Sony DSC-W110, DSC-W115, DSC-W120, DSC-W125, DSC-W130 Instruction Manual

Digitale Fotokamera/Digitale camera

Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing

DSC-W110/W115/W120/W125/W130

Um Einzelheiten zu fortgeschrittenen Funktionen zu erhalten,
schlagen Sie bitte mithilfe eines Computers im „Cyber-shot

Handbuch“ (PDF) und in der „Cyber-shot Erweiterte
Anleitung“ auf der CD-ROM (mitgeliefert) nach.

Voor meer informatie over geavanceerde bedieningen, leest
u met behulp van een computer het "Cyber-shot-handboek"
(pdf-bestand) en de "Geavanceerde Cyber-shot-
handleiding" op de cd-rom (bijgeleverd).

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.

Gebruiksaanwijzing

Alvorens het apparaat te bedienen, leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaart u deze voor
latere naslag.

© 2008 Sony Corporation 3-700-780-41(1)

DE

NL

Deutsch

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu
verringern, setzen Sie das Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

ACHTUNG

Ersetzen Sie die Batterie bzw. den Akku
ausschließlich durch eine Batterie bzw. einen
Akku des angegebenen Typs. Andernfalls besteht
Feuer- oder Verletzungsgefahr.

Schützen Sie Akkus und Batterien vor
übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem
Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

\

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die
EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit
einer Länge von weniger als 3 Metern verwendet
werden.

[ Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen
Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes
beeinflussen.

[ Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer
oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht
(fehlschlägt), starten Sie die entsprechende
Anwendung neu, oder entfernen Sie das USB­Kabel, und schließen Sie es wieder an.

[ Entsorgung von gebrauchten

elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie
von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

2

Entsorgung von gebrauchten
Batterien und Akkus (anzuwenden
in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese
Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der
Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalität oder als Sicherung vor
Datenverlust eine ständige Verbindung zur
eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie
nur durch qualifiziertes Servicepersonal
ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt
entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks
Entsorgung an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die
Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die
sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die
Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling
von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

[ Hinweis für Kunden in Ländern,

in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108­0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und
Produktsicherheit ist die Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit
Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte
an die in den separaten Kundendienst- oder
Garantieunterlagen genannten Adressen.

\

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur
entladene Batterien in die Sammelboxen beim
Handel oder den Kommunen.

Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn
das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie
leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der
Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole
z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie
die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

DE

3

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Benutzung der Kamera .......................................................5

Erste Schritte ................................................................................... 7

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .................................................7

1 Vorbereiten des Akkus ...........................................................................8

2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick Duo“ (nicht mitgeliefert) .....9

3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr ......................................... 11

Bequeme Aufnahme ..................................................................... 12

Moduswahlknopf/Zoom/Blitz/Makro/Selbstauslöser/Anzeige .................13

Aufnahme im Lächelauslöser-Modus .....................................................15

Betrachten/Löschen von Bildern ................................................. 16

Kennenlernen der verschiedenen Funktionen

– HOME/Menü ................................................................................ 19

Verwendung des HOME-Bildschirms .....................................................19

HOME-Posten ..........................................................................................21

Verwendung von Menüposten ................................................................22

Menüposten .............................................................................................23

Verwendung Ihres Computers ..................................................... 25

Unterstützte Betriebssysteme für USB-Verbindung und Anwendungs-

Software (mitgeliefert) .............................................................................25

Anzeigen des „Cyber-shot Handbuchs“ ................................................26

Monitoranzeigen ............................................................................ 27

Akku-Nutzungsdauer und Speicherkapazität ............................. 29

Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme/Wiedergabe ..........29

Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten ..............................................30

Störungsbehebung ....................................................................... 32

Akku und Stromversorgung ....................................................................32

Aufnahme von Standbildern/Filmen ........................................................33

Anzeigen von Bildern ..............................................................................33

Vorsichtsmaßnahmen ................................................................... 34

Technische Daten ......................................................................... 36

4

Hinweise zur Benutzung der Kamera

[ Sicherung des internen

Speichers und „Memory Stick
Duo“

Unterlassen Sie Ausschalten der Kamera und
Entnehmen des Akkus oder des „Memory Stick
Duo“, während die Zugriffslampe leuchtet.
Anderenfalls können die Daten im internen
Speicher oder im „Memory Stick Duo“ beschädigt
werden. Erstellen Sie unbedingt eine
Sicherungskopie, um Ihre Daten zu schützen.

