiornikiem TV.

3 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby włączyć aparat.

Obrazy wykonane aparatem pojawią się na ekranie odbiornika TV. Nacisnąć b/B na przycisku sterowania, aby wybrać zdjęcie.

• Gdy aparat jest używany za granicą, może być konieczne przełączenie wyjścia sygnału wideo na zgodny z systemem odbiornika TV (str. 75).

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

Oglądanie obrazów po podłączeniu aparatu do TV wysokiej rozdzielczości

Można oglądać obraz wysokiej jakości* nagrany aparatem, podłączając aparat do odbiornika TV wysokiej rozdzielczości (HD) kablem komponentowym (brak w zestawie).

Przed podłączeniem aparatu do odbiornika TV, wyłącz zarówno aparat, jak i odbiornik TV.

* Zdjęcia wykonane w rozmiarze obrazu [VGA] nie mogą być odtwarzane w formacie HD.

• W trybie [Wyśw zoomu szer] zdjęcia formatu 4:3 lub 3:2 mogą być wyświetlane w formacie 16:9 (str. 75).

• W trybie [Wiele zmian wielkości] można dokonać konwersji na format 16:9, aby oglądać obraz w wysokiej rozdzielczości (str. 63).

1 Podłącz aparat do TV wysokiej rozdzielczości (HD) za pomocą kabla

adaptera wyjściowego HD (brak w zestawie).

1 Do złączy wejścia

audio/wideo

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

Zielony/ Niebieski/ Czerwony

Kabel adaptera wyjściowego HD (brak w zestawie)

Biały/Czerwony

2 Do

uniwersalnego złącza

Przycisk (Odtwarzanie)

Przycisk sterowania

Przycisk HOME

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

2 Włącz odbiornik TV i nastaw wejście.

• Zobacz także w instrukcji obsługi dostarczonej razem z odbiornikiem TV.

3 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby włączyć aparat.

Obrazy wykonane aparatem pojawią się na ekranie odbiornika TV. Nacisnąć b/B na przycisku sterowania, aby wybrać zdjęcie.

• Nastaw [COMPONENT], na [HD(1080i)] w [Główne nastawienia 2], wybierając (Nastaw.) na ekranie HOME (str. 74).

• Gdy aparat jest używany za granicą, może być konieczne przełączenie wyjścia sygnału wideo na zgodny z systemem odbiornika TV (str. 75).

• Nie można oglądać filmów w formacie sygnału [HD(1080i)]. Jeśli oglądasz filmy, nastaw [COMPONENT] na [SD].

O „PhotoTV HD”

Ten aparat jest zgodny ze standardem „PhotoTV HD”. Podłączając urządzenia Sony zgodne z PhotoTV HD za pomocą kabla adaptera wyjściowego HD (brak w zestawie) można wygodnie oglądać całą masę nowych zdjęć w zapierającej dech w piersi pełnej jakości HD. PhotoTV HD pozwala na wierne, podobne do zdjęcia odwzorowanie subtelności faktur i kolorów.

• Konieczne jest też wykonanie nastawień na odbiorniku TV. Szczegółowe informacje,

zobacz instrukcja obsługi odbiornika TV.

O systemach kolorystycznych TV

Do oglądania obrazów na ekranie TV potrzebny jest odbiornik TV z gniazdem wejścia wideo oraz uniwersalny kabel połączeniowy. System kolorystyczny odbiornika TV musi odpowiadać systemowi cyfrowego aparatu fotograficznego. Sprawdzić na poniższym wykazie system TV kolorowej kraju lub regionu, w którym aparat jest używany.

System NTSC

Ameryka Środkowa, Boliwia, Chile, Ekwador, Filipiny, Jamajka, Japonia, Kanada, Kolumbia, Korea, Meksyk, Peru, Surinam, Tajwan, USA, Wenezuela, Wyspy Bahama, itd.

System PAL

Australia, Austria, Belgia, Chiny, Czechy, Dania, Finlandia, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Kuwejt, Malezja, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, Singapur, Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, itd.

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

System PAL-M

Brazylia

System PAL-N

Argentyna, Paragwaj, Urugwaj

System SECAM

Bułgaria, Francja, Gujana, Irak, Iran, Monako, Rosja, Ukraina, itd.

