Page 1
2-635-482-72(1)
Digital Still Camera
AR
/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍﻞﻴﻟﺩ
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﻱﺮﲢ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ) « ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﴫﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ
PR
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻩﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻠﺟ) "ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ"ﻭ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
DSC-T5
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ) « ﹰﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ »
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﴩﻳ
(ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻠﺟ) "ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ"
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﻳﴩﺗ ﺍﺭ ﲈﺷ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ /یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻝﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ
© 2005 Sony Corporation
Page 2
AR
2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻻ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ
Page 3
AR
3
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ "Memory Stick" ﻉﺍﻮﻧﺃ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻮﻫ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻥﺇ
ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ ."Memory Stick Duo"
."Memory Stick"
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :"Memory Stick Duo"
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick Duo"
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ :"Memory Stick"
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick"
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻊﺟﺍﺭ ،"Memory Stick Duo" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.93 ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﻣ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
"Memory Stick" ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ NP-FT1 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺇ •
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﲈﻛ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻱﻮﻨﺗﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧﺍ ﻢﺛ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ .ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ
.(95 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.95 ﺔﺤﻔﺻ
AR
Page 4
AR
4
Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻋ
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﲆﻋ ﺎﲥﺭﺪﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﺑﺓﺰﻬﳎ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻊﺋﺍﺭ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﻼﳌﺍ ﺓﺩﺎﺣ ﺭﻮﺻ
ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻥﲈﺿ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
Carl Zeiss ﺓﺩﻮﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ Carl Zeiss ﻞﺒﻗﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌﺍ
.ﺎﻴﻧﺎﳌﺍ ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗﻻ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﳊ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ
.ﺦﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
"Memory Stick Duo"
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺒﳌ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ "Memory Stick Duo"
ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﲈﺤﺑ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻢﻗ ."Memory Stick Duo"
ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ 22 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺮﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ •
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ (97 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ »ﺃﺮﻗﺇ
ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺙﺪﲢ ﺔﻣﺎﻫ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﺧﺍﺩ ﱃﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺘﺒﺗ ﻻﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺇ •
ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﲈﺑﺭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺕﻻﺎﳊﺍ
ﺍﺬﻫ .ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺮﺧﺃ ﺀﺍﻮﺿﺃ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗﻻ •
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •
ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ .ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﺭﺪﺼﻳ ﻭﺃ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﱰﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻣﺭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ •
.(97 ﺔﺤﻔﺻ)
ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﲠ ﻢﻘﺗﻻ •
ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
،ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ
ﺙﺎﻌﺒﻧﺇ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ •
ﲑﻐﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺥﺎﺴﺗﻹﺍ ﻞﻌﲡ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺒﻧﺇ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﻮﻟ
.ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ﺀﻮﺿ
Page 5
AR
5
ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
LCD ﻱﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﲔﻌﻣﻭ ،LCD
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ (ﻂﻘﻓ LCD ﲔﻌﻣ ﺎﲠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ)
ﲔﻌﻣﻭ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ •
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﻱﺭﻮﻠﺒﻟﺍﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ %٩٩٫٩٩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ .ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ﻭﺃ ﻕﺭﺯﻷﺍ ،ﺮﲪﻷﺍ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﴬﺧﻷﺍ
ﻩﺬﻫ .LCD ﻱﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﲔﻌﻣﻭ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ
.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
/ﺀﺎﻀﻴﺑ) ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ
(ﺀﺍﴬﺧ/ﺀﺎﻗﺭﺯ/ﺀﺍﺮﲪ
ﻭﺃ ﲔﻌﳌﺍ ،LCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •
ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﱰﻔﻟ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﻰﺧﻮﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﻭﺃ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻳ .LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﲑﻐﺘﻳ ﻥﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺊﻄﺑ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱪﺘﻌﻳﻻ ﺍﺬﻫ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﲪ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﲆﻋﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻄﺗﺭﺇ ﺐﻨﲡ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺇ •
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ
DCF ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ (Design rule for Camera File system)
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﺌﻴﻫ
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ •
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﺤﻘﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭ
ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﻪﺑ ﺡﴫﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ
.ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺹﻮﺼﻨﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﻮﺻ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺭﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟﻭ ، ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ
Page 6
AR
6
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ)« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ
»
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲑﻀﲢ 1
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ/ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ 3
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
4
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
5
(ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ/ﺽﺮﻋ
6
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻀﲢ
24 ﺔﺤﻔﺻ (ﺞﻣﱪﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺳ •
26 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺇ •
44 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
55 ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺇ •
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺇ •
70 ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ PictBridge
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﲆﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺮﻌﺗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
Page 7
AR
7
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ
3 ........................................................................... ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
10 .................................................................... ﻞﻀﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
10 ................................................................ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ - ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ
11 ..............................................................................ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ - ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
12 .................................................................................... ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ - ﻥﻮﻠﻟﺍ
12 ............................................................ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﻭ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ - ﺓﺩﻮﳉﺍ
14 .............................................................................................. ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
16 ............................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ
20 ......................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ
21 ......................................................... ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
22 ....................... (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) "Memory Stick Duo" ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
23 ................................................. ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
24 ...................................................................................... ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
26 ....................................................................................
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
27 ................................................................................................
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
29 ............................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺍﲑﻣﺎﻛ)
(EV)
(ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
(ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
(ﺾﻴﺑﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ) WB
ISO
(ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ)
(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
(ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ) BRK
(ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺓﱰﻓ)
M
(ﺵﻼﻓ ﻮﺘﺴﻣ)
(ﺓﺭﻮﺻ ﲑﺛﺄﺗ) PFX
(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ)
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ)
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ)
(ﻂﺒﺿ)
Page 8
AR
8
37 .................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺪﻠﳎ)
(ﺔﻳﺎﲪ)
DPOF
(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ)
(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
(ﺮﻳﻭﺪﺗ)
(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
(ﻂﺒﺿ)
ﺐﻳﺬﲥ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
44 ....................................................................................
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
45 ..................................................................................................1 ﺍﲑﻣﺎﻛ
1
AF ﻊﺿﻭ
ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺀﺍﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ
ﻱﺭﺆﺑ ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
48 .................................................................................................. 2 ﺍﲑﻣﺎﻛ
2
ﺓﱪﻜﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
49 ......................................................................................... ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺍﺩﺃ
ﺔﺌﻴﲥ
50 ........................................................................... Memory Stickﺕﺍﻭﺩﺃ
ﺔﺌﻴﲥ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ
ﺦﺴﻧ
52 ................................................................................................... 1 ﻂﺒﺿ
1
ﻲﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻮﺿ
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺀﺪﺑ
53 ................................................................................................... 2 ﻂﺒﺿ
2
ﻒﻠﳌﺍ ﻢﻗﺭ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
Page 9
AR
9
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
55 .............................................Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
57 .............................................................. ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
64 ................................................................ ("Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)
65 .................................................................................... ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
67 ................................................... Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
69 .................................................................................. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
70 ................................... PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
74 .................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
76 .......................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
78 ............................................................................................... ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
90 ................................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ
93 ........................................................................................ "Memory Stick" ﻝﻮﺣ
95 ............................................................................... "InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ
96 ........................................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ
97 .....................................................................................................ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ
99 .................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
101 .................................................................................................. ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
Page 10
AR
10
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻞﻀﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﴩﻳ ﻮﻬﻓ .ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ،(24 ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺜﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
.ﺎﻫﲑﻏﻭ (26 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ
.(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ
.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻔﺳﻷ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
/ﺓﺀﺎﺿﺇ ﲔﺒﳌﺍ ﺾﻴﻣﻭ
ﲔﺒﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ
(30 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ » ﻊﺟﺍﺭ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﲈﺑﺭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.(ﻩﺎﻧﺩﺃ) « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻲﻨﺒﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﺷ ﲆﻋ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ ﲇﻋ ﻚﻴﻋﺍﺭﺬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺇ
.ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﴅﻮﻳ .ﻚﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺓﺩﻮﺟ ﻥﻮﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
Page 11
AR
11
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ
ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻮﻫ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ = ISO
ﺪﺋﺍﺯ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﺜﻛ ﺀﻮﺿ =
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﺓﺭﻮﺻ
ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
:EV
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
29 ﺔﺤﻔﺻ
:ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
32 ﺔﺤﻔﺻ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﻠﻗ ﺀﻮﺿ =
ﹰﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ
.(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷ ﻝﺩﺎﻌﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،(ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻫ ISO
.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﹰﻼﺛﺎﳑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ
33 ﺔﺤﻔﺻ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﲤ ،ﻦﻜﻟ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﹰﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻦﻜﻟ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
:ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
= ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ
= ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ
Page 12
AR
12
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ
.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻝﺍﻮﺣﺄﺑ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ/ﺲﻘﻄﻟﺍ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿﻢﻴﻐﻣﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺔﺒﳌﺞﻫﻮﺘﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
(ﳼﺎﻴﻗ) ﺾﻴﺑﺃﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﻣ
ﻒﻴﻔﺧ ﻕﺭﺯﺃ
ﺭﺍﺮﲪﻹﺍ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﻣ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(32 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺾﻴﺑﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ
ﺓﺩﻮﳉﺍ
« ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﻭ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ
.ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ ﻲﻤﺴﺗ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﹰﲈﺠﺣ ﺬﺧﺄﺗﻭ ،ﺓﲑﺒﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳖﺈﻓ ،ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻹﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺡﴍ
2592
1944
480
640
5M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﻞﺴﻜﻴﺑ ٥٠٣٨٨٤٨ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ١٩٤٤ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٢٥٩٢
( ﺪﻳﺮﺑ)VGA :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﻞﺴﻜﻴﺑ ٣٠٧٢٠٠ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ٤٨٠ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٦٤٠
ﻞﺴﻜﻴﺑ
Page 13
AR
13
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ4ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻞﺴﻜﻴﺑ
ﺓﺩﻮﺟ) ﺓﲑﺜﻛ ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺭﻮﺻ
(ﲑﺒﻛ
A4 ﻢﺠﺣﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻣ
ﺓﺩﻮﺟ) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
(ﲑﻐﺻ ﻒﻠﻣ
ﺪﻳﱪﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ :ﻝﺎﺜﻣ
ﲏﻭﱰﻛﻻﺍ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(١٩٤٤×٢٥٩٢) 5M
ﱪﻛﺃ
A5 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ A4 ﻢﺠﺤﺑﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(١٧٢٨×٢٥٩٢) *3:2
(١٥٣٦×٢٠٤٨) 3M
(٩٦٠×١٢٨٠) 1M
ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(٤٨٠×٦٤٠) (ﺪﻳﺮﺑ)VGA
ﺮﻐﺻﺃ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﲆﻋ ﻊﻗﻮﳌ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
**16:9(HDTV)
(١٠٨٠×١٩٢٠)
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
***Hi-Visionﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ
.ﺦﻟﺍ..ﺔﻳﺪﻳﱪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻕﺭﻭ ﻞﺜﻣ 3:2 ﺔﺒﺴﻨﻟﺍﺲﻔﻨﺑﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
*
.(87 ﺔﺤﻔﺻ)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ **
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ "Memory Stick" ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃﻦﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﲆﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ***
(33 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻦﻤﺿ (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻐﺻﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
Page 14
AR
14
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
5
6
7
8
9
1
2
3
4
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ
(24) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺵﻼﻔﻟﺍ
(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺒﳌ
(47) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ/
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) POWER ﺭﺯ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) POWER ﺔﺒﳌ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
2
1
3
4
5
6
7
8
9
0
qa qs qd qgqf qh
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) (ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﺒﳌ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