[ Hinweise zu Aufnahme/

Wiedergabe

• Vor der eigentlichen Aufnahme sollten Sie eine
Probeaufnahme machen, um sich zu
vergewissern, dass die Kamera einwandfrei
funktioniert.

• Die Kamera ist nicht staubdicht,
spritzwassergeschützt oder wasserdicht. Lesen
Sie die „Vorsichtsmaßnahmen“ (Seite 34)
durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

• Lassen Sie die Kamera nicht nass werden. Falls
Wasser in die Kamera eindringt, kann eine
Funktionsstörung auftreten. In manchen Fällen
kann die Kamera nicht repariert werden.

• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne
oder eine andere helle Lichtquelle. Es kann
sonst zu einer Funktionsstörung Ihrer Kamera
kommen.

• Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von
Geräten, die starke Radiowellen erzeugen oder
Strahlung abgeben. Anderenfalls kann die
Kamera Bilder eventuell nicht richtig
aufnehmen oder wiedergeben.

• Die Benutzung der Kamera in sandiger oder
staubiger Umgebung kann zu
Funktionsstörungen führen.

• Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt,
beseitigen Sie diese vor Benutzung der Kamera
(Seite 34).

• Unterlassen Sie schütteln oder Anstoßen der
Kamera. Es kann zu einer Funktionsstörung
kommen, so dass Sie nicht in der Lage sind,
Bilder aufzunehmen. Darüber hinaus kann das
Speichermedium unbrauchbar werden, oder
Bilddaten können beschädigt werden.

• Reinigen Sie die Blitzoberfläche vor der
Benutzung. Die Wärme des Blitzlichts kann
dazu führen, dass sich Schmutz auf der
Blitzoberfläche verfärbt oder daran haften
bleibt, was unzureichende Lichtabgabe zur
Folge haben kann.

[ Hinweise zu LCD-Monitor und

Objektiv

• Da der LCD-Monitor unter Einsatz von extrem
genauer Präzisionstechnologie hergestellt wird,
sind über 99,99 % der Pixel für effektiven
Betrieb funktionsfähig. Es können jedoch einige
winzige schwarze und/oder helle Punkte (weiße,
rote, blaue oder grüne) auf dem LCD-Monitor
erscheinen. Diese Punkte sind ein normales
Resultat des Herstellungsprozesses und haben
keinen Einfluss auf die Aufnahme.

• Wenn der Akku schwach wird, bewegt sich das
Objektiv möglicherweise nicht mehr. Setzen Sie
einen geladenen Akku ein, und schalten Sie
dann die Kamera wieder ein.

[ Hinweis zur

Bilddatenkompatibilität

• Die Kamera entspricht dem von der JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) festgelegten
Universalstandard DCF (Design rule for Camera
File system).

• Sony garantiert nicht, dass die Kamera mit
anderen Geräten aufgenommene oder
bearbeitete Bilder wiedergibt, oder dass mit der
Kamera aufgenommene Bilder auf anderen
Geräten wiedergegeben werden können.

[ Warnung zum Urheberrecht

Fernsehprogramme, Filme, Videobänder und
andere Materialien können urheberrechtlich
geschützt sein. Unerlaubtes Aufnehmen solcher
Materialien kann gegen die Bestimmungen des
Urheberrechts verstoßen.

DE

5

[ Keine Entschädigung für

beschädigten Inhalt oder
Aufnahmeversagen

Sony leistet keine Entschädigung für
Aufnahmeversagen oder Beschädigung des
Aufnahmeinhalts, die auf eine Funktionsstörung
der Kamera oder des Speichermediums usw.
zurückzuführen sind.

