Page 1
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
!ﺮﻘﻧا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
سﺮﻬﻓ
AR
Cyber-shot
تﲈﻴﻠﻌﺗ
»ﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ «
اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ
© 2006 Sony Corporation2-887-235-21 (1)
ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ
DSC-T50
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Page 2
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.115 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
Carl Zeiss
ﺔﺳﺪﻋ
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﺑ ةﺰﻬﳎ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ
.ﻊﺋار ﻦﻳﺎﺒﺗ تاذ ﺞﻣﻼﳌا ةدﺎﺣ رﻮﺻ جﺎﺘﻧإ ﲆﻋ ﺎﲥرﺪﻘﺑ
ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﹰﺎﻘﻓﻭ
Carl Zeiss ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌا ةدﻮﳉا ﻥﲈﺿ ﻡﺎﻈﻨﻟ
LCD
.ﺎﻴﻧﺎﳌا ﰲ
Carl Zeiss ةدﻮﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟاﻭ
LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ •
99.99% ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪﻗ ﻦﻜﻟ .ﻝﺎﻌﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﻦﻣ
ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻭأ/ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا (ﴬﺧﻷا ﻭأ ﻕرزﻷا ،ﺮﲪﻷا ،ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ)
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ
ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ طﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ .LCD
.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ءﺎﻀﻴﺑﻭ ءادﻮﺳ طﺎﻘﻧ
ءﺎﻗرزﻭ ءاﺮﲪﻭ
ءاﴬﺧﻭ
ﻭأ LCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •
ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺪﻨﻋ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻭأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ
.
LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻥﻮﻟ ﲑﻐﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻠﻟ ﺊﻄﺑ ﺐﻗﺎﻌﺗ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻠﺧ ﱪﺘﻌﻳﻻ اﺬﻫ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻞﲪ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﲆﻋﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻡﺎﻄﺗرإ ﺐﻨﲡ ﲆﻋ صﺮﺣإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا
اﺬﻫ ﰲ رﻮﺼﻠﻟ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
رﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟﻭ ، ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ رﻮﺻ ﻲﻫ ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﲠ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
ﲑﻏ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
"Memory Stick"
ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﳎﺪﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻥإ
ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ .
"Memory Stick Duo" ﻮﻫ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ :
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ
"Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo"
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ :
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ
.ﻯﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻊﺟار ،"Memory Stick Duo" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
"Memory Stick Duo"
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
•
•
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷإ •
.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﲈﻛ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻱﻮﻨﺗﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺬﺋﺪﻌﺑ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧا ﻢﺛ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳإ
ظﺎﻔﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬﻫ .ﻑﺎﺟﻭ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ ﻪﻟﺎﺧدإ
Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
"InfoLITHIUM"
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ
"Memory Stick"
.
"Memory Stick"
"Memory Stick"
.113 ﺔﺤﻔﺻ
ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
"Memory Stick"
.ﱃﻭﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﲆﻋ
عاﻮﻧأ
ﻊﻣ
•
•
2
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
2 ................................................................ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
7 ...........................................................ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
7 ......................................................ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا – ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
8 ....................................................................ءﻮﻀﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ – ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
9 .......................................................................... ةءﺎﺿﻹا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ – ﻥﻮﻠﻟا
10 ................................................... » ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ « ﻭ » ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ « ﻥﺄﺸﺑ – ةدﻮﺠﻟا
11 ................................................................................ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
13 ................................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻨﻴﺒﻤﻟا
17 ............................................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
18 ...................................................................... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
19 ............................................................................ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
21 ................................................. (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
26 .......................................................................... رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ/ضﺮﻋ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
28 ................................................................. ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧا
28 ................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ
29 ............................................................ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا :ﺪﻬﺸﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
31 ................................................................
32 ....................................................... ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ :(ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
34 ................................................................. ﺪﻳﻼﺳ ﺢﺋاﺮﺸﻛ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
37 .......................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺘﺧ ﻊﺿﻭ ﻭأ ﻦﻳﻮﻠﺗ
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ :(EV)
3
Page 4
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
39 ........................................................................
40 ...................................................................................
42 ................................................................................. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ :(ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ) COLOR
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا :(سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ)
ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ :(ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ) WB
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا :(ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا :(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
[رﻮﺻ ثﻼﺛ] ﻊﺿﻮﺑ EV ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻚﻳﺮﺤﺗ :(ةﺰﻴﻛﺮﻟا ةﻮﻄﺧ) BRK
[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻊﺿﻮﺑ رﺎﻃﻼﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا :(ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﺮﺘﻓ)
شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ :(شﻼﻓ ﻮﺘﺴﻣ)
ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ :(ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ)
51 .................................................................................. ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻋ :(ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ)
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻠﺗ :(ﻦﻳﻮﻠﺗ)
تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :(تﻮﺻ)
رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا :(ﺪﻠﺠﻣ)
ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻱدﺎﻔﺗ :(ﺔﻳﺎﻤﺣ)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا :DPOF
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ :(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ :(ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ)
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ :(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ :(ﺐﻳﺬﻬﺗ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
ﻕاﺮﺷﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧا :ISO
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ :(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ :(ﻂﺒﺿ)
رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ :(ﻑﺬﺣ)
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ :(ﺮﻳﻭﺪﺗ)
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ :(ﻂﺒﺿ)
4
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
58 ........................................................................
59 ....................................................................................1 اﺮﻴﻣﺎﻛ
ءاﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ ﺾﻔﺧ
ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ
62 ....................................................................................2 اﺮﻴﻣﺎﻛ
STEADY SHOT
63 ............................................................................... ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ
ﻂﺒﻀﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
AF ﻊﺿﻭ
ﻲﻤﻗر ﻡﻭز
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
64 ...........................................................................Memory Stick
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺦﺴﻧ
66 .....................................................................................1 ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻤﻋ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻤﺣﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺄﻴﻫ
67 .....................................................................................2 ﻂﺒﺿ
ﺔﻐﻠﻟا
ءﺪﺑ
68 .....................................................................................3 ﻂﺒﺿ
ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
70 .....................................................................................4 ﻂﺒﺿ
ﻲﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
71 .............................................................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
5
Page 6
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
73 ......................................Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
75 ........................................................................(ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
76 .................................................. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ
83 ........................................................... ("Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)
84 ....................................... (ﻖﻓﺮﻣ) "Picture Motion Browser" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
88 ................................................. (ﻖﻓﺮﻣ) "Music Transfer" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
89 .............................................. Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
91 .......................................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
92 ...................................PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
96 ....................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﺤﺗ
98 .................................................................................ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﺤﺗ
109 ..................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
112 .......................................... ةرﺪﻘﻟا ردﺎﺼﻣ — جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
113 ......................................................................."Memory Stick" ﻝﻮﺣ
115 ............................................................... "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ
116 .......................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ
117 ........................................................................................ سﺮﻬﻓ
سﺮﻬﻓ
6
Page 7
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄﳋا ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ اﺬﻫ .ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا ﺲﳌ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ
.(
19 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗﻥﻮﻟةدﻮﺟ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟاﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺈﻓ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﻥأ ﺮﻛﺬﺗ .(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ
رز ﻂﻐﺿإ ﺬﺋﺪﻌﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا
.ﻞﻔﺳﻷ
/ةءﺎﺿإ
AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ
ﲔﺒﳌا ﺾﻴﻣﻭ
ﲔﺒﳌا ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ
.ﻞﻔﺳﻷ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
.ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻔﺳﻷ
(32 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻊﺟار
.اﲑﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫإ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﲈﺑر ،ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿاﻭ ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.(ﻩﺎﻧدأ)
« ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تادﺎﺷرإ »
ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تادﺎﺷرإ
ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻭأ ةﺮﺠﺷ ﲆﻋ ءﺎﻜﺗﻹﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ﻚﻴﻋارﺬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻊﻣ ،تﺎﺒﺜﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭأ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﲑﺧﺄﺘﻠﻟ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻚﺴﻔﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ
.ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﹰاﺪﻴﻔﻣ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻭأ ﺖﺑﺎﺜﻟا
7
Page 8
ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ءﻮﻀﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻮﻫ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ءﻮﻀﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻝﻮﻃ = ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا رﻭﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻢﺠﺣ = ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ =
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﱃإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ
ISO
ﺪﺋاز ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ةرﻮﺻ
:ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﺜﻛ ءﻮﺿ =
ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ:EV ﻂﺒﺿ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻱﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.(
31 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ءﺰﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
:سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
.(
43 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﻠﻗ ءﻮﺿ =
ﹰ
ﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ
ﻡﻼﻓﻷ ﻝدﺎﻌﻣ) ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟإ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ بﺎﺴﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،(ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) سﺎﻴﻗ ةﺪﺣﻭ ﻲﻫ ISO
.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ ﹰﻼﺛﺎﳑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﲣ .(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
.
45 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻃﺎﺳ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﲤ ،ﻦﻜﻟ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﹰﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ
8
Page 9
ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻥﻮﻠﻟاةءﺎﺿﻹا تاﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ
.ةءﺎﺿﻹا ﻝاﻮﺣﺄﺑ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟا ﻥﻮﻠﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ
ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿﻢﻴﻐﻣﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺔﺒﳌﺞﻫﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻒﻴﻔﺧ ﻕرزأراﺮﲪﻹا ﱃإ ﻞﺋﺎﻣ
ﻕرزﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﻞﺋﺎﻣ
(ﳼﺎﻴﻗ) ﺾﻴﺑأ
ةءﺎﺿﻹا/ﺲﻘﻄﻟا
ءﻮﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
.(
44 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ] ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ
9
Page 10
ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
«
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ » ﻭ « ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ
ةدﻮﳉا
.تﻼﺴﻜﻴﺑ ﻲﻤﺴﺗ ةﲑﻐﺼﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻜﺘﺗ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﹰﲈﺠﺣ ﺬﺧﺄﺗﻭ ،ةﲑﺒﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳖﺈﻓ ،تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻱﻮﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﲆﻋ تﺎﻓﻼﺘﺧﻹا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻌﺑ
« ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ » ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳜ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣزﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻥﺈﻓ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﻭ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا حﴍ
ﻞﺴﻜﻴﺑ 7٫077٫888 = ﻞﺴﻜﻴﺑ 2304 × ﻞﺴﻜﻴﺑ 3072
7M :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
( ﺪﻳﺮﺑ) VGA :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﻞﺴﻜﻴﺑ 307٫200 = ﻞﺴﻜﻴﺑ 480 × ﻞﺴﻜﻴﺑ 640
ﻞﺴﻜﻴﺑ
(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧإ
ﻞﺴﻜﻴﺑ
ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﻝﺎﺜﻣ
A3
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةرﻮﺻ :ﻝﺎﺜﻣ
ﲏﻭﱰﻛﻻا ﺪﻳﱪﻟا
ةدﻮﺟ) ةﲑﺜﻛ تﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺻ
(ﲑﺒﻛ
ةدﻮﺟ) ﺔﻠﻴﻠﻗ تﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةرﻮﺻ
(ﲑﻐﺻ ﻒﻠﻣ
(46 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻤﺿ (ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧإ
ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻐﺻأ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻠﳌا ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ ،ةرﻮﺼﻟا ﰲ
10
Page 11
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
RB RT RE
(40 ،28 ،21) ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
(19 ،17) ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ/LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا
(W/T) ﻡﻭﺰﻟا رز :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
(22)
رز/(ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز) / رز :ضﺮﻌﻠﻟ
(27) (سﺮﻬﻔﻟا)
(19) (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رز
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﻝﻮﻃأ ةﺪﳌ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا •
(17) (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رز
ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻝﻮﻃأ ةﺪﳌ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا •
"Memory Stick Duo"/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
.(ﻂﺒﺿ)
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ
"Memory Stick Duo"
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ
(22) (STEADY SHOT) رز
(21)
POWER
ﺔﺒﳌ/POWER رز
ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
ﻎﺳﺮﻟا ﻡاﺰﳊ ﻚﺒﺸﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
شﻼﻔﻟا
(23)
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ/(24) ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ
(61)
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
11
Page 12
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
(ﻞﻔﺳأ) دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ
AC-LS5K ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
دﺪﻌﺘﳌا ﻞﺻﻮﳌا ﱃإ
ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ
DC IN
صﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﳐ ﱃإ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻤﻌﺘﺳا .AC-LS5K ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱃإ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﲈﺳ
(ﻞﻔﺳأ) ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳإ •
ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻢﻣ 5.5
ﻢﻣ 5.5 ﻦﻣ ﻝﻮﻃأ ﻲﻏاﺮﺑ ﻭذ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ
.اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳﻭ
12
Page 13
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﺒﳌا
شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ
(59 ،22) ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ
(60) ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻴﻔﲣ
(50) ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ
(50) ﻦﻳﺎﺒﺗ
(61) ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
(43) سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
ﻥﻮﻠﻟا ﻊﺿﻭ
(42)
(31 ،17) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳر
ﺾﻔﳋ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﴎ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻰﻧدأ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ةءﺎﺿإ
(ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺊﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا
ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ NR
.ةرﻮﺼﻟا
(31)
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
VIVID
NATURAL
SEPIA B&W
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
+2.0EV
F3.5
125
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار
B&W
B&W
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
AE/AF ﻞﻔﻗ
(21)
(47 ،21) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ
(44) ﺾﻴﺑا ﻥزاﻮﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ/داﺪﻌﺘﺳا
(28) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ
(ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ
(
(23)شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ç
BRK
داﺪﻌﺘﺳإ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
29)
13
Page 14
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﺒﳌا
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
(32) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا
(22) STEADY SHOT
(32) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا
(24) ةﱪﻜﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا/ﲑﺒﻜﺗ
ﻖﺒﺴﳌا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ
(32) ﻂﺒﻀﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
(25) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
(59) AF ﻊﺿﻭ
1.0m
(64) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ
.ﺔﻴﻠﺧاد
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا "Memory Stick" ﺔﻌﺳ
ﴡﻗﻷا ﺪﳊا] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ
[حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا
(49)
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا دﺪﻌﻟا
STD FINE(46) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
00:00:00
[00:28:05]
1/30"
400
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
(24) ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ
ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ
(109)
(49)
ةﺰﻴﻛﺮﻟا ةﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ
(45) ISO ﻢﻗر
C:32:00
±0.7EV
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
زاﺰﺘﻫﻻا ﺮﻳﺬﲢ
ﻝﻮﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ زاﺰـﺘﻫﻻا ﻥأ ﲔـﺒﻳ •
ﺔـﺤﺿاﻭ رﻮـﺻ ﻞﻴﺠـﺴﺗ ﻥﻭد
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةءﺎـﺿﻹا ﻒﻌﺿ ﺐﺒـﺴﺑ
رﻮـﺼﻟا ﻞﻴﺠـﺴﺗ ﰲ راﺮﻤﺘـﺳﻻا
.زاﺰـﺘﻫﻻا ﺮـﻳﺬﲢ ﺮـﻬﻇ اذإ ﻰـﺘﺣ
ﺔـﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐـﺸﺘﺑ ﴆﻮـﻧ ﺎـﻨﻨﻜﻟ
،ﺔـﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ةرﻮـﺼﻟا ﺔـﻣﻭﺎﻘﻣ
ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘـﺳا
ﻞﻣﺎﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻭأ ،ﻞﻀﻓأ ةءﺎﺿإ
ﺮﺧأ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﻭأ ﻞﺟرﻷا ﻲـﺛﻼﺛ
.(7 ﺔﺤﻔﺻ) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
(109) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ ﺪﻣﺎﻌﺗ ةﺮﻌﺷ
(43)
+
14
Page 15
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﺒﳌا
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(47 ،21) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ
(52)
ﺔﻳﺎﲪ
(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻣﻼﻋ
(96)
ضﺮﻌﻟا
(51) ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاد
(26) ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ
(48)
رﺎﻃﻹا ﻮﻠﺗ رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ
(31 ،17) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳر
ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ •
.ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻂﻳﴍ
(20) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ç
ةﻮﻄﺧ
12/16
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
M
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
15
Page 16
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﺒﳌا
(94) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺗﻻ •
ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا
.ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
(31)
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
(45) ISO ﻢﻗر
(43) سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
شﻼﻔﻟا
(44) ﺾﻴﺑا ﻥزاﻮﺗ
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ
ضﺮﻋ ﻦﻣز/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ةرﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
+2.0EV
2006 1 1
9:30 AM
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
500
F3.5
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
(25) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
(92) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ
(64) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاد
(51) ضﺮﻌﻟا ﺪﻠﳎ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاد
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا "Memory Stick" ﺔﻌﺳ
(51) ﺪﻠﺠﳌا ﻒﻠﻣ ﻢﻗر
101-0012
12/12 8/8 ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ/رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ
(109)
ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ
داﺪﻋ
C:32:00
00:00:12
16
Page 17
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ
،ﻝﻮﻃأ ةﱰﻔﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ •
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ
ضﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝاﻮﺣﻷا ﰲ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ -
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ -
.ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ -
.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ -
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ -
ضﻭﺮﻌﳌا ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﹰاﲑﺒﻛ ﹰﺎﻓﻼﺘﺧإ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ -
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭأ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ -
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳﻻ ﺪﻗ
.ﺮﺧأ اﲑﻣﺎﻛ
،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
•
•
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
(
31 ﺔﺤﻔﺻ)
•
•
.ﲇﻳ ﲈﻛ ضﺮﻌﻟا ﲑﻐﺘﻳ
تﺎﻨﻴﺒﳌا ﻑﺎﻘﻳإ
تﺎﻨﻴﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
17
Page 18
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا
"Memory ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﺘﺣ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳﻻ .
