SONY DSC-T20HDPR User Manual [fr]

Imprimante Photo
Numérique

Stampante per fotografie
digitali

DPP-FPHD1

Mode d’emploi

Avant de faire fonctionner cette imprimante, lisez attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour toute référence ultérieure.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo
per eventuali riferimenti futuri.

FR

IT

3-211-196-21(1)© 2007 Sony Corporation

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques
d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour les clients résidant en
Europe

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux
limites établies par la directive EMC visant
l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3
mètres.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences
particulières peut avoir une incidence sur l’image
et le son de cet appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs
électrostatiques entraînent une interruption lors du
transfert des données (échec), redémarrez
l’application ou débranchez, puis rebranchez le
câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de
collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis
à un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le recyclage
des matériaux aidera à préserver les ressources
naturelles. Pour toute information supplémentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre déchetterie ou
le magasin où vous avez acheté le produit.

Accessoires applicables : télécommande

2

La copie, la modification et l’impression du
contenu d’un CD, de programmes télévisés ou
de tout autre contenu protégé par des droits
d’auteur, tels que des images ou des
publications ou de tout autre contenu dans un
but autre que l’enregistrement ou la création
personnels, sont limitées à un usage strictement
privé ou domestique. Excepté dans le cas où
vous détenez les droits d’auteur ou que vous
avez obtenu des détenteurs des droits d’auteur
la permission de copier le contenu, l’utilisation
de ce contenu au-delà des limites définies par
le présent document constitue une violation des
lois sur les droits d’auteur et peut entraîner
l’octroi de dommages et intérêts au détenteur
de ces droits.

Lors de l’impression de photographies avec
cette imprimante, veillez à ne pas enfreindre les
termes des lois sur les droits d’auteur.
L’utilisation ou la modification non autorisée
de portraits de personnes peut également
constituer une infraction aux droits de ces
personnes.

La prise de photographies peut être interdite
dans le cadre de certaines manifestations,
représentations ou expositions.

Sauvegardes recommandées

Pour éviter tout risque potentiel de perte de
données en cas d’activation accidentelle ou de
problèmes de fonctionnement de l’imprimante,
il est recommandé d’effectuer une copie de
sauvegarde de vos données.

FR

Information

EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE
POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE
DOMMAGES DE QUELQUE NATURE
QU’ILS SOIENT, DIRECTS, ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS, OU DES PERTES OU
DEPENSES RESULTANT D’UN PRODUIT
DEFECTUEUX OU DE L’UTILISATION DE
QUELQUE PRODUIT QUE CE SOIT.

Marques commerciales

• Cyber-shot est une marque commerciale de
Sony Corporation.

• Les autres noms de sociétés et de produits
mentionnés dans ce document peuvent être les
marques commerciales ou les marques déposées
de leur détenteur respectif. En outre, les
indications ™ et ® ne sont pas mentionnées
systématiquement dans ce mode d’emploi.

• Ce logiciel est basé en partie sur le travail de
l’Independent JPEG Group.

3

Vérification du contenu de l’emballage

Assurez-vous que tous les accessoires
suivants ont bien été livrés avec votre
imprimante.

Adaptateur secteur (AC-S2422) (1)

Cordon d’alimentation secteur * (1)

* Le cordon d’alimentation secteur représenté doit

être utilisé pour un courant de 120 V
uniquement. La forme de la fiche et les
spécifications du cordon d’alimentation secteur
varient en fonction du pays ou de la région où
vous avez acheté l’imprimante.

Cartouche de nettoyage (1) /
Feuille de nettoyage (1)

Câble de raccordement audio/vidéo (1)

Câble vidéo composante (1)

Protège-papier (1)

• Kit d’échantillon d’impression couleur

(Format Carte postale)

• Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Télécommande (1)

Fixation verticale des pieds (2)

4

Table des matières

Vérification du contenu de l’emballage......................................................4

Fonctionnalités de l’imprimante.................................................................6

Identification des pièces............................................................................8

Préparatifs...............................................................................................11

Préparation du kit d’impression....................................................................... 11

Mise en place du ruban encreur ..................................................................... 12

Insertion du papier d’impression..................................................................... 13

Raccordement ................................................................................................. 16

Visionnage d’images sur le téléviseur .....................................................18

Impression d’images ...............................................................................19

Charge de la batterie...............................................................................21

Dépannage..............................................................................................22

En cas de problème ........................................................................................ 22

Bourrage papier .............................................................................................. 26

Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante ......................................................... 26

Précautions .............................................................................................28

Spécifications ..........................................................................................30

Format d’affichage des images....................................................................... 32

FR

5

Fonctionnalités de l’imprimante

Vous pouvez visualiser des images sur un
téléviseur haute définition et imprimer
aussitôt l’image de votre choix à l’aide
votre imprimante photo numérique DPP­FPHD1.