6

Erste Schritte

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Ladegerät BC-CSGB/BC-CSGC (1)

• Netzkabel (1) (in USA und Kanada nicht
mitgeliefert)

• Wiederaufladbarer Akku NP-BG1 (1)/
Akkugehäuse (1)

• USB-, A/V-Mehrzweckanschlusskabel (1)

• Schlaufe
Handschlaufe (1) (DSC-W110/W115/W120/

W130)

Tragegurt (1) (DSC-W125)

• Tragetasche (1) (nur DSC-W115/W125)

•CD-ROM (1)
– Cyber-shot Anwendungs-Software
– „Cyber-shot Handbuch“
– „Cyber-shot Erweiterte Anleitung“

• Gebrauchsanleitung (vorliegendes Handbuch)
(1)

Bringen Sie die Handschlaufe an, und legen Sie sie um das Handgelenk, um Beschädigung
der Kamera durch Fallenlassen zu verhüten.

Öse

DE

7

1 Vorbereiten des Akkus

Für Kunden in den USA und
Kanada

Stecker

ɟ

Lampe CHARGE

Für Kunden in Ländern/Regionen außer den USA
und Kanada

ɟ

Lampe CHARGE

Netzkabel

1Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein.

2Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Die Lampe CHARGE leuchtet auf, und der Ladevorgang beginnt.
Wenn die Lampe CHARGE erlischt, ist der Ladevorgang beendet (normale Ladung).
Wenn Sie den Akku noch etwa eine Stunde länger laden (bis er voll aufgeladen ist), dauert der

Ladevorgang etwas länger.

[ Ladezeit

Volle Ladezeit Normale Ladezeit

Ca. 330 Min. Ca. 270 Min.

• Die obige Tabelle gibt die Zeit an, die zum Laden eines völlig erschöpften Akkus bei einer Temperatur
von 25°C erforderlich ist. Ja nach den Benutzungsbedingungen und anderen Umständen kann der
Ladevorgang länger dauern.

• Angaben zur Anzahl der speicherbaren Bilder finden Sie auf Seite 29.

• Schließen Sie das Ladegerät an die nächste Netzsteckdose an.

• Selbst wenn die Lampe CHARGE nicht leuchtet, ist das Ladegerät nicht von der Netzstromquelle
getrennt, solange es an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Sollte während der Benutzung des Ladegeräts
eine Störung auftreten, unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung durch Abziehen des Steckers von der
Netzsteckdose.

• Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, und nehmen Sie
den Akku aus dem Ladegerät heraus.

• Ausgelegt für Benutzung mit kompatiblen Sony-Akkus.

8

2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick Duo“ (nicht

mitgeliefert)

Akku-/„Memory Stick
Duo“-Deckel

ɟ

Den „Memory Stick Duo“
mit der Kontaktseite zum
Objektiv gerichtet
einsetzen, bis er einrastet.

ɠ

Den Akku einführen,
während der Akku­Auswerfhebel mit der Spitze
des Akkus hineingedrückt
wird.

1Öffnen Sie den Akku-/„Memory Stick Duo“-Deckel.

2Setzen Sie den „Memory Stick Duo“ (nicht mitgeliefert) ein.

3Setzen Sie den Akku ein.

4Schließen Sie den Akku-/„Memory Stick Duo“-Deckel.

[ Wenn kein „Memory Stick Duo“ eingesetzt ist

Die Kamera kann Bilder mit dem internen Speicher (ca. 15 MB) aufnehmen/wiedergeben.

[ So überprüfen Sie die Akku-Restladung

Drücken Sie POWER zum Einschalten der Kamera, und überprüfen Sie die Akku-Restladung
auf dem LCD-Monitor.

Restladungs­anzeige

DE

Status Ausreichen-

de Leistung
vorhanden

• Wenn Sie den Akku NP-FG1 (nicht mitgeliefert) benutzen, werden auch die Minuten nach der Batterie­Restzeitanzeige angezeigt ( 60 Min).

