Sony DSC-W110, DSC-W115, DSC-W120, DSC-W125, DSC-W130 User Manual [mk]
Дополнителни информации и одговори на
вашите прашања можете да најдете на нашата
интернет страница
Sony Corporation Печатено во Македонија
Дигитален фотоапарат
Упатство за употреба
DSC-W110/W115/W120/W125/W130
МК
m?
За поопширни информации во врска со напредните
функции, ве молиме погледнете преку компјутер во
“Cyber-shot Handbook”
(PDF) и “Cyber-shot Step-u
p
Guide” упатството содржано на приложениот
CD-ROМ.
Инструкции за ракување
Пред да ракувате со овој апарат, ве молиме детално прочитaјте го ова упатство и сочувајте го
за евентуална потреба во иднина.
©
2007 Sony Corporation
3-700-780-
11(1
)
ВАЖНИ МЕРКИ
Податоци за сопственикот
Моделот и сериските броеви се ноѓаат на
долната страна од апаратот.
Запижете го
серискиот број во долу-предвидениот простор.
Повикајте се на овие броеви при евентуална
коресподенција со вашиот
Sony продавач.
Model No.
DSC-W110/W115/W120/
W125/W130
Serial No. ______________________________
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
За да ја избегнете опасноста од
струен удар, не изложувајте го уредот
на дожд и влага.
НА СИГУРНОСТ
За да се заштитите, целосно прочитајте ги
овие мерки на претпазливост пред да
ракувате со уредот и имајте го ова
упатство за употреба при рака.
Обрнете внимание на сите
предупредувања, мерки на претпазливост
и совети за рукување, означени на
апаратот и посочени во ова упатство.
Употреба
[ Напојување (Извори на енергија)
Овој уред се напојува само од извори на струја, означени
на налепницата. Ако не сте сигурни со каква струја
располагате во вашиот дом, консултирајте се со вашиот
Sony продавач или обратете се на дистрибутерот на
електрична енергија. За оние уреди, предвидени за
напојување од батерија или некој друг извор на енергија,
прочитајте ги упатсвата за употреба.
[ Поларизација
Овој уред може да биде опремен со приклучок за
еднонасочна струја со поларизацијска заштита
(приклучок со еден поширок контакт од другиот).
Овој приклучок ќе се приклучи само во една положба во
утичницата. Ова претставува мерка на сигурност. Значи
ако неможете приклучокот да го приклучите целосно до
крај пробајте обратно да
го приклучите. Ако и покрај ова
не успеете да го приклучите, повикајте електричар, да ви
монтира соодветна утичница. Не пробувајте на сила да
го приклучите приклучокот.
[ Преоптоварување
Не преоптоварувајте ги утичниците, продолжните
кабли или разводниците над нивниот капацитет,
бидејќи тоа може да предизвика струен удар.
[ Страни предмети и течности
Не вметнувајте било какви предмети во отворите на
уредот, бидејќи може да настане краток спој и да
предизвикате пожар или струен удар. Не истурајте било
какви течности врз уредот.
[ Приклучни делови
Не користете приклучни делови што не се препорачани
од производителот, бидејќи може да предизвикаат
опасност.
2
39
Трговски марки
•
е заштитен знак на Sony
Corporation.
• “Memory Stick”,
, “Memory Stick PRO”,
, “Memory Stick Duo”,
, “Memory Stick PRO
Duo”,,
“Memory
Stick Micro”, “MagicGate”,
и
се заштитни знаци
на Sony Corporation.
•
“Info LITHIUM” се заштитни знаци на Sony
Corporation.
• “PhotoTV HD” се заштитни знаци на Sony
Corporation.
• Microsoft, Windows, DirectX and Windows
Vista се заштитни знаци на
Microsoft
Corporation во САД и/или други замји.
• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac и
eMac се заштитни знаци на
Apple Computer, Inc.
• Intel, MMX, and Pentium се заштитни знаци
на Intel
Corporation.
•
Adobe и Reader are се заштитни знаци на
Adobe Systems Incorporated
во САД и/или
други земји.
• Google е заштитен знак на Google Inc.
• Сите останати имиња на производи
спомнати овдека можеби се заштитни знаци
или регистрирани заштитни знаци на
нивните компании. Покрај тоа, ™ и “®” не
се спомнуваат за секој случај посебно во ова
упатство.