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [(ﻖﻴﻗد)640] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
"Memory Stick Duo"
ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 56 ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ ﺎﲠ اﲑﻣﺎﻜﻟا
Stick Duo"
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
"Memory Stick ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ضﺮﻋ]
.
Duo"
ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟا ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]
.
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا
"Memory Stick Duo"
ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ضﺮﻋ]
ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟا ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺄﺸﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻕﺮﻄﻟا ﺪﺣإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ
"Memory Stick Duo"
ﺔﺤﻔﺻ) [ﺦﺴﻧ] ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 64 ﻪﺘﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻥﻭﺪﺑ 79 ﱃإ 76 تﺎﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ
.(
65
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةﻮﺟﻮﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻝﺎﺣ ﺔﻳأ ﲆﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
18
Page 19
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رز
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ضﺮﻌﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ 1
. ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا ﺲﳌإ 2
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟ / ﺲﳌإ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﱂ اذإ •
. ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻖﻓﺮﳌا ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﻢﻠﻘﺑ ﻭأ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿإ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
.ﻖﻓﺮﳌا ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﻢﻠﻗ ﲑﻏ ﺐﺑﺪﻣ ﺊﺷ ﻱﺄﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺄﺑ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
19
Page 20
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻚﻌﺒﺻإ ﻖﻟز ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻊﻴﺟﺮﺗ /ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻚﻌﺒﺻا ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ)
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻝﻮﺤﺘﺗ •
.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌإ •
ةرﻮﺻ ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻭأ ﲔﻤﻴﻟا ﱃإ ﻚﻌﺒﺻا ﺐﺤﺳا •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
.ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛإ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺴﳌإ
•
2M
STD
640
3/9
101-0012
2006 1 1
9:30
3/9
101-0012
2006 1 1
9:30
00:00:00
AM
AM
ﺔﻴﻟﺎﺗ ةرﻮﺻﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﻮﺻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ
ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز
،رﺎﺴﻴﻟا ﻭأ ﲔﻤﻴﻟا ﻭأ ﻞﻔﺳﻷا ﻭأ ﲆﻋﻷا ﱃإ ﻚﻌﺒﺻا ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاﻭ ةﱪﻜﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﰲ ضﻭﺮﻌﳌا ﲑﻏ ءﺰﳉا
.ﻚﻌﺒﺻإ ﻖﻟﺰﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،(
71 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
رﺎﺴﻴﻟا ﻭأ ﲔﻤﻴﻟا ﱃإ ﻚﻌﺒﺻا ﺐﺤﺳا .ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌإ ،ﻒﻋﺎﻀﳌا عﺎﺒﺘﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
.ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ رﺎﻃا راﺪﻘﻤﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻭأ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
1.3
MOVE
20
Page 21
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻩﺎﻧدأ ﲔﺒﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ءﺪﺒﻟﺎﺑ صﺎﳋا ءاﺮﺟﻹا
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
(STEADY SHOT) رز
ﻡﻭﺰﻟا رز
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
. ﱰﺧا :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
ﹰ
.ﻚﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ
رﺎﻃا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻑﺪﳍا ﻊﺿ
.ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﰲ ﻞﻈﻳﻭ ﴍﺆﳌا ﺾﻴﻣﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ عﲈﺳ ﻢﺘﻳﻭ ،(ﴬﺧأ) ﻥﻮﻠﺑ ﹰﺎﻀﻣاﻭ (AE/AF ﻞﻔﻗ) ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ
ادﻮﻨﺴﻣ ﻚﻋارﺬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣا
.ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
.ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧا 1
.
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺠﺳ 3
رز
ﱰﺧا :ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
2
:ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
.ﹰاءﺎﻀﻣ
21
Page 22
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا
AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ
:ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
.طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻪﻴﻠﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻑﺪﳍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ (24 ﺔﺤﻔﺻ) ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻭأ (ﲑﺒﻜﺗ) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 50 ﻲﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﴫﻗأ •
ﺪﻋأ .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳﻻﻭ ﺊﻄﺒﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﱃإ
AE/AF ﲔﺒﳌا ﲑﻐﺘﻳ ،
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻗأ ﻑﺪﻫ ﻞﺠﺴﺗ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ
:ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻑاﺪﻫﻷا
ﻢﻠﻈﻣﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﳍا -
.ﻒﻴﻌﺿ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧﻭ ﻑﺪﳍا ﲔﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا -
جﺎﺟﺰﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳ ﻑﺪﳍا -
ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻫ -
ﻊﻣﻻ ﻥﺎﻫد ﻪﺑ ﻭأ ﺲﻛﺎﻋ ءﻮﺿ -
ﺾﻣﻮﻳ ﻑﺪﻫ -
ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ -
ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﻡﻭﺰﻟا رز ﻂﻐﺿا
.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻑﺎﻌﺿأ 3 ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺪﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.59 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ [ﻲﻤﻗر ﻡﻭز] ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺒﺑ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ
ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ (اﲑﻣﺎﻛ) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﹰﲈﺋاد ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺑاﻭ طﻮﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
(STEADY SHOT)
:[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﲑﻏ عﺎﺿﻭﻷا
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟﻼﻟ (STEADY SHOT) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.(62 ﻪﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
T/W
•
22
Page 23
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ/بﺮﻘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا/شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ضﺮﻌﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
بﺮﻘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ
(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ) شﻼﻓ
. ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺲﳌإ
23
(ﳼﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟا) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﻭأ ﻑﺎﻛ ءﻮﺿ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺾﻣﻮﻳ
.حﻮﺿﻮﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ جرﺎﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ :(
.ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﱃﻭﻷا ةﺮﳌا .ﲔﺗﺮﻣ شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ •
:ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
) (ﻱرﺎﺒﺟﻹا شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺊﻄﺑ ﻦﻣاﺰﺗ
. ضﺮﻌﻳ ،شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ •
( ) ﻱرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ
(
) شﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ
Page 24
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
. ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺲﳌإ
ﻥاﻮﺛ 10 ﻩرﺪﻗ ﲑﺧﺄﺘﺑ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﲥ :( ) ﻥاﻮﺛ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﻩرﺪﻗ ﲑﺧﺄﺘﺑ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﲥ :( ) ﻥاﻮﺛ
ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻡﺪﻋ :ﻑﺎﻘﻳإ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳﻭ ،ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ ﺾﻣﻮﺗ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ
.ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻱدﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﻩرﺪﻗ ﲑﺧﺄﺘﺑ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
(بﺮﻘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﲑﺒﻜﺘﻟا /ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ
. ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺲﳌإ
ﺪﻌﺑأ ﻭأ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 25 :T ﺐﻧﺎﳉا ،ﺪﻌﺑأ ﻭأ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 8 :W ﺐﻧﺎﳉا
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
20 ﱃإ 1 :W ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻞﻔﻘﻣ
:( )
:( )
ﲑﺒﻜﺗ
ﲑﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻋ
ﲑﺒﻜﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ :ﻑﺎﻘﻳإ
ﺐﻳﺮﻘﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ W ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻡﻭﺰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻧ •
.ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻑﺪﳍا ﺢﺒﺼﻳ ﻻ ﲈﺑرﻭ ،ﻖﻴﺿأ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺪﻣ ﺢﺒﺼﻳ •
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻨﺗ •
ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ
. (ﲑﺒﻜﺘﻟا) ﻊﺿﻭ ﻦﻣ بﺮﻗأ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ W ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا •
.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻡﻭﺰﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺮﺧآ ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ •
10
2
24
Page 25
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻖﻴﻗد
شﻮﺸﻣ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺘﻟ
. ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺲﳌإ
.
10 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﻱدﺎﺷرﻻا ﻞﻴﻟﺪﻟارﻮﺼﻟا دﺪﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻗأ
ﺮﺜﻛأ
3
(
16:9 HDTV ﲆﻋ ضﺮﻋ
ﺪﻳﺮﺑ
.ﺦﻟا ،ﺔﻳﺪﻳﱪﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻭأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻕرﻭ ﻞﺜﻣ 3:2 ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ (1
.(106 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ (2
.ﲆﻋأ ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭأ Memory Stick ﺔﺤﺘﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (3
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 30(ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ضﺮﻋ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 17(ﳼﺎﻴﻗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ضﺮﻋ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 8ﺪﻳﺮﺑ
.ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺖﺤﺒﺻأ ﲈﻠﻛ ،ﱪﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ •
.ﺔﺳﻼﺳ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻃﻹا دﺪﻋ دادزا ﲈﻠﻛ •
(3072×2048)
(640×480) (ﻖﻴﻗد) 640
(640×480) (ﳼﺎﻴﻗ) 640
(3072×2304) 7MA3/11×17" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
(2592×1944) 5MA4/8×10" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
(2048×1536) 3Mﻢﺳ 13×18/5×7" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
(1632×1224) 2Mﻢﺳ 10×15/4×6" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
(ﺪﻳﺮﺑ)
(640×480)
2
(
16:9 (HDTV)
(1920×1080)
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﺔﻴﻧﺎﺛ/رﺎﻃإﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
(160×112) 160
1
(
VGA
3:23:2 ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
25
Page 26
رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ/ضﺮﻋ
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
(سﺮﻬﻔﻟا) رز
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
:ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا) / :ﻊﻳﴎ ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻢﻳﺪﻘﺗ
(
.[جﻭﺮﺧ] ﻂﺒﻀﻟ +/− [تﻮﺻ] [MENU] ﺲﳌإ :تﻮﺼﻟا
.ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﺗ [160] ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا •
.[ﻢﻌﻧ] [ﻑﺬﺣ] [ﻑﺬﺣ] [MENU] ﺲﳌإ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
(ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز)/
(ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز) رز
.ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﱰﺧا 1
. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺻ ﱰﺧا 2
:ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
ﺲﳌإ
.
:ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻘﻳإ
رﻮﺼﻟا ﻑﺬﳊ
ﻑﺬﳊا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﻹ
. ﰲ [ءﺎﻐﻟإ] ﻭأ ، ﰲ [جﻭﺮﺧ] ﺲﳌإ
(ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز) ةﱪﻜﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﺿإ
.
ﻂﻐﺿإ ،ﻡﻭﺰﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
/// :ءﺰﳉا ﻂﺒﺿ
ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ءﺎﻐﻟإ
.(57 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺐﻳﺬﲥ] :ةﱪﻜﻣ رﻮﺻ ﻆﻔﳊ •
26
Page 27
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ .(سﺮﻬﻓ) ﻂﻐﺿإ
./ ﺲﳌإ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ
.ةرﻮﺻ 12 سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺧأ ةﺮﻣ (سﺮﻬﻓ) ﺖﻄﻐﺿ اذإ •
.[رﺎﻴﺘﺧإ] [ﻑﺬﺣ] [MENU] ﺲﳌإ ،سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
.(ﻑﺬﺣ) ﲔﺒﳌا ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻓﺬﺣ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ
ﴬﺧﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﻃإ
رﺎﻴﺘﺧﻹا ءﺎﻐﻟﻹ
.ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﲔﺒﳌا ءﺎﻔﺧﻹ ﻑﺬﳊا ءﺎﻐﻟﻹ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ
.[رﺎﻴﺘﺧإ] ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﺲﳌإ ،ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳊ •
رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ/ضﺮﻋ
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻑﺬﳊ
[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
.[ﻢﻌﻧ]
27
Page 28
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﲥ
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ عﺎﺿﻭأ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا .ﺪﻬﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧاﻭ ﺞﻣﱪﻣﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :عﺎﺿﻭأ ﺔﺛﻼﺛ ﲔﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻊﺿﻭ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟ .ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻛ طﻮﺒﻀﻣ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿا
.(اﲑﻣﺎﻛ) ﺲﳌإ
.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺲﳌإ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.(21 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻬﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﺞﻣﱪﳌا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ :
ﲈﻛ .(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻞﻛ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(P)
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
(
40 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻊﺿﻭ :
.(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗﺮﻳﺮﲢ/ضﺮﻋ
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
.ﻩﺎﻧدأ ﰲ ﲈﻛ ﲔﺒﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺒﻟ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ،اﺬﻫ ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﰲ
حﺎﺘﻣ ﲑﻏحﺎﺘﻣ
رز
28
Page 29
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ
ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺰﻛﺮﻳ
ﻊﻳﴎ ﻖﻠﻏ
ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻑاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺮﺧأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻭأ ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ
ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،عﴎأ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﺢﺒﺼﺗ
دادﺰﻳ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﲆﻋ ﻭأ ﺮﺤﺒﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.حﻮﺿﻮﺑ ءﺎﳌا ﺔﻗرز ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺊﻃﺎﺸﻟا
ﻦﻛﺎﻣأ ﻭأ ﺔﻴﺠﻠﺛ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
،ﹰﻻﺎﲨا ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻭﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺧأ
ﻥاﻮﻟﻷا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﺔﺤﺿاﻭ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ةرﻮﻤﻐﳌا
*ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟا
ﻞﻜﺑ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺦﻟا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
.ﺎﻬﻤﻴﺘﻌﺗ
ﺊﻃﺎﺷ
ﺪﻴﻠﺟ
.ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا :ﺪﻬﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا
.ﺮﻈﻨﳌا ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿﻭﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ
اﺪﺟ سﺎﺴﺣ
شﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ةءﺎﺿا ﻑﻭﺮﻇ ﺖﲢ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ .ﻩﻮﺸﺘﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﺑ
.ﺪﻬﺸﳌا ﻑﻭﺮﻇ
•
*ﻖﻔﺷ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻢﻠﻈﳌا ﻮﳉا ﻥاﺪﻘﻓ ﻥﻭد ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ
.ﺔﻄﻴﺤﳌا تﺎﺌﻴﺒﻠﻟ
*ﻖﻔﺷ ةرﻮﺻ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻤﻠﻈﳌا
ﻥﻭد ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ صﺎﺨﺷﻷ ﺔﺤﺿاﻭ
.ﺔﻄﻴﺤﳌا تﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﻢﻠﻈﳌا ﻮﳉا ﻥاﺪﻘﻓ
ﺔﻤﻋﺎﻧ ةرﻮﺻ
ﻥاﻮﻟأ تاذ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﺌﻓادﻭ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻧﻮﻟ تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﺋدﺎﻫ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻢﺴﺘﺗ رﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺮﺛﺆﻳ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةﻭﻼﻋ .ﺔﻴﻟﲈﳉا
ﻪﻴﺒﺷ ﻡﺎﻋ ﻮﺟ ﻖﻴﻘﲢ ﲆﻋ ئدﺎﳍا ﻱرﺆﺒﻟا
.ﺎﻫﲑﻏﻭ رﺎﻫزﻷاﻭ صﺎﺨﺷﻷا تﺎﺣﻮﻠﺑ
29
.ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺄﻄﺑأ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﺢﺒﺼﺗ
*
Page 30
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ ،ﺪﻬﺸﳌا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ
.ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ
(ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ : )
شﻼﻔﻟا ﻮﺘﺴﻣ
—
/ﻊﺑﺎﺘﺗ
/رﻮﺻ ثﻼﺛ
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ
——
—
ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻖﺒﺴﻣ
AF
ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ
شﻼﻓ
———
ﺔﺳﺪﻋ/ﺐﻳﺮﻘﺗ
ﲑﺒﻜﺘﻟا
—/
—/—
—//ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
—/
/
/
/
/
—/—
—/
—/
—/
—/—
30
Page 31
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧا
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ :
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ
. ﺲﳌإ ﻢﺛ ،[ﻱﻭﺪﻳ] ﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﲑﻏ ﺮﺧآ ﺔﺌﻴﲥ ﻊﺿﻭ ﱃإ (اﲑﻣﺎﻛ) ﻂﻐﺿإ
. (ﻢﺘﻌﻣ) /(ﻊﻃﺎﺳ) ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﱰﺧإ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
.8 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.