• Es dauert etwa eine Minute, bis die korrekte Akku-Restladung angezeigt wird.

• Die Restladungsanzeige ist je nach den Benutzungsbedingungen und anderen Umständen eventuell nicht
korrekt.

• Die Uhreinstellanzeige erscheint beim ersten Einschalten der Kamera (Seite 11).

Akku
nahezu voll
aufgeladen

Akku ist
noch halb
voll

Akku ist
schwach,
Aufnahme/
Wieder­gabe stoppt
bald.

Akku durch voll
aufgeladenen
ersetzen oder
aufladen. (Die
Warnanzeige blinkt.)

9

[ So nehmen Sie den Akku/„Memory Stick Duo“ heraus

Öffnen Sie den Akku-/„Memory Stick Duo“-Deckel.

Akku„Memory Stick Duo“

Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffslampe
erloschen ist, und drücken Sie dann den
„Memory Stick Duo“ einmal hinein.

• Nehmen Sie den Akku/„Memory Stick Duo“ niemals heraus, wenn die Zugriffslampe leuchtet. Dadurch
können die Daten im „Memory Stick Duo“/internen Speicher beschädigt werden.

Verschieben Sie den Akku­Auswerfhebel.

Lassen Sie den Akku nicht fallen.

10

3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr

Taste POWER

Taste
HOME

Taste z

Steuertaste

ɟ

1Drücken Sie POWER.

1
2

3

2Stellen Sie die Uhr mit der Steuertaste ein.

1 Wählen Sie das Datumsformat mit v/V, und drücken Sie dann z.
2 Fahren Sie jeden Posten mit b/B an, stellen Sie den Zahlenwert mit v/V ein, und

drücken Sie dann z.

3 Wählen Sie [OK], und drücken Sie dann z.

• Die Kamera ist nicht mit der Funktion zum Einblenden des Datums in Bilder ausgestattet. Mithilfe von
„Picture Motion Browser“ auf der CD-ROM (mitgeliefert) können Sie Bilder mit eingefügtem Datum
drucken oder speichern.

• Mitternacht wird als 12:00 AM, und Mittag als 12:00 PM angezeigt.

[ So ändern Sie Datum und Uhrzeit

Drücken Sie HOME, und wählen Sie [ Uhreinstellungen] in (Einstellungen)
(Seiten 19, 21).

[ Hinweise zum Einschalten der Kamera

• Nach dem Einsetzen des Akkus in die Kamera kann es eine Weile dauern, bis die Kamera betriebsbereit
wird.

• Wenn die Kamera bei Akkubetrieb etwa drei Minuten lang nicht bedient wird, schaltet sie sich
automatisch aus, um den Akku zu schonen (Abschaltautomatik).

DE

11

Bequeme Aufnahme

Sucher

Aufnahmelampe

Auslöser

ɠ

Zoomwippe (W/T)

Moduswahlknopf

Taste MENU

Mikrofon

Blitz

Selbstauslöserlampe/
Lächelauslöserlampe

Makrotaste
Taste DISP

Stativgewinde

(Unterseite)

Steuertaste

Blitztaste
Selbstauslösertaste

1Wählen Sie die gewünschte Funktion mit dem Moduswahlknopf.

Bei Standbild-Aufnahme (Vollautomatikmodus):
Bei Filmaufnahme: Wählen Sie .

Wählen Sie .

2Halten Sie die Kamera ruhig, indem Sie Ihre Ellbogen am Körper abstützen.

Bringen Sie das Motiv in
die Mitte des
Fokussierrahmens.

3Drücken Sie den Auslöser zum Fotografieren.

Bei Standbild-Aufnahme:

1 Halten Sie den Auslöser zum

Fokussieren halb gedrückt.

Die Anzeige z (AE/AF-Speicher) (grün)
blinkt, ein Piepton ertönt, dann hört die
Anzeige auf zu blinken und bleibt
erleuchtet.