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV

Używanie komputera

Przyjemność korzystania z komputera Windows

Szczegółowe informacje o używaniu komputera Macintosh, zobacz „Używanie komputera Macintosh” (str. 100). Ilustracje ekranów używane w tej części są oparte na angielskiej wersji oprogramowania.

Najpierw zainstalowanie programu (w zestawie) (str. 88)

• Instalowanie następującego oprogramowania: – „Picture Motion Browser” – „Music Transfer”

Kopiowanie obrazów do komputera (str. 92)

• Kopiowanie obrazów do komputera przy użyciu „Picture

Motion Browser”.

• Korzystanie z obrazów na różne sposoby, przy użyciu

„Picture Motion Browser” i „Music Transfer”:

– Oglądanie obrazów zapisanych na komputerze – Edytowanie zdjęć – Wyświetlanie lokalizacji wykonania zdjęć na internetowych

mapach

– Tworzenie płyty z wykonanymi obrazami (wymaga

nagrywarki CD lub DVD)

– Drukowanie lub zapisywanie zdjęć ze wstawioną datą – Dodawanie/zmiana muzyki do prezentacji zdjęć (używanie

„Music Transfer”)

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na często zadawane pytania znajdują się na internetowej stronie pomocy dla Klientów Sony. http://www.sony.net/

Przyjemność korzystania z komputera Windows

Zalecane środowisko komputera

Następujące środowisko jest zalecane dla komputera podłączonego do aparatu.

Zalecane środowisko do kopiowania obrazów

OS (zainstalowany fabrycznie):

Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2, Windows Vista*

• Nie gwarantuje się poprawnego działania w środowisku zaktualizowanego systemu operacyjnego wymienionego powyżej oraz w środowisku wielosystemowym.

Złącze USB: Standardowe

Zalecane środowisko dla „Picture Motion Browser” i „Music Tr an s fe r ”

OS (zainstalowany fabrycznie):

Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2, Windows Vista*

CPU: Intel Pentium III 500 MHz lub

szybszy (zalecany: Intel Pentium III 800 MHz lub szybszy)

Pamięć: 256 MB lub więcej (zalecane: 512

MB lub więcej)

Dysk twardy: Wymagane miejsce na dysku

do instalacji—w przybliżeniu 400 MB

Monitor: Rozdzielczość ekranu:

1 024 × 768 punktów lub powyżej

* Wersje 64-bitowe i Starter (Edition) nie są

obsługiwane.

Uwagi o podłączeniu aparatu do komputera

• Środowisko komputera powinno także odpowiadać wymaganiom pracy systemu operacyjnego.

• Nie gwarantuje się poprawnego działania we wszystkich zalecanych środowiskach wymienionych powyżej.

• Jeżeli do komputera podłączysz kilka urządzeń USB jednocześnie, niektóre z nich, w tym aparat, mogą nie działać. Będzie to zależało od rodzaju podłączonych urządzeń USB.

• Nie gwarantuje się poprawnego działania w przypadku użycia koncentratora USB.

• Podłączenie aparatu do komputera przy użyciu interfejsu USB kompatybilnego z HiSpeed USB (zgodnego z USB 2.0) umożliwia zaawansowane (bardzo szybkie) przesyłanie danych, ponieważ aparat jest kompatybilny z Hi-Speed USB (zgodny z USB 2.0).

• Do podłączenia komputera dostępne są cztery tryby połączenia USB, tryb [Auto] (nastawienie domyślne), [Mass Storage], [PictBridge] i [PTP/MTP]. Jako przykładowe, w tym rozdziale opisano tryby [Auto] i [Mass Storage]. Szczegółowe informacje o [PictBridge] i [PTP/MTP], zobacz str. 74.

• Gdy komputer wznawia pracę po wyjściu z trybu wstrzymania lub uśpienia, komunikacja między komputerem a aparatem może nie zostać jednocześnie przywrócona.

Używanie komputera

Instalowanie programu (w zestawie)

Można zainstalować program (w zestawie), wykonując poniższą procedurę.

• Zaloguj się jako Administrator.

1 Włącz komputer i włoż CD-ROM

(w zestawie) do napędu CD-ROM.

Pojawi się okno menu instalatora.