1/3EV ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﻢﻴﻘﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﹰﻻﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻥﺈﻓ ،شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﻭأ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻭأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ)
ﻂﻐﺿإ .ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﺢﺿﻮﻳ ﻂﻄﳐ ﻮﻫ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا ﻥأ ﲔﺒﻳ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧاد
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺘﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻥأﻭ ،ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﺧإ عﺎﺿﻭأ ﺪﺣأ ﻭأ [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] ﱰﺧإ .ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻞﻴﻤﻳ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﻨﺛا
EV ﻂﺒﺿإﻭ (اﲑﻣﺎﻛ) ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﳌا
ﻢﺘﻌﻣ
ﻊﻃﺎﺳ
.ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا
(EV)
.(EV) ﺲﳌإ
EV ﻂﺒﺿ
31
تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ
عﻮﻄﺴﻟا
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ﹰﺎﻀﻳأ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ •
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ (اﲑﻣﺎﻛ) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ –
ةﺪﺣاﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ –
Page 32
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧا
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا بﻮﻠﺳأ ﲑﻴﻐﺗ :(ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳإ .ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻭ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ
. ﺲﳌإ ﻢﺛ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﲑﻏ ﺮﺧآ ﺔﺌﻴﲥ ﻊﺿﻭ ﱃإ (اﲑﻣﺎﻛ) ﻂﻐﺿإ
.(ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺲﳌإ
.بﻮﻏﺮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺲﳌإ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲔﻌﳌا رﺎﻃإ تﻻﺎﳎ ﻞﻛ ﰲ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ
.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻑﺪﳍا ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ •
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﲔﺒﻣ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ AF ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ •
.بﻮﻏﺮﳌا
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﲔﺒﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻱأ ﱃإ AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
.ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱأ ﻭأ ﺮﻐﺼﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻑاﺪﻫأ ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا
.33 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺔﻧﺮﳌا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ •
ﻑﺪﳍا دﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ اﺬﻫ •
.ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﺼﺘﻨﻣ جرﺎﺧ
ﺚﻴﺤﺑ تﺎﺒﺜﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣ ﲆﻋ صﺮﺣإ ،ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻕﺎﻄﻨﻟا ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﻦﻋ ﻑﺪﳍا ﻑﺮﺤﻨﻳﻻ
(طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا) ﻱرﺆﺑ ﺔﻄﻘﻧ
•
ﻱرﺆﺑ دﺪﻌﺗ
(
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ)
(
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)
( ) ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻱرﺆﺑ
(
) (ﺔﻧﺮﳌا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﲔﺒﻣ
32
Page 33
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧا
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻑﺪﳍا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻱرﻮﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ
(ﺔﻴﺋﺎﳖﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ)
(ﻖﺒﺴﻣ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ةﺬﻓﺎﻧ جﺎﺟز ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭأ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﰲ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﺐﻌﺼﻟا
.ﹰﺎﺒﺳﺎﻨﻣ [ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﻮﻜﻳ ،تﻻﺎﳊا ﻩﺬﻫ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻌﺗ AF •
.ﺄﻄﳋا ﺔﻤﻴﻗ دادﺰﺗ ،ﻞﻔﺳأ ﻭأ ﲆﻋﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻫ [ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﰲ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
.زاﺰﺘﻫﻹا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ رﺪﻘﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻥﻷ [ﻱرﺆﺑ دﺪﻌﺗ] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻑاﺪﻫﻸﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﻮﻟﻭأ ﻰﻄﻌﺗ ،ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ ﻭأ ﻲﻤﻗر ﻡﻭز ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ﻦﻟﻭ ﻭأ ، ﲔﺒﳌا ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭأ رﺎﻃﻹا
30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ
.(
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ •
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
[ﻱرﺆﺑ ﺔﻄﻘﻧ] ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
. ﺲﳌإ ﻢﺛ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﲑﻏ ﺮﺧأ ﻊﺿﻭ ﱃإ (اﲑﻣﺎﻛ) ﻂﺒﺿإ
.[ﻱرﺆﺑ ﺔﻄﻘﻧ] (ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺲﳌإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻻ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ
2M
.ﻪﻴﻠﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟا ءﺰﳉا ﺲﳌإ
2M
7.0m
3.0m
1.0m
0.5m
98
S AF
98
33
Page 34
ﺪﻳﻼﺳ ﺢﺋاﴩﻛ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
.(ﺮﻤﺘﺴﻣرﻮﺻ ضﺮﻋ) ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑﻭ ﺎﲥاﲑﺛﺄﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻤﺘﺴﳌا
.[ءﺪﺑ] [ﺮﻤﺘﺴﻣ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ،ﻡﻮﺒﻟﻷا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻭأ ،"Memory Stick Duo" ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ
. ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإ رﻮﺻ ضﺮﻋ] [MENU] ﺲﳌإ
.ﻡﻮﺒﻟﻷا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﰲ [تﻮﺻ] ﺲﳌإ ،ﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ –/+ ﺲﳌإ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ ﻥأ ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿإﻭ
ﺔﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻦﻜﻟ ،ﺔﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳإ ﻢﺘﻳ .ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ [ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﺲﳌإ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا أﺪﺒﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛأ / ﺲﳌإ
ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﳖﻹ
.ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛأ [جﻭﺮﺧ] ﺲﳌإ
.
PictBridge ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ تارﺎﻴﺘﺧإ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ] [MENU] ﺲﳌإ
.ﻪﻄﺒﺿ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺲﳌإ
. ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺲﳌإ
34
Page 35
ﺪﻳﻼﺳ ﺢﺋاﴩﻛ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
.
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﻊﺳاﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
.ﺔﻴﺋﲈﻨﻴﺴﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑ رﺎﻜﺘﺑﻻ ﻲﺟاﺰﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
.ﻂﺳﻮﺘﻣ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﻖﻴﻧأ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
.ةﲑﺜﳌا ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻳﴎ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ تاﱰﻓ ﲇﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﳼﺎﺳأ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
:[طﺎﺸﻧ] ﻭأ [ﺔﻗﺎﻧأ] ،[ﲔﻨﺣ] ،[ﺔﻃﺎﺴﺑ] ﱃإ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ةﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻝﻭﻷا رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻒﻋﺎﻀﳌا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ –
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟﺎﻴﻟإ عﲈﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ .[ﻱدﺎﻋ] ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ([ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﻂﺒﺿ) ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ عﲈﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳﻻ •
.ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ –
.ﻩرﺎﺘﲣ ﻱﺬﻟا ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
.[ﺔﻃﺎﺴﺑ] ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.[ﲔﻨﺣ] ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.[ﺔﻗﺎﻧأ] ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.[طﺎﺸﻧ] ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ .[ﻱدﺎﻋ] ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
تاﲑﺛﺄﺗ
ﺔﻃﺎﺴﺑ
ﲔﻨﺣ
ﺔﻗﺎﻧأ
طﺎﺸﻧ
ﻱدﺎﻋ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
Music 1
Music 2
Music 3
Music 4
ﻑﺎﻘﻳإ
35
.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ "Memory Stick Duo" ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ضﺮﻋ
.ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﰲ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ضﺮﻋ ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺻ
ﺪﻠﳎ
ﻞﻜﻟا
راﺮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ
Page 36
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ [ﻱدﺎﻋ] ﱃإ رﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ
ﺪﻳﻼﺳ ﺢﺋاﴩﻛ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﺻﺎﻓ
ﻥاﻮﺛ
3
ﻥاﻮﺛ
5
ﻥاﻮﺛ
10
ﺔﻴﻧﺎﺛ
30
ﺔﻘﻴﻗد
1
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺑ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﲑﻴﻐﺗ/ﺔﻓﺎﺿﻹ
ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻴﻟإ عﲈﺘﺳﻼﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﱃإ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻭأ ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻧاﻮﻄﺳإ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
"Music Transfer" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﰲ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﲪ] ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا
ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ
(Music 1-4)
(66 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺄﻴﻫ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﻭأ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﻭﺪﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ •
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻝاﺪﺒﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻄﻗ ﻊﺑرأ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.90ﻭ 88 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا (ﻖﻓﺮﻣ)
.(ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
180 ﻮﻫ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ عﲈﺘﺳﻼﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻝﻮﻄﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا •
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻘﻧإﻭ
ءﺪﺑ
36
Page 37
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ تﲈﺘﺧ ﻊﺿﻭ ﻭأ ﻦﻳﻮﻠﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ (ﻖﻓﺮﻣ) ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﻢﻠﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﺎﺘﺧأ ﻊﺿﻭ ﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻭأ ﻒﻋﺎﻀﳌا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا رﻮﺻ ﲆﻋ ﻡﺎﺘﺧأ ﻊﺿﻭ ﻭأ ﻦﻳﻮﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،(71 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
. ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.[ﻦﻳﻮﻠﺗ] [MENU] ﺲﳌإ
(ﻢﻠﻗ) رز
(ﻢﺘﺧ) رز
(ةﺎﺤﳑ) رز
ﻢﺘﳋا رﺎﻴﺘﺧإ رز/ﻚﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧإ رز
ﻥﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧإ رز
(ةدﻮﻌﻟا) رز
(ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ) رز
/(ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻆﻔﺣ) رز
("Memory Stick" ﻆﻔﺣ) رز
(جﻭﺮﺧ)
رز
.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟ
37
ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا طﻮﻄﳋا ﻭأ ﻑﻭﺮﳊا ﻦﻳﻮﻠﺘﻟ
. ﺲﳌإ
.طﻮﻄﳋا ﻚﻤﺳ ﱰﺧإ
. ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،بﻮﻏﺮﳌا ﻚﻤﺴﻟا ،ﻚﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧإ رز ﺲﳌإ
.ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا طﻮﻄﳋا ﻭأ ﻑﻭﺮﳊا ﻦﻳﻮﻠﺘﺑ ﻢﻗ
ﻡﺎﺘﺧﻷا ﻊﺿﻮﻟ
. ﺲﳌإ
.ﻢﺘﺧ ﱰﺧإ
. ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،بﻮﻏﺮﳌا ﻢﺘﳋا ،ﻢﺘﳋا رﺎﻴﺘﺧإ رز ﺲﳌإ
.ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻢﺘﳋا ﻊﺿ
Page 38
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ تﲈﺘﺧ ﻊﺿﻭ ﻭأ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻢﺘﳋا ﻭأ ﻂﳋا ﻥﻮﻟ ﲑﻴﻐﺘﻟ
. ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،بﻮﻏﺮﳌا ﻥﻮﻠﻟا ،ﻥﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧإ رز ﺲﳌإ
.ﻢﺘﳋاﻭ ﻂﳋا ﻦﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ رﺎﺘﺨﳌا ﻥﻮﻠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ •
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟ
ﺔﻟﺎﳊا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺲﳌإ ،ﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﻢﻠﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻓﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟا ءﺰﳉا ﻚﺣ ﻢﺛ ، ﺲﳌإ
.(ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺧآ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﻢﺘﺗ ،ﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻞﻛ ﲆﻋ رﺎﺘﺨﳌا ﻚﻤﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .ﻚﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧإ رز ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻢﻠﻘﻟا ﻊﻣ ﺖﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةﺎﺤﻤﳌا ﻚﻤﺳ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺖﺴﳌ اذإ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.ةﺎﺤﻤﳌاﻭ ﻂﳋا ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ
. ﺲﳌإ
.« ﻞﻜﻟا ﻮﳏ ﻢﺘﻴﺳ »ﺮﻬﻈﻳ
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻳﻮﻠﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻲﻔﺘﲣ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ [ءﺎﻐﻟإ] ﺲﳌإ
ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﻂﻔﳊ
.( ﻭأ) ﺲﳌإ
.« ﻆﻔﺣا » ﺮﻬﻈﻳ
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
.ﻒﻠﻣ ثﺪﺣﺄﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﰲ ﺔﻧﻮﻠﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ [ءﺎﻐﻟإ] ﺲﳌإ
.[ﻖﻴﻗد] ةرﻮﺻ ةدﻮﺟﻭ [VGA] ةرﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ •
.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺖﻣﺰﺘﻋا اذإ
ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ جﻭﺮﺨﻠﻟ
. ﺲﳌإ
.« جﻭﺮﺧ » ﺮﻬﻇي
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ [ءﺎﻐﻟإ] ﺲﳌإ
/ ﺲﻤﻠﺑ ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺖﺴﳌ اذإ
38
Page 39
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
.ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا 1
.(اﲑﻣﺎﻛ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأﻭ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻓاﻮﺘﻳ
.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ضﺮﻌﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ 2
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻄﲣ ، ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﺲﳌإ 3
.ﻪﻄﺒﺿ دﻮﺗ ﻱﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ 4
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ 6
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟ / ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺲﳌإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ،/ ﺔﻣﻼﻌﻟا تﺮﻬﻇ اذإ •
.رﺎﻴﺘﺧﻺﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﲑﻏ دﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
رز
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺲﳌإ 5
39
Page 40
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا ضﺮﻌﺗ .ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﲣ
(حﺎﺘﻣ : )
——
—
——
——
——
——
—
*
*
*
:ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺮﻈﻨﻣ
—
——
—
———
———
—
—
—
————
————
.(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ
(42 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ) COLOR
(سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ)
(ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ) WB
(ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
(ةﺰﻴﻛﺮﻟا ةﻮﻄﺧ) BRK
(ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ)
(شﻼﻓ ﻮﺘﺴﻣ)
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
(ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ)
(ﻂﺒﺿ)
ﹰ
ﻓﻭ ةدﺪﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ *
ﺎﻘ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
ISO
40
Page 41
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
(حﺎﺘﻣ : )
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺮﻈﻨﻣ
————
————
————
————
————
————
————
————
————
————
————
————
————
:ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ
(ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ)
.ضﺮﻌﻟا ﻡﻭﺰﻟ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ *
(51 ﺔﺤﻔﺻ)
(ﻦﻳﻮﻠﺗ)
(ﻑﺬﺣ)
(تﻮﺻ)
(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
(ﺮﻳﻭﺪﺗ)
(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
(ﻂﺒﺿ)
*(ﺐﻳﺬﲥ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(ﺪﻠﳎ)
(ﺔﻳﺎﲪ)