2 Drücken Sie den Auslöser ganz

nieder.

Bei Filmaufnahme:

Drücken Sie den Auslöser ganz nieder.
Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie den Auslöser erneut ganz durch.

AE/AF-Speicheranzeige

• Die kürzeste Aufnahmeentfernung beträgt ca. 4 cm (W)/50 cm (T) (vom Objektiv).

12

Moduswahlknopf/Zoom/Blitz/Makro/Selbstauslöser/Anzeige

[ Verwendung des Moduswahlknopfes

Stellen Sie den Moduswahlknopf auf die gewünschte Funktion.

Autom. Einstellung

Ermöglicht Aufnehmen mit automatischen Einstellungen.

Einfache Aufnahme

Ermöglicht einfaches Aufnehmen mit leicht ablesbaren Anzeigen.

Programmautomatik

Ermöglicht Aufnehmen mit automatisch eingestellter Belichtung (sowohl Verschlusszeit als auch
Blendenwert). Andere Einstellungen können Sie mithilfe des Menüs durchführen.

Filmmodus

Gestattet die Aufnahme von Filmen mit Ton.

Hohe Empfindlk.

Ermöglicht Aufnehmen ohne Blitz selbst bei schwacher Beleuchtung.

Auslösung bei Lächeln

Wenn die Kamera ein Lächeln erkennt, löst sie den Verschluss automatisch aus (Seite 15).

Soft Snap

Ermöglicht Aufnahmen mit weicherer Atmosphäre für Personenporträts, Blumenfotos usw.

Landschaft

Ermöglicht Aufnahmen mit Fokussierung auf ein entferntes Objekt.

Dämmer-Porträt

Ermöglicht Aufnehmen scharfer Personenporträts an dunklen Orten, ohne die Nachtatmosphäre
einzubüßen.

SCN* Szenenwahl

Ermöglicht die Wahl einer Einstellung im Szenenwahlmenü.

* Szenenwahl im SCN-Modus

Drücken Sie MENU, und wählen Sie eine Einstellung.

Dämmer

Ermöglicht Nachtaufnahmen, ohne die Nachtatmosphäre einzubüßen.

Strand

Ermöglicht Aufnehmen von Meeres- oder Seestrandszenen mit lebhafterem Blau des Wassers.

Schnee

Ermöglicht klarere Aufnahmen von weißen Schneeszenen.

Feuerwerk

Ermöglicht Aufnehmen von Feuerwerk in all seiner Pracht.

DE

13

[ W/T Verwendung der Zoomfunktion

Drücken Sie T zum Einzoomen und W zum Auszoomen.

[ Blitz (Auswählen des Blitzmodus für Standbildaufnahme)

Drücken Sie B ( ) der Steuertaste wiederholt, bis der gewünschte Modus gewählt ist.

: Blitzautomatik

Der Blitz wird bei unzureichendem Licht oder Gegenlicht ausgelöst (Standardeinstellung)

: Zwangsblitz

: Langzeit-Synchronisierung (Zwangsblitz)

An dunklen Orten wird eine lange Verschlusszeit verwendet, so dass der außerhalb der Blitzreichweite
liegende Hintergrund klar aufgenommen wird.

: Blitzsperre

[ Makro (Nahaufnahme)

Drücken Sie b ( ) der Steuertaste wiederholt, bis der gewünschte Modus gewählt ist.

: Auto

Die Kamera stellt die Schärfe automatisch ein, von entfernten bis zu nahen Objekten.
Normalerweise sollte die Kamera auf diesen Modus eingestellt werden.

: Makro

Die Kamera stellt die Schärfe mit Priorität auf nahen Objekten ein. Aktivieren Sie die Makro-Funktion,
um nahe Objekte aufzunehmen.

[ Selbstauslöseraufnahmen

Drücken Sie V ( ) der Steuertaste wiederholt, bis der gewünschte Modus gewählt ist.