Prenez des photos à l’aide de l’appareil
DSC-T20.

Prise de

vues

Mise en

place

Placez l’appareil photo
sur l’adaptateur pour
appareil photo.

Pour plus de détails l’utilisation du DSC­T20, reportez-vous au Mode d’emploi
fourni avec l’appareil photo et au Guide
pratique de Cyber-shot (au format PDF).

6

Lecture

Mise en

charge

Vous pouvez visualiser des images de
l’appareil photo sur un téléviseur haute
définition à l’aide du câble vidéo
composante (fourni). t page 18

Vous pouvez lire une série d’images
enregistrées avec l’effet et la musique de
votre choix (Diaporama). t page 18

Lorsque vous mettez l’appareil photo hors
tension, l’adaptateur pour appareil photo
permet de recharger la batterie de l’appareil
photo.
L’adaptateur pour appareil photo peut
recharger la batterie plus vite que le
chargeur de batterie fourni avec l’appareil.

t page 21

f

Impression

Vous pouvez imprimer l’image de votre choix en appuyant simplement sur la touche PRINT
de la télécommande. t page 19

FR

• Vous pouvez imprimer jusqu’à 20 feuilles de papier d’impression à la fois.

• La fonction Super Coat 2 offre une grande durabilité d’impression et une résistance à

l’humidité et aux traces de doigts, vous permettant ainsi de conserver vos tirages en bon état
pendant longtemps.

7

Identification des pièces

Pour obtenir davantage d’informations,
reportez-vous aux pages indiquées entre
parenthèses.

Imprimante

F

A Fente de fixation des pieds (page 17)
B Témoin 1 (marche/veille)

• S’allume en rouge : l’imprimante est en
mode de veille.

• S’allume en vert jaune : l’imprimante est
sous tension.

• Clignote en vert jaune : l’impression est en
cours. Ce témoin clignote également en cas
d’erreur.

C Témoin ACCESS (page 20)

• S’allume : l’appareil est en cours de

ABCDE

• Clignote : l’image à imprimer est

D Témoin ERROR (pages 12, 26)

• S’allume : le magasin à papier n’est pas

• Clignote lentement : le ruban encreur se

• Clignote rapidement : du papier est coincé.

E Magasin à papier (page 13)
F Fente d’éjection du papier

• Ne laissez pas le papier éjecté s’accumuler
au-delà de 20 feuilles.

raccordement à l’imprimante.

endommagée.

inséré. Le magasin à papier ne
contient pas de papier. Le papier
reste dans l’imprimante.

termine. Aucun ruban
encreur n’est inséré.

8

KL

Magasin à papier

GH I J

M

G Orifices de ventilation
H Prise DC IN 24V (page 16)

Insérez l’adaptateur secteur fourni ici,
puis raccordez l’adaptateur secteur et la
prise murale avec le cordon
d’alimentation secteur fourni.

I Prise A/V OUT (page 16)
J Prise COMPONENT OUT (page 16)
K Fente du ruban encreur (page 12)
L Levier d’éjection du ruban encreur

(page 12)

M Couvercle du compartiment du ruban

encreur (page 12)

FR

A Couvercle du magasin à papier

(page 13)

Adaptateur pour appareil photo

A

B

C

A

E

D

A Sélecteur de modèle

Lorsque vous utilisez cette imprimante,
le sélecteur de modèle doit être réglé sur
B.

B Témoin CHARGE (page 21)
C Témoin HD OUTPUT

• S’allume lorsque l’appareil photo est réglé
sur « HD(1080i) ».

D Capteur de télécommande
E Multi-connecteur

9

Télécommande

* Pour plus de détails, reportez-vous au Mode

d’emploi fourni avec l’appareil photo ainsi
qu’au Guide pratique de Cyber-shot.