4 Uważnie przeczytaj umowę.

Jeżeli akceptujesz warunki umowy licencyjnej, kliknij przycisk opcji obok [I accept the terms of the license agreement] (Akceptuję warunki umowy licencyjnej) po czym kliknij [Next].

5 Postępuj według instrukcji na

ekranie aby zakończyć instalację.

• Gdy pojawi się komunikat potwierdzający zrestartowanie komputera, należy komputer zrestartować, postępując według

• Jeżeli nie pojawi się, podwójnie kliknij [Computer] (Komputer) (w Windows XP/2000, [My Computer] (Mój komputer))

• W przypadku Windows Vista może się pojawić ekran AutoPlay. Wybierz „Run Install.exe.” i postępuj zgodnie z instrukcjami, które pojawiają się na ekranie, aby kontynuować instalację.

t (SONYPICTUTIL).

2 Kliknij [Install].

Pojawia się okno „Choose Setup Language” (Wybór języka instalacji).

instrukcji na ekranie.

• Program DirectX może zostać zainstalowany, zależnie od środowiska systemu operacyjnego komputera.

6 Po zakończeniu instalacji wyjmij

CD-ROM.

• Instalowanie następującego oprogramowania:

– Picture Motion Browser – Music Transfer

3 Wybierz żądany język po czym

kliknij [Next].

Pojawi się okno „License Agreement” (Umowa Licencyjna).

Instalowanie programu (w zestawie)

Po zainstalowaniu oprogramowania, na pulpicie zostaną utworzone ikony skrótów dla „Picture Motion Browser”, „PMB Guide”, „Music Transfer”.

Podwójnie kliknij, aby uruchomić „Picture Motion Browser”.

Podwójnie kliknij, aby uruchomić „PMB Guide”.

Podwójnie kliknij, aby uruchomić „Music Transfer”.

Używanie komputera

Informacje o „Picture Motion Browser” (w zestawie)

Zdjęcia i filmy wykonane aparatem mogą być wykorzystane lepiej niż dotąd dzięki zaletom tego programu. W tej części opisano w skrócie „Picture Motion Browser”.

Przegląd programu „Picture Motion Browser”

Oprogramowanie „Picture Motion Browser” umożliwia:

• Importowanie obrazów wykonanych aparatem i wyświetlenie ich na komputerze.

• Uporządkowanie obrazów na komputerze na bazie kalendarza, według daty zdjęcia w celu ich obejrzenia.

• Kopiowanie obrazów z komputera na urządzenia nagrywające.

• Retuszowanie (korekcja czerwonych oczu itp.), druk i wysyłanie zdjęć w postaci załączników do poczty e-mail, zmianę daty wykonania zdjęcia i inne.

• Drukowanie lub zapisywanie zdjęć ze wstawioną datą.

• Tworzenie płyt z danymi przy użyciu nagrywarki CD lub DVD.

• Szczegółowe informacje znajdziesz w „PMB Guide”.

Uruchamianie i wychodzenie z „Picture Motion Browser”

Uruchamianie programu „Picture Motion Browser”

Podwójnie kliknąć ikonę (Picture Motion Browser) na pulpicie. Lub z menu Start: Kliknąć [Start] t [All Programs] (in Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [PMB – Picture Motion Browser].

• Przy pierwszym uruchomieniu programu „Picture Motion Browser” pojawi się na ekranie komunikat potwierdzenia narzędzia informacyjnego. Wybierz [Start]. Ta funkcja informuje o nowościach, na przykład o aktualizacjach oprogramowania. Można zmienić to nastawienie później.

Zamykanie programu „Picture Motion Browser”

Kliknij przycisk w górnym, prawym rogu ekranu.

Uwagi dotyczące „Picture Motion Browser”

Uruchomienie „PMB Guide”

Podwójnie kliknąć ikonę (PMB Guide) na pulpicie. Aby wejść do „PMB Guide” z menu Start, kliknij [Start] (Start) t [All Programs] (Wszystkie programy) (w Windows 2000, [Programs] (Programy)) t [Sony Picture Utility] (Narzędzie Sony Picture) t [Help] (Pomoc) t [PMB Guide].