: Ohne Selbstauslöser

: Einstellen des Selbstauslösers auf 10 Sekunden Verzögerung

: Einstellen des Selbstauslösers auf 2 Sekunden Verzögerung

Nach dem Drücken des Auslösers blinkt die Selbstauslöserlampe, und ein Piepton ertönt bis
zur Verschlussauslösung.

[ DISP Umschalten der Monitoranzeige

Drücken Sie v (DISP) an der Steuertaste.
Bei jedem Drücken von v (DISP) ändern sich Anzeige und Helligkeit wie folgt:

Anzeigen eingeschaltet

r

Anzeigen eingeschaltet*

r

Histogramm eingeschaltet*

r

Anzeigen ausgeschaltet*

r

LCD-Monitor ausgeschaltet

* Die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung ist erhöht.

14

Aufnahme im Lächelauslöser-Modus

Wenn die Kamera ein Lächeln erkennt, löst sie den Verschluss automatisch aus.

1Wählen Sie den Modus (Auslösung bei Lächeln) mit dem

Moduswahlknopf.

2Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und drücken Sie den Auslöser halb

nieder, um zu fokussieren.

3Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um den Lächelerkennungsmodus zu

aktivieren.

Der Lächelauslöser-Bereitschaftszustand wird aktiviert.

Lächelerkennungssymbol/Bilderzahl

Lächelerkennungsrahmen (orangefarben)

Lächelerkennungsempfindlichkeitsanzeige

Diese zeigt die aktuelle Lächelstufe an.

Wenn die Lächelstufe die eingestellte Lächelerkennungsempfindlichkeit (durch b angezeigt)
erreicht, löst die Kamera automatisch den Verschluss aus, um bis zu sechs Bilder
aufzunehmen. Nach der Bildaufzeichnung leuchtet die Lächelverschlusslampe auf.

4Drücken Sie den Auslöser erneut ganz durch, um den Lächelauslösermodus

zu beenden.

• Wenn der Lächelauslöser-Bereitschaftszustand aktiviert ist, blinkt die Aufnahmelampe (orangefarben).

• Die Aufnahme mit Lächelauslöser wird automatisch beendet, wenn entweder der „Memory Stick Duo“
oder der interne Speicher voll wird oder sechs Bilder aufgenommen worden sind.

• Sie können das Motiv, das den Vorrang für die Lächelerkennung hat, mit [Lächelerkennung] (Seite 23)
auswählen.

• Falls kein Lächeln erkannt wird, stellen Sie [Lächelerkennungsempfindlk] ein (Seite 23).

• Sie können die Kamera so einstellen, dass sie automatisch aufnimmt, wenn eine im
Lächelerkennungsrahmen (orangefarben) angezeigte Person lächelt, nachdem der Auslöser ganz
durchgedrückt worden ist.

• Das Bild wird möglicherweise unscharf, falls der Abstand zwischen Kamera und Motiv geändert wird,
nachdem der Auslöser ganz durchgedrückt worden ist. Möglicherweise wird keine geeignete Belichtung
erzielt, falls sich die Helligkeit der Umgebung ändert.

• Gesichter werden u. U. nicht korrekt erkannt, wenn:

– es zu dunkel oder zu hell ist.
– Gesichter teilweise durch eine Sonnenbrille, eine Maske, einen Hut usw. verdeckt sind.
– Die Personen nicht in die Kamera blicken.

• Lächeln wird je nach den Bedingungen eventuell nicht korrekt erkannt.

• Die Digitalzoomfunktion kann nicht benutzt werden.

• Das Zoomverhältnis kann im Lächelauslöser-Bereitschaftsmodus nicht geändert werden.

DE

15

Betrachten/Löschen von Bildern

Taste (Index)/ (Wiedergabezoom)

Lautsprecher

Taste MENU

Multianschluss

(Unterseite)

Taste

(Wiedergabe)

Taste (Wiedergabezoom)

Taste HOME

ɟ

Steuertaste

Taste (Diaschau)

1Drücken Sie (Wiedergabe).