A

B

D

E

C

F

A Touche SLIDE SHOW (page 18)
B Touche PRINT (page 19)
C Touche MENU*

• Fonctionne de la même façon que les
touches MENU de l’appareil photo.

• Elle ne permet toutefois pas d’utiliser la
fonction « Retoucher » du menu de
visualisation.

D Touche 1 (marche/veille) (page 18)

• Pour mettre l’imprimante sous tension,
appuyez sur 1 pour que le témoin 1
s’allume en vert jaune.

• Pour mettre l’imprimante hors tension,
appuyez de nouveau sur 1 pour que le
témoin 1 s’allume en rouge.

E Touche (Index)

• Appuyez sur le côté pour passer à
l’écran planche index.

• Appuyez de nouveau sur le côté pour
passer à l’écran planche index avec des
miniatures plus petites.

• Appuyez sur l’autre côté pour revenir à
l’écran planche index précédent.

F Touches de commande (v/V/b/B/)*

• Appuyez sur v/V/b/B pour sélectionner
les images ou les paramètres du MENU.

• Appuyez sur pour valider la sélection.

PRemarques

• Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la
télécommande.

Feuille de protection

• Pointez la télécommande vers le capteur de
télécommande de l’adaptateur appareil photo
pour commander votre appareil photo.

Changement de la pile de la
télécommande

1 Tout en appuyant sur l’onglet, insérez

l’ongle dans la fente pour sortir le
logement de la pile.

2 Placez une nouvelle pile avec le pôle +

orienté vers le haut.

3 Réinsérez le logement de la pile dans la

télécommande jusqu’au déclic.

Onglet

Attention

Danger d’explosion si la pile est remplacée par un
type de pile incorrect.

Mettez les piles usagées au rebut conformément
aux instructions.

AVERTISSEMENT

Toute manipulation incorrecte dela pile pose un
risque d’explosion. Ne pas recharger la pile, ne
pas la démonter et ne pas la jeter au feu.

• La télécommande fonctionne avec une pile
bouton au lithium (CR2025). N’utilisez pas
d’autres types de piles que la CR2025.

10

Préparatifs

Préparation du kit
d’impression

Pour imprimer une image, vous devez
disposer d’un kit d’impression, conçu pour
l’imprimante. Le kit d’échantillon
d’impression couleur contient un jeu de
5 feuilles de papier d’impression au format
Carte postale et un ruban encreur
permettant de réaliser 5 impressions.

Format du papier d’impression

Le format d’un papier d’impression au
format Carte postale est le suivant :

• Format Carte postale (4 × 6 pouces/10 ×

15 cm) (101,6 × 152,4 mm)
(format d’impression maximum sans
marge)

Kits d’impression en option

Vous pouvez utiliser les kits d’impression
en option suivants pour l’imprimante :

Kit d’impression au format Carte postale

SVM-F40P

• 40 feuilles de papier d’impression de

4 × 6 pouces/10 × 15 cm (2 kits de 20

feuilles)

• Ruban encreur pour 40 impressions

SVM-F120P

• 120 feuilles de papier d’impression de

4 × 6 pouces/10 × 15 cm (6 kits de 20

feuilles)

• 3 rubans encreurs pour 40 impressions

PRemarque

Tous les modèles ne sont pas disponibles
dans tous les pays ou régions.

PRemarques sur l’utilisation des kits
d’impression

• Utilisez toujours le kit d’impression conçu

pour cette imprimante uniquement. Si vous
utilisez différents types de kits d’impression,
l’impression risque d’être impossible ou un
problème de fonctionnement peut se
produire.

• Le côté vierge est la surface à imprimer. Une
qualité d’impression moindre peut être
remarquée si la surface d’impression est souillée
par de la poussière ou des empreintes de doigts.
Evitez de toucher la surface d’impression.

• Ne pliez pas le papier ou ne le déchirez pas au

niveau des perforations avant l’impression.

• N’imprimez pas sur des feuilles de papier
d’impression usagées ou n’essayez pas de
rembobiner le ruban dans le ruban encreur.
Vous risqueriez d’endommager
l’imprimante.

