Sony DSC-W110, DSC-W115, DSC-W120, DSC-W125, DSC-W130 User Manual [sl]

Digitalni fotoaparat

Navodila za uporabo

DSC-W110/W115/W120/ W125/ W130

Podrobnosti o naprednejših funkcijah si oglejte s pomočjo računalnika, v priročniku “Cyber-shot” na priloženem CD-ROM-u.

Navodila za uporabo

Pred začetkom uporabe fotoaparata natančno preberite navodila in jih shranite, da jih boste lahko uporabili tudi v prihodnosti.

Zabeležite si

Model in serijska številka naprave sta navedena na njenem spodnjem delu. Serijsko številko vpišite v spodnji prazni prostor. Te podatke imejte pripravljeno vsakokrat, ko se boste v zvezi s to napravo želeli posvetovati s Sonyjevim pooblaščenim predstavnikom.

Oznaka modela: DSC-W110/W115/120/W125/W130 Serijska številka: ____________________

OPOZORILO

Preprečite nevarnost požara ali električnega udara in naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

Zavoljo vaše varnosti vas prosimo, da pred uporabo naprave temeljito preberete spodnja navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti. Upoštevajte vsa opozorila, varnostne ukrepe in navodila, ki se nanašajo na napravo.

Uporaba

x Omrežno napajanje

Za napajanje naprave uporabljajte le tisto vrsto izvora, ki je navedena na nalepki. Če niste prepričani, katero vrsto električnega napajanja uporabljate doma, se posvetujte s svojim prodajalcem ali z lokalnim podjetjem za

energijo. Pri napravah, ki delujejo na baterijo ali drug izvor, si oglejte navodila za uporabo.

x Polarizacija

Ta naprava utegne biti opremljena s polariziranim vtičem na omrežnem AC kablu (vtič, ki ima en priključek širši od drugega).

Ta vtič lahko v omrežno vtičnico vstavite le v eni smeri. To je zaradi varnosti. Če vtiča ne morete do konca vstaviti v vtičnico, ga poskusite obrniti. Če ga še vedno ne morete vstaviti, se posvetujte z električarjem, ki naj vam priskrbi ustrezno vtičnico. Ne vstavljajte polariziranega vtiča v vtičnico na silo.

x Preobremenitev

Ne preobremenjujte stenskih vtičnic, podaljškov ali doz s preveliko kapaciteto, ker bi utegnilo priti do požara ali električnega udara.

xČe v enoto zaide predmet ali tekočina

Nikoli ne potiskajte kakršnihkoli stvari v odprtine na enoti, ker bi utegnile priti v stik z deli z nevarno napetostjo, kar bi utegnilo

povzročiti požar ali električni udar. Pazite, da na enoto nikoli ne polijete kakršnekoli tekočine.

x Priključki

Ne uporabljajte priključkov, ki niso priporočena s strani izdelovalca, ker bi to utegnilo biti nevarno.

x Čiščenje

Pred čiščenjem ali loščenjem, enoto izključite iz stenske vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v spreju. Uporabite krpo, rahlo navlaženo z vodo in z njo očistite ohišje.

Namestitev

x Voda in vlaga

Ne uporabljajte naprav, ki so priključene na električno omrežje, v bližini vode – na primer, v bližini kopalne kadi, umivalnika, bazena ali v mokri kleti, ipd.

x Zaščita omrežnega kabla

Obrnite kabel tako, da ne boste po njem stopali ali ga priščipnili s predmeti, ki ste jih postavili nanj ali poleg njega. Še posebej bodite pozorni na vtiče, vtikalne doze in na mesto, kjer kabel izstopa iz enote.

x Dodatna oprema

Ne postavljajte naprave na nestabilen voziček, mizo, stojalo, konzolo, ipd. Naprava bi utegnila pasti in poškodovati otroka ali odraslega in lahko bi prišlo do resne okvare. Uporabljajte le stojala, konzole in mize, ki jih priporoča proizvajalec.

x Zračenje

Reže in odprtine v ohišju enote omogočajo potrebno zračenje. Da bi zagotovili zanesljivo delovanje enote in da bi jo zaščitili pred pregrevanjem, jih nikoli ne ovirajte ali zapirajte.