38
Инсталација
[ Вода и влага
Не користете го уредот во близина на вода,
додека е приклучен во струја
– на пример, во
близина на туш кабини, кади, садопери,
мијалници и сл. или во близина на базен итн.
[ Заштита на струјниот кабел
Поставете го струјниот кабел така да се
избегне одење преку него или негово
накршување од предмети ставени врз него.
Обрнете особено внимание во делот на
приклучоците, разделниците и местата на
излез од уредот.
[ Додатоци
Не ставајте го уредот на нестабилно постоље,
статив, држач или маса. Уредот може да падне
и да предизвика повреда на дете или возрасен, а
сто така може да се оштети. Користете само
постоље, статив, држач или маса кои ги
препорачува производителот.
[ Проветрување
Отворите на куќиштето се предвидени за
вентилација.
За да се обезбеди правилна вентилација и
да се заштити уредот од прегревање, овие отвори мора да
бидат слободни и не смеат да се покриваат.
–
Никогаш не ги покривајте отворите со
ткаенина или било кој друг материјал.
–
Не ги попречувајте отворите со ставање на
уредот на кревет, фотелја или некоја
слична површина.
–
Не го ставајте уредот во витрина или плакар
освен ако нема соодветна вентилација.
–
Не оставајте го уредот во близина на
радијатор, некое друго грејно тело или на
сонце.
[ Гром
Заради дополнителна заштита при невреме,
грмотевици или ако се остава уредот на подолго
време без надзор, исклучете ги сите кабли од
него. Ова ќе спречи било какво штети што може
да настанат како последица на гром или
варијации во напонот.
Сервис
[ Оштетување кое бара
интервенција на сервис
Исклучете го уредот од струја и обратее се во
овластен сервис во следниве случаи:
–
Кога струјниот кабел е оштетен или
искинат.
–
Ако влегла течност во уредоти или некој
предмет паднал врз него.
–
Ако уредот бил изложен на вода или дожд.
–
Ако уредот бил изложен на силен удар,
паднал или е оштетено куќиштето.
–
Ако уредот функционира неправино, а при
следење на упатствата за употреба.
Дотерувајте ги само оние параметри кои се
пропишани во упатството за употреба.
Несоодветните дотерувања на други
параметри може да предизвикаат дефект и
често бараат многу работа во сервисот за да се
врати уредот во нормална состојба.
–
Кога уредот пројавува осетна разлика во
перформансите – тоа е индикација дека е
потребно сервисирање.
[ Сервисирање
Не се обидувајте сами да го сервисирате
уредот, бидејќи отварањето на истиот може
да ве изложи на ризик од висок напон и
други опасности.
Препуштете го сервисирањето на
квалификуваните техничари на сервисот.
[ Заменски делови
При замена на потребните делови, сервисерот
треба да користи делови специфицирани од
производителот, кои имаат исти
карактеристики како и оригиналните делови.
Неовластеното сервисирање или замена на
деловите, може да предизвика пожар,
струен удар или некоја друга опасност.
[ Сигурносна проверка
По завршување на поправките, замолете го
сервисерот да изврши рутинска проверка на
сигурноста (препорака од производителот) за
да утврди дали уредот е сигурен за ракување и
употреба.
[ Чистење
Исклучете го уредот од струја пред да го чистите.
Не употребувајте течни средства за чистење ниту
аеросол. Користете малку навлажнето парче
ткаенина за да ја чистите надворешноста на
ур
едот.
3
Прочитајте го прво ова поглавје
ZA KUPUVA^ITE VO EVROPA
Ovoj proizvod e testiran i zaklu~eno e deka e
vo soglasnost so vrednostite zacrtani vo EMS
direktivata za upotreba na kabli pokratki od 3
metri (9.8 stapki)
.
[ Внимание
Elekromagnetnite poliwa so odredeni
frekfencii mo`at da vlijaat vrz kvalitetot
na slikata i zvukot na ovoj ured
.
[ Напомена
Dokolku stati~kiot elektricitet ili
elektromagnetnite branovi predizvikaat
prekin vo prenosot na podatoci, resetirajte ja
programata ili isklu~ete go kabelot
(USB,
i.t.n...) i povtorno vklu~ete go
.