W programie „Picture Motion Browser” znajdują się fabrycznie zaprogramowane adresy URL kilku stron internetowych. Używając za pomocą „Picture Motion Browser” usługi przesyłania obrazów itp. (dalej określanej usługą) dostarczanej przez strony internetowe (włącznie ze stronami zaprogramowanymi), wyraź zgodę na następujące warunki.

• Zależnie od strony internetowej, może być wymagana procedura rejestracyjna lub za używanie usługi mogą być wymagane opłaty.

• Używając usługi, postępuj według zasad i warunków umowy ustanowionych przez stronę internetową.

Informacje o „Picture Motion Browser” (w zestawie)

• Z powodów określonych przez operatora strony internetowej itp. może dojść do zakończenia usługi bądź jej zmiany. Uwzględniając takie sytuacje, Sony nie będzie ponosiła odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy między klientami i stroną trzecią lub straty poniesione przez klientów w wyniku używania tej usługi.

• Aby wejść na stronę internetową, zostaniesz przekierowany przez serwer utrzymywany przez Sony (dalej nazywany serwerem Sony). Z powodu prac konserwacyjnych na serwerze może się zdarzyć, że dostęp do strony internetowej nie będzie możliwy.

• W wypadku zakończenia pracy serwera Sony, informacja o tym będzie z wyprzedzeniem umieszczona na stronach internetowych Sony, itp.

• Adres URL, na który serwer Sony dokonał przekierowania, i tym podobne dane mogą zostać zapisane w celu ulepszenia przyszłych produktów i usług firmy Sony. W takim przypadku nie są rejestrowane dane osobowe.

Używanie komputera

Kopiowanie obrazów do komputera przy użyciu „Picture Motion Browser”

Przygotowanie aparatu i komputera

1 Włóż do aparatu kartę „Memory

Stick Duo” z nagranymi obrazami.

• Podczas kopiowania obrazów z pamięci wewnętrznej, krok ten nie jest potrzebny.

2 Włóż do aparatu dostatecznie

naładowany akumulator, lub podłącz aparat do gniazdka ściennego za pomocą zasilacza sieciowego (brak w zestawie) i uniwersalnego kabla połączeniowego USB/AV/DC IN (brak w zestawie).

• Gdy zdjęcia są kopiowane na komputer przy użyciu akumulatora o niskim stopniu naładowania, akumulator może się całkowicie rozładować, powodując błąd kopiowania lub nawet uszkodzenie danych.

3 Włącz komputer, po czym naciśnij

przycisk (Odtwarzanie).

Podłączanie aparatu do komputera

2 Do uniwersalnego złącza

1 Do złącza USB

Uniwersalny kabel połączeniowy

“Łączy...” pojawi się na ekranie aparatu.

Wskaźniki aktywności*

Przycisk (Odtwarzanie)

Jeśli połączenie USB zostaje nawiązane po raz pierwszy, komputer automatycznie uruchomi program rozpoznający aparat. Należy chwilę zaczekać.

* pojawi się na ekranie podczas

nawiązywania łączności. Nie używaj komputera gdy ten wskaźnik jest wyświetlany. Gdy wskaźnik zmieni się na

, możesz znowu zacząć używać

komputera.

• Jeżeli „Mass Storage” nie pojawi się, nastaw [Połączenie USB] na [Mass Storage] (str. 74).

Kopiowanie obrazów do komputera przy użyciu „Picture Motion Browser”

Kopiowanie obrazów na komputer

1 Podłącz aparat do komputera jak

opisano w „Podłączanie aparatu do komputera”.

Po nawiązaniu połączenia USB, ekran [Import Media Files] programu „Picture Motion Browser” pojawi się automatycznie.

• Jeżeli używasz gniazda karty Memory Stick, zobacz str. 96.

• Jeżeli pojawi się Kreator AutoPlay, zamknij go.

2 Wykonaj import obrazów.

Aby zacząć import obrazów, kliknij przycisk [Import].

• Szczegółowe informacje o „Picture Motion Browser” znajdziesz w „PMB Guide”.

Oglądanie zdjęć na komputerze

Gdy import jest zakończony, zostaje uruchomiony „Picture Motion Browser”. Wyświetlone są miniaturki importowanych obrazów.