DPOF
41
Page 42
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ﺔﺻﺎﳋا تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﻓﺎﺿإ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ :(ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ)
.تاﺮﺛﺆﳌﺎﺑ ﹰﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ،ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻱﻮﻴﺣﻭ ﻖﻣﺎﻏ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻳ
.ئدﺎﻫ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻳ
.ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻳ
(VIVID)
(NATURAL)
(SEPIA)
COLOR
ﻱدﺎﻋ
ﻱﻮﻴﺣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻲﻨﺑ
.ﻱدﺎﺣأ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [ﻲﻨﺑ] ﻭ [ﻱدﺎﺣأ] رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.[ﻱدﺎﻋ] ﱃإ ﻥﻮﻠﻟا ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ •
(B & W)
ﻱدﺎﺣأ
42
Page 43
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻑﺪﳍا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱأ دﺪﳛ ﻱﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
اﲑﻣﺎﻜﻟا دﺪﲢ .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳﻭ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﻑﺪﳍا عﻮﻄﺴﻟ
ﻱﻮﻗ ﻦﻳﺎﺒﺗ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭأ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻑﺪﳍا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ •
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ةرﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ
.ﻥﺰﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
.دﻮﺟﻮﳌا
.ﻂﻘﻓ ﻑﺪﳍا ﻦﻣ ءﺰﺟ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﳋاﻭ ﻑﺪﳍا ﲔﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا :(سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ)
(ةدﺪﻌﺘﳌا جذﲈﻨﻟا سﺎﻴﻗ) دﺪﻌﺘﻣ
( ) (ﻱﺰﻛﺮﳌا ﻞﻘﺜﻟا سﺎﻴﻗ) ﻱﺰﻛﺮﻣ
( ) (ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ) ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ ﺪﻣﺎﻌﺗ ةﺮﻌﺷ
ﻑﺪﳍا ﲆﻋ ﻊﻘﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ [ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻱرﺆﺑ] ﱃإ (ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
.8 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻳ ،ﻱﺰﻛﺮﳌا ﻞﻘﺜﻟا سﺎﻴﻗ ﻭأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.(32 ﺔﺤﻔﺻ) سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﲆﻋ
43
Page 44
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ :(ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ)
WB
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻭﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﻥﺎﻜﳌا ﰲ ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
تﺎﻣﻼﻌﻟا ،ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﻲﺟرﺎﳋا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻑﻭﺮﻇ ﻭأ ،ﺲﻤﺸﻟا ﻕﻭﴍ ﻭأ ،ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ،ﻥﻮﻴﻨﻟﺎﺑ ةءﺎﻀﳌا
.بﻭﺮﻐﻟا ﺪﻌﺑ ﻭأ ﻞﺒﻗ
.ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ةﺪﺒﻠﳌا ءﲈﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
ﻞﺜﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻐﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ ﺖﲢ ﻭأ ،تﻼﻔﳊا ﺔﻟﺎﺻ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
( ) رﺎﳖ ءﻮﺿ
( ) ﻢﻴﻐﻣ
( ) ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ
() حﺎﺒﺼﻣ
44
Page 45
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.شﻼﻔﻟا عﺎﺿﻭأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.9 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
رﺎﻴﺘﺧإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،بﺬﺑﺬﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﺖﲢ •
.شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ
.(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ •
[WB] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،( ) [شﻼﻓ] عﺎﺿﻭأ ﰲ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ •
.( ) [ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ]
ﻕاﴍﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧا :
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﲆﻋأ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﲈﻠﻛ ،ﹰاﲑﺒﻛ ﻢﻗﺮﻟا ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ .ISO ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﹰاﲑﺒﻛ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﹰاﲑﻐﺻ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺾﻴﺑأ ﻥﻮﻠﺑ رﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﻥﻭد ﻝﻮﲢﻭ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳﺰﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ ،ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
ﹰ
ﲈﻗر ﱰﺧإ ﻭأ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ
.
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻗر دادزا ﲈﻠﻛ
ﹰ
ﲈﻗر ﱰﺧإ
.8 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﹰ
ﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﻞﻴﲤ ةرﻮﺼﻟا ﻥأ ﻆﺣﻻ •
.ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻭ ﰲ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ
.(
[100] ﻭأ [80] ﱃا [ISO] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
( ) شﻼﻓ
ISO
ﲑﻐﺻ ﻢﻗرﲑﺒﻛ ﻢﻗر
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
80
100
200
400
800
1000
[ISO] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
45
Page 46
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.(ﻂﻴﺴﺑ ﻂﻐﺿ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.[ﻖﻴﻗد] رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻴﺳ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ (اﲑﻣﺎﻛ) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.(ﱄﺎﻋ ﻂﻐﺿ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا :(ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
(FINE)
ﻖﻴﻗد
(STD)
ﳼﺎﻴﻗ
46
Page 47
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻡأ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳﻻ
(ﱄﺎﺘﻟا ﻝﻭﺪﳉا ﻊﺟار) ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ دﺪﻋ ﴡﻗأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،« ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻵا ﻢﺘﺗ » ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(شﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ رﻮﺻ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ ،رﻮﺻ ثﻼﺛ ﻊﺿﻭ ﰲ
.ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﺴﺣﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.(شﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻤﻛ ﱄاﻮﺘﻟا ﲇﻋ رﺎﻃإ 16 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.1M ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ •
.ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﴈﺎﻳﺮﻟا ﻚﺋادأ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ اﺬﻫ •
ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا :(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ)
( ) ﻊﺑﺎﺘﺗ
(BRK)
رﻮﺻ ثﻼﺛ
( ) ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ
.(49
Mode
ﻱدﺎﻋ
47
.رﺎﻃإ 16 ﰲ ةﺪﺣاﻭ ةرﻮﺼﻛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ •
.(شﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
Page 48
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.رﻮﺻ ﺲﲬ ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.ﻥاﻮﺛ 0.92 ﱄاﻮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا •
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﹰﺎﺌﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ،ﹰﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
ةﺮﻤﺘﺴﳌا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا
(رﻮﺻ : ةﺪﺣﻮﻟا)
ﻖﻴﻗدﳼﺎﻴﻗ
85100
1527
ةدﻮﳉا
.ﺮﺧﻷا رﻮﺼﻠﻟ ﹰﺎﻀﻳأ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳﻭ ،ﱃﻭﻷا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗﻭ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.طﻮﺒﻀﳌا عﻮﻄﺴﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﲑﻐﺘﻳ ،(31 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﱄاﻮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ •
.ةرﺎﺘﺨﳌا ةﺰﻴﻛﺮﻟا ةﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،ﹰاﺪﺟ ﻢﺘﻌﻣ ﻭأ عﻮﻄﺴﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻑﺪﳍا ﻥﺎﻛ اذإ •
.(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ةﺰﻴﻛر ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
[ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻥﺄﺸﺑ
ﻢﺠﳊا
7M58
3:258
5M611
3M917
2M1527
(ﺪﻳﺮﺑ) VGA
16:9
(HDTV)
[رﻮﺻ ثﻼﺛ] ﻥﺄﺸﺑ
[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻥﺄﺸﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
. ﺲﳌإ :ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳإ/ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ -
.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻹ
ﺲﳌإ .ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﰲ / ﺲﳌإ :رﺎﻃﻹا ﻮﻠﺗ رﺎﻃﻹا ضﺮﻌﻟ -
:ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻟا -
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ -
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰲ رﺎﻃا عاﺰﺘﻧا ﻭأ ﻑﺬﺣ -
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ (اﲑﻣﺎﻛ)
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ [1/30] ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻊﺿﻭ ﱃإ رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا ﻂﺒﺿ -
،ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﳎ ﲑﻏ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.رﺎﻃإ 16 تاذ ةﺪﺣاﻭ ةرﻮﺼﻛ ضﺮﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻥﺈﻓ
.(
30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
•
•
48
Page 49
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
[رﻮﺻ ثﻼﺛ] ﻊﺿﻮﺑ EV ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻚﻳﺮﲢ :(ةﺰﻴﻛﺮﻟا ةﻮﻄﺧ)
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ رﻮﺻ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.1.0EV ﺺﻗﺎﻨﻟا ﻭأ ﺪﺋاﺰﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ
.0.7EV ﺺﻗﺎﻨﻟا ﻭأ ﺪﺋاﺰﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ
.0.3EV ﺺﻗﺎﻨﻟا ﻭأ ﺪﺋاﺰﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ
[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻊﺿﻮﺑ رﺎﻃﻼﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا :(ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ)
.(47 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
بﻮﻏﺮﳌا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭأ [Mode] ﰲ [ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] رﺎﻴﺘﺧا •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﲑﻏ ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ .[ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ] ﰲ رﺎﻃﻼﻟ
.(47 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﲆﻋأ شﻼﻔﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :+ ﻩﺎﲡإ ﰲ
.ﻞﻗأ شﻼﻔﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :− ﻩﺎﲡإ ﰲ
.(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ شﻼﻔﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
BRK
+/−1.0EV
+/−0.7EV
+/−0.3EV
.ﺮﻈﻨﳌا عﺎﺿﻭأ ﺾﻌﺑ ﰲ (ةﺰﻴﻛﺮﻟا ةﻮﻄﺧ) BRK ضﺮﻌﻳﻻ •
(1/30") 1/30
(1/15") 1/15
(1/7.5")
1/7.5
.ﺮﻈﻨﳌا عﺎﺿﻭأ ﺾﻌﺑ ﰲ (ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ) ضﺮﻌﺗﻻ •
شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ :(شﻼﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ)
.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( +) +
ﻱدﺎﻋ
( −) −
.23 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ •
49
Page 50
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا دادﺰﻳ :+ ﻩﺎﲡإ ﰲ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻘﻳ :- ﻩﺎﲡإ ﰲ
.ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ دادﺰﺗ :+ ﻩﺎﲡإ ﰲ
.ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻞﻘﺗ :- ﻩﺎﲡإ ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ :(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( )
ﻱدﺎﻋ
(
)
ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ :(ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ)
.ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( )
ﻱدﺎﻋ
)
(
– ﻩﺎﲡإ ﰲ+ ﻩﺎﲡإ ﰲ
+
−
– ﻩﺎﲡإ ﰲ+ ﻩﺎﲡإ ﰲ
+
−
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﲑﻴﻐﺗ :(ﻂﺒﺿ)
.58 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
50
Page 51
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻋ :(ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ)
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑﻭ ﲑﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﻮﻠﺗ :(ﻦﻳﻮﻠﺗ)
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا طﻮﻄﳋا ﻭأ ﻑﻭﺮﳊا ﻦﻳﻮﻠﺗ
رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ :(ﻑﺬﺣ)
.ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻐﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ
تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :(تﻮﺻ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧا :(ﺪﻠﳎ)
."Memory Stick Duo" ﻊﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار
.رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﱰﺧإ
.
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
34 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
.
37 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
.
26 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
.تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
.
26 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
51
102 2/2
102
MSDCF
6
2006 1 1 1:05:34
AM
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
Page 52
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻭأ ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ."Memory Stick Duo" ﰲ صﺎﺧ ﺪﻠﳎ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ
64 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ] ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻌﻟ •
(
(65 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ] رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟ •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﳌا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةﲑﺧﻷا ﻭأ ﱃﻭﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋﻭ "Memory Stick Duo" ﰲ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ •
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ﻙﺮﺤﺘﻟا :
.ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ﻙﺮﺤﺘﻟا :
.ﱄﺎﺘﻟا ﻭأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ﺎﻣإ ﻙﺮﺤﺘﻟا :
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺪﻠﺠﳌا ﻥﺄﺸﺑ
ﴈﺮﻌﻟا ﺢﺴﳌا ﻱدﺎﻔﺗ :(ﺔﻳﺎﲪ)
.ﴈﺮﻌﻟا ﻮﺤﳌا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار
.ﺔﻳﲈﳊا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ جﻭﺮﳋا ﻢﺘﻳ
() ﺔﻳﺎﲪ
جﻭﺮﺧ
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ
.ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﻂﻐﺿإ
.ﻪﺴﳌإ ﻢﺛ ،(ﺔﻳﺎﲪ) [] ضﺮﻌﻟ / ﺲﳌإ
.[ﺔﻳﺎﲪ] ﺲﳌإ
.ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ (ﺔﻳﺎﲪ) ﲔﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳﻭ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ
.[ﺔﻳﺎﲪ] ﺲﳌإ ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ ، ﺮﺧأ رﻮﺻ ﺔﻳﲈﳊ
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ
.سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ (سﺮﻬﻓ) ﻂﻐﺿإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﻂﻐﺿإ
.[رﺎﻴﺘﺧإ] [ﺔﻳﺎﲪ] ﺲﳌإ
.ةرﺎﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻥﻮﻠﻟا ﴬﺧأ (ﺔﻳﺎﲪ) ﲔﺒﻣ ﺮﻬﻈﻳ
(ﴬﺧا)
.ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ
52
Page 53
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺮﺧأ رﻮﺻ ﺔﻳﲈﳊ ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ
.[ﻢﻌﻧ] [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] [ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] [ﺔﻳﺎﲪ] ﺲﳌإ ،ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻳﲈﳊ •
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
.[ﺔﻳﺎﲪ] [ﺔﻳﺎﲪ] [MENU] ﺲﳌإ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ءﺎﻐﻟإ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
.« سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ » ﻦﻣ
.ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ءﺎﻐﻟإ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
ةﻮﻄﳋا ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ءﺎﻐﻟإ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧإ
.[ﻢﻌﻧ] [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﲪ ءﺎﻐﻟﻹ
.[ﻑﺎﻘﻳإ] ﺲﳌإ ﻢﺛ ،« سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ » ﻦﻣ ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﱰﺧإ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ "Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻥأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ عﺎﺟﱰﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻤﳏ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻳﲈﳊا ءﺎﻐﻟﻹ
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا :
.(96 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﱃإ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ :(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ :(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
ﲑﺒﻛ ﻢﺠﺣﲑﻐﺻ ﻢﺠﺣ
ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﺘﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻤﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ،(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ) ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
53
DPOF
.92 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
.ﺎﻬﻤﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
Page 54
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.