4
BC-CSGB/BC-CSGC полнач
Напојување: AC 100 V to 240 V,
50/60 Hz, 2.6 W (BC-CSGB), 2 W (BCCSGC)
Излезен напон: DC 4.2 V, 0.25 A
Работна температура: 0 до 40°C (32 до 104°F)
Температура за чување: –20
до +60°C (–4 до
+140°F)
Димензии: Околу 62×24×91
mm (2
1/2×31/
32×3 5/8 inches) (W/H/D)
Маса: Околу. 75
g
(2.7 oz)
Батерија за полнење NP- BG1
Тип: Lithium-ion батерија
Максимален излезен напон: DC
4.2 V
Среден излезен напон: DC
3.6 V
Капацитет: Околу 3.4 Wh
(970 mAh)
Дизајнот и техничките карактиеристики се
подлежни на промени без претходна најава.
37
Технички карактеристики
Фотоапарат
[
Систем]
Уред за снимање:
DSC-W130
7.18 mm (1/2.5 тип) колор CCD,
примарен колор филтер
DSC-W110/W115/W120/W125
7.20 mm (1/2.5 тип) колор CCD,
примарен колор филтер
Ефективен број на точки:
DSC-W130
Приближно 8.3 милиони точки
DSC-W110/W115/W120/W125
Приближно 7.4 милиони точки
Ефективен број на точки:
DSC-W130
Приближно 8.1 милиони точки
DSC-W110/W115/W120/W125
Приближно 7.2 милиони точки
Леќи: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× зум леќи f =
5.35 – 21.4 mm (32 – 128 mm (35 mm При
конверзија во 35 mm фотоапарат) F2.8 (W) –
F5.8
(T)
Контрола на екпозиција: Автоматска
експозиција,
избор на сцена (9 режими)
Баланс на бела боја: Автоматски, Дневно
светло, Облачно, Флуоросцонтно 1 2 3,
Затемнето, Блиц
Формат на датотека (DCF компатабилно):
Фотографии: Exif Ve r. 2.21 JPEG компатабилно,
DPOF компатабилно
Филмови: MPEG1 компатибилно (Моно)
Медиум за снимање: Вградена меморија
(приближно 15
MB), “Memory Stick Duo”
Блиц:
Опсег на блицот (ISO осетливост
(Recommended Exposure Index)во Auto):
околу 0.2 до 3.9 m (W)/околу 0.5 до 1.9 m(T)
[Поврзување на влез и излез]
Повеќенаменски приклучок:
Видео излез,
Аудио излез (Моно),
USB комуникација
USB комуникација:
Hi-Speed USB (USB 2.0 компатабилно)
[L
CD
екран]
LCD панел: 6.2 cm (2.5 тип) TFT
Вкупно точки: 115 200 (480×240) точки
[Напојување]
Напојување:
Батерија за полнење NP-BG1, 3.6V
NP-FG1
(не се испорачува), 3.6 V
AC-LS5K AC Адаптер 4.2 V (не се
испорачува),
Потрошувачка (за време на фотографирање и
вклучен LCD екран):
DSC-W120/W125/W130
1.0 W
DSC-W110/W115
0.9 W
Работна температура:
0 до 40°C (32 до 104°F)
Температура за чување: –20
до +60°C (–4 до
+140°F)
Димензии: 88.2 × 57.2 × 22.9 mm (3 1/2 ×
2 3/8 × 29/32 inches) (ш/в/д, без додатоци)
Маса: Околу 156
g (5.5 oz) (со NP-BG1
Батерија, ремен и сл.)
Микрофон: Моно
Звучник: Моно
Exif Print: Компатибилен
PRINT Image Matching III: Компатибилен
PictBridge: Компатибилен
BC-CSK полнач
Напојување: AC 100 V до 240 V, 50/
60 Hz, 2.2 W
Излезен напон: DC 4.2 V, 0.33 A
Работна температура: 0 до 40°C (32 до 104°F)
Температура за чување: –20
до +60°C (–4 до
+140°F)
Димензии: Околу 62×24×91
mm (2
1/2×31/
32×3 5/8 inches) (W/H/D)
Маса: Околу. 75
g
(2.7 oz)
Батерија за полнење NP- BK1
Тип: Lithium-ion батерија
Максимален излезен напон: DC
4.2 V
Среден излезен напон: DC
3.6 V
Максимален напон на полнење:
DC 4.2 V
Максимална струја на полнење: 1.4 A
Капацитет: Околу 3.4 Wh
(970 mAh)
Дизајнот и техничките карактиеристики се
подлежни на промени без претходна најава.