• Katalog „Pictures” (Obrazy) (w Windows XP/2000, „My Pictures” (Moje obrazy) jest katalogiem domyślnym w „Viewed folders” (Oglądane katalogi).

Uporządkowanie obrazów na komputerze na bazie kalendarza, według daty zdjęcia w celu ich obejrzenia. Szczegółowe informacje, zobacz „PMB Guide”.

Używanie komputera

Domyślnie obrazy są importowane do katalogu utworzonego w „Pictures” (Obrazy) (w Windows XP/ 2000, „My Pictures” (Moje obrazy), którego nazwą jest data importu.

Przykład: Ekran wyświetlenia miesięcy

Kopiowanie obrazów do komputera przy użyciu „Picture Motion Browser”

Aby skasować połączenie USB

Wykonaj kroki od 1 do 4 z procedury poniżej, przed podjęciem następujących działań:

• Odłączany jest uniwersalny kabel połączeniowy.

• Wyjmowana jest karta „Memory Stick Duo”.

• Wkładana jest do aparatu karta „Memory Stick Duo” po skopiowaniu zdjęć z pamięci wewnętrznej.

• Wyłączany jest aparat.

1 Podwójnie kliknij ikonę odłączenia w

zasobniku zadań.

Windows Vista

Podwójnie kliknij tutaj

Windows XP/Windows 2000

Podwójnie kliknij tutaj

2 Kliknij (USB Mass Storage Device)

t [Stop].

3 Potwierdź urządzenie w oknie

potwierdzenia po czym kliknij [OK].

4 Kliknij [OK].

Urządzenie jest odłączone.

•Krok 4 jest niepotrzebny w przypadku Windows Vista/XP.

Miejsca zapisu plików obrazów i nazwy plików

Pliki obrazów wykonanych aparatem są pogrupowane w katalogi na karcie „Memory Stick Duo” lub w pamięci wewnętrznej.

Przykład: układ katalogów pod Windows Vista

A Katalog zawierający dane obrazów

zarejestrowanych aparatem, który nie posiada funkcji tworzenia katalogów.

B Katalog zawierający dane obrazów

zarejestrowanych tym aparatem. Jeżeli żaden nowy katalog nie został utworzony, są następujące katalogi:

– „Memory Stick Duo”: Tylko

„101MSDCF”

– Pamięć wewnętrzna: Tylko „101_SONY”

• Nie jest możliwy zapis do katalogu „100MSDCF”. Obrazy w tym katalogu są dostępne jedynie do oglądania.

• Nie jest możliwy zapis do katalogu „MISC”.

Kopiowanie obrazów do komputera przy użyciu „Picture Motion Browser”

• Pliki z obrazami nazywane są następująco: – Pliki zdjęciowe: DSC0ssss.JPG – Pliki filmowe: MOV0ssss.MPG – Pliki indeksu, które są nagrane podczas

nagrywania filmów: MOV0ssss.THM ssss oznacza dowolną liczbę między 0001 a 9999. Część zawierająca numer w nazwie pliku filmowego, nagranego w trybie filmu oraz odpowiadającego mu pliku indeksu jest taka sama.

• Więcej informacji o katalogach, zobacz str. 66 i 69.

Używanie komputera

Kopiowanie obrazów do komputera bez użycia „Picture Motion Browser”

Kopiowanie obrazów do komputera bez użycia „Picture Motion Browser” można wykonać następująco.

Komputer z otworem do karty Memory Stick:

Wyjąć kartę „Memory Stick Duo” z aparatu i włożyć ją do adaptera Memory Stick Duo. Włożyć adapter Memory Stick Duo do komputera i skopiować obrazy.

• Nawet gdy używanym systemem jest Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me, można kopiować obrazy wkładając „Memory Stick Duo” do otworu dla Memory Stick na komputerze.

• Jeżeli karta „Memory Stick PRO Duo” nie zostaje rozpoznana, zobacz str. 115.

Komputer bez otworu do karty Memory Stick:

Wykonaj połączenie USB i postępuj zgodnie z podanymi etapami, aby kopiować obrazy.

• Wyświetlenia na ekranie używane w tym rozdziale są przykładami kopiowania obrazów z „Memory Stick Duo”.