Wenn Sie bei ausgeschalteter Kamera drücken, wird die Kamera automatisch eingeschaltet und auf
den Wiedergabemodus eingestellt. Um auf den Aufnahmemodus umzuschalten, drücken Sie
erneut.

2Wählen Sie ein Bild mit b/B der Steuertaste aus.

Film:

Drücken Sie z, um einen Film wiederzugeben. (Drücken Sie z erneut, um die Wiedergabe zu
stoppen.)

Drücken Sie B zum Vorspulen, b zum Rückspulen. (Drücken Sie z, um auf Normalwiedergabe
zurückzuschalten.)

Drücken Sie V, um den Lautstärkeregelbildschirm anzuzeigen, und dann b/B, um die Lautstärke
einzustellen.

[ So löschen Sie Bilder

1 Zeigen Sie das zu löschende Bild an, und drücken Sie dann MENU.
2 Wählen Sie erst [Löschen] mit v/V, dann [Dieses Bild] mit b/B, und drücken Sie dann

z.

3 Wählen Sie [OK] mit v, und drücken Sie dann z.

[ So vergrößern Sie das Wiedergabebild (Wiedergabezoom)

Drücken Sie , während ein Standbild angezeigt wird. Um das Bild zu verkleinern, drücken
Sie .
Stellen Sie die Position mit v/V/b/B ein.
Um den Wiedergabezoom aufzuheben, drücken Sie z.

16

[ So betrachten Sie eine Index-Ansicht

Drücken Sie (Index), um die Index-Ansicht aufzurufen, während ein Standbild angezeigt
wird.
Wählen Sie dann ein Bild mit v/V/b/B aus.
Um auf die Einzelbild-Anzeige zurückzuschalten, drücken Sie z.

• Sie können die Index-Ansicht auch aufrufen, indem Sie [ Bildindex] unter (Bilder betrachten) auf
dem HOME-Bildschirm auswählen.

• Bei jedem Drücken von (Index) wird die Bilderzahl auf der Index-Ansicht erhöht.

[ So löschen Sie Bilder im Indexmodus

1 Drücken Sie MENU, während die Index-Ansicht angezeigt wird.
2 Wählen Sie erst [Löschen] mit v/V, dann [Mehrere Bilder] mit b/B, und drücken Sie

dann z.

3 Wählen Sie das zu löschende Bild mit v/V/b/B aus, und drücken Sie dann z.

Ein Häkchen erscheint im Kontrollkästchen des Bilds.
Um eine Wahl aufzuheben, wählen Sie ein zum Löschen vorgesehenes Bild aus, und drücken Sie dann z

erneut.

4 Drücken Sie MENU, wählen Sie [OK] mit v, und drücken Sie dann z.

• Um alle Bilder in einem Ordner zu löschen, wählen Sie [Alle im Ordner], und drücken Sie dann z
in Schritt 2.

[ So geben Sie eine Bilderserie mit Effekten und Musik wieder (Diaschau)

1 Drücken Sie die Taste (Diaschau).

Der Setup-Bildschirm erscheint.

2 Drücken Sie die Taste (Diaschau) erneut.

Die Musik ändert sich gemeinsam mit [Effekte]. Sie können die Musik auch zu Ihrer
gewünschten Musik übertragen und ändern.
Um die Musik zu übertragen und zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Drücken Sie die Taste HOME. Wählen Sie dann [ Musik-Tool] t [Musik downld] unter

[Diaschau] (Seiten 19, 21).

2 Installieren Sie die in der CD-ROM (mitgeliefert) enthaltene Software auf Ihrem Computer.
3 Verbinden Sie die Kamera und einen Computer mit dem USB-Kabel.
4 Starten Sie die in Ihrem Computer installierte Anwendung „Music Transfer“, und ändern Sie die Musik.

Einzelheiten zum Ändern der Musik finden Sie in der Hilfe von „Music Transfer“.

DE

17

[ So betrachten Sie Bilder auf einem Fernsehgerät

Schließen Sie die Kamera über das Mehrzweckanschlusskabel (mitgeliefert) an das
Fernsehgerät an.