–Nikoli ne prekrivajte rež in odprtin s krpami ali drugimi materiali,

–Nikoli ne polagajte enote na posteljo, kavč, preprogo in podobne površine, ker bi s tem ovirali zračenje,

–Nikoli ne postavljajte enote v zaprt prostor, kot je knjižna omara ali vgrajena omarica, razen če je zagotovljeno zračenje,

–Ne postavljajte enote v bližino ali nad radiator ali izvor toplote ali na mesto, kjer bi bila izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

x Strele

Za dodatno varnost enote jo med nevihto ali če je dlje časa ne nameravate uporabiti, izključite iz stenske vtičnice in izključite anteno ter kabel.

S tem boste preprečili okvaro naprave, ki bi jo utegnila povzročiti strela ali prenapetosti električnega napajanja.

Popravilo

x Okvara, ki zahteva popravilo

V naslednjih primerih izključite napravo iz stenske vtičnice in prepustite popravilo usposobljenemu osebju:

–če je omrežni kabel poškodovan ali obrabljen,

–če je v enoto zašla tekočina ali kak predmet,

–če je bila enota izpostavljena dežju ali vodi,

–če je bila enota izpostavljena močnemu udarcu (npr. ob padcu) ali če se je poškodovalo ohišje,

–če enota ne deluje pravilno, čeprav upoštevate navodila. Nastavite le tiste tipke, ki so določene v navodilih. Neustrezna nastavitev drugih tipk bi utegnila povzročiti okvaro in zahtevati resen poseg usposobljenega tehnika, da bi enota zopet pravilno delovala.

–če enota občutno spremeni način delovanja

– v tem primeru je potrebno popravilo.

x Popravilo

Ne poskušajte popraviti enote sami, ker bi se pri odpiranju in odstranitvi pokrovov izpostavili visoki napetosti in drugim nevarnostim. Prepustite vsa popravila usposobljenemu serviserju.

x Nadomestni deli

Če so potrebni nadomestni deli, se prepričajte, da je serviser uporabil take, ki jih določa izdelovalec in imajo enake lastnosti kot originalni deli.

Pri nepooblaščenem nadomeščanju utegne priti do požara, električnega udara ali drugih nevarnosti.

x Preverjanje varnosti

Po popravilu enote prosite serviserja, da opravi rutinsko preverjanje (kot določa izdelovalec) in se prepriča, da je enota varna za uporabo.

Najprej preberite naslednje

POZOR

Baterije menjajte le z ustrezno vrsto. V nasprotnem primeru bi utegnilo priti do požara ali poškodbe.

Za evropske kupce

Ta naprava je bila testirana in ustreza omejitvam, ki jih določa EMC direktiva za uporabo priključnih kablov, krajših od 3 metrov.

x Opozorilo

Elektromagnetna polja na določenih frekvencah utegnejo vplivati na sliko fotoaparata.

x Opomba

Če se zaradi statične elektrike ali elektromagnetnega polja prenos podatkov prekine, ponovno zaženite program ali izklopite in ponovno vklopite kabel USB.

Odpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge

evropske države s sistemom ločevanja

odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga

morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

xOdpadne baterije (velja za evropsko unijo in

druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z njo ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. S tem ko baterijo pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka.

Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

xOpomba kupcem v državah z EU direktivami

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japonska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi

s servisom in garancijo se obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v garantnem listu

Vsebina
POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI................................................	2
Najprej preberite naslednje..........................................................	4
Opombe o uporabi fotoaparata ....................................................	8
Uvod ................................................................................................................	9
Pregled priložene dodatne opreme ...............................................	9
1 Priprava baterije ...................................................................	10
2 Vstavljanje baterij/spominske ploščice »Memory Stick Duo«
(ni priložena)........................................................................	11
3 Vklop fotoaparata / nastavitev ure ............................................	13
Snemanje slik na enostaven način............................................................	14
Izbirnik načina/Zoom/Bliskavica/Makro/Samosprožilec/Prikaz ......	15
Snemanje v načinu »Smile Shutter«.............................................	17
Predvajaje/brisanje slik...............................................................................	18
Učenje raznih funkcij – HOME/menu .......................................................	21
Uporaba zaslona HOME ..........................................................	21
Postavke na zaslonu HOME ......................................................	22
Uporaba postavk v meniju .........................................................	23
Postavke v meniju ....................................................................	24
Uporaba računalnika ..................................................................................	26
Operacijski sistemi za USB priključitev, ki jih računalnik podpira
in računalniški program (priložen) ...............................................	26
Ogled priročnikov “Cyber-shot Handbook” in “Cyber-shot
Step-up Guide” .......................................................................	27
Indikatorji na zaslonu .................................................................................	28
Čas delovanja baterij in zmogljivost pomnilnika ....................................	30
Čas delovanja baterij in število slik, ki jih lahko posnamete/
predvajate ..............................................................................	30
Število fotografij in čas snemanja filmov .......................................	31
Odpravljanje težav ......................................................................................	33
Baterije in napajanje.................................................................	33
Snemanje fotografij / filmov .......................................................	34
Predvajanje slik .......................................................................	34
Varnostni ukrepi ..........................................................................................	35
Tehnični podatki..........................................................................................	36