.ﻪﺴﳌإ ﻢﺛ ،(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ) ضﺮﻌﻟ / ﺲﳌإ
.ﻒﻠﻣ ثﺪﺣﺄﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﰲ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ رﻮﺻ ﻭأ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻘﺗ ،ﲑﺒﻛ ﻢﺠﺣ ﱃإ ﲑﻐﺻ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.16:9 ﻭأ 3:2 ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﱃإ ﻢﺠﳊا ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳأﻭ ﲆﻋأ دﻮﺳأ ﻂﻳﴍ ضﺮﻌﻳ ،16:9 ﻭأ 3:2 ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار .ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ رﻮﺻ ﻭأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻤﳏ رﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺮﺧأ تاﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
25
.ﺎﻬﻤﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﺲﳌإ
.[ﻢﻌﻧ] ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﻢﺠﳊا ﺲﳌإ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ :(ﺮﻳﻭﺪﺗ)
.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﺲﳌإ
.ﻪﺴﳌإ ﻢﺛ ،(ﺮﻳﻭﺪﺗ) ضﺮﻌﻟ / ﺲﳌإ
.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ [ ] ﱰﺧإ
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
7M
5M
3M
2M
VGA
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
54
Page 55
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ :(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺗﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻐﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻑﺬﺣ ﻭأ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ
ﺪﻳﱪﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻖﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ
.ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟﺬﻛ ﻆﺣﻻ .ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﲣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟا ﻮﳏ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
"Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار
.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
101_0002
ﺎﻬﻤﻗر ةرﻮﺻ ﻊﻄﻗ :ﻝﺎﺜﻣ
.ﱄﺎﺘﻟا ﻒﻠﳌا ﻞﻜﺷ ﰲ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ 101_0002 ﺎﻬﻤﻗر ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ حﴩﻳ ءﺰﳉا اﺬﻫ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
.A ﺮﻈﻨﳌا ﻊﻄﻗ 1
55
ﻢﻴﺴﻘﺗ
.101_0005 ﻭ 101_0004 ﱃإ 101_0002 ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
.B ﺮﻈﻨﳌا ﻊﻄﻗ 2
ﻢﻴﺴﻘﺗ
.101_0007 ﻭ 101_0006 ﱃإ 101_0005 ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
Page 56
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﲔﻳرﻭﴐ ﲑﻏ ﺎﻧﺎﻛ اذإ B ﻭ A ﻦﻳﺮﻈﻨﳌا ﻑﺬﺣ 3
ﻑﺬﺣﻑﺬﺣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻰﻘﺒﺘﺗ
تاﻮﻄﳋا
.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﺲﳌإ
.ﻪﺴﳌإ ﻢﺛ ،(ﻢﻴﺴﻘﺗ) ضﺮﻌﻟ / ﺲﳌإ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ
.ﺎﻬﻌﻄﻗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ
.(رﺎﻃﻹا ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ) / ﺲﳌإ ،ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ دﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ .
.رﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﰲ ﻒﻠﻣ ثﺪﺣﺄﻛ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻡﻼﻓﻸﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ •
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﻞﻗأ) ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ –
ﺲﳌإ ،ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﲑﻴﻐﺗ دﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
(52 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﳏ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ –
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
ﺲﳌإ
.[ﻢﻌﻧ] [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ةرﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ
4
–
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﲑﻴﻐﺗ :(ﻂﺒﺿ)
.58 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
56
Page 57
39
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳﻭ رﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﰲ ﻒﻠﻣ ثﺪﺣﺄﻛ ﺎﻬﺒﻳﺬﲥ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
ةﱪﻜﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ :(ﺐﻳﺬﲥ)
.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻤﻛ (26 ﻪﺤﻔﺻ) ةﱪﻜﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
25
.
VGA
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ءﺎﻨﺛأ [MENU] ﺲﳌإ
.(ﺐﻳﺬﲥ) ﺲﳌإ
.ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺲﳌإ
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗﻭ ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺒﻳﺬﲥ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﻮﻫﺪﺘﺗ ﲈﺑر •
.16:9 ﻭأ 3:2 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﱃإ ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
7M
5M
3M
2M
57
Page 58
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﺒﻀﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.(ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
2006 1 1 10:35:25 AM
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
رز
.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ضﺮﻌﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿإ 1
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻄﲣ ، ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﺲﳌإ 2
.ﻪﺴﳌإ ﻢﺛ ،(ﻂﺒﺿ) ضﺮﻌﻟ ﺲﳌإ 3
.ﻪﺴﳌإ ﻢﺛ ،ﻪﻄﺒﺿ دﻮﺗ ﻱﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا ضﺮﻌﻟ / ﺲﳌإ 4
.ﻪﻄﺒﺿ دﻮﺗ ﻱﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹا ﺲﳌإ 5
.ﻪﻄﺒﺿإﻭ ﻕرزﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﻪﺗﱰﺧإ ﻱﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻝﻮﺤﺘﻳ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ ،(ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ •
ﺲﳌإ ،(ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺲﳌإ ،(ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﻂﺒﺿ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﻝﻮﻃأ ةﱰﻔﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿا
(ﻂﺒﺿ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟإ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱰﺧإ ،ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ .ﺮﻬﻇ اذإ [ءﺎﻐﻟإ] ﺲﳌإ
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﻢﺘﻳ •
58
Page 59
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
ﹰ
ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻑاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﺒﻗ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻡزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.[ﺪﺣاﻭ] ﻊﺿﻭ ﻦﻣ عﴎأ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳإ •
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
دادﺰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(3× ﻰﺘﺣ) ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻭأ ﻲﻛﺬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺎﻣإ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺈﻓ ،
ﲑﻏ اﺬﻫ .ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻫﺪﺗ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﻥﻭد ﹰﺎﻴﻤﻗر ةرﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
[3:2] ﻭأ [7M] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻣ
.
.ﱄﺎﺘﻟا ﻝﻭﺪﳉا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا •
رﻮﻫﺪﺘﺗ ﻦﻜﻟ ،×6 ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟا ﴢﻗﻷا ﺪﳊا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻡﺎﺠﺣأ ﻊﻴﲨ ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳﻻ
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
1
اﲑﻣﺎﻛ
AF
ﻊﺿﻭ
(S AF)
ﺪﺣاﻭ
(M AF)
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻲﻤﻗر ﻡﻭز
3× ﻦﻋ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ
ﻲﻛذ
(ﻲﻛذ ﻡﻭز)
(
)
ﻖﻴﻗﺪﺗ
(ﻖﻴﻗد ﻡﻭز)
(
)
ﻑﺎﻘﻳإ
59
ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﴡﻗﻵا ﺪﳊاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﻢﺠﳊاﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا
(ﺪﻳﺮﺑ) VGA
(HDTV)
5M
3M
2M
16:9
ةﺮﻣ 3.6×
ةﺮﻣ 4.5×
ةﺮﻣ 5.6×
ةﺮﻣ 14×
ةﺮﻣ 4.8×
Page 60
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﲔﺒﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻡﻭﺰﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ •
1
،ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻫ ﻂﳋا اﺬﻫ ﻦﻣ W ﺐﻧﺎﳉا
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻫ
T ﲏﺎﳉاﻭ
ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﲔﺒﻣ
.ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻡﻭﺰﻟا/ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻠﻟ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا •
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻳﻭ ، ﻭأ ﻭأ ﲔﺒﳌا ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﺔﺷﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ
.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻑاﺪﻫﻷا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
ءاﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ
اﲑﻣﺎﻛ
•
ﱰﺧإ .شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ اﺬﻫ
.ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﲔﺗﺮﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ •
.ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳﻻ
.ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﳍا عﺪﺗﻻ ،ﹰﺎﻀﻳأ .ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﻥﻷ زاﺰﺘﻫﻹا تاﲑﺛﺄﺗ ﻊﻨﳌ تﺎﺒﺜﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣإ •
ﺮﻳ ﱂ اذإ ،ﻑﺪﳍا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻺﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ ةﻮﺟﺮﳌا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﱃإ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱدﺆﺗﻻ ﺪﻗ •
.ﻱﺮﺧأ ﻑﻭﺮﻇ ﻭأ ،ﻖﺒﺴﳌا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻑﺪﳍا
( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ
60
Page 61
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺚﻌﺒﻳ .ﺔﻤﻠﻈﳌا ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻊﺒﺸﻣ ءﻮﺿ ﺮﻓﻮﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺮﲪأ ءﻮﺿ ﻱرﺆﺒﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳ
ﲔﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳ .ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
( ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳﻻ
.ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ ﻭأ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﻑﺪﳍا ﱃإ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ءﻮﺿ ﻞﺼﻳ ﱂ اذإ •
.ﻑﺪﳍا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ءﻮﻀﻟا ﻥﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﻑﺪﳍا ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ءﻮﺿ ﻥأ ﺎﳌﺎﻃ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ
ﻊﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻳﻭ ، ﻭأ ﻭأ ﲔﺒﳌا ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
ﻭأ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻭذ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ) ﻭأ (ﻖﻔﺷ) رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳﻻ •
ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻟا ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗﻻ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﹰاﺪﺟ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
(.ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (T : ﻡﻭز)ﻡ 2.5/(W : ﻡﻭز) ﻡ 2.7 ﻲﻫ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﴆﻮﻳ)
.ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،(32 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻑاﺪﻫﻷا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا ﻞﻌﺟ
.ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿﻭ)
.ﺐﻳﺮﻗ ﻕﺎﻄﻧ ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ثﺎﻌﺒﻧإ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻑﺎﻘﻳإ
1
اﲑﻣﺎﻛ
•
•
61
Page 62
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
2
اﲑﻣﺎﻛ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟﺮﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻡﺪﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻔﺘﳜ ،ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ
.ﹰارﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
STEADY SHOT
.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟ ﻡﻭﺎﻘﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧإ
ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﹰﲈﺋاد ﻢﺘﻳ
.ةﺪﻴﻌﺑ ﻑاﺪﻫأ ﲆﻋ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﻪﻨﻣ عﴎأ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳإ •
.[ﻞﻴﺠﺴﺗ] تﱰﺧإ اذإ ﻰﺘﺣ [ﺮﻤﺘﺴﻣ] ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
(اﲑﻣﺎﻛ) ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (STEADY SHOT) رﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(22 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺰﺘﲥ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲇﻋ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
•
62
Page 63
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ
.ﺔﻴﻤﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺟرﻻ ﺔﻴﺋﺎﳖ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥأ ﻆﺣﻻ •
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﲥ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﲥ
ﺔﺌﻴﲥ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
63
Page 64
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﹰﺎﺌﻴﻬﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻕاﻮﺳﻷا ﰲ ﺮﻓاﻮﺘﳌا "Memory Stick Duo" ."Memory Stick Duo" ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺋﺎﳖ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥأ ﻆﺣﻻ •
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ،Memory Stick ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
."Memory Stick Duo" ﺔﺌﻴﲥ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
Memory Stick
.ﻝﺎﳊا ﰲ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺟرﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ
.رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ "Memory Stick Duo" ﰲ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻤﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺌﻴﲥ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
ﺪﻠﺠﳌا ﺢﺒﺼﻳﻭ ،ﺪﺣاﻭ راﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗر ﲆﻋأ ﻦﻋ دادﺰﻳ ﻢﻗﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.ﱄﺎﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﻮﻫ
.ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻤﻛ "101MSDCF" ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ •
."999MSDCF" ﱃإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ رﺎﻴﺘﺧإ ﻭأ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳإ ،ﺪﻠﳎ ﻮﺤﳌ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻠﳎ ﻮﳏ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻠﺠﳌا ﺔﻌﺳ دﺪﻌﻟا ﺪﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺪﺣاﻭ ﺪﻠﳎ ﰲ 4,000 ﱃإ ﻞﺼﻳ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ •
.(81 ﺔﺤﻔﺻ) « ﻒﻠﳌا ءﲈﺳأﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻛﺎﻣأ » ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
64
Page 65
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
58
Memory Stick
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ
.رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﱄﺎﳊا ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.[ﻢﻌﻧ] ﻢﺛ ،/ ﺲﻤﻠﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﱰﺧإ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ ءﺎﻐﻟإ
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻤﻛ "100MSDCF ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ ﱃإ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
."Memory Stick Duo" ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ
.ﻡﻮﺒﻟﻷا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ
.ﱪﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ
64 ﻪﺘﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﻞﺧدأ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ (ﻡﻮﺒﻟﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ) ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻨﺤﺷ ﺎﲠ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻨﻋ .(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻭأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳإ •
"Memory Stick
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻳﺮﲢ ﻝﲈﺘﺣإ ﻭأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ غﺮﻔﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
عﺰﻧإ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻑﺬﳊ .ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﺘﻳ •
.(63 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ) ﰲ [ﺔﺌﻴﲥ] ﺮﻣﻷا ﺬﻔﻧ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ Duo"
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ خﻮﺴﻨﻣ ﺪﻠﳎ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ •
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
ﺦﺴﻧ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
•
65
Page 66
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
1
ﻂﺒﺿ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﲪ
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻟا عﲈﺘﺳﻻا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
90 ﻭ 88 ﻭ 36 تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺄﻴﻫ
اذإ .ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻒﻠﳌ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ
ﻞﲪ] ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
"Music Transfer" ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳإ .ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﲨ ﻮﳏ ﻢﺘﻳ ،[ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺄﻴﻫ] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻈﺗ .ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻫ ﲈﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
.[ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺄﻴﻫ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ
.[ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ءﺎﻐﻟإ
ﻢﻌﻧ
66
Page 67
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ﱰﺧإ
.ﻝﻮﻃأ ةﺪﳌ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.عﴎأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﱃإ ﻱدﺆﻳ [عﻮﻄﺳ] رﺎﻴﺘﺧإ •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ/ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا/(ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﻖﻟﺎﻐﻟا/ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳإ
2
ﻂﺒﺿ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ﻲﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ
.ﻊﻃﺎﺳ
عﻮﻄﺳ
ﻱدﺎﻋ
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
ﻖﻟﺎﻏ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
67
ﺔﻐﻠﻟا
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻭ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ضﺮﻌﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
ءﺪﺑ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺰﻴﻬﲡ ﻢﺘﻳ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﻊﻴﲨ ءﺪﺑ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ةدﺎﻋإ
.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﲑﻏ ةرﺪﻘﻟا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ •
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
Page 68
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
3
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
.رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﲑﻐﺗ اذإ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ تﺎﻔﻤﻠﻟ ﻡﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
"Memory Stick Duo" ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ."Memory Stick Duo"
ﻒﻠﻣ ﲆﻋ
ﻢﻗر ﱪﻛأ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﺧآ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،دﺪﳏ ﻢﻗر ﺮﺧآ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻢﻗﺮﺑ
(.ﺪﺣاﻭ راﺪﻘﻤﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) .ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ 0001 ﻦﻣ أﺪﺒﻳ
(.ﺪﺣاﻭ راﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗر ﱪﻛأ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﺧآ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،ﻒﻠﻣ ﲆﻋ
PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟا USB ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(92 ﺔﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ (ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) [PTP] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
Windows XP ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
زﺎﻬﺟ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﱄﺎﲨإ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ
ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺮﻌﺘﻟاﻭ ﻂﺒﻀﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ
92ﻭ 77 تﺎﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ
.(
ﺪﻨﻋ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
ﺮﺧآ
USB زﺎﻬﺟ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.[PictBridge] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻐﺘﺗ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﻂﺒﻀﻟا
.[Mass Storage] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻐﺘﺗ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ
Mac OS Xﻭ
(.