PRemarques sur le stockage du papier
d’impression (pour des impressions de
qualité)

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le ruban
encreur et le papier d’impression entamés
pendant une période prolongée, rangez-les dans
le sac d’origine ou dans un contenant de même
nature.

• Evitez de ranger le papier d’impression dans un
endroit soumis à des températures ou à une
humidité élevée(s), à une poussière excessive ou
aux rayons du soleil.

• Utilisez le kit d’impression dans les deux ans
suivant la date de fabrication.

PRemarque concernant le stockage des
tirages

• Ne collez pas de cellophane ou n’utilisez pas de
gomme en plastique sur les impressions. Evitez
également de laisser les impressions sous des
sous-main en plastique.

FR

11

Mise en place du ruban
encreur

1 Tirez sur le couvercle du

compartiment du ruban encreur
pour l’ouvrir.

2 Insérez le ruban encreur dans le

sens de la flèche jusqu’au déclic.

Retrait du ruban encreur

Lorsque le ruban encreur est vide, le témoin
ERROR clignote lentement. Ouvrez le
couvercle du compartiment du ruban
encreur, actionnez le levier d’éjection et
retirez le ruban encreur usagé.

Levier d’éjection

PRemarques

• Utilisez le ruban encreur et le papier

d’impression fournis dans le même emballage.

• Ne touchez pas le ruban encreur et ne le placez

pas dans un endroit poussiéreux. S’il y a des
traces de doigts ou de la poussière sur le ruban
encreur, la qualité d’impression risque d’être
médiocre.

3 Fermez le couvercle du

compartiment du ruban encreur.

12

Ruban
encreur

• N’introduisez jamais la main dans le
compartiment du ruban encreur. La tête
thermique atteint des températures élevées,
surtout après de nombreux tirages.

• Ne rembobinez pas le ruban encreur et n’utilisez
pas de ruban encreur rembobiné pour
l’impression. Sinon, vous risquez de ne pas
obtenir une bonne impression ou bien un
problème de fonctionnement risque de se
produire.

• Si le ruban encreur ne s’encliquette pas, retirez­le et réinsérez-le. Si le ruban encreur n’est pas
assez tendu pour être mis en place, rembobinez­le dans le sens de la flèche.

• Ne retirez pas le ruban encreur en cours
d’impression.

Insertion du papier
d’impression

1 Ouvrez le magasin à papier.

2 Soulevez le couvercle du magasin

à papier.

FR

13

3 Placez le papier d’impression

dans le magasin.

Vous pouvez insérer jusqu’à 20 feuilles de
papier d’impression.

Aérez correctement le papier d’impression.
Insérez ensuite le papier d’impression dans le
magasin avec la feuille de protection vers le
haut.

En l’absence de feuille de protection :
Aérez correctement le papier d’impression.

Insérez ensuite le papier avec la surface à
imprimer (côté vierge) vers le haut.

Surface
d’impression

Sens
d’alimentation
du papier

• Insérez le papier d’impression dans le sens
d’alimentation du papier avec le verso du
papier comportant le logo SONY orienté
vers le bas.

4 Retirez la feuille de protection.

5 Fermez le couvercle du magasin à

papier.

Verso du papier
d’impression

PRemarque

Ne touchez pas la surface d’impression.
Des traces de doigts sur la surface d’impression
peuvent être à l’origine d’une impression de
mauvaise qualité.

14

6 Insérez le magasin à papier dans

l’imprimante.

Insérez le magasin à papier bien droit
jusqu’au bout.

PRemarques

• Ne retirez pas le magasin à papier en cours
d’impression.

• Pour éviter un bourrage papier ou un problème
de fonctionnement de l’imprimante, vérifiez les
points suivants avant d’imprimer :

– N’écrivez pas et ne tapez rien sur le papier

d’impression. Utilisez un stylo à encre grasse
pour écrire sur le papier après l’impression.
Vous ne pouvez pas imprimer sur le papier
d’impression avec une imprimante à jet
d’encre, etc.

– Ne fixez pas d’autocollant ou de vignette sur

le papier d’impression.

– Ne pliez pas et ne roulez pas le papier

d’impression.

– Le nombre total de papier d’impression est

inférieur à 20 feuilles.

– N’imprimez pas sur un papier d’impression

déjà utilisé. Imprimer deux fois une image sur
le même papier ne produit pas un résultat plus
marqué.