(20) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(20) (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ
(26) MENU ﺭﺯ
4 ﻥﺎﺗﻮﻄﳋﺍ
) (ﻑﺬﺣ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) ﺭﺯ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 6 ﻭ
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) (W/T) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺯ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
ﺭﺯ/(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ) / ﺭﺯ :ﺽﺮﻌﻠﻟ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) (ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ)
(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ
» ) ﻎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﳊ ﻚﺒﺸﻣ
ﺔﻋﲈﺳ
"Memory Stick Duo"/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ3ﻭ1 ﻥﺎﺗﻮﻄﳋﺍ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
//// :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
/ / / :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺒﳌ
Page 15
AR
15
"Memory Stick Duo" ﺔﺤﺘﻓ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺘﻓ
(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻉﺍﺭﺫ
(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
(ﻞﻔﺳﺃ) ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ
AC-LS5K ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
(ﻞﻔﺳﺃ) ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ
.ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ •
ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ
ﻒﻠﺗ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻭﺫ ﻞﺟﺭﻷﺍ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﳐ ﱃﺇ
ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ
DC IN
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﱃﺇ
Page 16
AR
16
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
1
2
3
4
5
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
C:32:00
101
+
[
00:28:25
]
00:00:00
STD
64 0
+2.0
EV
1
2
3
4
5
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) AE/AF ﻞﻔﻗ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ
»
BRK
M
(33 ، 24) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
WB
(32) ﺾﻴﺑﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
(ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
(24) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
SL
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
1.3
ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
،45 ) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ
(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ
»
(46) ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺾﻴﻔﲣ
(36) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ
(36) ﻊﺒﺸﺗ
(36) ﻦﻳﺎﺒﺗ
ON
(47) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
(32) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(35) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ
Page 17
AR
17
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
(10) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺮﻳﺬﲢ
ﻥﻭﺩ ﻝﻮﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻥﺃ ﲔﺒﻳ •
ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
ﺮﻳﺬﲢ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟ .ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﲑﻓﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻭﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺒﺜﺘﻟ ﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﻭ
(90 ،23) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺬﲢ
+
(32) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﺓﺮﻌﺷ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ
(30) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
(29 ،20) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ
ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﳋ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﴎ
١/٦ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﴎ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺄﻄﺑﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﳋ ﺊﻄﺒﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ
125
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ
F3.5
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
+2.0EV
(29) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
DPOF
ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻳﻻ)
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
(26) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﲑﺒﻜﺗ
(«
ﹰﻻﻭﺃ
M AF S A F
(45) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ
(30) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ
1.0m
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
(30)
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
3M
3:25M16:9
VGA
1M
1 60
STD
6 40
FINE
6 40
ﰲ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ
»
STD FINE
(33) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
101
(50) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ
(21) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ "Memory Stick" ﺔﻌﺳ
(21)
00:00:00
[00:28:05]
ﺖﻗﻮﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(21) [ﺡﺎﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
1/30"
(35) ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻒﻌﻀﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ
400
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ
(21) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﰐﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
C:32:00
(90) ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(46) ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ
(33) ISO ﻢﻗﺭ
±0.7EV
(35) ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
Page 18
AR
18
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
C:32:00
101
VGA
1.3
M
101
12/12
+2.0EV
F3.5500
VOLUMEBACK/NEXT
1
2
3
4
5
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
1
2
3
4
5
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
3M
3:2
5M
16:9
VGA
1M
1 60
STD
6 40
FINE
6 40
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
M
(33 ،24) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺽﺮﻌﻟﺍ
(«
ﹰﻻﻭﺃ
ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺕﻮﺼﻟﺍ
(«
ﹰﻻﻭﺃ
(38) ﺔﻳﺎﲪ
(74) (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ
(37) ﺪﻠﺠﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ
1.3
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
ﺓﻮﻄﺧ
12/16
(33) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
101-0012
(37) ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻳﴍ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
Page 19
AR
19
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
(71) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ
101
(50) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ
101
(37)ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﳎ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ
(21) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ "Memory Stick" ﺔﻌﺳ
(21)
12/12 8/8
ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ
C:32:00
(90) ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
00:00:12
ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺩﺍﺪﻋ
(«
ﹰﻻﻭﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗﻻ
(72) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
+2.0EV
(29) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
(33) ISO ﻢﻗﺭ
(32) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
WB
(32) ﺾﻴﺑﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
500
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ
F3.5
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
(29 ،20) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ •
.ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ
2005 1 1
9:30 AM
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣﺯ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
(46)
DPOF
(26) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
PAUSE
PLAY
ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
(33)
BACK/NEXT
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ
VOLUME
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ
Page 20
AR
20
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ
ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻐﺘﻳ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
S AF
VGA
96
S AF
VGA
96
S AF
ﺽﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﰲ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ -
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ -
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ -
.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ -
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ -
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ -
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ -
ﺪﻨﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎﻓﻼﺘﺧﺇ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ -
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ -
ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻻ ﺪﻗ •
.ﺮﺧﺃ
ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(29 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 21
AR
21
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻝﻮﻃﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﺖﲤ ﻱﺬﻟﺍ
"Memory Stick Duo" ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﹰﺎﻳﻭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
.ﺖﻴﺑﺎﺤﻴﻣ ٣٢
(.ﲇﻔﺴﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﲆﻋ [ﳼﺎﻴﻗ]ﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﲆﻋ [ﻖﻴﻗﺩ] ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
(ﺭﻮﺻ:ﺕﺍﺪﺣﻭ)
ﺔﻌﺳ
ﻢﺠﺣ
32MB64MB128MB256MB512MB1GB2GB
5M
١٢٢٥٥١٩٢١٨٨٣٨٤٧٨٩
٢٣٤٨٩٦١٧٤٣٥٤٧٢٣١٤٨٢
3:2
١٢٢٥٥١٩٢١٨٨٣٨٤٧٨٩
٢٣٤٨٩٦١٧٤٣٥٤٧٢٣١٤٨٢
3M
٢٠٤١٨٢١٤٨٣٠٢٦١٧١٢٦٦
٣٧٧٤١٤٩٢٦٤٥٣٧١٠٩٧٢٢٥٠
1M
٥٠١٠١٢٠٢٣٥٧٧٢٦١٤٨٢٣٠٣٨
٩٣١٨٧٣٧٦٦٤٩١٣٢٠٢٦٩٤٥٥٢٤
(ﺪﻳﺮﺑ)VGA
١٩٦٣٩٤٧٩٠١٤٢٨٢٩٠٤٥٩٢٨١٢١٥٤
٤٩١٩٨٥١٩٧٥٣٥٧١٧٢٦١١٤٨٢١٣٠٣٨٥
16:9(HDTV)
٣٣٦٦١٣٣٢٣٨٤٨٤٩٨٨٢٠٢٥
٦١١٢٣٢٤٦٤٤٦٩٠٧١٨٥٢٣٧٩٨
.[ﻱﺩﺎﻋ] ﱃﺇ [Mode] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ •
.[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﱃﺇ [Mode] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ 1M ﻮﻫ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
.">9999" ﲔﺒﳌﺍﺮﻬﻈﻳ ،٩٩٩٩ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(40 ﺔﺤﻔﺻ ، [ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ]) ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗﺩ:ﺔﻴﻧﺎﺛ:ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯ
ﺔﻌﺳ
ﻢﺠﺣ
32MB64MB128MB256MB512MB1GB2GB
(ﻖﻴﻗﺩ) 640
–––
٠:٠٢:٥٧٠:٠٦:٠٢٠:١٢:٢٠٠:٢٥:١٨
(ﳼﺎﻴﻗ) 640
٠:٠١:٢٧٠:٠٢:٥٦٠:٠٥:٥٤٠:١٠:٤٢٠:٢١:٤٧٠:٤٤:٢٧١:٣١:٠٩
160
٠:٢٢:٤٢٠:٤٥:٣٩١:٣١:٣٣٢:٥١:٢١٥:٤٧:٠٥١١:٤٤:٢٢٢٤:١٨:٢٥
."Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ [(ﻖﻴﻗﺩ) 640] ﱃﺇ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •
.12 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﳊ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻡﺪﻗﺃ Sony ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
Page 22
AR
22
"Memory Stick Duo" ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﺘﺣ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ .ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺎﲠ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [(ﻖﻴﻗﺩ)640] ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ﺽﺮﻋ]
ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟﺍ ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]
."Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ﺽﺮﻋ]
ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟﺍ ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺄﺸﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺠﻨﺑ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ
.(51 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺦﺴﻧ] ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﻪﺘﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﺪﺑ 62 ﱃﺇ 57 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﱃﺇ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺓﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﱃﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
B
B
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ
Page 23
AR
23
ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﺗ
[ﻱﺩﺎﻋ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﺔﻄﻴﳏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﰲﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥
ﺪﻨﻋ "Memory Stick Duo" ﲑﻴﻐﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﰲ ﺬﺧﺄﻳ
.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ
ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﹰﺎﻘﻓﻭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺓﺮﺜﻛ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ •
.(95 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺖﲢ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻳ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ -
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ -
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ -
ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ -
[ﻉﻮﻄﺳ] ﱃﺇ [ﻲﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻮﺿ] ﻂﺒﺿ -
[ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ] ﱃﺇ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ -
ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ -
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ(ﺔﻘﻴﻗﺩ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٢٤٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٢٠
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ •
.[ﻖﻴﻗﺩ] ﱃﺇ (ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﺒﺿ -
.[ﺪﺣﺍﻭ] ﱃﺇ [AF ﻊﺿﻭ]ﻂﺒﺿ -
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ -
.T ﻭ W ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﲔﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ -
.ﲔﺗﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ -
ﴩﻋ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﲔﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ -
.ﺭﻮﺻ
.CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍﲆﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)
ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ/ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﲑﻐﺘﻳﻻ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ(ﺔﻘﻴﻗﺩ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٤٨٠٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٢٤٠
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ •
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
(ﺔﻘﻴﻗﺩ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١١٠
[160] ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
Page 24
AR
24
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ
:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ »ﰲ
5
ﺓﻮﻄﳋﺍ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﺞﻣﱪﳌﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﲈﻛ .(ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻞﻛ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(27 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ)
ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻊﺿﻭ :
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ »ﰲ
5
ﺓﻮﻄﳋﺍ
.ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺮﻳﺮﲢ/ﺽﺮﻋ :
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ6ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ :
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
Page 25
AR
25
ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ : )
ﲑﺒﻜﺗﺵﻼﻓ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺓﻮﻄﺧ
ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ
ﺾﻴﺑﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺵﻼﻓ
ﺓﺰﻴﻛﺭ/ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
/ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ
—
/
———
————
SL
—
WB
/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
—
—ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻱﺭﺆﺑ
/1.0m/0.5m
7.0m/3.0m
———
—
/
/
/
/
—————
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
Page 26
AR
26
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
/// ﺭﺯ
ﺭﺯ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
MENU ﺭﺯ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.(ﺍﲑﻣﺎﻛ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ 2
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ
/
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﱰﺧﺇ
3
ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ / ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ ،ﻲﺋﺮﻣ ﲑﻏ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
. ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿﺇ •
WB
ISO
10 0
20 0
40 0
IS O
64
./ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺇ 4
.ﻪﻄﺒﺿﻭ ﻪﺗﱰﺧﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﻭﺯ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ MENU ﻂﻐﺿﺇ 5
ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﱰﺧﺇ ،ﺽﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺪﻨﺑ ﺽﺮﻌﻟ .ﺓﺩﺎﻋ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲆﻋ / ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺽﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺪﻨﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
Page 27
AR
27
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﲣ
(ﺡﺎﺘﻣ : )
:ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺮﻈﻨﻣ
(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
— — (ﺍﲑﻣﺎﻛ)
— — (EV)
— — (ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
— — (ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
— — (ﺾﻴﺑﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ) WB
— — — ISO
— — — (ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ)
— — (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
— —
*
— (ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ) BRK
— —
*
— (ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺓﱰﻓ)
M
— —
*
— (ﺵﻼﻓ ﻮﺘﺴﻣ)
— — (ﺓﺭﻮﺻ ﲑﺛﺄﺗ) PFX
— — — — (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ)
— — — — (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ)
— — — — (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ)
— (ﻂﺒﺿ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 28
AR
28
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
(37 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
— — — — (ﺪﻠﳎ)
— — — — (ﺔﻳﺎﲪ)
— — — — DPOF
— — — — (ﺔﻋﺎﺒﻃ)
— — — — (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ)
— — — — (ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
— — — — (ﺮﻳﻭﺪﺗ)
— — — — (ﻢﻴﺴﻘﺗ)
— — — — (ﻂﺒﺿ)
— — — —
**
ﺐﻳﺬﲥ
.(25 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺪﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
*
.ﱪﻜﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ
**
Page 29
AR
29
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
(ﺍﲑﻣﺎﻛ)
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺇ
(EV)
- ﻩﺎﲡﺇ ﰲ + ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
ﹰ.ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
+2.0EV
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ :+ ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
0EV
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
–2.0EV
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺘﻋﺇ :- ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.1/3EV ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﻢﻴﻘﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﹰﻻﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﺈﻓ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ) EV ﻂﺒﺿ
ﻊﻃﺎﺳﻢﺘﻌﻣ
ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺇ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺢﺿﻮﻳ ﻂﻄﳐ ﻮﻫ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﲔﺒﻳ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ EV ﻂﺒﺿﺇﻭ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ .ﴪﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﱃﺇ
.ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ •
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ (ﺍﲑﻣﺎﻛ) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ -
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ -
Page 30
AR
30
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
(ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
(ﺔﻴﺋﺎﳖﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ)
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻱﺭﻮﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻢﺘﻳ
(ﻖﺒﺴﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺝﺎﺟﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ
.ﹰﺎﺒﺳﺎﻨﻣ [ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]
7.0m
3.0m
1.0m
0.5m
( ) ﻱﺭﺆﺑ ﺔﻄﻘﻧ
.ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﻐﺻ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﻐﺻ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ •
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ AF ﻞﻔﻗﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﻑﺪﳍﺍ ﻑﺮﺤﻨﻳﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺇ
( ) ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻱﺭﺆﺑ
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻫ ﲇﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ AF ﻞﻔﻗﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ •
ﻱﺭﺆﺑ ﺩﺪﻌﺗ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
(ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
( ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ)
( ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ)
.ﲔﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺕﻻﺎﳎ ﻞﻛ ﰲ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ •
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﲔﺒﻣ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﲔﺒﻣ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﲔﺒﻣ
Page 31
AR
31
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻌﺗ AF •
.ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺩﺰﺗ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﲆﻋﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻫ [ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﰲ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
.ﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻥﻷ [ﻱﺭﺆﺑ ﺩﺪﻌﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻰﻄﻌﺗ ،ﻱﺭﺆﺑ ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
.AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﻳ ﻦﻟﻭ ﻭﺃ ، ﲔﺒﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﻪﻨﻣ
.(25 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺾﻌﺑ •
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،[ﻱﺭﺆﺑ ﺔﻄﻘﻧ] ﻭﺃ [ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻱﺭﺆﺑ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﲇﻳﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ
ﲆﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،AF ﻕﺎﻄﻧﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻑﺪﳍﺍ ﻊﻀﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋﺃ
.(AF ﻞﻔﻗ) ﻑﺪﳍﺍ
AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ
.ﴡﻗﺃ ﺪﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﲈﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺇ ﰲ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﱂ ﻚﻧﺃ ﺎﳌﺎﻃ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇﻭ ﺎﻬﺘﻧﻮﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺇ ،ﹰﺎﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳﻭ AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
VGA
FINE
98
S AF
P
F2 .8 30
Page 32
AR
32
(ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
(ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ) ﺔﻄﻘﻧ
( )
.ﻂﻘﻓ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ
ﻑﺪﳍﺍ ﲔﺑ ﻱﻮﻗ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﻭ
(ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻞﻘﺜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ) ﻱﺰﻛﺮﻣ
( )
.ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ
(ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺝﺫﲈﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ) ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﲢ .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻥﺰﺘﳌﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﻊﺿﻮﻣ ﲆﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ [ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻱﺭﺆﺑ] ﱃﺇ (ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) [] ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻳ ،ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻞﻘﺜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
.(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
(ﺾﻴﺑﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ) WB
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﻥﺎﻜﳌﺍ ﰲ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
(ﺵﻼﻔﻟﺍ)
WB
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
(ﺞﻫﻮﺘﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ)
ﺔﻟﺎﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻐﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﰲﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﲢ ﻭﺃ ،ﺕﻼﻔﳊﺍ
(ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ)
.ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ
(ﻢﻴﻐﻣ)
.ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺓﺪﺒﻠﳌﺍ ﺀﲈﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ
(ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ)
،ﻥﻮﻴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻕﻭﴍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
12 ﺔﺤﻔﺻ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﺀﻮﺿ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺏﺬﺑﺬﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺖﲢ •
.(ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ [WB] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،(ﺵﻼﻔﻟﺍ) [WB] ﻉﺎﺿﻭﺃ ﰲ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ •
.(25 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ •
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﺓﺮﻌﺷ
.ﻑﺪﳍﺍ ﲆﻋ ﻊﻘﺗ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Page 33
AR
33
ISO
.ﲆﻋﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﲈﻠﻛ ،ﹰﺍﲑﺒﻛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ .ISO ﻦﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
400
،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﲈﻗﺭ ﱰﺧﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﹰﺍﲑﻐﺻ ﹰﲈﻗﺭ ﱰﺧﺇ ﻭﺃ
200
100
64
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
11 ﺔﺤﻔﺻ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻗﺭﺩﺍﺩﺯﺍ ﲈﻠﻛ ﹰﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﻞﻴﲤ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ •
.ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ [ISO] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
(ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ)
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
(FINE) ﻖﻴﻗﺩ
.(ﻂﻴﺴﺑ ﻂﻐﺿ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
(STD) ﳼﺎﻴﻗ
.(ﱄﺎﻋ ﻂﻐﺿ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
12 ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻡﺃ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
(M) ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻤﻛ ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﲇﻋ ﺭﺎﻃﺇ ١٦ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﴈﺎﻳﺮﻟﺍ ﻚﺋﺍﺩﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺍﺬﻫ •
.(35 ﺔﺤﻔﺻ)[ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺓﱰﻓ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻒﻌﻀﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(BRK) ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﹰﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﲈﻨﻴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻑﺪﳍﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﲆﻋ ﹰﺍﺩﲈﺘﻋﺇ ﺓﺪﻴﺟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲆﻋ
( ) ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﺪﻨﻋ (ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺩﺪﻋ ﴡﻗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،« ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﺗ » ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻱﺩﺎﻋ.ﻞﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻻ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 34
AR
34
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻥﺄﺸﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲇﻋ ﻂﻐﺿﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺇ/ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ -
.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻹ ﻂﻐﺿﺇ .ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ / ﻂﻐﺿﺇ :ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ -
:ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ -
ﺵﻼﻔﻟﺍ -
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ -
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ -
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰲ ﺭﺎﻃﺇ ﻮﳏ -
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ (ﺍﲑﻣﺎﻛ) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ [1/30] ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ -
ﺽﺮﻌﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﲑﻏ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
.ﺭﺎﻃﺇ ١٦ ﺕﺍﺫ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻛ
.1M ﻮﻫ ﻊﺑﺎﺘﺗﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ •
.(25 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
[ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ] ﻥﺄﺸﺑ
.(ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ) ﱃﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.ﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻉﻮﻄﺴﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﲑﻐﺘﻳ ،(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٧ ﱄﺍﻮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ •
.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،ﹰﺍﺪﺟ ﻢﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.(25 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
[ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻥﺄﺸﺑ
.(ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ) ﱃﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.ﺭﻮﺻ ﺲﲬ ﴡﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﹰﺎﺌﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" ﻭﺃﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ، ﹰﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(25 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
(ﺭﻮﺻ : ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ)
ﺓﺩﻮﳉﺍ
ﻢﺠﳊﺍ
ﻖﻴﻗﺩﳼﺎﻴﻗ
5M
٩١٥
3:2
٩١٥
3M
١٣٢٤
1M
٣٢٥٩
(ﺪﻳﺮﺑ)VGA
١٠٠١٠٠
16:9(HDTV)
٢١٣٩
Page 35
AR
35
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
(ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ) BRK
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ
+/–1.0EV
.١٫٠EV ﺺﻗﺎﻨﻟﺍﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ
+/–0.7EV
.٠٫٧EV ﺺﻗﺎﻨﻟﺍﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ
+/–0.3EV
.٠٫٣EV ﺺﻗﺎﻨﻟﺍﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻴﻐﺗ
.ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ (ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ) BRK ﺽﺮﻌﻳﻻ •
(ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺓﱰﻓ)
M
.(33 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
(1/7.5") 1/7.5
ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﱄﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) [Mode] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.(33 ﺔﺤﻔﺻ)[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﲑﻏ
(1/15") 1/15
(1/30") 1/30
.ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ (ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺓﱰﻓ)Mﺽﺮﻌﺗﻻ •
(ﺵﻼﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ)
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( +) +
.ﲆﻋﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :+ ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
ﻱﺩﺎﻋ
( –) –
.ﻞﻗﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :- ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ»ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ •
.(25 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
(ﺓﺭﻮﺻ ﲑﺛﺄﺗ) PFX
.ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
( ) ﻱﺩﺎﺣﺃ
.(ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ) ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻠﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
( ) ﻲﻨﺑ
.(ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻠﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﲑﺛﺄﺗ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻢﺘﻳﻻ •
Page 36
AR
36
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ)
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( ) +
.ﹰﺎﻌﻃﺎﺳ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ :+ ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
ﻱﺩﺎﻋ
( ) –
.ﹰﲈﺘﻌﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ :- ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ)
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( ) +
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ :+ ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
ﻱﺩﺎﻋ
( ) –
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻘﻳ :- ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ)
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( ) +
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺩﺍﺩﺰﺗ :+ ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
ﻱﺩﺎﻋ
( ) –
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻞﻘﺗ :- ﻩﺎﲡﺇ ﰲ
(ﻂﺒﺿ)
.44 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
Page 37
AR
37
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
(ﺪﻠﳎ)
."Memory Stick Duo" ﻊﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱰﺧﺇ
BACK/NEXT
102 2/2
2005
102MSDCF
9
1 1 1::05:34
AM
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(50 ﺔﺤﻔﺻ) "Memory Stick Duo" ﰲﺹﺎﺧ ﺪﻠﳎ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
(50 ﺔﺤﻔﺻ)[ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ] ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻌﻟ •
(51 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﺠﺴﺗﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ] ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ "Memory Stick Duo" ﰲ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ •
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ :
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ :
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻣﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ :
Page 38
AR
38
(ﺔﻳﺎﲪ)
.ﴈﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﳌﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ
() ﺔﻳﺎﲪ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺝﻭﺮﺧ.ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻢﺘﻳ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﲈﳊ
.ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﺔﻳﺎﲪ) [] ﱰﺧﺇ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻳﺎﲪ) ﲔﺒﳌﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ
VGA
2/9
BACK/NEXT
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ ،ﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﲈﳊ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﲈﳊ
.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ (ﺱﺮﻬﻓ) ﻂﻐﺿﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﺔﻳﺎﲪ) [] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، /// ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﴬﺧﺃ ﲔﺒﻣ ﺮﻬﻈﻳ
TONEXT
MENU
•
SELECT
(ﴬﺧﺃ)
.ﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﲈﳊﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ
.MENU ﻂﻐﺿﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﺒﳌﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱰﺧﺇ . ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ [ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟﺍ] ﱰﺧﺇ ،ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﲈﳊ •
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Page 39
AR
39
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ
.« ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﲈﳊ » ﻦﻣ
ﻭﺃ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ ﻂﻐﺿﺇ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ
.« ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﲈﳊ » ﻦﻣ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ
.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﺒﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺇ
.ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ MENU ﻂﻐﺿﺇ
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﲪ ﺀﺎﻐﻟﻹ
. ﻂﻐﺿﺇﻭ ،« ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﲈﳊ » ﻦﻣ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ [ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟﺍ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﱰﺧﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻮﳏ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ "Memory Stick Duo" ﻭﺃﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ •
.ﺎﻬﻋﺎﺟﱰﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﳏ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •
DPOF
.(74 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ
(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
.70 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ)
.(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ) ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻞﺻﺎﻓ
ﻥﺍﻮﺛ 3
.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻥﺍﻮﺛ 5
ﻥﺍﻮﺛ 10
ﺔﻴﻧﺎﺛ 30
ﺔﻘﻴﻗﺩ 1
Page 40
AR
40
ﺓﺭﻮﺻ
ﺪﻠﳎ
.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻞﻜﻟﺍ
."Memory Stick Duo" ﰲﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ
ﺀﺪﺑ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ /// ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺭﺍﺮﻜﺗ] ﻭ [ﺓﺭﻮﺻ] ،[ﻞﺻﺎﻓ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺀﺪﺑ] ﱰﺧﺇ
.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺝﻭﺮﺧ] ﱰﺧﺇ ، ﻂﻐﺿﺇ ،ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﳖﻹ
./ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
.ﺦﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﳜ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻱﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺮﳎ ﻮﻫ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻦﻣﺯ •
(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻢﺘﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻤﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ،(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ) ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻤﺠﺣ
5M
.ﻱﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺮﳎ ﻮﻫ ﻢﺠﳊﺍ ﺔﺌﻴﲥ
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ4ﺓﻮﻄﳋﺍ
3M
1M
VGA
ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﻢﺠﳊﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻤﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ) [ ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﱰﺧﺇ
.ﻒﻠﻣ ﺙﺪﺣﺄﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ ﰲ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ4ﺓﻮﻄﳋﺍ
[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ] ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻘﺗ ،ﲑﺒﻛ ﻢﺠﺣ ﱃﺇ ﲑﻐﺻ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.16:9 ﻭﺃ 3:2 ﺓﺭﻮﺻﻢﺠﺣ ﱃﺇ ﻢﺠﳊﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﲆﻋﺃ ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﴍ ﺽﺮﻌﻳ ،16:9 ﻭﺃ 3:2 ﺓﺭﻮﺻﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Page 41
AR
41
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
(ﺮﻳﻭﺪﺗ)
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﺮﻳﻭﺪﺗ) [ ] ﱰﺧﺇ
./ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ،ﺔﻴﻤﳏ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺮﺧﺃ ﺕﺍﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
ﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻐﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻮﳏ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
.ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻖﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ "Memory Stick Duo" ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺬﻛ ﻆﺣﻻ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﲣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﳏ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ •
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Page 42
AR
42
101_0002 ﺎﻬﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻄﻗ :ﻝﺎﺜﻣ
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ 101_0002 ﺎﻬﻤﻗﺭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ ﺡﴩﻳ ﺀﺰﳉﺍ ﺍﺬﻫ
1
2
101_0002
101_0003
3
101_0001
.A ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﻄﻗ 1
1
2
3A B
101_0002
.101_0005 ﻭ 101_0004 ﱃﺇ 101_0002 ﻢﻴﺴﻘﺗﻢﺘﻳ
.B ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﻄﻗ 2
101_0004
1 23
B
A
101_0005
.101_0007 ﻭ 101_0006 ﱃﺇ 101_0005 ﻢﻴﺴﻘﺗﻢﺘﻳ
.ﲔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻏ ﺎﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ B ﻭ A ﻦﻳﺮﻈﻨﳌﺍ ﻑﺬﺣ 3
1 3
101_0004 101_0007
101_0006
A B2
.ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻰﻘﺒﺘﺗ 4
1 3
2
101_0006
ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ
.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻢﻴﺴﻘﺗ) [ ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻮﳏ ﻮﳏ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Page 43
AR
43
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
26
ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺎﻬﻌﻄﻗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺇ
00:00:02
10/10
STD
64 0
./ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿﺇﻭ (ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ) [/] ﱰﺧﺇ ،ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﺩﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ .[ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﱰﺧﺇ ،ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ ﰲ ﻒﻠﻣ ﺙﺪﺣﺄﻛ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ •
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ -
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ -
(38 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﳏ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ -
(ﻂﺒﺿ)
.44 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
ﺐﻳﺬﲥ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻤﻛ («
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ6ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺓﱪﻜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺐﻳﺬﲥ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻊﻴﺟﺮﺗ.ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺀﺎﻨﺛﺃ MENU ﻂﻐﺿﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺐﻳﺬﲥ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﱰﺧﺇ
.ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﰲ ﻒﻠﻣ ﺙﺪﺣﺄﻛ ﺎﻬﺒﻳﺬﲥ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺎﻬﺒﻳﺬﲥ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﲈﻳﺭ •
.16:9 ﻭﺃ 3:2 ﻢﺠﺤﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻳﺬﲥ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻳﺬﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
Page 44
AR
44
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
/// ﺭﺯ
ﺭﺯ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
MENU ﺭﺯ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ
2
.(ﻂﺒﺿ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ 3
ﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ /// ﻂﻐﺿﺇ
4
.ﻪﻄﺒﺿ
.ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﻂﻐﺿﺇ
5
.MENU ﻂﻐﺿﺇ ،(ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ ،(ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
(ﻂﺒﺿ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺇ ،ﺮﻬﻈﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ [ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﱰﺧﺇ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻢﺘﻳ •
Page 45
AR
45
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
1 ﺍﲑﻣﺎﻛ
1
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
AF ﻊﺿﻭ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
(S AF) ﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻞﻔﺳﻷ
(M AF) ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻞﻔﺳﻷ
.[ﺪﺣﺍﻭ] ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻉﴎﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ •
ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
ﻦﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(3× ﻰﺘﺣ) ﻱﴫﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺘﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،3×
(ﻲﻛﺫ ﻡﻭﺯ) ﻲﻛﺫ
( )
ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﲑﻏ ﺍﺬﻫ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
.[3:2] ﻭﺃ [5M] ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻭﺰﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ •
(ﻖﻴﻗﺩ ﻡﻭﺯ) ﻖﻴﻗﺪﺗ
( )
ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﻦﻜﻟ ،6× ﻎﻠﺒﻳﻱﺬﻟﺍ ﴢﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻊﻴﲨ ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
( ) ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳﻻ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌ ﻰﺼﻗﻵﺍ ﺪﳊﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﻢﺠﳊﺍﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
3Mﺓﺮﻣ ٣٫٨ ×
1Mﺓﺮﻣ ٦٫١ ×
(ﺪﻳﺮﺑ)VGAﺓﺮﻣ ١٢ ×
16:9(HDTV)ﺓﺮﻣ ٤٫١ ×
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﲔﺒﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ •
،ﻱﴫﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻫ ﻂﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ W ﺐﻧﺎﳉﺍ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻫ
T ﲏﺎﳉﺍﻭ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﲔﺒﻣ
Page 46
AR
46
.ﻱﴫﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ/ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻭﺰﻠﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ •
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ ، ﻭﺃ ، ﲔﺒﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ
.ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺇ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﰲ ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ . ﲔﺒﳌﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺖﻗﻭ & ﻡﻮﻳ
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ
» ﰲ 2
ﺓﻮﻄﳋﺍ
) .ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ •
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻻ
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﲈﻬﻌﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻮﳏ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺀﺍﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ
ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺇ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ •
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳﻻ
.ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﳍﺍ ﻉﺪﺗﻻ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﻷ ﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻊﻨﳌ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺇ •
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺮﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ،ﻑﺪﳍﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻺﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺩﺆﺗﻻ ﺪﻗ •
.ﻱﺮﺧﺃ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ،ﻖﺒﺴﳌﺍ
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Page 47
AR
47
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻱﺭﺆﺑ ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ
ﺀﻮﺿ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺚﻌﺒﻳ .ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﰲ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻊﺒﺸﻣ ﺀﻮﺿ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﲔﺒﳌﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺮﲪﺃ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ON
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳﻻ
ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﴆﻮﻳ) .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻑﺪﳍﺍ ﱃﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺀﻮﺿ ﻞﺼﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ •
(.ﴡﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ٢٫٠ ﻲﻫ
.ﻑﺪﳍﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻑﺪﳍﺍ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺀﻮﺿ ﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻳ •
.ﻱﺭﺆﺑ ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،(30 ﺔﺤﻔﺻ)ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ ، ﻭﺃ ، ﲔﺒﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
ﻊﺿﻭ) ﻭﺃ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻭﺫ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﻖﻔﺸﻟﺍﻊﺿﻭ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳﻻ •
.ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﺙﺎﻌﺒﻧﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﹰﺍﺪﺟ ﻊﻃﺎﺳ ﺀﻮﺿ ﺚﻌﺒﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ •
.ﺐﻳﺮﻗ ﻕﺎﻄﻧ ﲆﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ
.ﹰﺍﺭﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻔﺘﳜ ،ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
Page 48
AR
48
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
2 ﺍﲑﻣﺎﻛ
2
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺓﱪﻜﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
.(ﲑﺒﻜﺗ) ﻭﺃ (ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ) ،(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺘﻗﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲔﺒﻣ ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﲑﺒﻜﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻡﺪﻋ
Page 49
AR
49
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺍﺩﺃ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﺌﻴﲥ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ
.ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺟﺭﻻ ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ •
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺮﻈﻧﺇ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺮﻬﻈﺗ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺘﺗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 50
AR
50
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Memory Stick ﺕﺍﻭﺩﺃ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﺌﻴﲥ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﹰﺎﺌﻴﻬﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺮﻓﺍﻮﺘﳌﺍ "Memory Stick Duo" ."Memory Stick Duo" ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻳ
.ﻝﺎﳊﺍ ﰲ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺟﺭﻻ ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ •
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺮﻈﻧﺇ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ Memory Stick ﰲﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺘﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ "Memory Stick Duo" ﰲ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺮﻈﻧﺇ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﱄﺎﳊﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ ﻮﻫ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗﺭ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﻢﻗﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.37 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ،ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻤﻛ "101MSDCF" ﺪﻠﺠﳌﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ •
."999MSDCF" ﱃﺇﻞﺼﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺦﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﺪﻠﳎ ﻮﺤﳌ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻠﳎ ﻮﳏ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﻌﺳ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺪﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﳎ ﰲ ٤٠٠٠ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ •
.(63 ﺔﺤﻔﺻ) « ﻒﻠﳌﺍ ﺀﲈﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻛﺎﻣﺃ » ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
Page 51
AR
51
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﱄﺎﳊﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺮﻈﻧﺇ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
BACK/NEXT
102 2/2
2005
102MSDCF
0
1 1 1::05:34
AM
. ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ]ﻭ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱰﺧﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻤﻛ "100MSDCF" ﺪﻠﺠﳌﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ ﱃﺇ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺦﺴﻧ
."Memory Stick Duo" ﱃﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺮﻈﻧﺇ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﱪﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﻪﺘﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﻞﺧﺩﺃ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺮﻬﻈﺗ
. ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ
102_COPY
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻨﺤﺷ ﺎﲠ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻨﻋ .(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﲢ ﻝﲈﺘﺣﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻍﺮﻔﺗ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ "Memory Stick Duo" ﻉﺰﻧﺇ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻑﺬﳊ .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻢﺘﻳ •
.(49 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺍﺩﺃ ﰲ [ﺔﺌﻴﲥ] ﺮﻣﻷﺍ ﺬﻔﻧ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
."Memory Stick Duo" ﲆﻋﺥﻮﺴﻨﻣ ﺪﻠﳎ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ •
Page 52
AR
52
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
1 ﻂﺒﺿ
1
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻲﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻮﺿ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﱰﺧﺇ
ﻉﻮﻄﺳ.ﻊﻃﺎﺳ
ﻱﺩﺎﻋ
.ﻉﴎﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ [ﻉﻮﻄﺳ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ •
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
ﻖﻟﺎﻏ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ/ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ/ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ/ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
ﺀﺪﺑ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡ ﻢﺘﻳ
ﻢﻌﻧ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺮﻈﻧﺇ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻴﲨ ﺀﺪﺑ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
. ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻴﲨ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﲑﻏ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
Page 53
AR
53
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
2 ﻂﺒﺿ
2
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻒﻠﳌﺍ ﻢﻗﺭ
.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ ﲑﻐﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻤﻠﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
ﲆﻋ "Memory Stick Duo" ﻱﻮﺘﳛﺎﻣﺪﻨﻋ) ."Memory Stick Duo"
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗﺭ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺪﳏ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﻠﻣ
(.ﺪﺣﺍﻭ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) .ﺪﻠﺠﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ 0001 ﻦﻣﺃﺪﺒﻳ
(.ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗﺭ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،ﻒﻠﻣ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
PictBridge
.(70 ﺔﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
PTP
ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) [PTP] ﻂﺒﺿﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
(.Mac OS Xﻭ Windows XPﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
Mass Storage
ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ
.(59 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.(70 ﻭ 59 ﺕﺎﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.[PictBridge] ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻐﺘﺗ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.[Mass Storage] ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻐﺘﺗ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ
Page 54
AR
54
44 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ
ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ .ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌ 77 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ
NTSC
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) NTSC ﻊﺿﻭﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ
.(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
PAL
.(ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) PAL ﻊﺿﻭﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ
ﻢﻌﻧ
ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ . ﻂﻐﺿﺇﻭ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ2ﺓﻮﻄﳋﺍ
) « ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ » ﰲﺔﺤﺿﻮﳌﺍ
ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻐﻟﺇ
Page 55
AR
55
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ » ﻊﺟﺍﺭ ،Macintosh
.(67 ﺔﺤﻔﺻ) « Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻲﻋﺍﺩﻻ •
.Windows XP
ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ/ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻤﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ
"PicturePackage" ﺐﻴﻛﺮﺗ
.(65 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﳎﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﻞﻤﻋ
"ImageMixer VCD2"ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
."PicturePackage" ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
(57 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
(65 ﺔﺤﻔﺻ) "PicturePackage" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
(65 ﺔﺤﻔﺻ) "ImageMixer" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﳎﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﻞﻤﻋ
Page 56
AR
56
ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﱃﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
:(ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
،Microsoft Windows 98
،Windows 98SE
،Windows 2000 Professional
،Windows Millennium Edition
ﻭﺃ Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
ﺚﻳﺪﲢ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﲔﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ MMX ٢٠٠ ﻡﻮﻴﺘﻧﺎﺑ :ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻉﴎﺃ
ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﳎ :USB ﻞﺻﻮﻣ
ﻥﺍﻮﻟﺃ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﻧ ٦٠٠ × ٨٠٠ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﻥﻮﻟ ٦٥٠٠٠ ،ﺖﻴﺑ ١٦
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
/"PicturePackage"
"ImageMixer VCD2"
،ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Macromedia Flash Player 6.0 :ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ
،ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Windows Media Player 7.0
ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ DirectX 9.0b
ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺖﻴﺑ ١٦ ﻮﻳﱰﺳ ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﴅﻮﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ :ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٥٠٠ - ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻊﻣ (Direct Draw ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺽﺮﻌﻟﺍ
VRAM ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٤
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ/ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ •
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٥٠٠ III ﻡﻮﻴﺘﻧﺎﺑﻱﺰﻛﺮﻣ ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻓﺍﻮﺗ (65 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻉﴎﺃ ﻭﺃ
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﴅﻮﻳ ،"ImageMixer VCD2"ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
.ﻉﴎﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٠٠ III ﻡﻮﻴﺘﻧﺎﺑﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﳚ .DirectX ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ •
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ "DirectX"
ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،CD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺎﲠ ﴅﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻚﻟﺫﻭ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃﻉﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
.USB ﻊﻤﳎ ﺭﻮﳏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ USB ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ (USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﻧ) ﻊﻳﴪﻟﺍ
.(USB 2.0 ﻊﻣﻖﻓﺍﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻊﺿﻭ ،(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻊﺿﻭ
ﻲﻌﺿﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .[PTP] ﻊﺿﻭﻭ [Mass Storage]
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ [Mass Storage] ﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
.53 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ ،[PTP]
ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
ﺲﻔﻧ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻻﺃ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ
Page 57
AR
57
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻝﺎﺜﻤﻛ Windowsﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
"Memory Stick"
ﰲ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ "Memory Stick Duo" ﻉﺰﻧﺇ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺧﺩﺍ .Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﰲ Memory Stick Duo
ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﲑﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
"Memory Stick"
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ 62 ﱃﺇ 57 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﰲ 5 ﱃﺇ 1 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺇ
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻲﻫ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ •
."Memory Stick Duo"
USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌﺍ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ
.2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺑﺇ،Windows XP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
ﻦﻣ ﺃﺪﺑﺇ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﹰﺎﺘﺒﺜﻣ "PicturePackage" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺪﻨﻋ •
.2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻖﻠﻏﺃ 1
.(ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺮﻳﺪﻣ) ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،Windows 2000 ﻊﻣ •
ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﰲ CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻞﺧﺩﺃ 2
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [USB Driver] ﺮﻘﻧﺇ
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) "InstallShield Wizard"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻉﺭﺪﻟﺍ
ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ ،ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •
(My Computer)
.(PICTUREPACKAGE)
.[Next] ﺮﻘﻧﺇ 3
ﺢﺿﻮﺗ ،ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻨﻋ .USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺃﺪﺒﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﲈﺘﻛﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻟ
ﺓﺭﺎﺒﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺇ 4
[Yes, I want to restart my
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻭﺃ ،ﻢﻌﻧ) computer now]
[Finish] ﺮﻘﻧﺇ ﻢﺛ ،ﺎﻫﺭﺎﺘﲣ ﻲﻜﻟ (ﻥﻵﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.(ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ)
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺎﻌﻳ
.USB
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﺝﺮﺧﺃ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 58
AR
58
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻀﲢ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﻞﺧﺩﺃ 1
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ
ﲑﻏ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻳﺭﻭﴐ
ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ 2
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﳐ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ
ﺎﲠ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ •
ﺙﺪﳛ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻠﺌﻴﺿ ﺔﻨﺤﺷ
ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺖﻏﺮﻓ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻒﻳﺮﲢ
.ﺓﺪﻳﺪﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ 3
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
Page 59
AR
59
ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ •
."CAMERA" ﱃﺇﻖﻓﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
CAMERA
DISP SEL
TV
ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ، Windows XP ﻊﻣ •
.ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ « USB ﻊﺿﻭ Mass Storage » ﺮﻬﻈﻳ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
Mass Storage
Memory Stick
MENU
∗ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﻣ
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ USB ﻞﻴﺻﻮﺗﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻈﳊ ﺮﻈﺘﻧﺇ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﻣ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ∗
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿﺇ ،« USB ﻊﺿﻭ Mass Storage » ﺮﻬﻈﻳﱂ ﺍﺫﺇ •
.(53 ﺔﺤﻔﺻ)[Mass Storage] ﱃﺇ [USB
ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ :4-A ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
،Windows 98/98SE/2000/Me ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ :4-B ﺓﻮﻄﳋﺍ » ﰲﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺇ
.61 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ،Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﺦﺴﻧ :4-B ﺓﻮﻄﳋﺍ »ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺇ ، ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ
.61 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻠﳎ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
."My Documents"
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﱃﺇ
USB ﻞﺻﻮﻣ ﱃﺇ
ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 60
AR
60
ﺮﻘﻧﺇ ،3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ USB ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ 1
[Copy pictures to a folder on
my computer using Microsoft
ﺦﺴﻧ) Scanner and Camera Wizard]
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﻠﳎ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻨﻋ [OK] (ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍﻭ Microsoft ﺢﺳﺎﻣ
.ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ
"Scanner and Camera Wizard"ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺢﺳﺎﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
.[Next] ﺮﻘﻧﺇ 2
ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ "Memory Stick Duo"
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﲑﻐﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ 3
ﻢﺛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ
.[Next] ﺮﻘﻧﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﺳﺇ) "Picture Name and Destination"
.(ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.[Next] ﺮﻘﻧﺇ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﱰﺧﺇ 4
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺃﺪﺒﻳ
.(ﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) "Other Options"
ﺪﻠﳎ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﻝﺎﺜﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ •
."My Documents"
ﺓﺭﺎﺒﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺇ 5
[Nothing. I’m finished working
ﺖﻴﻬﺘﻧﺍ ﺪﻘﻟ .ﺊﺷﻻ) with these pictures]
ﺮﻘﻧﺇ ﻢﺛ ،ﺎﻫﺭﺎﺘﲣ ﻲﻜﻟ (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ
.[Next]
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
"Completing the Scanner and Camera Wizard"
.(ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺢﺳﺎﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﲈﺘﻛﺇ)
Page 61
AR
61
.[Finish] ﺮﻘﻧﺇ 6
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﺗ
ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ ،ﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﺔﻠﺻﺍﻮﳌ •
ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﻴﺗﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑ .(62 ﺔﺤﻔﺻ)ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ »ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ
.59 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ :4-B ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺇ ،Windows XP ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ :4-A ﺓﻮﻄﳋﺍ »
.59 ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ ﺡﴩﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
."My Documents"
[My Computer] ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ 1
.[DCIM] [Removable Disk]
ﻊﺟﺍﺭ ،"Removable Disk" ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •
.84 ﺔﺤﻔﺻ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻪﻴﻓ ﻆﻔﲢ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ 2
.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧﺇ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ
.[Copy] ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺱﻭﺎﳌﺍ
.[My Documents] ﺪﻠﺠﳌﺍ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ 3
ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧﺇ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ
ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ "My Documents"
.[Paste]
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
."My Documents"
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 62
AR
62
،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻠﳎ ﰲ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺇ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﺧﺃ ﻞﳏ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻼﺣﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺣﺈﺑ
.ﲇﺻﻷﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻼﺣﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ
ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ﻒﻠﺘﳐ ﻢﺳﺇ ﱃﺇ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺇ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺃ ﻞﳏ
ﻢﺳﺇ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻦﻜﻟ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،(64 ﺔﺤﻔﺻ)ﻒﻠﳌﺍ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ :5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺪﻠﳎ ﰲ ﺔﺧﻮﺴﻨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
."My Documents"
.[My Documents] [Start] ﺮﻘﻧﺇ 1
."My Documents" ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺽﺮﻌﺗ
ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ ،Windows XP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ [My Documents]
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ 2
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺬﺣ
:ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ •
"Memory Stick Duo" ﺝﺍﺮﺧﺇ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ •
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •
Windows 2000/Me/XP ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
.[Stop] (Sony DSC) ﺮﻘﻧﺇ
.[OK] ﺮﻘﻧﺇ ﻢﺛ ، ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.[OK] ﺮﻘﻧﺇ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
.Windows XP ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻏ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ •
ﺎﻨﻫ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
Page 63
AR
63
Windows 98/98SE ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻴﺑ (59 ﺔﺤﻔﺻ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﺍﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﻣ ﺖﻟﻮﲢ ﺍﺫﺇ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ
ﻒﻠﳌﺍ ﺀﲈﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻛﺎﻣﺃ
ﻰﻤﺴﺗ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺕﺍﺪﻠﳎ
Windows XP ﲆﻋ ﺕﺍﺪﺠﻠﳌﺍ ﺽﺮﻋ :ﻝﺎﺜﻣ
ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﲑﻏ
ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻠﳎ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:ﲇﻳ ﲈﻛ
ﻂﻘﻓ "101MSDCF" ؛"Memory Stick Duo" -
ﻂﻘﻓ "101_SONY" ؛ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ -
ﺔﻠﺠﺴﻣ ،ﺦﻟﺍ..ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﲑﻏ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ."100MSDCF" ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻫ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
."MSSONY" ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﲔﺑ ﺡﻭﺍﱰﻳ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﻰﻨﻌﻳ .ﲇﻳ ﲈﻛ ﻰﻤﺴﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ .9999 ﱃﺇ 0001
ﻪﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﺠﺴﳌﺍ
.ﹰﻼﺛﲈﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ
DSC0.JPG :ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ -
MOV0.MPG :ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ -
:ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺱﺮﻬﻓ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ -
MOV0.THM
.50 ،37 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 64
AR
64
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
("Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻝﺎﺜﻤﻛ Windowsﻞﻴﻐﺸﺗ
ﱂﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﹰﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺿﺮﻋ
."Memory Stick Duo" ﱃﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺇ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻏ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ •
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﳉﺎﻌﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻌﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﺪﻠﳎ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ (50 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻢﺛ ،ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧﺇ 1
ﱃﺇ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺇ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .[Rename] ﺮﻘﻧﺇ
."DSC0"
. ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 9999 ﱃﺇ 0001 ﻦﻣ ﹰﲈﻗﺭﻞﺧﺩﺃ
ﹰﲈﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺮﺧﺃ ﻞﳏ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻼﺣﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •
.ﹰﺎﻘﻠﺘﳐ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﹰﺍﺪﻳﺪﲤ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻮﻫ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍﻭ ،JPG ﻮﻫﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ
.ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ .MPG
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ 2
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ "Memory Stick Duo"
ﻢﺛ ،ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧﺇ
.[Copy] ﺮﻘﻧﺇ
ﻭﺃ [Removable Disk] ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
ﰲ [Sony MemoryStick]
.[My Computer]
ﺪﻠﳎ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧﺇ
ﺮﻘﻧﺇﻭ [DCIM] ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ [MSDCF]
.[Paste]
.999 ﱃﺇ 100 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﱰﻳ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﻰﻨﻌﻳ •
Page 65
AR
65
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻝﺎﺜﻤﻛ Windowsﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ
ﲔﳎﺎﻧﺮﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ
."ImageMixer" ﻭ "PicturePackage" :ﲔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ
PicturePackage
:ﲇﻳﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺔﳎﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﻞﻤﻋ) Burning Video CD
."ImageMixer VCD2" ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻤﻋ) Music Video/Slideshow Producer
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ/ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ) Save the images on CD-R
(CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
ﺽﺮﻋ) Viewing video and pictures on PC
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ
:ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺀﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺇ ﻢﺛ ،-ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﻘﻧﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﲇﻔﺴﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻭ "PicturePackage" ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ImageMixer VCD2"
،(57 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ
.(Windows XP ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) "PicturePackage"
.ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺇ ،Windows 2000/XP ﰲ •
USB ﻞﻐﺸﳌﺍﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ،"PicturePackage" ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM
.CD-ROM
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
(My Computer) ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •
.(PICTUREPACKAGE)
.[PicturePackage] ﺮﻘﻧﺇ 2
"Choose Setup Language" ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﱰﺧﺇ)
.ﲔﺗﺮﻣ [Next] ﺮﻘﻧﺇ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱰﺧﺇ 3
.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ) "License Agreement"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺇ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻁﻭﴍ ﺖﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﺃﺮﻗﺇ
ﺓﺭﺎﺒﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ
[I accept the terms of the license
(ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ﻁﻭﴍ ﺖﻠﺒﻗ ﺎﻧﺃ) agreement]
.[Next] ﺮﻘﻧﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ
ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺇ 4
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺍﺫﺇ "DirectX" ﻭ "ImageMixer VCD2" ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﲈﻬﺒﻴﻛﱰﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﱂ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 66
AR
66
ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﺝﺮﺧﺇ 5
ﺔﻤﺋﺎﻗ) "PicturePackage Menu"ﺭﺎﺼﺘﺧﺇ
ﻭ (PicturePackage
"PicturePackage destination Folder"
ﺪﻌﺑ (PicturePackageﻦﻳﺰﲣ ﺪﻠﳎ)
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ) "PicturePackage Menu" ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ •
.ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ (PicturePackage
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﰲ [?] ﺮﻘﻧﺇ
.ﻂﳋﺍ ﲆﻋ
"PicturePackage"/ﺞﻣﺍﱪﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻩﺮﻓﻮﻳ "ImageMixer VCD2"
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .Pixela ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ
.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ CD-ROM
Page 67
AR
67
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻊﺿﻭ ،(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻊﺿﻭ
ﻲﻌﺿﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .[PTP] ﻊﺿﻭﻭ [Mass Storage]
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ [Mass Storage] ﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
.53 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ ،[PTP]
ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
ﺲﻔﻧ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻻﺃ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺦﺴﻧ
ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ 1
.Macintosh
:2 ﺓﻮﻄﳋﺍ » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.58 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻀﲢ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
:3 ﺓﻮﻄﳋﺍ » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.59 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧﺇ 3
.Macintosh
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ [DCIM] ﹰ
.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﻘﺳﺇﻭ ﺐﺤﺳﺇ
.ﺐﻠﺼﻟﺍ
.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻒﻠﳌﺍ ﺀﲈﺳﺃﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.63 ﺔﺤﻔﺻ
Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻞﻤﻋﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻜﳏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ
.(ﻖﻓﺮﻣ) "ImageMixer VCD2"
ﺎﲠ ﴆﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
ﻭﺃ 9.2 ،Mac OS 9.1 :(ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
Mac OS X (ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ v10.0)
ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﳎ :USB ﻞﺻﻮﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
"ImageMixer VCD2"
v10.1.5) Mac OS X :(ﹰﺎﻘﺒﺴﻣﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ
،iBook ،eMac ،iMac :ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
Power Mac G3/G4/G5 ،PowerBook
Mac mini ،ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ
ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ٢٥٦ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﴅﻮﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨ :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ :ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٥٠ – ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻮﻟ ٣٢٠٠٠ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﻧ ٧٦٨× ١٠٢٤ :ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺐﻴﻛﱰﺑ ﴅﻮﻳ) .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ QuickTime 4 ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﳚ •
(.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ QuickTime 5
ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺎﲠ ﴅﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻚﻟﺫﻭ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃﻉﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
.USB ﻊﻤﳎ ﺭﻮﳏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
Hi-Speed ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ USB ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﻧ) ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ (USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ) USB
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB ﻊﻣﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ (ﺔﻴﻟﺎﻋ
.(USB 2.0 ﻊﻣ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
Page 68
AR
68
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺇ 4
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
ﺔﺧﻮﺴﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ
.ﻒﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺬﺣ
:ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ •
"Memory Stick Duo" ﺝﺍﺮﺧﺇ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ •
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺐﺤﺳﺍ
ﰲ ﺎﻬﻄﻘﺳﺍﻭ "Memory Stick Duo"
."Trash" ﺕﻼﻤﻬﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺎﺑ ﻢﻗ ،Mac OS X v10.0 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻩﻼﻋﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻜﳏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﻞﻤﻋ
"ImageMixer VCD2" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﻞﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﲆﻋ ﺔﻤﻜﺤﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﳊ . ﺔﻤﻜﳏ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Toastﱃﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
.Roxio
"ImageMixer VCD2" ﺐﻴﻛﱰﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻖﻠﻏﺇ •
."ImageMixer VCD2"
ﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﻧ ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ •
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻮﻟ ٣٢٠٠٠
ﻞﺧﺩﺃﻭ Macintosh ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ
.CD-ROM
.CD-ROM ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [IMXINST.SIT] ﻒﻠﳌﺍ ﺦﺴﻧﺇ
.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﱃﺇ [MAC]
ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [IMXINST.SIT] ﻒﻠﳌﺍ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ
ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
.[ImageMixer VCD2_Install]
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ
.ﴪﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺃﺪﺒﻳ
"ImageMixer VCD2" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺛ ،[Application] ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [Image Mixer] ﺢﺘﻓﺇ
.[ImageMixer VCD2]ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﰲ [?] ﺮﻘﻧﺇ
.ﻂﳋﺍ ﲆﻋ
"ImageMixer VCD2" ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .Pixela ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻩﺮﻓﻮﻳ
ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
Page 69
AR
69
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
،[16:9(HDTV)] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲﺮﻃ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.(87 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(70 ﺔﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
"Memory Stick" ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ."Memory Stick" ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
"PicturePackage" ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ
(74 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲇﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﺍﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻣ ﱃﺇ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 70
AR
70
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻀﲢ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ
ﱃﺇ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ]ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ
.ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻏ ١ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺢﺒﺼﺗ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺭﺯ
MENU ﺭﺯ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﲑﻏ) ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ (ﻖﻓﺮﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ 1
.(ﻂﺒﺿ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺇ 2
ﱰﺧﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (2 ﻂﺒﺿ)[
2
] ﱰﺧﺇ 3
.// ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ]
ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [PictBridge] ﱰﺧﺇ 4
.