77 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺧآ USB
.(
Mass Storage
ﻂﺒﺿ
ﻒﻠﳌا ﻢﻗر
ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
USB
PictBridge
PTP
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
68
Page 69
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌاﻭ ﻝﻭﺪﻟا .ﻞﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﳉ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جﺮﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻌﺟاﺮﳌ
72 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ تدرأ اذإ .ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻭأ ﺔﻟﻭﺪﻟا ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) NTSC ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ةرﺎﺷإ ﻂﺒﺿ
.(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) PAL ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ةرﺎﺷإ ﻂﺒﺿ
.(ﺎﺑﻭرﻭأ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا 2/2 ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿإ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا 1/2 ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﺔﻐﻴﺻ ﱰﺧإ .ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
3
ﻂﺒﺿ
NTSC
PAL
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا 2/2 ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿإﻭ ﺲﳌإ .ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﱰﺧإ
. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿإ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﻪﻄﺒﺿ دﻮﺗ ﻱﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ
س/ش/ﻱ
ش/ﻱ/س
ﻱ/ش/س
. ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻐﻴﺻ ﺲﳌإ
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
69
Page 70
58
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺎﻬﺴﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﺤﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ
.ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ .[ءﺎﻐﻟإ] ﺲﳌإ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﳖ ﻞﺒﻗ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ
4
.ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﻢﻠﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
ﻂﺒﺿ
ةﺮﻳﺎﻌﻣ
× ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺲﳌإ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ × ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻙﺮﺤﺘﺗ
× ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻂﻐﺿإ .ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ
70
Page 71
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻞﺧد حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 3
.« ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا » ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ، ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإ 4
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
MENU
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رارزﻷا ﺮﻬﻈﺗﻭ رﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﲣ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
.ﹰﺎﺑﺎﻫذﻭ ﺔﺌﻴﺟرﻮﺼﻟا
/// ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻄﺑ صﺎﳋا ﻞﺒﻜﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،"TV" ﱃإ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،جرﺎﳋا ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ
ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جﺮﺧ ﻞﻳﻮﲢ ﻱرﻭﴬﻟا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
.(69 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
/ ﺲﳌإ
ﻢﺛ ،ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
/تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃإ
دﺪﻌﺘﳌا ﻞﺻﻮﳌا ﱃإ
ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا
.ﲆﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﲡإ ﻊﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ •
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﱰﺳ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻔﻤﺑ ﹰاﺰﻬﳎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥﺎﻛ اذإ •
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا (دﻮﺳأ) تﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ
.ﴪﻳﻷا تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
1
ةرﻮﺼﻟا
صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ 2
."TV" ﱃإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ
•
71
Page 72
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻥﺄﺸﺑ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺑﺎﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﱃإ جﺎﺘﺤﺘﺳ
ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﳚ
ﻊﺟار .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻡﺎﻈﻧ
ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
،ﲇﻴﺷ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ،اﺪﻨﻛ ،ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،ﺎﻣﺎﻫﺎﺑ رﺰﺟ
،ﻚﻴﺴﻜﳌا ،ﺎﻳرﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺎﻜﻴﻣﺎﺟ ،رﻭداﻮﻛإ ،ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﲔﺒﻠﻔﻟا ،ﻥاﻮﻳﺎﺗ ،ﻡﺎﻨﻳرﻮﺳ ،ﻭﲑﺑ
،ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﲨ ،ﲔﺼﻟا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻴﻟاﱰﺳإ
،ﺮﺠﳌا ،ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ،اﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ،اﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻙرﲈﻧﺪﻟا
،اﺪﻨﻟﻮﺑ ،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟا ،اﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ ،ﻙﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳرﻮﻬﲨ ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﻝﺎﻐﺗﱪﻟا
.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﺧ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻭﺪﻟا ﻭأ
.ﺦﻟا... ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
.ﺦﻟا... ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ،اﴪﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟا
ﺔﻘﻄﻨﳌا
NTSC
PAL
PAL-M
ﻞﻳزاﱪﻟا
ﻡﺎﻈﻧ
ﻡﺎﻈﻧ
ﻡﺎﻈﻧ
PAL-N
ﻡﺎﻈﻧ
ﻱاﻮﺟﻭرﻭأ ،ﻱاﻮﺟارﺎﺑ ،ﲔﺘﻨﺟرﻷا
SECAM
ﻡﺎﻈﻧ
،ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ ،ﻕاﺮﻌﻟا ،ﻥاﺮﻳإ ،ﺎﻧﺎﻳﻮﺟ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ
.ﺦﻟا ..ﺎﻴﻧاﺮﻛﻭأ ،ﺎﻴﺳﻭر
72
Page 73
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
Windows
ﺔﺤﻔﺻ) "Music Transfer"ﻭ "Picture Motion Browser" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
،Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.(
89 ﺔﺤﻔﺻ) « Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ » ﻊﺟار
(76 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
(75 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﻻﻭأ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •
(
88 ﻭ 84
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
73
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻴﺗﱰﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ •
"Music Transfer"
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﲑﻴﻐﺗ /ﺔﻓﺎﺿا •
رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ •
Page 74
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺮﺜﻛأ ﻭأ
ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺪﺣاﻭ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ﻊﻤﳎ رﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ USB ﺔﻬﺟاﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ (USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﻷ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﻧ) ﻊﻳﴪﻟا
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﺎﺿﻭأ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻊﺿﻭ ،(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻊﺿﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻲﻌﺿﻭ ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .[PTP] ﻊﺿﻭﻭ [Mass Storage]
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ [Mass Storage] ﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﻭأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻨﻟا
.ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺎﲠ ﴅﻮﳌا
USB ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
USB ةﺰﻬﺟأ عﻮﻨﻟ
.(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا
.USB
.68 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،[PTP]
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ
ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺑﺎﺟﻻا ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊاﻭ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﲠ
ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻋﺪﻟ
Sony ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
.ﺖﻧﱰﻧﻻا
http://www.sony.net/
ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
•
ﻭأ
Microsoft Windows 2000 Professional
Windows XP
ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ثﺪﺣ تﺎﺌﻴﺑ ﻭأ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺚﻳﺪﲢ
ﻭأ Windows Millennium Edition
Windows XP Professional
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟ ﱄﻭأ ﻞﻴﻤﲢ ﺎﻬﻴﻓ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻭأ
Microsoft Windows 2000 Professional
Windows XP
تﺎﻋﲈﺳ ﻊﻣ ﺖﺑ 16 ﻮﻳﲑﺘﺳ تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ :تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
200 - ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ بﻮﻠﻄﳌا صﺮﻘﻟا ﺰﻴﺣ :ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
ﻭأ Windows Millennium Edition
Windows XP Professional
500 ﺔﻋﴪﺑ Pentium III :ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌا ةﺪﺣﻭ
128 RAM ةﺮﻛاذ ،عﴎأ ﻭأ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
800 ﺔﻋﴪﺑ Pentium III ،ﺎﲠ ﴅﻮﳌا) ﺮﺜﻛأ
(ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ
،ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺔﻄﻘﻧ
1024 × 768 :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻠﲢ :ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﺜﻛأ ﻭأ (ﺖﺑ
ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ .DirectX ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا
:(ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﻛﺮﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ
ﻭأ Home Edition
ﹰ
ﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﳎ :
"Picture Motion Browser"
"Music Transfer"
:(ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﻛﺮﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ
ﻭأ Home Edition
256 RAM ةﺮﻛاذ ،عﴎأ ﻭأ
DirectX 9.0c :ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
ثﺪﺣأ ﻭأ
ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ
16 ﻥﻮﻟ) ﻖﻣﺎﻏ ﻥﻮﻟ :ﻥاﻮﻟأ
."DirectX" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
USB ﺲﺒﻘﻣ
ﻭ
74
Page 75
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻝﲈﻛﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا
ﺪﻋأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﹰﺎﻌﺒﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻞﻤﳏ
DirectX ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻌﺑ CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 5
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
ﴫﺘﺨﳌا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ءﺎﺸﻧا ﻢﺘﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻗﻮﳌ
ﻝﻮﺼﳊا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ ﻚﺴﻔﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ دﺮﺠﻤﺑ
.ﺔﻧﻮﻤﻀﳌاﻭ ةﺪﻴﻔﳌا ﻥﻮﻳﺰﻟا ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧ ﲆﻋ
http://www.sony.net/registration/di
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ءاﺮﺟﻻا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ
4
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،Windows 2000/Me ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ USB ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻤﲢ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ •
ﻞﺧدأﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﻞﻐﺸﻣ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﲆﻋ ﹰﺎﺟﻭدﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﱂ اذإ •
.(SONYPICTUTIL) (My Computer)
."Choose Setup Language" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
[Next] ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﱰﺧا 3
."License Agreement" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
طﻭﴍ ﻊﻴﲨ ﺖﻠﺒﻗ اذإ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا أﺮﻗإ
ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻱﻮﻳداﺮﻟا رﺰﻟا ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا
[I accept the terms of the license agreement]
Windows 2000/XP ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
.
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﱄﺎﺘﻟا
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.[Install] ﺮﻘﻧأ 2
.[Next] ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
75
Page 76
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ :1 ةﻮﻄﳋا
ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" ﻞﺧدأ 1
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ
ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ •
ﻭأ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ
ﹰ
ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ 2
ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﳐ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ •
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻠﺌﻴﺿ ﺔﻨﺤﺷ ﺎﲠ
ﺔﻨﺤﺷ ﺖﻏﺮﻓ اذإ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻒﻳﺮﲢ ثﺪﳛ ﻭأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإ 3
.ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻏ ةﻮﻄﳋا
12 ﺔﺤﻔﺻ)
.(
.ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
.ﻝﺎﺜﻤﻛ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﲇﻳ ﲈﻛ
ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Memory Stick
ﰲ ﻪﻠﺧدأﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ "Memory Stick Duo" عﺰﻧإ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺧدا .
.رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ
Windows 95/98/98ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ •
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،SecondEdition/NT
ﲆﻋ Memory Stick ﺔﺤﺘﻓ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدا
ﻊﺟار ،
"Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ •
Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
Memory Stick Duo
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ
.103 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﳌا ﲑﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Memory Stick
ﺦﺴﻨﻟ 80 ﱃإ 76 تﺎﺤﻔﺻ ﰲ 4 ﱃإ 1 تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ
.رﻮﺼﻟا
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،Windows 2000/Me ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
ﲑﻏ ﺐﻴﻛﱰﻟا ،Windows XP ﻊﻣ ﺎﻣأ .ﻡﺪﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ)
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻫ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﻭﺮﻋ •
.
"Memory Stick Duo" ﻦﻣ
.ﻱرﻭﴐ
تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ
Windows 95/98/98 Second Edition/NT
:
ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
Memory ﻞﻤﻌﺘﺳا Memory Stick، ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﳎ ﲑﻏ
ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
Windows تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Stick Reader/Writer
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﱃإ "Memory Stick Duo"
ﻙزﺎﻬﺟ ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ
"Memory Stick Duo" ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﱃإ ﺎﻬﺨﺴﻧا ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭأ
76
Page 77
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ « Mass Storage USB ﻊﺿﻭ » ﺮﻬﻈﻳ
*ﻝﻮﺻﻮﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡﻮﻘﻳ ،ﱃﻭﻷا ةﺮﻤﻠﻟ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻈﺘﻧإ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ *
ﻥﻮﻠﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﲪﻷا
ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿإ ،«
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .(84 ﺔﺤﻔﺻ) [Import Images]
"Picture Motion Browser" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
Mass Storage USB ﻊﺿﻭ » ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ •
.(68 ﺔﺤﻔﺻ) [Mass Storage] ﱃإ [USB
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،(ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :
ﻊﺒﺗإ ،Windows 2000/Me ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :3-B ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تاﻮﻄﳋا
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ اذإ ،
:3-B ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
.79 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﺪﻠﳎ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.79 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.
"My Documents"
3-A
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﻈﳊ
.ﺾﻴﺑﻷا
.ةﴍﺎﺒﻣ
ةﻮﻄﳋا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا
.ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
دﺪﻌﺘﳌا ﻞﺻﻮﳌا ﱃإ
USB
ﺲﺑﺎﻗ ﱃإ
ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا
صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ 2
."CAMERA" ﱃإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ
77
ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ،Windows XP ﻊﻣ •
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ
Page 78
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
رﻮﺼﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 3
ﻢﺘﻳﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﲑﻐﻟا
[Next] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ
.
"Picture Name and Destination" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺳإ)
ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣﻭ رﻮﺼﻟا ﻢﺳإ ﱰﺧإ
.[Next]
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ أﺪﺒﻳ
.(ﺮﺧأ تارﺎﻴﺘﺧإ) "Other Options" ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺪﻠﳎ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﻝﺎﺜﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ •
."My Documents"
،2 ةﻮﻄﳋا ﰲ USB تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ 1
[Copy pictures to a folder on my ﺮﻘﻧإ
computer using Microsoft Scanner
ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ) and Camera Wizard]
ﺢﺳﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺪﻠﳎ
رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
[OK] (اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ Microsoft
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﺷﺎﺷ
4
"Scanner and Camera Wizard" ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ •
.(اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ ﺢﺳﺎﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
.
[Next] ﺮﻘﻧإ 2
"Memory Stick Duo"
78
Page 79
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
[My Computer] ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 1
.[DCIM] [Removable Disk]
ﻊﺟار ،"Removable Disk" ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌﺗ ﱂ اذإ •
تﺎﻔﻠﻣ ﻪﻴﻓ ﻆﻔﲢ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 2
.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا
ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧإ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ
[Copy] ﺮﻘﻧاﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ سﻭﺎﳌا
.
.81 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺄﺸﺑ •
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.104 ﺔﺤﻔﺻ
[Nothing. I’m ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ 5
finished working with these pictures]
(رﻮﺼﻟا ﻩﺬﲠ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﻬﺘﻧا ﺪﻘﻟ .ﺊﺷﻻ)
[Next] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،ﺎﻫرﺎﺘﲣ ﻲﻜﻟ
.
"Completing the Scanner and ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺢﺳﺎﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﲈﺘﻛإ)
Camera Wizard"
.(اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ
.
[Finish] ﺮﻘﻧإ 6
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﺗ
صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓإ ،ﺮﺧأ رﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﺔﻠﺻاﻮﳌ •
ﻊﻴﺗإ ﺬﺋﺪﻌﺑ .(81 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :
ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ ،Windows XP ﻞﺟأ ﻦﻣ •
.77 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :3-A
.77 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟﻭ
3-B
ةﻮﻄﳋا
ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ حﴩﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
."My Documents"
79
Page 80
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ :4 ةﻮﻄﳋا
ﰲ ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ تاﻮﻄﺧ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
.
[My Documents] [Start] ﺮﻘﻧإ 1
."My Documents" ﺪﻠﺠﳌا تﺎﻳﻮﺘﳏ ضﺮﻌﺗ
ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ ،Windows XP ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ [My Documents]
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 2
.
"My Documents" ﺪﻠﳎ
.[My Documents] ﺪﻠﺠﳌا ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 3
ﲆﻋ سﻭﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧإ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
"My Documents" ةﺬﻓﺎﻧ
[Paste] ﺮﻘﻧاﻭ
.
ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
.