• Aparat nie jest kompatybilny z wersjami Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me systemu operacyjnego Windows. Jeżeli używasz komputera bez gniazda karty Memory Stick, do skopiowania obrazów z karty „Memory Stick Duo” na komputer, użyj dostępnego w handlu czytnika karty Memory Stick. Aby skopiować obrazy z pamięci wewnętrznej na komputer, skopiuj je najpierw na kartę „Memory Stick Duo”, a następnie na komputer.

Kopiowanie obrazów na komputer –Windows Vista/ XP

W tej części opisano przykład kopiowania obrazów do „Documents” (Dokumenty) (Dla Windows XP: „My Documents” (Moje dokumenty)).

1 Przygotuj aparat i komputer.

Wykonaj tę samą procedurę, jak opisana w „Przygotowanie aparatu i komputera” na str. 92.

2 Podłącz aparat do komputera

uniwersalnym kablem połączeniowym.

Wykonaj tę samą procedurę, jak opisana w „Podłączanie aparatu do komputera” na str. 92.

• Jeżeli program „Picture Motion Browser” jest już zainstalowany, wtedy [Import Media Files] (Importuj pliki mediów) zostanie rozpoczęty przez „Picture Motion Browser”, ale wybierz [Cancel] (Anuluj), aby zakończyć.

Kopiowanie obrazów do komputera bez użycia „Picture Motion Browser”

• Informacje o docelowym miejscu plików

3 Kliknij [Open folder to view files]

(Otwórz katalog, aby zobaczyć pliki) (Dla Windows XP: [Open folder to view files] t [OK]), ponieważ ekran kreatora pojawi się na pulpicie automatycznie.

obrazów, zobacz str. 94.

6 Kliknij katalog [Documents]

(Dokumenty) (Dla Windows XP: [My Documents] (Moje dokumenty)). Następnie kliknij prawym przyciskiem myszy w okno „Documents” (Dokumenty), aby wyświetlić menu i kliknij [Paste] (Wklej).

• Gdy ekran kreatora nie pojawi się automatycznie, wykonaj procedurę: t „Dla Windows 2000”.

4 Podwójnie kliknij [DCIM].

5 Podwójnie kliknij katalog, w

którym zapisane są pliki obrazów przeznaczonych do skopiowania. Następnie kliknąć prawym przyciskiem myszy plik obrazu, aby wyświetlić menu i kliknąć na nim [Copy].

Pliki obrazów zostaną skopiowane do katalogu [Documents] (Dokumenty) (Dla Windows XP: [My Documents] (Moje dokumenty)).

• Gdy w docelowym katalogu istnieje już obraz o tej samej nazwie pliku, pojawi się komunikat powierdzenia zastąpienia starego pliku nowym. Gdy stary plik zostaje zastąpiony nowym, oryginalne dane są kasowane. Aby skopiować plik obrazu do komputera bez zastępowania, zmień nazwę pliku i wtedy go skopiuj. Pamiętaj jednak, że jeśli zmienisz nazwę pliku (str. 98), odtworzenie tego obrazu na aparacie może nie być możliwe.

Dla Windows 2000

Podwójnie kliknij [My Computer] (Mój komputer) t [Removable Disk] (Dysk wymienny) po podłączeniu aparatu do komputera. Następnie wykonaj czynności od kroku 4.

Używanie komputera

Oglądanie na aparacie plików obrazów zapisanych na komputerze przez skopiowanie ich na kartę „Memory Stick Duo”

W tej części opisany jest proces używania oprogramowania na przykładzie komputera Windows. Gdy plik obrazu po skopiowaniu na komputer został usunięty z karty „Memory Stick Duo”, można go ponownie obejrzeć w aparacie kopiując plik obrazu z komputera na kartę „Memory Stick Duo”.

• Pomiń krok 1, jeżeli nazwa pliku nastawiona na aparacie nie została zmieniona.

• W zależności od rozmiaru, odtwarzanie niektórych zdjęć może nie być możliwe.

• Sony nie gwarantuje odtwarzania plików obrazów na aparacie, jeżeli te pliki zostały przetworzone przy użyciu komputera, lub nagrane innym aparatem.

• Jeżeli nie ma katalogów na karcie „Memory Stick Duo”, najpierw utwórz katalog (str. 69) za pomocą aparatu, następnie skopiuj pliki obrazów.