Mass Storage
.USB ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
PictBridge
ﻰﺘﺣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ ﺓﴍﺎﺒﻣ
.CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ "PictBridge" •
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﲆﻋ ﻞﻗﺃ ﻢﺠﺣ ﰲ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ () ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.()
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﺪﻗ •
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﺱﺮﻬﻓ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺭﺎﻌﺷﺇ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﲔﺒﳌﺍ ﺾﻣﻭ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،(ﺄﻄﺧ
Page 71
AR
71
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﲔﺒﳌﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
ﲆﻋ / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱰﺧﺇ 1
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
[ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟﺍ]
.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
[DPOF ﺓﺭﻮﺻ]
ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ (74 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ
[ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ]
.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ ،ﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ •
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﱰﺧﺇ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB ﺲﺒﻘﳌﺍﻭ
.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ •
."CAMERA" ﱃﺇﻖﻓﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
CAMERA
DISP SEL
TV
USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﱃﺇ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
Page 72
AR
72
[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ]
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﰲ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ [ﺱﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿﻭ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ •
ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
.ﺱﺮﻬﻓ
./// ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﱰﺧﺇ 2
1
[ﺱﺮﻬﻓ]
.ﺱﺮﻬﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺒﻄﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱰﺧﺇ
[ﻢﺠﳊﺍ]
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
[ﺦﻳﺭﺎﺗ]
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ [ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻭﺃ [ﺖﻗﻭ & ﻡﻮﻳ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،[ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ •
ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ .(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ2ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[ﺩﺪﻌﻟﺍ]
:[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﱃﺇ [ﺱﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻢﺘﻴﺳ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
:[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ [ﺱﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﱰﺧﺇ ،1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ .ﺱﺮﻬﻓ
ﲆﻋ ﺐﻨﺟ ﱃﺇ ﹰﺎﺒﻨﺟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺩﺪﻋ
.ﺱﺮﻬﻓ ﺔﺤﻔﺼﻛ ﺔﺤﻔﺻ
ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺴﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ •
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﲆﻋ ﹰﺍﺩﲈﺘﻋﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ 3
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗﻻ •
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗﻻ) ﲔﺒﳌﺍ ﺭﻮﻬﻇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
2/3
ﲔﺒﳌﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ [ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ] ﱰﺧﺇ ،3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺪﻌﺑ
.1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،/
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻭ (70 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻀﲢ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ » ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﻢﺛ ،(71 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ »
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﺗ
ﱰﺧﺇ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [ﺀﺎﻐﻟﺇ]
.(ﺱﺮﻬﻓ) ﻂﻐﺿﺇ
.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﺔﻋﺎﺒﻃ) [ ] ﱰﺧﺇ
ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱰﺧﺇ
.
Page 73
AR
73
[ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ]
.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
،/// ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ
ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺮﻛ) . ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ
.MENU ﻂﻐﺿﺇ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ (.ﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
[DPOF ﺓﺭﻮﺻ]
ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
[ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟﺍ]
.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
« ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ : 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ » ﻦﻣ 3ﻭ 2 ﲔﺗﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.(71 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 74
AR
74
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﺪﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﻮﺻ ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﱃﺇ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DPOF
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﳌﺍ ﰲ
ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺬﺧ ﻢﺛ ،"Memory Stick Duo"
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻣ ﱃﺇ "Memory Stick Duo"
؟DPOF ﻮﻫﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ (Digital Print Order Format) DPOF
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ
ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
DPOF ﺲﻴﻳﺎﻘﻣﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ (Digital Print Order Format)
.PictBridge ﻊﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻢﺘﻳ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ •
١٦ ﱃﺇ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻤﻌﻣ ﱃﺇ "Memory Stick Duo" ﺬﺧﺃ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﴩﺘﺳﺇ •
.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ "Memory Stick Duo"
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳﻻ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺇ ،"Memory Stick Duo"
.ﻞﻤﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﺪﺧﻭ CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ ﻂﺳﻭ
.Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻪﻌﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
ﹰﲈﺋﺍﺩ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ) ﺦﺴﻧﺇ ،ﻞﻤﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ •
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﲆﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺇ 1
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ 2
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ DPOF ﱰﺧﺇ 3
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ
2/9
BACK/NEXT
DPOF
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺇ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ 4
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
.4 ﻭﺃ 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ ﻂﻐﺿﺇ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
MENU ﺭﺯ
Page 75
AR
75
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺇ 1
.(«
ﹰﻻﻭﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ 2
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ DPOF ﱰﺧﺇ 3
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ] ﱰﺧﺇ 4
.[ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟﺍ] ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ 5
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،///
.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺀﺍﴬﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
TONEXT
MENU
SELECT
ﺔﻣﻼﻋ
ﺀﺍﴬﺧ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ 6
.MENU ﻂﻐﺿﺇ 7
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺇ 8
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ
ﰲ [ﺝﻭﺮﺧ] ﱰﺧﺇ ﻭﺃ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ [ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﱰﺧﺇ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،8 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﻢﺛ ،5 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﱰﺧﺇ . ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،4 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ [ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟﺍ] ﱰﺧﺇ
. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،[ﻑﺎﻘﻳﺇ]
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 76
AR
76
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ 1
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻖﻓﺮﻣ)
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﲆﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﲡﺇ ﻊﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ •
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﱰﺳ ﻞﺧﺩ ﺲﺑﺎﻔﻤﺑ ﹰﺍﺰﻬﳎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ (ﺩﻮﺳﺃ) ﺕﻮﺻ
.ﴪﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ 2
."TV" ﱃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
CAMERA
DISP SEL
TV
ﻞﺧﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 3
.« ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ » ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ، ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ 4
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1101-0002
VOLUME
VGA
2/9
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ / ﻂﻐﺿﺇ
ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﻮﲢ
.(54 ﺔﺤﻔﺻ)
/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﱃﺇ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
Page 77
AR
77
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻥﺄﺸﺑ
ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻛ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
NTSC ﻡﺎﻈﻧ
،ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ،ﲇﻴﺷ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ،ﺍﺪﻨﻛ ،ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،ﺎﻣﺎﻫﺎﺑ ﺭﺰﺟ
،ﻡﺎﻨﻳﺭﻮﺳ ،ﻭﲑﺑ ،ﻚﻴﺴﻜﳌﺍ ،ﺎﻳﺭﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺎﻜﻴﻣﺎﺟ ،ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﺇ
.ﺦﻟﺍ... ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ،ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
PAL ﻡﺎﻈﻧ
،ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ،ﲔﺼﻟﺍ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ،ﺎﻴﻟﺍﱰﺳﺇ
،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ،ﺮﺠﳌﺍ ،ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ،ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ،ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻙﺭﲈﻧﺪﻟﺍ
،ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ ،ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ،ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
،ﺍﴪﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ ،ﻙﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ،ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
.ﺦﻟﺍ... ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
PAL-M ﻡﺎﻈﻧ
ﻞﻳﺯﺍﱪﻟﺍ
PAL-N ﻡﺎﻈﻧ
ﻱﺍﻮﺟﻭﺭﻭﺃ ،ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ ،ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
SECAM ﻡﺎﻈﻧ
،ﺎﻴﺳﻭﺭ ،ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻳﺇ ،ﺎﻧﺎﻳﻮﺟ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ
.ﺦﻟﺍ ..ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
Page 78
AR
78
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺏﺮﲡ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
.89 ﱃﺇ 79 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.90 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ "C/E::" ﻞﺜﻣ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﱄﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ
.(52 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﱄﻭﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ Sony ﲇﳏ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Sony ﻞﻴﻛﻭ ﴩﺘﺳﺇ
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻝﲈﺘﺣﺎﺑ ﻚﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﻚﻧﺃ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺀﺎﺟﺮﺑ
Page 79
AR
79
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻩﺎﲡﺇ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻓﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
.(«
ﹰﻻﻭﺃ
.(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻋﴪﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﺼﻘﻨﺗ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﲔﺒﻣ ﺽﺮﻌﻳﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺒﻣ
.(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺩﻭﱪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﲢ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .ﱄﺎﳊﺍ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ •
.(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳﺇ .(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •
.ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻍﺮﻔﺗ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﺇ •
.(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺩﻭﱪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍﻭ ﺦﻟﺍ...ﻦﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ •
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳﺇ .(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
.(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳﺇ .(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •
.ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺭﺍﺪﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻊﻨﳌ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﺓﺪﳌ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •
.(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ2ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •
Page 80
AR
80
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ/ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(21 ﺔﺤﻔﺻ) "Memory Stick Duo" ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻐﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺇ -
."Memory Stick Duo" ﲑﻴﻐﺘﺑﻢﻗ -
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ .LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ •
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺪﺣﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ [(ﻖﻴﻗﺩ) 640] ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.[(ﻖﻴﻗﺩ) 640] ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺇ -
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) "Memory Stick PRO Duo" ﻞﺧﺩﺃ -
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳﻻ ﻑﺪﳍﺍ
.(24 ﺔﺤﻔﺻ) ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ •
ﹰ.ﻼﻳﻮﻃ ﹰﺎﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .(17 ﺔﺤﻔﺻ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﳋ ﺊﻄﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ •
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ) ﺏﺮﻘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﹰﺍﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﳍﺍ •
ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ (ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﱰﺧﺇ ،ﻭﺃ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،(T) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٢٥/(W) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٨ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﴫﻗﺃ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٢٠ ﱃﺇ ﻢﺳ ١ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) ﻭﺃ (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﻖﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺗ •
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﳌﺍ
.(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺇ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺗ •
.31 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ » ﻊﺟﺍﺭ •
.ﻞﻤﻌﻳﻻ ﻱﴫﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ (ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺇ •
.ﻞﻤﻌﻳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
.(45 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻖﻴﻗﺪﺗ] ﱃﺇ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿﺇ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
Page 81
AR
81
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
.ﻞﻤﻌﻳﻻ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
.(45 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻲﻛﺫ] ﱃﺇ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿﺇ •
:ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.[3:2] ﻭﺃ [5M] ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ -
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ -
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ -
.ﻞﻤﻌﻳﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ
) (ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ) ﱃﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
:ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.(33 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ]ﻭﺃ [ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ] ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﱃﺇ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) [Mode] ﻂﺒﺿ -
.(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) ﻭﺃ (ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﻖﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ -
. ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ -
ﻊﺿﻭ) ،(ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ («
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ
) (ﻱﺭﺎﺒﺟﺇ ﺵﻼﻓ) ﱃﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ •
.ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻭﺫ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻭﺃ (ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﺪﻴﻠﳉﺍ ﻊﺿﻭ) (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻂﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻇﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﲆﻋ ﺲﻜﻌﻧﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ •
.(ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗﻻ
ﻊﺿﻭ) ﻭﺃ (ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﻖﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ،(ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺗ •
.(25 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ2ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﲔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ •
.ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎﻭ F ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻣﻮﺗ
.(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ •
.ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻤﺘﻌﻣﺭﻮﺼﻟﺍ
.(29 ﺔﺤﻔﺻ)ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ ﻭﺃ (32 ﺔﺤﻔﺻ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺇ .ﻑﺪﳍﺍ ﻒﻠﺧ ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺃ •
.(52 ﺔﺤﻔﺻ) LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﺇ .ﹰﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ •
.ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ .ﺡﴪﳌﺍ ﺔﺒﺸﺧ ﻞﺜﻣ ﻢﺘﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻠﺴﻣ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺃ •
.(52 ﺔﺤﻔﺻ) LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﺇ .ﺪﻳﺪﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ •
Page 82
AR
82
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ
.(35 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ •
.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺖﺛﺪﺣ •
.ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ
ﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﲢ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻭﺎﲢ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ •
.ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ
.ﺀﺍﺮﲪ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﻮﻴﻋ
.(46 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ (ﻂﺒﺿ) ﰲ [ﺀﺍﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ] ﻂﺒﺿﺇ •
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﲠ ﴅﻮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻑﺪﳍﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻑﺪﳍﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻈﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ
» ،5 ﺔﺤﻔﺻ) ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ •
.ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻐﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺇ .ﺔﺌﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ •
.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻙﺍﱰﺷﻻﺎﺑ (84 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ » ﻊﺟﺍﺭ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(24 ﺔﺤﻔﺻ) ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ •
.(64 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻒﻠﳌﺍ/ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻢﺳﺇ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ •
ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.(62 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .USB ﻊﺿﻭ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ •
.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
Page 83
AR
83
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.(54 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﱃﺇ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ [ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ] ﻊﺟﺍﺭ •
.(76 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﺎﺤﻴﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ •
.(76 ﺔﺤﻔﺻ) "TV" ﱃﺇﻪﻄﺒﺿﺇ ."CAMERA" ﱃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.USB ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ ."TV" ﱃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.(59 ﺕﺎﺤﻔﺻ) "CAMERA" ﱃﺇﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ/ﻑﺬﺣ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
.(39 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ .LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ
.ﺄﻄﳋﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ
"Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻭﺃ (38 ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﲈﺤﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﲥﺩﺎﻌﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺩﺮﺠﻤﺑ •
.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﴈﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﳌﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ (93 ﺔﺤﻔﺻ) LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣﱃﺇ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗﻻ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﺭﻮﺻﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﲑﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) DPOF ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) DPOF ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﴫﻗﺃ) ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ •
.(39 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
Page 84
AR
84
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻑﺮﻌﺗﻻ ﺖﻧﺃ
.Macintosh ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 67 ﺔﺤﻔﺻﻭ Windows ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 56 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺎﲠ ﴅﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ » ﻊﺟﺍﺭ •
.USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(57 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻝﻮﺌﺴﻣﺮﻳﺪﻣ) ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺇ ،Windows 2000 ﰲ •
.USB ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺊﺷ ﺮﻬﻈﻳﻻ
.(59 ﺔﺤﻔﺻ) "CAMERA" ﱃﺇﻪﻄﺒﺿﺇ ."TV" ﱃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲇﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ2ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ﻭﺃ ،(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻧﻮﺤﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﹰﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(15 ﺔﺤﻔﺻ)(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺩﺩﱰﳌﺍ
.(59 ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ •
ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ •
.(59 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﻭﺮﻌﻣ « USB ﻊﺿﻭ Mass Storage »
.(53 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ [Mass Storage] ﱃﺇ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿﺇ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺱﻭﺎﳌﺍﻭ ﺞﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺳﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻞﺼﻓﺇ •
.(59 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﻊﻤﳎ ﺭﻮﳏ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.(57 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﻞﻐﺸﳌﺍﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﻷ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ •
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻑﺬﺣﺇ .ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻦﻣ (USB ﻞﻐﺸﻣ) "USB Driver" ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.(ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) USB ﻞﻐﺸﳌﺍﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻴﻠﻋ
ﱃﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ﻑﺬﺤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) "Removable Disk" ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗﻻ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
.Windows ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ .ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺇ •
.[Properties] ﺮﻘﻧﺇ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [My Computer] ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧﺇ 1
."System Properties" ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.[Device Manager] [Hardware] ﺮﻘﻧﺇ 2
.[Device Manager] ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺮﻘﻧﺇ ،Windows 98/98SE/Me ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
."Device Manager" ﺮﻬﻈﻳ
.[OK] [Uninstall] ﺮﻘﻧﺇﻢﺛ ،[ Sony DSC] ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧﺇ 3
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
.(57 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 4
Page 85
AR
85
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(59 ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.(67 ،59 ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﺒﺗﺇ •
ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻢﺗ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
.(50 ﺔﺤﻔﺻ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻢﺗ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ "PicturePackage" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻻ ،USB ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ
.[Settings] ﻊﺟﺍﺭﻭ "PicturePackage Menu" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺇ •
.(59 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ USB ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺇ ،"PicturePackage" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺠﺘﻨﻣ ﴩﺘﺳﺇ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﳛ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺇ ."Memory Stick Duo" ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺁ •
.(57 ﺔﺤﻔﺻ)ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺇ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﺟﺍﺭ •
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.(63 ﺔﺤﻔﺻ) "101MSDCF" ﻞﺜﻣ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺇ •
.(64 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
"Memory Stick Duo"
."Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ3ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻹﺍ ﰲ ﻪﻠﺧﺩﺃ •
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ .LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻐﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺇ .ﺊﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" •
.[(ﻖﻴﻗﺩ) 640] ﱃﺇﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ (21 ﺔﺤﻔﺻ) "Memory Stick PRO Duo" ﻞﺧﺩﺃ •
Page 86
AR
86
."Memory Stick Duo" ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ .LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ
.ﺄﻄﳋﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ "Memory Stick Duo" ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﲥﺩﺎﻌﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﴈﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﳌﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ "Memory Stick Duo" ﲆﻋﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ
."Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳﻻ "Memory Stick" ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺐﳚ ."Memory Stick PRO Duo" ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ •
.ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻳ ﻥﺃ Sony ﲑﻏ ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﴍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ
ﻑﺮﻌﺘﻳ .(59 ﱃﺇ 57 ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻋﺪﻣ ﲑﻏ "Memory Stick PRO Duo" ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
."Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ4ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﻪﻋﺰﻧﺇ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ "Memory Stick Duo" ﺪﺟﻮﻳ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ4ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﻪﻋﺰﻧﺇ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ "Memory Stick Duo" ﺪﺟﻮﻳ •
ﱃﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺪﻳﺰﺗﻻ
."Memory Stick Duo"
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ (49 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﺌﻴﲥ] ﺮﻣﻷﺍ ﺬﻔﻧ .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳﻻ •
."Memory Stick Duo" ﱃﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(ﱪﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﴅﻮﻳ) ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺊﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ •
Page 87
AR
87
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ (ﲇﻳ ﲈﻛ) « PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ » ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ
.ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻼﻛ ﻊﻄﻗ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،[16:9(HDTV)] ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﴩﺘﺳﺇ .ﺩﻭﺪﺣ ﻼﺑ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻝﻭﺎﺣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ •
.ﻻ ﻡﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻝﺄﺳﺇ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﳏ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ •
PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺍﺫﺇﺎﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﴩﺘﺳﺇ .PictBridge ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﻻ ﻭﺃ PictBridge ﻊﻣﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻖﻘﲢ •
.(53 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [PictBridge] ﱃﺇ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿﺇ •
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﺟﺮﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﲆﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.USB ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺊﺷ ﺮﻬﻈﻳﻻ
.(71 ﺔﺤﻔﺻ) "CAMERA" ﱃﺇﻪﻄﺒﺿﺇ ."TV" ﱃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ [ﺝﻭﺮﺧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ •
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻻ ﺖﻟﺯﺎﻣ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﻏ ﺮﺧﺃ ﺕﺍﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗﻻ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻔﺘﲣ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺖﻧﺃ •
.(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
Page 88
AR
88
.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﻻ ﻭﺃ ﻡﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﴩﺘﺳﺇ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﴩﺘﺳﺇ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳﻻ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ "---- -- --" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺇﻭ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﱃﺇ [ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻂﺒﺿﺇ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﲠ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •
.(72 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﴩﺘﺳﺇ •
.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻢﺠﳊﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﲈﻠﻛ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ (72 ﺔﺤﻔﺻ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻫﺮﺑ ﺮﻈﺘﻧﺇ •
Page 89
AR
89
ﻯﺮﺧﺃ
.ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
.(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ •
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺇ .( ﲔﺒﳌﺍ ﺮﻬﻈﻳ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ •
.ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳﻻ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭﺮﻜﻴﳌﺍ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﲔﺒﳌﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.16 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ •
.ﺔﻤﻴﻐﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.(97 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﺪﺣ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺢﺒﺼﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﻴﻋ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ •
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ2ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ •
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
Page 90
AR
90
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻴﺗﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺇ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﲆﻋ ﹰﺍﺩﲈﺘﻋﺇ .(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ
1
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﲔﺒﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ
.ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﱃﺇ ٥ ﺩﻮﺟﻭ
ﻂﻘﻓ "InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
."InfoLITHIUM" ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰱ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ﰲ2ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻩﺪﻋﺃﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ •
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ
»
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﺧ
2ﺓﻮﻄﳋﺍ
) ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ »ﰲ
Memory Stick ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻋﺃ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ "Memory Stick Duo" ﻞﺧﺩﺃ •
ﻱﺬﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ "Memory Stick Duo" •
.ﺔﺨﺴﺘﻣ "Memory Stick Duo" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ •
Memory Stick ﻉﻮﻧ ﰲ ﺄﻄﺧ
ﻱﺬﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﺧ
.(50 ،49 ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﻣ
ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻱﺪﺠﺑﺃ ﻑﺮﺤﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
ﺭﺎﺸﻳ) ﲔﻤﻗﺭ ﺮﺧﺁ .ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﺎﻔﻠﺘﳜ ﻑﻮﺳ ( ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲈﻬﻴﻟﺇ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ
ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Sony ﻰﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺇ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻣﺪﺧ
C:32:
ﱃﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ •
.ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
C:13:
ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ •
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ."Memory Stick Duo"
.ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ "Memory Stick Duo"
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﰲ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ •
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺌﻴﻬﻣ ﲑﻏ "Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo" ﻭﺃﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.(50 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ "Memory Stick Duo" •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﻭﺃ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo" ﻞﺧﺩﺃ
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)
E:61:
E:91:
ﱄﻭﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺣ •
ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(52 ﺔﺤﻔﺻ)ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ
.ﺮﺧﺃ
Page 91
AR
91
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ
ﻞﻔﻘﻣ Memory Stick
ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ •
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ .LOCK
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗﻻ
Memory Stick ﰲ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗﻻ
ﺔﻳﺭﻭﴐ ﲑﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺇ •
.(«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6ﺓﻮﻄﳋﺍ
)
ﻂﻘﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ •
.ﺍﺬﻫ "Memory Stick Duo"
ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳﻻ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳﻻ
.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗﻻ ﺖﻧﺃ •
.(64 ﺔﺤﻔﺻ)ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ
ﻢﺳﻻﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻠﳎ ﺪﺟﻮﻳ
ﰲ ﱄﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﺪﻠﳎ ﺪﺟﻮﻳ •
:ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) "Memory Stick Duo"
ﺕﺍﺪﻠﳎ ﱰﺧﺇ .(123ABCDE ﻭ 123MSDCF
.(50 ﺔﺤﻔﺻ)ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺮﺧﺃ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﰲ "999" ﻢﻗﺮﺑ ﻪﻤﺳﺇ ﺃﺪﺒﻳ ﺪﻠﳎ ﺪﺟﻮﻳ •
ﺕﺍﺪﳎ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ."Memory Stick Duo"
.ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﱰﺧﺇ .ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ •
.(51 ﺔﺤﻔﺻ)ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ •
ﻮﺤﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﳏ ﺓﺭﻮﺻ
.(39 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
ﱪﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺃ •
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ •
.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﴫﻗﺃ)
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺲﻴﻟ ﻒﻠﳌﺍ •
ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ
ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺃ •
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
(ﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﲔﺒﻣ)
.ﻑﺎﻛ ﲑﻐﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﺘﲥ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺎﳖﺎﻜﻣ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ ﻭﺃ ،ﻞﺟﺭﻷﺍ
ﺡﺎﺘﻣ ﲑﻏ (ﻖﻴﻗﺩ) 640 ﻢﺠﺣ