"My Documents"
ﻆﻔﺣ ﺪﻠﳎ ﰲ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﺲﻔﻨﺑ ةرﻮﺻ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
.ﺮﺧأ ﻞﳏ ةرﻮﺻ ﻝﻼﺣإ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺦﺴﻨﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻥﺎﻜﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ةرﻮﺼﻟا ﻝﻼﺣﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺦﺴﻨﻟ .ﲇﺻﻷا ﻒﻠﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻞﳏ ةرﻮﺻ ﻝﻼﺣإ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ
ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ﻒﻠﺘﳐ ﻢﺳإ ﱃإ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧأ
ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ،ﻦﻜﻟ .ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧإ
ﻩﺬﻫ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،(83 ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ةرﻮﺼﻟا
.ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
80
Page 81
ﻒﻠﳌا ءﲈﺳأﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻛﺎﻣأ
تﺎﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا
.
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ تاﺪﻠﳎ ﻰﻤﺴﺗ
Windows XP
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﳎ ﲑﻏ اﲑﻣﺎﻛ
ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻂﻘﻓ "101MSDCF" ؛"Memory Stick Duo" –
ﻂﻘﻓ "101_SONY" ؛ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا –
."100MSDCF" ﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺻ ﻱأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻫ تاﺪﻠﺠﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.
"MISC" ﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺻ ﻱأ ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﲆﻋ تاﺪﺠﻠﳌا ضﺮﻋ :ﻝﺎﺜﻣ
:ﲇﻳ ﲈﻛ تاﺪﻠﳎ
اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﻂﻘﻓ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
:ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ •
"Memory Stick Duo"
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ •
.ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟا ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
ﺎﻨﻫ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
.
[Stop] (Sony DSC) ﺮﻘﻧإ
ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ، ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.Windows XP ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻏ ةﻮﻄﳋا •
USB
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺬﺣ
جاﺮﺧإ •
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ
.[OK]
.[OK] ﺮﻘﻧإ
.زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
•
81
Page 82
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﻢﻗر ﻱأ ﻰﻨﻌﻳ .ﲇﻳ ﲈﻛ ﻰﻤﺴﺗ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ •
ﻒﻠﻣ ﻢﺳﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ءاﺰﺟﻷا .9999 ﱃإ 0001 ﲔﺑ حﻭاﱰﻳ
ﻒﻠﻣﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا
:ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ سﺮﻬﻓ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ -
51 تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،تاﺪﻠﺠﳌا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﹰﻼﺛﲈﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا سﺮﻬﻔﻟا ةرﻮﺻ
DSC0 .JPG :ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ -
MOV0 .MPG :ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ -
MOV0 .THM
.64ﻭ
82
Page 83
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ
"Memory Stick Duo"
(
ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ 2
.ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ "Memory Stick Duo"
،سﻭﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧإ
[Removable Disk] ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
ﻭأ
.[My Computer] ﰲ [Sony MemoryStick]
ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،[DCIM] ﺪﻠﺠﳌا ﰲ [MSDCF]
.999 ﱃإ 100 ﲔﺑ حﻭاﱰﻳ ﻢﻗر ﻱأ ﻰﻨﻌﻳ •
.[Copy] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ
ﺪﻠﳎ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧإ
.
[Paste]
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ
ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺿﺮﻋ
"Memory Stick ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ةرﻮﺼﻟا
ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻏ 1 ةﻮﻄﳋا •
ﻢﺠﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻨﻋ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺔﳉﺎﻌﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
،ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻞﻳدﻮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻠﳎ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧإ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ﹰﻻﻭأ (64 ﺔﺤﻔﺻ)
،سﻭﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧإ 1
ﱃإ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .[Rename] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ
. ﻞﺟأ ﻦﻣ 9999 ﱃإ 0001 ﻦﻣ ﹰﲈﻗر ﻞﺧدأ
.ﻝﺎﺜﻤﻛ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ طﻮﺒﻀﳌا
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ
"DSC0"
.
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)
ﹰ
ادﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﱂﻭ
.
Duo"
.ةرﻮﺼﻟا
•
•
•
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
83
،ﺮﺧأ ﻞﳏ ةرﻮﺻ ﻝﻼﺣإ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •
.ﹰﺎﻘﻠﺘﳐ ﹰﲈﻗر ﻞﺧدأ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﹰاﺪﻳﺪﲤ ضﺮﻌﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
رﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟاﻭ ،JPG ﻮﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
.ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ .MPG ﻮﻫ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
•
Page 84
(ﻖﻓﺮﻣ)
"Picture Motion Browser"
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣﻹ تاﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗإ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1
ﺺﺤﻓ تاﻭدأ) "Media Check Tool"
ﻂﻳﴩﻟا ﰲ
(Media Check Tool) ﻦﻋ ﺚﺤﺑإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﲇﻔﺴﻟا
رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ "Media Check Tool" *
ﻭأ "Memory Stick" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫرﺎﻀﺣإﻭ
[Start] ﺮﻘﻧإ : ﺔﻧﻮﻘﻳأ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
،Windows 2000/Me ﰲ) [All Programs]
[Sony Picture Utility] ([Programs]
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.[Media Check Tool] [Tools]
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا
ضﺮﻌﺗ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺪﻌﺑ
.(رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ)
[Import Images] ﺔﺷﺎﺸﻟا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ
.*(ﻂﺳﻮﻟا
ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻳاﺰﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﻱأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﹰاﺰﺟﻮﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
تادﺎﺷرﻻا ﺮﻓﻮﻳﻭ
"Picture Motion Browser"
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
"Picture Motion Browser"
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"Picture Motion Browser" ﻊﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﲇﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ رﺎﻀﺣإ •
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺎﳍﺎﺳرإﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻚﺗﺎﺴﳌ ﻊﺿﻭ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﲑﻴﻐﺗ ،ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا ﺪﻳﱪﻟا ﻊﻣ تﺎﻘﻓﺮﻤﻛ
ﻲﺟﺮﻳ ،
"Picture Motion Browser" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﺮﺧﻷا ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاﻭ
.ضﺮﻌﻟا
.ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
.Help ﺔﻌﺟاﺮﻣ
[All Programs] [Start] ﺮﻘﻧإ ،Help ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ
([Programs] ،Windows 2000/Me ﰲ)
[Help] [Sony Picture Utility]
.[Picture Motion Browser]
ﻦﻣ جﻭﺮﳋاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
"Picture Motion Browser"
"Picture Motion Browser"
(Picture Motion Browser) ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
[All Programs] [Start] ﺮﻘﻧإ :Start ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،ﻭأ
(
[Programs] ،Windows 2000/Me ﰲ)
[Sony Picture Utility]
.[Picture Motion Browser]
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
•
•
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،Memory Stick ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.ﹰﻻﻭأ 76
ﻢﻗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻇ اذإ Windows XP، ﰲ •
.ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ
"Picture Motion Browser"
ﻦﻣ جﻭﺮﳋا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﰲ رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ
84
Page 85
(ﻖﻓﺮﻣ)
"Picture Motion Browser"
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ 2
(ضﺮﻌﻟا تاﺪﻠﳎ) "Viewed folders"
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻴﺗﱰﺑ
.[Calendar] ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺮﻘﻧإ
.رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻡاﻮﻋﻷا ﺮﻬﻈﺗ
،ﻡﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳﻭ
.بﻮﻏﺮﳌا ﺮﻬﺸﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺮﻬﺸﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
ﰲ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ جذﲈﻧ ضﺮﻌﺗ
.بﻮﻏﺮﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
ﰲ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ جذﲈﻧ ضﺮﻌﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ ،ﻡﻮﻴﻟا اﺬﻫ
ﻡﺎﻌﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﻬﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﻡﺎﻌﻟا ﺮﻘﻧإ
.ﺮﻬﺸﻟا اﺬﻫ
.رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣﺈﺑ ﻢﻗ 3
[Import] رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ ،رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ
.(رﺎﻀﺣإ)
ﺪﻠﳎ ﻞﺧاد رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ
(ﰊ ﺔﺻﺎﳋا رﻮﺼﻟا)
"My Pictures" ﰲ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ
.رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻰﻤﺴﻳﻭ
ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻻا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
.87 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،"Folder to be imported"
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺎﻫرﺎﻀﺣإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ 1
أﺪﺒﻳ ،رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﺘﻛإ ﺪﻨﻋ
رﻮﺻ ضﺮﻌﺗ .
"Picture Motion Browser"
.ﺎﻫرﺎﻀﺣإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ
ﰲ ﳼﺎﺳأ ﺪﻠﺠﻤﻛ "My Pictures" ﺪﻠﺠﳌا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.(ضﺮﻌﻟا تاﺪﻠﳎ) "Viewed folders"
ضﺮﻌﻟ ةﺮﻐﺼﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا
85
Page 86
(ﻖﻓﺮﻣ)
"Picture Motion Browser"
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
دﻮﺟﻮﳌا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﴪﻴﻟا ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﰲ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧإ ،ﲔﻌﻣ ﺮﻬﺷ ﻭأ ﻡﺎﻋ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﲆﻋ ةﱰﻔﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ 3
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةﺮﻐﺼﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا
دﻮﻤﻋ رز ﺮﻘﻨﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
. تاﻭدﻷا
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳊا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
.
رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌا
ﺮﻘﻧإ ،ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﻭأ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﴪﻴﻟا ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
86
Page 87
(ﻖﻓﺮﻣ)
"Picture Motion Browser"
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
[Location for [Import Setting] ﱰﺧا 1
.[File] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Imported Images]
"Location for
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
Imported Images"
.
."Folder to be imported" ﱰﺧإ 2
ﻦﻣ "Folder to be imported" ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
."Viewed folders" ﺔﺌﻴﲠ ﺔﻧﻭﺪﳌا تاﺪﻠﺠﳌا
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻭﺪﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﲢ
[Update ﱰﺧإ ،ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺚﻳﺪﲢ)
.(تاﻭدأ) [Tools]
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ
ﰲ تاﺪﻠﺠﳌا ﻭأ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،"Viewed folders"
ةﺪﻋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ
"Picture Motion Browser"
Windows ﰲ) [Control Panel] [Start] ﺮﻘﻧإ
[Settings] [Start] ﺮﻘﻧإ ،2000/Me
ﹰ
ﲆﻋ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
([Change/Remove] ،Windows 2000/Me ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ)
ﺎﺟﻭدﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،(
.([Add/Remove Programs]
[Remove] ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،[Sony Picture Utility] ﱰﺧا
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻞﻴﻤﲢ ءﺎﻐﻟﻻ
[Control Panel]
Database]
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﲑﻀﲢ
ﲇﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
."Viewed folders" ﺪﺣﺄﻛ رﻮﺼﻟا
ﱰﺧا ﻭأ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ [Register Folders to View]
."Viewed folders" ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
•
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا دﺪﺣ 2
تاﺪﻠﳎ ﺪﺣﺄﻛ ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﺨﺴﻧ
"Viewed folders"
.
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻭﺪﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ •
رﺮﻘﳌا ﺪﻠﺠﳌا)
"Folder to be imported"
ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻡﺪﻘﺗ ،"Folder to be imported" ﲑﻴﻐﺘﻟ
.(رﺎﻀﺣﻹا ﺔﺌﻴﲥ) "Import Settings"
ﻯﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺮﻘﻧأ 1
.[File]
.[OK] ﺮﻘﻧأ 3
."Viewed folders"
ﲑﻴﻐﺗ
(ﻩرﺎﻀﺣإ
87
Page 88
(ﻖﻓﺮﻣ)
"Music Transfer"
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﱃإ ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ةدﺎﻌﺘﺳﻹ •
:اﲑﻣﺎﻜﻟا
.(66 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺄﻴﻫ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺌﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ) [Restore defaults] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
."Music Transfer" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﰲ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﲨ دﻮﻌﺗ
ضﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﰲ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ،
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﱰﺧإ
تﺎﻔﻠﳌا ﱃإ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻟ ،(
67 ﺔﺤﻔﺻ) [ءﺪﺑ] ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺮﺧﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﹰﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ
ﻊﺟار ،"Music Transfer" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.[ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ [ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ
.(35 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻤﺘﺴﳌا
."Music Transfer" ﰲ ﻂﳋا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻤﺑ ﻊﻨﺼﳌا ﰲ
CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ "Music Transfer" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
تﺎﻔﻠﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿإ ﻭأ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .(ﺔﻘﻓﺮﻣ)
.ﺪﻳﺮﺗ ﲈﻨﻴﺣ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﲑﻴﻐﺗ/ﺔﻓﺎﺿإ
"Music Transfer"
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا ﻎﻴﺼﻟا
:ﲇﻳ ﲈﻛ ﻲﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﳏ MP3 تﺎﻔﻠﻣ •
ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻧاﻮﻄﺳإ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ •
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ •
"Music Transfer"
ضﺮﻌﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ) ﻂﻐﺿا 1
.[MENU]
.(ﻂﺒﺿ) ﱰﺧا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،[MENU] ﺲﳌإ 2
.(1 ﻂﺒﺿ) ﰲ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﲪ] ﺲﳌإ 3
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ 4
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ
.
"Music Transfer" أﺪﺑإ 5
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تادﺎﺷرﻻا ﻊﺒﺗإ 6
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﲑﻴﻐﺗ/ﺔﻓﺎﺿﻹ
88
Page 89
Macintosh
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﺎﺿﻭأ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻊﺿﻭ ،(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻊﺿﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻲﻌﺿﻭ ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .[PTP] ﻊﺿﻭﻭ [Mass Storage]
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ [Mass Storage] ﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﻭأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻨﻟا
.68 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،[PTP]
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋﻭ ﺦﺴﻧ
ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ 1
.Macintosh
:1 ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.
76 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
:
2 ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧإ 3
.Macintosh
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
ﻆﻔﺣ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا [DCIM]
صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﰲ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻂﻘﺳإﻭ ﺐﺤﺳإ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﱃإ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
،ﻒﻠﳌا ءﲈﺳأﻭ رﻮﺼﻟا ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﺎﻬﺨﺴﻧ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا
.ﺐﻠﺼﻟا
.81 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
Macintosh
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ "Picture Motion Browser" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا •
.Macintosh تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺎﲠ ﴆﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﴆﻮﻧ
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ
Mac OS 9.1/9.2/ :(
Mac OS X :(
2
iBook ،eMac ،iMac :ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌا ةﺪﺣﻭ
،
،ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
.
77
128 ةﺮﻛاﺬﺑ ﴆﻮﻧ) ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 64 :ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ :ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺮﺜﻛأ ﻭأ
ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺪﺣاﻭ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا USB ةﺰﻬﺟأ عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﻊﻤﳎ رﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ USB ﺔﻬﺟاﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ (USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﻷ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﻧ) ﻊﻳﴪﻟا
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ
(
v10.4 ﱃإ v10.1 راﺪﺻﻻا) Mac OS X
ﹰ
ﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﳎ :
USB ﺲﺒﻘﻣ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا
"Music Transfer"
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ
(
v10.4 ﱃإ v10.3 راﺪﺻﻻا)
Power Mac G3/G4/G5 ،PowerBook
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ
.ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺎﲠ ﴅﻮﳌا
.(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
Mac mini
(ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ
250 - ﺐﻴﻛﱰﻟا
USB ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
•
.USB
89
Page 90
،Macintosh شﻮﺘﻨﻛﺎﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻐﺸﳌا ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدأﻭ
.(SONYPICTUTIL) ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
ﰲ [MusicTransfer.pkg]ﻒﻠﳌا ﲆﻋ ﹰﺎﺟﻭدﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧأ
.