2 Skopiować plik obrazu do

katalogu na karcie „Memory Stick Duo” w następujący sposób.

1Prawym przyciskiem myszy kliknąć

plik obrazu po czym kliknij [Copy].

2Podwójnie kliknij [Removable Disk]

(Dysk wymienny) lub [SonyMemoryStick] w [Computer] (Komputer) (w Windows XP, [My Computer] (Mój komputer)).

3Prawym przyciskiem myszy kliknąć

katalog [sssMSDCF] w katalogu [DCIM], po czym kliknąć [Paste].

• sss oznacza jakąkolwiek liczbę z zakresu 100 do 999.

1 Prawym przyciskiem myszy

kliknij plik obrazu i kliknąć [Rename]. Zmień nazwę pliku na „DSC0ssss”.

Zamiast ssss wpisać liczbę od 0001 do 9999.

• Jeżeli pojawi się komunikat potwierdzenia zastąpienia starego pliku nowym, wprowadź inny numer.

• W zależności od konfiguracji komputera, może być wyświetlone także rozszerzenie. Rozszerzeniem dla zdjęć jest JPG, a dla filmów – MPG. Nie zmienij rozszerzenia.

Używanie „Music Transfer” (w zestawie)

Można zmienić fabrycznie zaprogramowane pliki muzyczne na żądane pliki muzyczne, używając programu „Music Transfer”, znajdującego się na CD-ROM (w zestawie). Można także w dowolnym czasie kasować lub dodawać pliki.

Dodawanie/zmiana muzyki za pomocą „Music Tra ns fe r”

5 Uruchom „Music Transfer”.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami

na ekranie, aby dodać/zmienić pliki muzyczne.

• Aby przywrócić w aparacie fabrycznie

zaprogramowaną muzykę:

Formaty muzyczne dostępne dla transferu za pomocą „Music Transfer” są podane poniżej:

• Pliki MP3 zapisane na twardym dysku komputera

• Muzyka na płytach CD

• Zaprogramowana muzyka, zapisana w pamięci aparatu

1 Naciśnij przycisk HOME, aby

wyświetlić ekran HOME.

2 Wybierz (Slajdy) za pomocą

b/B na przycisku sterowania, wybierz [ Narzędzie muzyczne] za pomocą v/V, po czym naciśnij z.

3 Wybrać [Pobierz muzykę] za

pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Pokazuje się napis „Podłącz do komputera”.

4 Wykonaj połączenie USB aparatu

i komputera.

1 Wykonaj [Formatuj muzykę] w kroku 3. 2 Wykonaj [Restore defaults] (Przywróć

domyślne) na „Music Transfer”. Wszystkie pliki muzyczne powrócą do fabrycznie zaprogramowanej muzyki, a [Muzyka] w menu [Slajdy] zostanie nastawione na [Wyłącz].

• Można sprowadzić pliki muzyczne do fabrycznie zaprogramowanych przy użyciu [Inicjalizuj] (str. 73), jednak wtedy inne nastawienia też zostaną sprowadzone do oryginalnych nastawień.

• Szczegółowe informacje o używaniu „Music Transfer”, zobacz pomoc on-line w „Music Transfer”.

Używanie komputera

Używanie komputera Macintosh

Można skopiować obrazy na komputer Macintosh.

• „Picture Motion Browser” nie współpracuje z komputerami Macintosh.

Zalecane środowisko komputera

Następujące środowisko jest zalecane dla komputera podłączonego do aparatu.

Zalecane środowisko do kopiowania obrazów

OS (zainstalowany fabrycznie): Mac OS

9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 do v10.5)

Złącze USB: Standardowe

Zalecane środowisko dla „Music Tr an s fe r ”

OS (zainstalowany fabrycznie): Mac OS

X (v10.3 do v10.5)

Procesor (CPU): Komputery iMac, eMac,

iBook, PowerBook, serie Power Mac G3/G4/G5, Mac mini

Pamięć: 64 MB lub więcej (zalecane

128 MB lub więcej)

Dysk twardy: Wymagane miejsce na dysku

do instalacji—w przybliżeniu 250 MB

Uwagi o podłączeniu aparatu do komputera

• Nie gwarantuje się poprawnego działania we wszystkich zalecanych środowiskach wymienionych powyżej.