(ﻖﻴﻗﺩ) 640 ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻂﻘﻓ "Memory Stick PRO Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻂﺒﺿﺇ ﻭﺃ "Memory Stick PRO Duo" ﻞﺧﺩﺃ
.[(ﻖﻴﻗﺩ) 640] ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﻢﺠﺣ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
Page 92
AR
92
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻐﺷ
،[PictBridge] ﱃﺇ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻟ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺤﻓﺇ .PictBridge
ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﱂ •
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﲆﻋ ﺄﻄﺧ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
PictBridge ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﲤﺇ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧﺃ •
.PictBridge ﻊﻣﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻊﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺪﺑ [DPOF ﺓﺭﻮﺻ] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧﺃ •
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) DPOF
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺗ ﲈﻨﻴﺑ [ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟﺍ] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧﺃ •
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﺧ
ﻕﺭﻭ ﺪﺟﻮﻳﻻ
ﱪﳊﺍ ﰲ ﺄﻄﺧ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﱪﺣ
ﱪﺣ ﺪﺟﻮﻳﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺺﺤﻓﺇ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﺧ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺺﺤﻓﺇ •
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺎﻬﻌﺒﻃ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ •
.ﺪﻌﺑ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﱂ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﲈﺑﺭ •
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗﻻ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ .ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ •
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
Page 93
AR
93
ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ
"Memory Stick" ﻝﻮﺣ
،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻭﺫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻮﻫ "Memory Stick"
ﻲﺘﻟﺍ "Memory Stick" ﻉﺍﻮﻧﺃﺔﻤﺋﺎﻗ .ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﻬﺳ ،ﺞﻣﺪﻣ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻦﻜﻟ
."Memory Stick"
"Memory Stick" ﻉﻮﻧ
ﺽﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻥﻭﺪﺑ) Memory Stick
(MagicGate
–
ﻊﻣ) Memory Stick
(MagicGate
–
ﻥﻭﺪﺑ) Memory Stick Duo
(MagicGate
ﻊﻣ) Memory Stick Duo
(MagicGate
٢* ١*
MagicGate Memory Stick
–
MagicGate Memory Stick
Duo
١*
Memory Stick PRO
–
Memory Stick PRO Duo
٣*٢*١*
،"Memory Stick Duo"
١*
ﻭ "MagicGate Memory Stick Duo"
ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ "Memory Stick PRO Duo"
ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ MagicGate .MagicGate
ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .ﺯﻮﻣﺭ ﱃﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ MagicGate ﻒﺋﺎﻇﻭﺐﻠﻄﺘﺗ
.ﺔﻳﺯﺍﻮﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﺗ
٢*
.(ﻖﻴﻗﺩ) 640 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
٣*
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ "Memory Stick Duo" •
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﹰﺍﺩﲈﺘﻋﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ/ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺕﺎﻋﴎ ﻒﻠﺘﲣ •
.ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ "Memory Stick Duo"
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) "Memory Stick Duo"
ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﲢ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻖﻴﻗﺩ ﻑﺮﻃ ﺕﺍﺫ ﺓﺍﺩﺄﺑ LOCK ﻊﺿﻮﳌﺍﱃﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﺷ ﻭﺃ/ﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﻉﻮﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ "Memory Stick Duo" ﻉﺰﻨﺗﻻ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ -
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ -
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻠﻟ
.ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ •
.ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
ﲆﻋ ﻭﺃ ﻪﺗﺍﺫ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
.Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻌﺿ ،ﻪﻨﻳﺰﲣ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﻞﲪ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻭﺃ ﻙﺪﻴﺑ "Memory Stick Duo" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺰﺟ ﺲﻤﻠﺗﻻ •
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
.ﻪﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﻕﺮﻄﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
."Memory Stick Duo" ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
.ﺀﺎﳌﺍ ﱃﺇ "Memory Stick Duo" ﺽﺮﻌﺗﻻ •
.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻙﱰﺗﻻ •
.ﺄﻄﳋﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻪﻋﻼﺘﺑﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ
Page 94
AR
94
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﻪﻈﻔﲢ ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺖﲢ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ -
ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ
ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﺐﺒﺴﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﲠ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Memory Stick Duo
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، "Memory Stick"
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick Duo"
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ .Memory Stick Duo
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ "Memory Stick Duo"
ﺪﻗ Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥﻭﺪﺑ "Memory Stick"
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ •
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Memory Stick Duo
ﻪﻠﺧﺩﺃ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻹﺍ ﰲ "Memory Stick Duo"
ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﻣ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ Memory Stick Duo
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،"Memory Stick"
ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻹﺍ ﰲ "Memory Stick Duo"
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ "Memory Stick" ﻊﻣ
ﰲ ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ ."Memory Stick Duo"
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﲑﻏ) "Memory Stick PRO Duo"
(ﻖﻓﺮﻣ
ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺴﺑ "Memory Stick PRO Duo" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺗ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﺟ ٢ ﱃﺇ
Page 95
AR
95
ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﲢ
.(T ﻉﻮﻧ)
؟"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻲﻫ "InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺏﺎﺴﺤﺑ "InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ
ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﲔﺑ ﺔﻄﻴﳏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ
ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﱃﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺖﻗﻭ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﳍ .ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻔﺨﻨﻳ •
ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﴫﻗﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
:ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﲈﻀﻟ ﲇﻳﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ
،ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﻟ ﻙﺪﺴﺟ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﲇﺧﺍﺩ ﺐﻴﺟ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ -
.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺮﻔﺘﺳ ،ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻋﴪﺑ
ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻒﻌﺿ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ •
ﻲﺒﻳﺮﲡ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻋ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺃ
.ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻻ •
ﺔﻌﺷﺃ ﺖﲢ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﱰﺗﻻ •
.ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﲔﺒﻣ ﻝﻮﺣ
ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺒﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ
ﺎﻬﻨﺤﺷﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺪﻗ ﺎﲠ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺒﻣ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﹰﺎﻣﺎﲤ
ﻥﺎﻴﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻦﻜﻟ .ﹰﺎﺤﻴﺤﺻ
ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻭﺃ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺇ ﻢﺛ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺮﻛ .ﺩﺭﺎﺑﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ
ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺇ ,ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ •
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ (39 ﺔﺤﻔﺻ)ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺦﻟﺍ ..ﴫﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •
.ﺎﻬﻨﻳﺰﲣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﲪ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻣ ﹰﺎﺌﻴﺸﻓ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺗ .ﺩﻭﺪﳏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ •
ﹰﺍﲑﺼﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺀﺍﴩﺑ ﻢﻗ .ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﳖ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﳜ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ
Page 96
AR
96
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲑﻏ ﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻦﺤﺸﺗﻻ •
ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﰲ Sony
ﻦﺨﺴﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﺏﴪﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﲑﻏ
ﺮﻄﳋ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺎﳑ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﻮﺼﺑ
.ﻕﻭﺮﳊﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣﺇ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ •
ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ،ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﴪﺗ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ
ﰲ ﺄﻄﺧ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﲈﺑﺭ ﺍﺬﻬﻓ ،CHARGE ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺩﺪﺤﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺩﺪﺤﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳﺇ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺩﺪﺤﳌﺍ
ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﲈﺑﺭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﹰﺎﺨﺴﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺦﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﺟ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻒﻈﻧ
Page 97
AR
97
ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﱰﺗﻻ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ •
ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﲢ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍ ﻩﻮﺸﺗ
ﺓﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﲢ •
ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻟ ﲑﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ •
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ •
ﺔﺑﱰﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻣﺭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ •
ﺍﺬﻫ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﱃﺇ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻻﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺇ
ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﰲﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻠﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﻼﺻﺇ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﲪ ﻝﻮﺣ
ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻴﳉﺍ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ﺲﻠﲡﻻ
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﺔﻠﻧﻮﳉﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻄﻨﺒﻠﻟ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻟﺍﺯﻹ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) LCD ﺔﺷﺎﺷﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺇ
.ﺦﻟﺇ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﲈﺼﺑ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﲈﺼﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺴﻣﺇ
.ﺦﻟﺍ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﺴﻣﺇ ﻢﺛ ،ﺀﺎﳌﺎﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ
ﻒﻠﺘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﳖﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ
.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﻄﺳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ،ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻭﲈﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ •
ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺕﺍﴩﳊﺍ ﺩﺭﺎﻃ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
.ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﴩﳊﺍ
.ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺪﻴﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗﻻ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﺴﻣﻼﺘﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﱰﺗﻻ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ
٤٠ﻭ ﺮﻔﺻ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﺓﺩﻭﱪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻮﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﻝﻮﺣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻠﻘﻧ ﺍﺫﺇ
ﻩﺬﻫ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﳛ
ﺔﻓﺮﻏ ﱃﺇ ﺪﻴﻠﳉﺍ ﲆﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻞﺜﻣ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ •
.ﺔﺌﻓﺍﺩ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻮﺟ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ •
.ﺦﻟﺍ ،ﺭﺎﺣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﻊﻨﲤ ﻒﻴﻛ
ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﳌ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﰲ ﻮﳉﺍ ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﺗ ﺓﱰﻓ ﺎﻬﻋﺩﻭ ﻖﻠﻐﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
ﻆﺣﻻ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺳ ﱄﺍﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧﺇﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ
Page 98
AR
98
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﺘﲢ
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ ﺮﺧﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﲆﻋ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻧﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻈﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻥﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺓﲑﺼﻗ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷ ﺓﺪﳌ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇﻭ ،ﹰﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﻍﺮﻔﺗ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ
ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳖﺈﻓ
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺇ ﰲ ﻞﻈﻴﺳ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺝﺮﳐ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
ﻙﺮﺗﺇﻭ ،(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺓﺪﳌ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ
«
ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ1ﺓﻮﻄﳋﺍ
Page 99
AR
99
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ
[ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ]
(١/٢٫٥ ﻉﻮﻧ) ﻢﻣ٧٫١٧ ﻥﻮﻠﻣ CCD ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺢﺷﺮﻣ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﲇﻜﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ ٥ ٢٥٥ ٠٠٠ ﱄﺍﻮﺣ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ ٥ ٠٩٠ ٠٠٠ ﱄﺍﻮﺣ
Carl Zeiss Vario-Tessar ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻑﺎﻌﺿﺃ ٣ ﻡﻭﺯ ﺔﺳﺪﻋ
ﻢﻣ ١٩٫٠ - ٦٫٣٣ = ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺍﲑﻣﺎﻛ ﱃﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻣ ١١٤ - ٣٨)
(ﻢﻣ ٣٥ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
٤٫٤ - ٣٫٥ = ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٠) ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
(ﻉﺎﺿﻭﺃ
،ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ،ﻢﻴﻐﻣ ،ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ،ﺞﻫﻮﺘﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
(DCF ﻊﻣﻖﻓﺍﻮﺘﻣ) ﻒﻠﳌﺍ ﺔﺌﻴﲥ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ،Exif Ver.2.2 JPEG
DPOF
MPEG1 ﻊﻣﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ :ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(ﻱﺩﺎﺣﺃ)
ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ
"Memory Stick Duo"
ﻂﺒﺿ ﻊﻣ) ﺎﲠ ﴅﻮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ٢٫٥ ﱃﺇ ﻡ ٠٫١ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﱃﺇ ISO
(T) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ٢٫٠ ﱃﺇ ﻡ ٠٫٥ /(W)
[ﺝﺮﳋﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ]
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
(USB 2.0
[LCD ﺔﺷﺎﺷ]
TFT ﻞﻐﺸﻣ(٢٫٥ ﻉﻮﻧ) ﻢﺳ ٦٫٢ LCDﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻄﻘﻧ (٢٤٠ × ٩٦٠) ٢٣٠ ٤٠٠ ﻁﺎﻘﻨﻠﻟ ﲇﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ
[ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ،ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ]
NP-FT1 ﻦﺤﺸﻟﺍﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺭﺪﻗ
ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٦
ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٢ ،(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) AC-LS5K
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ
ﺕﺍﻭ ١٫١
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠+ ﱃﺇ ﺮﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠+ ﱃﺇ ٢٠- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻢﻣ ٢٠٫٣ × ٦٠٫٠ × ٩٣٫٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﺕﺍﺯﻭﱪﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ/ﺽﺮﻋ)
NP-FT1 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺷ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ١٣٩ ﻥﺯﻮﻟﺍ
(ﺦﻟﺍ ،ﻊﺳﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣﻭ
ﻲﺘﻳﱰﻜﻟﺍ ﻒﺜﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻋﲈﺳ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ Exif Print
PRINT Image Matching III
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ PictBridge
Page 100
AR
100
BC-CS3 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ
،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﱃﺇ ١٠٠ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺕﺍﻭ ٣٫٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠
ﲑﺒﻣﺃ ﲇﻠﻴﻣ ٥٠٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٢ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺝﺮﳋﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠+ ﱃﺇ ﺮﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ + ﱃﺇ ٢٠- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻢﻣ ٩١ × ٢٣ × ٦٦ ﱄﺍﻮﺣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ/ﺽﺮﻋ)
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٧٠ ﻥﺯﻮﻟﺍ
NP-FT1 ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٢ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻠﻟ ﴢﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٦ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻴﻤﺳﻹﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ
(mAh ٦٨٠) Wh ٢٫٤ ﺔﻌﺴﻟﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
Loading...