– Utilisez le papier d’impression pour cette

imprimante uniquement.

– N’utilisez pas le papier d’impression éjecté

non imprimé.

PRemarques sur le stockage du papier
d’impression

• Evitez de stocker le papier en laissant les
feuilles collées les unes aux autres sur leur face
imprimée ou en contact avec des produits en
plastique ou en caoutchouc (chlorure de vinyle
ou plastifiant) pendant une période prolongée.
Ceci risquerait en effet de modifier ou de
détériorer les couleurs.

FR

15

Raccordement

1 Insérez la fiche de l’adaptateur

secteur (fourni) dans la prise DC
IN 24 V de l’imprimante.

2 Insérez une fiche du cordon

d’alimentation secteur dans
l’adaptateur secteur fourni, puis
insérez l’autre fiche du cordon
d’alimentation secteur dans une
prise murale (prise secteur)
proche.

Le témoin 1 (marche/veille) s’allume en
rouge.

Fiche CC

Adaptateur secteur

Vers une prise
murale
(prise secteur)

Cordon d’alimentation
secteur (cordon secteur)

PRemarque

La prise murale doit être située à proximité de
l’appareil et être facilement accessible.

3 Raccordez l’imprimante à un

téléviseur.
Raccordez l’imprimante à un

téléviseur haute définition avec le
câble vidéo composante et le
câble de raccordement audio et
vidéo.

Composante

Câble vidéo composante

Rouge
Blanc

Câble de raccordement
audio et vidéo

• Lorsque le câble vidéo composante et le
câble de raccordement audio et vidéo sont
tous deux raccordés, les images sont émises
via la prise COMPONENT OUT et non via
la prise A/V OUT.

• Réglez préalablement le paramètre
« COMPONENT » de l’appareil photo sur
« HD(1080i) ».

Audio
(monaural)

16

Raccordez l’imprimante au
téléviseur haute définition via le
câble de raccordement audio et
vidéo.

Vers la prise A/V OUT

En cas d’utilisation du protège-papier
(fourni)

Le papier ressort à l’arrière plusieurs fois en
cours d’impression. Vous pouvez protéger
le papier éjecté de l’imprimante en utilisant
le protège-papier. Ce dernier évite
également le blocage des orifices de
ventilation.

Rouge
Blanc
Jaune

Câble de raccordement
audio et vidéo

Pour plus de détails sur la lecture d’images
sur un téléviseur, reportez-vous à la page 18.

Audio
(monaural)

Installation verticale de l’imprimante

Vous pouvez fixez les pieds fournis à
l’imprimante et installer cette dernière
verticalement.

Alignez les repères v de la
fente de fixation des pieds et
les pieds.

PPrécautions

• L’imprimante n’est pas déconnectée de la source
d’alimentation secteur tant qu’elle est raccordée
à la prise murale, même si l’imprimante elle­même a été mise hors tension.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise
murale proche et facilement accessible. Si des
problèmes surviennent pendant l’utilisation de
l’adaptateur, coupez immédiatement le courant
en débranchant la fiche de la prise murale.

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser
l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise
DC IN 24V de l’imprimante.

• Ne provoquez pas de court-circuit à la fiche CC
de l’adaptateur secteur à l’aide d’un objet
métallique, car cela risque d’entraîner un
problème de fonctionnement.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un
endroit exigu, notamment entre l’imprimante et
le mur.

FR

17

Visionnage d’images sur le téléviseur

PRemarque

Vérifiez que le paramètre « Connexion USB »
de l’appareil photo est réglé sur « PictBridge »
ou « Auto ».

Pour plus de détails, reportez-vous au Mode
d’emploi fourni avec l’appareil photo et au
Guide pratique de Cyber-shot.

Vous pouvez lire des images en raccordant
l’appareil à un téléviseur à l’aide du câble
de raccordement audio et vidéo (fourni) ou
du câble vidéo composante (fourni) et du
câble de raccordement audio et vidéo.

3 Appuyez sur la touche 1 de la

télécommande pour mettre
l’appareil photo sous tension.

Le menu d’impression apparaît sur l’écran.

1 Placez l’appareil photo sur

l’adaptateur prévu à cet effet.

• L’imprimante est conçue exclusivement
pour être utilisée avec l’appareil photo
DSC-T20.