Opombe o uporabi fotoaparata

xZaščitna kopija podatkov v notranjem pomnilniku in na

spominski ploščici »Memory Stick Duo«

Ne izključujte fotoaparata in ne odstranjujte baterij ali spominske ploščice, medtem ko sveti lučka Access, ker bi se podatki v notranjem pomnilniku ali na spominski ploščici »Memory Stick Duo« utegnili uničiti. Vedno si ustvarite varnostno kopijo podatkov.

x Opombe o snemanju/predvajanju

•Ta fotoaparat ni odporen ne na prah, ne na vodo. Pred uporabo si preberite poglavje »Varnostni ukrepi« (str. 31).

•Pred snemanjem enkratnih dogodkov, opravite preizkusno snemanje in se prepričajte, da fotoaparat brezhibno deluje.

•Pazite, da v fotoaparat ne zaide voda, ker bi s tem povzročili nepopravljivo škodo.

•Ne usmerjajte fotoaparata proti soncu ali drugi močni luči, ker bi s tem povzročili nepravilno delovanje fotoaparata.

•Ne uporabljajte fotoaparata na mestu, ki je izpostavljeno močnim radijskim valovom ali sevanju. V tem primeru s fotoaparatom namreč ne bi mogli pravilno snemati ali predvajati.

•Izpostavljanje fotoaparata pesku ali prahu ga utegne poškodovati.

•Če se pojavi vlaga, jo odstranite pred uporabo fotoaparata (str. 31).

•Ne tresite in ne tolcite po fotoaparatu. S tem bi povzročili okvaro fotoaparata in nesposobnost snemanja slik ter okvaro snemalnega medija ali poškodbo ali izgubo slikovnih podatkov.

•Pred uporabo očistite površino bliskavice. Pri oddajanju svetlobe bliskavica ustvarja toploto, zaradi katere se utegne umazanija na površini razbarvati ali se prilepiti. V tem primeru bliskavica ne bo oddajala dovolj svetlobe.

xLCD zaslon, iskalo (samo pri modelih z LCD iskalom) in objektiv

•LCD zaslon in iskalo sta izdelana z uporabo izredno natančne tehnologije, tako da je prek 99,99 odstotka slikovnih pik aktivnih. Kljub temu se lahko pojavijo majhne črne pike in/ali svetle pike (rdeče, zelene, modre), ki ne izginejo. Te pike se pojavijo v normalnem

procesu izdelave in nimajo vpliva na posnetek.

xOpombe v zvezi s kompatibilnostjo slikovnih zapisov

•Ta fotoaparat ustreza standardom, ki jih je sprejelo združenje JEITA (Japan Electronic and Information Technology Industrie Association).

•Za predvajanje slikovnih zapisov, ki ste jih posneli s svojim fotoaparatom, na drugih napravah oziroma predvajanje slikovnih zapisov, ki ste jih posneli ali uredili z drugi napravami, na vaši napravi, ne moremo jamčiti.

xOpomba v zvezi z avtorskimi pravicami

Televizijski programi, filmi, video posnetki in drugi posnetki so pogosto zaščiteni z avtorskimi pravicami. Nepooblaščeno snemanje teh posnetkov je lahko v nasprotju s pogoji zakona o zaščiti avtorskih pravic.

xZa vsebino posnetkov ni kompezacije

Vsebina posnetkov ne more biti povrnjena zaradi snemanja ali predvajanja z nepravilno delujočim digitalnim fotoaparatom itd.