36
МК
Овој симболна производот или пакувањето
укажува дека тој производ не треба да се
третира како домашен отпад. Наместо тоа, тој
треба да се остави во одредени собирни
центри за рециклирање. Со тоа се заштитува
животната средина и човечкото здравје и се
спречуваат потенцијалните негативни
последици кои можат да се појават со
неправилно исфрлање на овој производ.
Рециклирањето помага да се зачуваат
природните ресурси. За подетални
информации околу рециклирањето на овој
производ, Ве молиме да ја контактирате
локалната канцеларија за рециклирање,
комунална хигиена или продавницата кадешто
сте го купиле овој производ.
[ Одлагање на стари
електрични и електронски
апарати
(Се применува во
Европската унија и во други
Европски земји со посебни
соби
р
ни центри)
5
6
Мерки на претпазливост
[ Не го користете/чувајте фото-
апаратот на следниве места
• На екстремно жешки, ладни или влажни места
На места како например автомобил
паркиран на сонце, телото на фотоапаратот
миже да се деформира и да настане дефект.
• Под директно сонце или до грејно тело
Телото на фотоапаратот може да смени
боја, да се деформира и да дојде до
дефект.
• На места со силни вибрации
• Во близина на силно магнетно зрачење
• На песковити и правливи места
Внимавајте да не влезе во фотоапаратот
прашина или песок. Ова може да предизвика
дефект, кој понекогаш неможе да се отстрани.
[ Како да го носите
Не седнувајте додека го носите фотоапаратот
во задниот џеп, бидејќи тоа може да
предизвика дефект.
[ Како да го чистите
Чистење на LCD екранот
Бришете го LCD екранот со специјален сет за
чистење (не е испорачан)
за да ги отстраните
отисоците од прсти и правот
.
Чистење на објективот
Избришете ја леќата од објективот со сува
ткаенина за да ги отстраните отисоците од
прсти и правот.
Чистење на површината на
фотоапаратот
Чистете ја површината на апаратот со малку
навлажнета ткаенина,
а потоа поминете со сува
ткаенина.
Не употребувајте го следново,
бидејќи може да настане оштетување на
бојата.
• Хемиски производи како на пример:
разредувач, бензин, алкохол, влажни
шамивчиња, инсектициди, и слично.
• Не го допирајте апаратот со остатоци од
овие средства на рацете.
• Не го оставајте апаратот на подолго време
во контакт со винили или гума..
[ Работна температура
Фотоапаратот е предивиден за работа при
температури помеѓу
0°C и 40°C (32°F и
104°F). Снимањето при екстремно ладни или
екстремно топли температури, не се
препорачува.
[ Кондензација на влага
Ако фотоапаратот го донесете од ладен во
топол простор, може да кондензира влага во
внатрешноста или на надворешноста. Ваквата
кондензација може да предизвика дефект.
Ако се јави кондензација на влага
Исклучете го фотоапаратот и оставете го еден час да
испари влагата.
Ако се обидете да снимате со
кондензат нафатен на леќите, снимките ќе бида
т
матни.
[ Вградена батерија на полнење
Овој фотоапарат има вградена батерија на
полнење која служи за одржување на
часовникот и датумот, како и дотерувањата, без
разлика дали е вклучен или исклучен.
Оваа батерија, постојано се полни додека го
користите фотоапаратот.
Сепак ако го
користите фотоапаратот само повремено и на
кратко, таа постепено се празни. Ако не го
користите воопшто фотоапаратот околу еден
месец, таа потполно се испразнува. Во овој
случај дозволети и на вградената батерија да
се наполни, пред да започнете со повторно
користење на фотоапаратот.
Сепак иако батеријата не е наполнета, вие
може да го користите фотоапаратот за
снимање, се додека не ви е важно да се
снимени датумот и времето.
Метод на полнење на
вградената батерија
Ставете целосно наполнета батерија во
фотоапаратот,
и оставете го фотоапаратот
исклучен
24 часа или повеќе.
МК
35
Loading...