• Jeżeli do komputera podłączysz kilka urządzeń USB jednocześnie, niektóre z nich, w tym aparat, mogą nie działać. Będzie to zależało od rodzaju podłączonych urządzeń USB.

• Nie gwarantuje się poprawnego działania w przypadku użycia koncentratora USB.

• Gdy komputer wznawia pracę po wyjściu z trybu wstrzymania lub uśpienia, komunikacja między komputerem a aparatem może nie zostać jednocześnie przywrócona.

Kopiowanie i oglądanie obrazów na komputerze

1 Przygotuj aparat i komputer

Macintosh.

Wykonaj tę samą procedurę, jak opisana w „Przygotowanie aparatu i komputera” na str. 92.

2 Podłącz aparat do komputera

uniwersalnym kablem połączeniowym.

Wykonaj tę samą procedurę, jak opisana w „Podłączanie aparatu do komputera” na str. 92.

100

Sony DSC-W110, DSC-W115, DSC-W120, DSC-W125, DSC-W130 Handbook [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uwagi o używaniu aparatu

Spis treści

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ostrość

Kolor

Jakość

Lampa błyskowa

Elementy aparatu

Wskaźniki na ekranie

Zmiana wyświetlenia na ekranie

Używanie pamięci wewnętrznej

Podstawo we oper acje

Używanie pokrętła trybu pracy

Fotografowanie (Tryb Auto regulacja)

Wykonywanie zdjęć (Wybór sceny)

Oglądanie zdjęć

Oglądanie prezentacji zdjęć

Usuwanie obrazów

Poznawanie różnych funkcji – HOME/ Menu

Opcje menu

Używanie funkcji nagr ywania

Menu fotografowania

Wybór sceny: Wybieranie wyboru sceny

Rozm. Obrazu: Wybieranie rozmiaru obrazu

Lampa błyskowa: Nastawienie lampy błyskowej

Wykrywanie twarzy: Wykrywanie twarzy fotografowanego obiektu

Wykrywanie uśmiechu: Nastawianie funkcji wykrywania uśmiechu

Czułość wykryw. uśmiechu: Nastawianie czułości wykrywania uśmiechu

Tryb NAGR: Wybieranie metody fotografowania ciągłego

EV: Regulowanie intensywności światła

ISO: Wybieranie światłoczułości

Tryb pomiaru: Wybieranie trybu pomiaru

Ostrość: Zmiana metody ogniskowania

Balans bieli: Regulowanie odcieni koloru

Moc błysku: Regulowanie siły błysku lampy błyskowej

Reduk czerw oczu: Nastawianie funkcji redukcji czerwonych oczu

Tryb koloru: Zmiana intensywności obrazu lub dodanie efektów specjalnych

SteadyShot: Wybieranie trybu stabilizatora obrazu (tylko DSC-W120/ W125/W130)

(Nastawienia nagryw): Wybieranie nastawień fotografowania

Używanie funkcji oglądania

Menu podglądu

(Kasuj): Usuwanie obrazów

(Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów

(Retusz): Retuszowanie zdjęć (tylko DSC-W130)

(Chroń): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu

: Dodawanie ikony polecenia wydruku

(Druk): Drukowanie obrazów na drukarce

(Obróć): Obracanie zdjęcia

(Wybierz katalog): Wybieranie katalogu do przeglądania zdjęć

Indywidualizowanie nastawień

Indywidualizowanie funkcji zarządzania pamięcią i nastawień

Format

Utwórz katalog REC

Zmień katalog REC

Kopiuj

Narzędzie pamięci — Narzędzie pamięci wew

Format

Nastaw.

Główne nastawienia — Główne nastawienia 1

Brzęczyk

Info funkcji

Inicjalizuj

Główne nastawienia — Główne nastawienia 2

Połączenie USB

COMPONENT

Wyjście wideo

Wyśw zoomu szer

Wspomaganie AF

Linia siatki

Try b AF

Zoom cyfrowy

Teleobiektyw

Autom. orient. (tylko DSC-W120/W125/W130)

Auto podgląd

Nastawienie zegara

Nastawienie zegara