2 Mettez le téléviseur sous tension

et réglez le commutateur TV/
Vidéo sur « Vidéo ».

• Pour plus de détails, reportez-vous au Mode
d’emploi fourni avec le téléviseur.

4 Sélectionnez « Sortie » en

appuyant sur la touche V de la
télécommande, puis appuyez sur

au centre.

L’écran de lecture apparaît sur l’écran.

5 Sélectionnez l’image de votre

choix en appuyant sur b/B.

• Vous ne pouvez pas lire de films.

• Lorsque vous raccordez le câble vidéo
composante, réglez préalablement le
paramètre « COMPONENT » de l’appareil
photo sur « HD(1080i) ».

Visionnage d’images sous forme de
diaporama

Vous pouvez lire une série d’images fixes
enregistrées avec votre appareil photo en
appuyant simplement sur la touche SLIDE
SHOW de la télécommande.

• Vous pouvez modifier les réglages du
Diaporama avec les réglages de l’appareil photo.

18

Impression d’images

• Vous pouvez imprimer des images en

appuyant sur les touches de commande de
la télécommande ou de l’appareil photo.

1 Placez l’appareil photo sur

l’adaptateur pour appareil photo
et mettez l’appareil photo sous
tension.

Le menu d’impression apparaît sur l’écran.

Vous avez le choix entre les modes
d’impression suivants :

• Impression de l’image en cours d’affichage
sur l’écran t Passez à l’étape 2

• Impression de plusieurs images
sélectionnées t Passez à l’étape 3

2 Sélectionnez « Cette img » avec la

touche PRINT ou avec les
touches de commande de la
télécommande, puis appuyez sur

au centre.

Passez à l’étape 5.

3 Sélectionnez « Plusieurs

images » avec les touches de
commande de la télécommande,
puis appuyez sur au centre lors
de la sélection d’images.

4 Sélectionnez l’image souhaitée à

l’aide des touches de commande.

1 Sélectionnez les images avec b/B,

puis appuyez sur au centre.

2 Appuyez sur la touche MENU.
3 Sélectionnez « OK », puis appuyez sur

au centre.

5 Définissez le mode d’impression.

Vous avez le choix entre les modes
d’impression suivants :

• Impression en planche index

• Impression avec/sans marges*

• Impression de la date
* Lorsque vous spécifiez une impression avec

marge pour des images au format 16:9, vous
pouvez imprimer des images entières sans
que les marges ne soient tronquées.
(page 32)

6 Sélectionnez « OK » avec les

touches de commande, puis
appuyez sur au centre.

Les images sont imprimées.
L’écran « Impression en cours... » disparaît

lorsque l’impression est terminée.

• Pour plus de détails sur l’impression, reportez­vous au Guide pratique de Cyber-shot.

• Vous pouvez lire et revoir des images sur un
téléviseur lors de l’impression d’images.
(t page 18)

FR

19

PRemarques sur l’impression

• Pendant l’impression, ne déplacez pas
l’imprimante et ne la mettez pas hors tension,
sinon le ruban encreur pourraient rester coincés.
Si vous coupez l’alimentation, laissez le
magasin à papier en place, puis rallumez
l’imprimante. Si du papier reste dans
l’imprimante en cours d’impression, retirez le
papier qui est sorti automatiquement et reprenez
l’impression à partir de l’étape 1.

• Le papier d’impression ressort plusieurs fois à
l’arrière pendant l’impression. Ne le touchez pas
ou ne tirez pas dessus. Veillez à laisser un
espace suffisant derrière l’imprimante, en
utilisant par exemple le protège-papier, etc., en
cours d’impression.

• S’il manque du papier d’impression lors d’une
impression continue ou si vous lancez une
impression alors que le magasin à papier est
vide, le témoin ERROR de l’imprimante
s’allume. Insérez le papier d’impression sans
mettre l’imprimante hors tension, puis reprenez
l’impression.

A propos du témoin ACCESS

Le témoin ACCESS affiche le statut de la
connexion entre l’imprimante et l’appareil
photo de la façon suivante :

• Lorsque le témoin s’allume :
La connexion entre l’imprimante et l’appareil

photo numérique est établie.

Lorsque le témoin clignote :

•
L’image à imprimer est endommagée.

20