An den
Multianschluss

Mehrzweckanschlusskabel (mitgeliefert)

An Audio/Video­Eingangsbuchsen

Um Bilder auf einem HD-(High Definition)-Fernsehgerät wiederzugeben, benötigen Sie ein
HD-Ausgangsadapterkabel (nicht mitgeliefert).

• Wenn Sie die Bildgröße auf [16:9] einstellen, können Sie Bilder in einem Format aufnehmen, das den
ganzen Bildschirm des HD-Fernsehgerätes ausfüllt.

• Im Signalformat [HD(1080i)] ausgegebene Filme können nicht wiedergegeben werden. Setzen Sie
[COMPONENT] auf [SD], um Filme aufzunehmen.

18

Kennenlernen der verschiedenen Funktionen –
HOME/Menü

Verwendung des HOME-Bildschirms

Der HOME-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Funktionen der
Kamera und kann ohne Rücksicht auf die Moduseinstellung (Aufnahme/Wiedergabe)
aufgerufen werden.

Taste HOME

Taste z

ɟ ɠ

Steuertaste

1Drücken Sie HOME, um den HOME-Bildschirm anzuzeigen.

Kategorie
Posten

DE

Führer

2Wählen Sie eine Kategorie mit b/B der Steuertaste aus.

3Wählen Sie einen Posten mit v/V aus, und drücken Sie dann z.

19

[ Bei Wahl der Kategorie (Speicher verwalten) oder (Einstellungen)

1 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit v/V aus, und drücken Sie dann z.

• Der HOME-Bildschirm wird durch Drücken von b aufgerufen.

2 Wählen Sie eine Einstellung mit v/V aus, und drücken Sie dann z.

• Durch erneutes Drücken von HOME wird die Kamera auf den Aufnahme- oder Wiedergabemodus
eingestellt.

20

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 19

HOME-Posten

Durch Drücken von HOME werden die folgenden Posten angezeigt. Einzelheiten zu den
Posten können mithilfe des Funktionsführers auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Kategorien Posten

Aufnahme
Bilder betrachten

Diaschau

Drucken

Speicher verwalten

Einstellungen

* Nur DSC-W120/W125/W130.

Aufnahme

Einzelbild

Bildindex

Diaschau

Musik-Tool

Musik downld Musik format

Drucken

Speicher-Tool

Memory Stick Tool

Formatieren AUFN.-Ordner anl.
AUFN.-Ordner änd. Kopieren

Int. Speicher-Tool

Formatieren

Haupteinstellungen

Haupteinstellungen 1

Piepton Funkt.führer
Initialisieren

Haupteinstellungen 2

USB-Anschluss COMPONENT
Videoausgang Breites Zoombild

Aufn.-Einstellung

Aufnahmeeinstellungen 1

AF-Hilfslicht Gitterlinie
AF-Modus Digitalzoom
Konverterlinse

Aufnahmeeinstellungen 2

Autom. Orient.* Autom. Aufn.ktrl

Uhreinstellungen

Language Setting

DE

21

Verwendung von Menüposten

Taste MENU

Taste z

ɟ ɠ

Steuertaste

1

Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen.

Funktionsführer

• Das Menü wird nur im Aufnahme- und Wiedergabemodus angezeigt.

• Die angezeigten Posten hängen von dem gewählten Modus ab.

2Wählen Sie den gewünschten Menüposten mit v/V der Steuertaste aus.

• Falls der gewünschte Posten verborgen ist, drücken Sie v/V, bis der Posten auf dem Monitor

erscheint.

3Wählen Sie eine Einstellung mit b/B aus.

• Falls der gewünschte Posten nicht sichtbar ist, drücken Sie b/B so lange, bis der Posten auf dem

Monitor erscheint.

• Wählen Sie einen Posten im Wiedergabemodus aus, und drücken Sie z.

4Drücken Sie MENU erneut, um das Menü auszuschalten.

22