CD-ROM
.[MAC] ﺪﻠﺠﳌا
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ أﺪﺒﻳ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﲑﻴﻐﺗ/ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﲑﻴﻐﺗ/ﺔﻓﺎﺿإ » ﻊﺟار
.
88 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « "Music Transfer"
ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا
اﺬﲠ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺑﺎﺟﻻا ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊاﻭ ﺞﺘﻨﳌا
ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻋﺪﻟ
Sony ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
.ﺖﻧﱰﻧﻻا
http://www.sony.net/
Macintosh
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ 4
ﻒﻠﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا
.ﻒﻠﳌا اﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا تﺎﻔﻠﳌا
USB
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺬﺣ
:ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ •
"Memory Stick Duo"
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ •
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ
جاﺮﺧإ •
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ
ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻭأ ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا
تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﰲ ﺎﻬﻄﻘﺳاﻭ
"Memory Stick Duo"
.
"Trash"
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﲑﻴﻐﺗ/ﺔﻓﺎﺿإ
"Music Transfer"
ﰲ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭأ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻔﻠﻤﺑ ﻊﻨﺼﳌا
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا ﻎﻴﺼﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﳏ MP3 تﺎﻔﻠﻣ •
ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻧاﻮﻄﺳإ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ •
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ •
.ﺪﻳﺮﺗ ﲈﻨﻴﺣ تﺎﻔﻠﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿإ
:ﲇﻳ ﲈﻛ ﻲﻫ
"Music Transfer"
•
"Music Transfer"
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﻷا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻊﻴﲨ ﻖﻠﻏإ •
."Music Transfer""
.ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ
ﺐﻴﻛﱰﻟ
•
90
Page 91
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﰲﺮﻃ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،[16:9(HDTV)] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
.(
106 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ةرﻮﺼﻟا
(92 ﺔﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
"Memory Stick" ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ."Memory Stick" ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﲇﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" ﺬﺧﺄﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﻠﻃ)
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻓاﺮﻏاﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻣ ﱃإ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
.رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
"Picture Motion Browser"
(96 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
91
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 92
PictBridge
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ :1 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻨﻋ .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﲑﻏ 1 ةﻮﻄﳋا ﺢﺒﺼﺗ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [
رﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻭأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ •
ءﺎﻬﺘﻧإ ﻞﺒﻗ ةرﺪﻘﻟا عﺎﻄﻘﻧإ ﻱدﺎﻔﺘﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ددﱰﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
.(ﻂﺒﺿ) ضﺮﻌﻟ ﺲﳌإ 2
.(3 ﻂﺒﺿ) [ ] ﰲ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺲﳌإ 3
. ﻢﺛ ،[PictBridge] ﺲﳌإ 4
.USB ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ]
.ﺔﻳرﻭﴐ
سﺮﻬﻔﻟا رز
حﺎﺘﻔﻣ)
رز
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
[MENU] ﺲﳌإ 1
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟذﻭ
.
PictBridge
.CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ "PictBridge" •
(Camera & Imaging Products Association :CIPA)
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻕرﻭ ﲆﻋ ةﺪﺣاﻭ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
ﻕرﻭ ﲆﻋ ﻞﻗأ ﻢﺠﺣ ﰲ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(
) رﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ سﺮﻬﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﺪﻗ •
سﺮﻬﻓ ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ 5 ةﺪﳌ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﲔﺒﳌا ﺾﻣﻭ اذإ •
.ﺔﻠﺻﻮﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ،(ﺄﻄﺧ رﺎﻌﺷإ)
.(
) ﺔﻔﻠﺘﳐ رﻮﺻ ﻭأ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
•
•
92
Page 93
PictBridge
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :3 ةﻮﻄﳋا
ﺮﻈﻨﻟا ﻑﴫﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،2 ةﻮﻄﳋا ﻡﺎﲤإ ﺪﻨﻋ
ﱃإ [سﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿﻭ [ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ •
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،2 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﻞﻴﻐﺸﺗ]
.ةرﺎﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ
، / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧإ
.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ
.ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ رﺮﻛ ،ﺮﺧأ رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ •
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﻠﻃ)
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻑﴫﺑ (
.ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻋ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﳌإ 1
[ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ]
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.سﺮﻬﻓ ةرﻮﺼﻛ رﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ
.[رﺎﻴﺘﺧإ] ﺲﳌإ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.[ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺲﳌإ
[DPOF ةرﻮﺻ]
96 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
[رﺎﻴﺘﺧإ]
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﻞﺻﻮﳌا ﱃإ
دﺪﻌﺘﳌا
USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ 2
."CAMERA" ﱃإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ
ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا
93
Page 94
.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ
.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﳋا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺗﻻ •
ﲆﻋ (PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﲔﺒﳌا رﻮﻬﻇ ءﺎﻨﺛأ
ﲔﺒﳌا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻯﺮﺧأ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟاﻭ [رﺎﻴﺘﺧإ] ﺲﳌإ ،3 ةﻮﻄﳋا ﺪﻌﺑ
.
1 ةﻮﻄﳋا ﻦﻣ أﺪﺑإ ،ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
(92 ﺔﺤﻔﺻ) « اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ :1 ةﻮﻄﳋا » ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) « ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :
2 ةﻮﻄﳋا »ﻭ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﱃإ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﺛ ،(
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
ﻂﻐﺿإ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﺮﻤﺘﺳإ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.(سﺮﻬﻓ) ﻂﻐﺿإ
.سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﳌإ
[MENU] ﺲﳌإ
.(ﺔﻋﺎﺒﻃ) [ ] ﺲﳌإ
PictBridge
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
3
دﻮﻨﺒﻟا ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ 2
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺤﻔﺻ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧإ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻋﻮﻤﳎ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧإ
ﰲ [ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .سﺮﻬﻓ ةرﻮﺼﻛ
دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ دﺪﻋ ﱰﺧإ ،
ﺔﺤﻔﺼﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋ ﺐﻨﺟ ﱃإ ﹰﺎﺒﻨﺟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
93
ةﺪﺣاﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺴﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ رﺮﻘﳌا دﺪﻌﻟا •
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻝﺎﺧدﻹ [ﺦﻳرﺎﺗ] ﻭأ [ﺖﻗﻭ
ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ،[ﺦﻳرﺎﺗ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ .(69 ﺔﺤﻔﺻ) رﺎﺘﺨﳌا
[ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا]
.ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
[دﺪﻌﻟا]
:[ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ [سﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣاﻭ ةرﻮﺼﻛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ
:[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [سﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
1 ةﻮﻄﳋا
.سﺮﻬﻓ
.رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﲆﻋ ﹰادﲈﺘﻋإ ﻚﻟذﻭ
[ﺦﻳرﺎﺗ]
& ﻡﻮﻳ] رﺎﻴﺘﺧإ
.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟاﻭ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ
[ﻢﺠﳊا]
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻕرﻭ ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧإ
[سﺮﻬﻓ]
.سﺮﻬﻓ ةرﻮﺻ ﻊﺒﻄﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱰﺧإ
94
Page 95
PictBridge
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ةرﺎﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ
(.ﺮﺧأ رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ رﺮﻛ).
.MENU ﻂﻐﺿإ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ
DPOF ةرﻮﺻ]
[
ﺐﻠﻃ)
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻑﴫﺑ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
[ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا]
.ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
« ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا : 3 ةﻮﻄﳋا » ﻦﻣ 3ﻭ 2 ﲔﺗﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)
[رﺎﻴﺘﺧإ]
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
95
Page 96
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
حﺎﺘﻔﻣ) رز
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ 1
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﺲﳌإ 2
.ﻪﺴﳌإ ﻢﺛ ،[DPOF] ضﺮﻌﻟ / ﺲﳌإ 3
.[DPOF] ﺲﳌإ 4
ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋإ ،ﻯﺮﺧأ رﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ 5
ﺲﳌإ ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.5 ﻭأ 4 ةﻮﻄﳋا ﰲ [DPOF] ﺲﳌإ
.ةرﻮﺼﻟا
[DPOF]
.
ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" ﺪﺧﺄﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﺻ ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﱃإ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ رﻮﺼﻟا ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﻥأ ﺎﳌﺎﻃ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ)
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DPOF
ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧإ ةدﺎﻋإ ﱃإ جﺎﺘﲢﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﲆﻋ
.ﻞﻤﻌﳌا ﰲ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ
ﱃإ "Memory Stick Duo" ﺬﺧ ﻢﺛ ،"Memory Stick Duo"
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﻤﻌﻣ
؟
DPOF
ﻮﻫﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ (Digital Print Order Format) DPOF
ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
دﻮﺗ ﻲﺘﻟا
"Memory Stick Duo" ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا
.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
DPOF ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭأ (Digital Print Order Format)
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻒﻌﺿ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ •
ةﺪﺣاﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﱃإ
صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﴩﺘﺳإ •
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳﻻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﻥﺎﻛ اذإ •
ﱃإ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧإ ،
ﺔﺨﺴﻧ) ﺦﺴﻧإ ،ﻞﻤﻌﳌا ﱃإ رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ •
ﻞﳏ ﴩﺘﺳا ،رﻮﺼﻟا ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
"Memory Stick Duo"
.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا "Memory Stick Duo" عاﻮﻧأ
.ﻞﻤﻌﳌا ﱃإ ﺎﻫﺪﺧﻭ CD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳإ ﻞﺜﻣ ﺮﺧآ ﻂﺳﻭ
.
Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻪﻌﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳإ ﲆﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﹰﲈﺋاد (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ
.تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﺪﺧ
.PictBridge ﻊﻣ
.ﺔﺣﻮﻟ 16 ﱃإ ﺔﻤﺴﻘﻣ
ﺬﺧأ ﺪﻨﻋ
"Memory Stick Duo"
•
96
Page 97
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
ةﻮﻄﳋا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا عﺰﻧ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺲﳌإ
ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺲﳌإ ﻢﺛ ،4 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﱰﺧإ
.[ﻑﺎﻘﻳإ]
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
.
5
.(27 ﺔﺤﻔﺻ) سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋإ 1
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [MENU] ﺲﳌإ 2
.ﻪﺴﳌإ ﻢﺛ ،[DPOF] ضﺮﻌﻟ / ﺲﳌإ 3
.[رﺎﻴﺘﺧإ] ﱰﺧإ 4
اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ 5
.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ءاﴬﺧ
(ءاﴬﺧ)
رﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ 5 ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ 6
.[ﺪﻠﺠﳌا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻯﺮﺧأ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
97
.[ﻢﻌﻧ] [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ 7
[جﻭﺮﺧ] ﱰﺧإ ﻭأ 5 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ءﺎﻐﻟإ] ﱰﺧإ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ
.
7 ةﻮﻄﳋا ﰲ
Page 98
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝﻮﻠﳊا بﺮﲡ ﻥأ ﻝﻭﺎﺣ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاﻭ اذإ
.
108
ﱃإ 99 تﺎﺤﻔﺻ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻊﺟار
.109 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ "C/E::" ﻞﺜﻣ ﺰﻣر ضﺮﻋ اذإ
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأﻭ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧإ
.(67 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﻷ ﱄﻭﻷا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
Sony
ﲇﳏ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭأ
Sony
ﻞﻴﻛﻭ ﴩﺘﺳإ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﳌا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻝﲈﺘﺣﺎﺑ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺖﻴﻄﻋأ ﻚﻧأ ﻙاردإ ءﺎﺟﺮﺑ
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ
.ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﻝﺎﻌﻓﻷا ﻭأ بﺎﺒﺳﻷاﻭ ضاﺮﻋﻷا حﴩﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﺒﻨﻟا ﺪﺣأ ﺮﻘﻧأ
105 "Memory Stick Duo"
105 ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ
106 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
99 ةرﺪﻘﻟاﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
99 ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
102 رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
107 PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
108 ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
108 ﻯﺮﺧأ
102 رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ/ﻑﺬﺣ
103 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
105 Picture Motion Browser
98
Page 99
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
ةرﺪﻘﻟاﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
جاﺮﺧا عارذ ﻊﻓﺪﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ صﺎﳋا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﻐﻀﺑ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻻ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺎﺧدا ﻢﺗ اذا ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺤﺘﻓاﻭ ﻙﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳإ .(115 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •
.ﺎﲠ ﴅﻮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ راﺪﺗ ةرﺪﻘﻟا
ﻊﻨﳌ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻝﻮﺤﺘﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺈﻓ ،ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 3 ةﺪﳌ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ •
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳإ .(
115 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا •
.ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲔﺒﻣ
.ةدﻭﱪﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻭأ ةراﺮﳊا ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ثﺪﲢ •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷإ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .ﱄﺎﳊا ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ضﻭﺮﻌﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا •
.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳإ .(115 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻻ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ
•
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ اﲑﻣﺎﻜﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ."Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟا ﻊﺟار •
.(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻐﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣإ -
"Memory Stick Duo" ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ -
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ .LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ حﺎﺘﻔﳌاﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا حﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻕﺮﻄﻟا ﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ [(ﻖﻴﻗد)640] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.[(ﻖﻴﻗد)640] ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻊﺿﻭ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿإ -
99
.
.(113 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
.شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ •
.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإ •
"Memory Stick Duo" ﻞﺧدأ -
.
Page 100
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
.ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻄﻐﻀﺗ ﻻ ؛طﻮﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﹰﻼﻳﻮﻃ ﹰﺎﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﹰ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .(
13 ﺔﺤﻔﺻ) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﳋ ﺊﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ •
.ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا جرﺎﺧ ةرﻮﺼﻟا
ﻦﻣ ﻑﺪﳍا ﻦﻋ ﺪﻌﺑأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﹰاﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﳍا •
ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ (ةﱪﻜﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا) ﻂﺒﺿا ﻭأ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،(T) ﻢﺳ 25/(W) ﻢﺳ 8 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﴫﻗأ
.(
ﻭأ (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﻖﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ) رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻭأ ، (ةﱪﻜﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا) ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
ﻊﺿﻭ)
ﹰ
24 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 20 ﱃإ ﻢﺳ 1 راﺪﻘﻤﺑ ﻑﺪﳍا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا
32 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻭ ﱰﺧإ .ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺗ •
.(
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻡﻭﺰﻟا
.ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،(ةﱪﻜﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا) رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ •
:ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.[3:2] ﻭأ [7M] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ -
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا -
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻤﻌﻳﻻ شﻼﻔﻟا
.(23 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻱرﺎﺒﺟﻻا شﻼﻔﻟا ﻑﺎﻘﻳإ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
:ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.(47 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻭأ [رﻮﺻ ثﻼﺛ] ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﱃإ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) [Mode] ﻂﺒﺿ -
ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿﻭ)
ﻭأ (ﻖﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﻊﺿﻭ) رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ -
.(
30 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ -
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻭأ ،(ةﱪﻜﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ (ﻱرﺎﺒﺟﻻا شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
ﻊﺿﻭ)
ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺪﻴﻠﳉا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻭذ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا
.(
23 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا
•
.شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻂﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺮﻬﻇﻭ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﲆﻋ ﺲﻜﻌﻧا ءاﻮﳍا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا رﺎﺒﻐﻟا
.(ةﱪﻜﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا/ﲑﺒﻜﺗ) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﻖﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ) رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ •
.(30
•
100
Loading...