Priprave

Pregled priložene dodatne opreme

• Polnilnik baterije BC-CSGB/BC-CSGC (1)

•Omrežni kabel (1)

•Akumulatorska baterija NP-BG1 (1)/Škatlica za baterijo

•USB, A/V, DC IN kabel za večnamenski priključek (1)

•Trak

Trak za okoli zapestja (1) (DSC-W110/W115/ W120/W125/W130)

Trak za okoli vratu (1) (DSC-W125)

• Mehka torbica (1) (samo DSC-W115/W125)

•CD-ROM (1)

–program za Cyber-shot

–priročnik “Cyber-shot Handbook”

–priročnik “Cyber-shot Step-up Guide”) (1)

•Navodila za uporabo (ta priročnik)

Pritrdite pašček, da vam fotoaparat ne pade z rok.

1 Priprava baterije

Lučka CHARGE

Napajalni kabel

1 Vstavite baterijo v polnilnik.

2Priključite baterijo v stensko vtičnico.

Lučka CHARGE zasveti in polnjenje se začne.

Ko se lučka CHARGE izklopi, je polnjenje končano (praktično polnjenje).

Če nadaljujete s polnjenjem baterije še več kot eno uro (dokler ni povsem polna), bo polnjenje trajalo malo dlje.

x Čas polnjenja

Čas popolnega polnjenja	Čas praktičnega polnjenja

Pribl. 330 min.	Pribl. 270 min.

•Čas, ki je potreben za polnjenje povsem prazne baterije pri temperaturi 250C. V določenih pogojih polnjenje traja dlje.

•Več o številu slik, ki jih lahko posnamete si oglejte na strani 30.

•Priključite baterijo v lahko dostopno stensko vtičnico.

•Tudi če lučka CHARGE ne sveti, polnilnik ni izključen iz omrežja, vse dokler je priključen v stensko vtičnico. V primeru težav s polnilnikom ga nemudoma izklopite, tako da izvlečete vtič iz stenske vtičnice.

•Ko je polnjenje končano, izključite omrežni kabel iz stenske vtičnice in odstranite baterijo iz polnilnika.

•Izdelano za uporabo z združljivimi Sonyjevimi baterijami.

Sony DSC-W110, DSC-W115, DSC-W120, DSC-W125, DSC-W130 User Manual

2 Vstavljanje baterije / spominske ploščice »Memory Stick Duo« (ni priložena)

1	2	3
Pokrov za	Vstavite »Memory	Medtem ko s konico baterije
baterije/»Memory	Stick Duo«, s priključki	pritiskate na stikalo za
Stick Duo«	obrnjenimi proti objektivu.	izmet, vstavite baterijo.

1 Odprite pokrov za baterijo/»Memory Stick Duo«.

2 Vstavite »Memory Stick Duo« (ni priložena).

3 Vstavite baterijo.

4 Zaprite pokrov za baterijo/»Memory Stick Duo«.

x Če spominska ploščica »Memory Stick Duo« ni vstavljena.

Fotoaparat bo snemal/predvajal slike v notranji pomnilnik (prbl. 15 MB).

x Preverjanje preostalega časa delovanja baterije

Pritisnite na tipko POWER, da vklopite fotoaparat in preverite čas na LCD zaslonu.

Indikator
preostalega
časa
Preostali	Baterija je	Baterija se	Baterija je na	Baterija je šib-	Zamenjajte baterijo
čas	še polna.	je delno	pol prazna	ka, snemanje/	s polno ali napolnite
		izpraznila		predvajanje	baterijo. (Opozorilni
				se bo kmalu	indikator utripa).
				ustavilo.

•Če uporabljate baterijo NP-FG1 (ni priložena), se po indikatorju preostale baterije prikažejo tudi minute ( 60 min.).

•Približno eno minuto traja, da se preostali čas delovanja baterije pravilno prikaže.

•Prikazan preostali čas v določenih pogojih morda ne bo pravilen.

•Ko prvič vklopite fotoaparat, se prikaže zaslon za nastavitev ure (Clock Set, stran 13).

x Odstranitev baterij/»Memory Stick Duo«

Odprite pokrov za baterije/»Memory Stick Duo«.

»Memory Stick Duo«

Baterija

Prepričajte se, da lučka Access ne sveti, nato enkrat pritisnite »Memory Stick Duo« notri.

Premaknite stikalo za izmet baterije.

•Pazite, da vam baterija ne pade.

•Nikoli ne odstranjujte baterijo/»Memory Stick Duo«, ko sveti lučka Access, ker bi utegnili poškodovati podatke na spominski ploščici/v notranjem pomnilniku.

+ 28 hidden pages