Sony DSC-T2 Users guide [ms]

Kamera digital

Manual Arahan

DSC-T2

Untuk butir-butir mengenai operasi-operasi termaju, sila baca

“Panduan buku Cyber-shot” (PDF) dan “Panduan
Termaju Cyber-shot” di dalam CD-ROM (yang dibekalkan)

menggunakan sebuah komputer.

Arahan-Arahan Operasi

Sebelum mengoperasi unit, sila baca manual ini dengan teliti, dan simpannya untuk rujukan di masa hadapan.

© 2007 Sony Corporation 3-273-228-43(1)

MY

AMARAN

Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.

AMARAN

Gantikan bateri dengan jenis yang ditetapkan
sahaja. Jika tidak, kebakaran atau kecederaan
mungkin berlaku.

Jangan dedahkan bateri-bateri kepada kepanasan
melampau seperti cahaya matahari, api atau
seumpamanya.

2

Jadual Kandungan

Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda ..................................... 4

Untuk bermula ................................................................................. 5

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan ....................................... 5

1 Menyediakan pek bateri ........................................................................ 7

2 Memasukkan pek bateri ........................................................................ 8

3 Menghidupkan kamera/menetapkan jam ............................................ 10

Mengambil imej dengan mudah ................................................... 12

Saiz imej/Pemasa kendiri/Mod mengambil gambar/Denyar/Makro/

Paparan .................................................................................................. 14

Melihat/memadam imej .................................................................16

Memilih cara untuk memain balik imej ................................................... 17

Menggunakan SCRAPBOOK ................................................................. 20

Belajar pelbagai fungsi – HOME/Menu ........................................21

Menggunakan skrin HOME .................................................................... 21

Item-item HOME...................................................................................... 22

Menggunakan item-item menu ............................................................... 23

Item-item menu........................................................................................ 24

Menikmati komputer anda ............................................................26

Menyambungkan kamera kepada komputer anda ................................ 26

Melihat “Panduan buku Cyber-shot” ...................................................... 27

Menikmati perisian yang dibekalkan ...................................................... 27

Penunjuk-penunjuk pada skrin ....................................................29

Hayat bateri dan kapasiti memori ................................................ 32

Hayat bateri dan bilangan imej yang anda boleh rakam/lihat ............... 32

Bilangan imej pegun dan masa rakaman wayang gambar ................... 33

Penyelesaian masalah .................................................................. 34

Pek bateri dan kuasa .............................................................................. 34

Mengambil imej pegun/wayang gambar ............................................... 35

Melihat imej ............................................................................................ 36

Langkah berjaga-jaga ....................................................................37

Spesifikasi ...................................................................................... 38

3

Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda

[ Memori dalaman dan salinan

“Memory Stick Duo”

Jangan matikan kamera, keluarkan pek bateri,
atau keluarkan “Memory Stick Duo” ketika lampu
akses menyala. Jika tidak, data memori dalaman
atau “Memory Stick Duo” mungkin rosak.
Pastikan untuk membuat salinan sandar untuk
melindungi data anda.

[ Nota-nota mengenai rakaman/

main balik

• Sebelum memulakan rakaman, buat percubaan
rakaman untuk memastikan kamera berfungsi
dengan betul.

• Kamera ini tidak kalis-habuk, atau kalis­percikan, mahupun kalis-air. Baca “Langkah
berjaga-jaga” (muka surat 37) sebelum
mengoperasi kamera.

• Elakkan pendedahan kamera kepada air. Jika air
memasuki kamera, pincang tugas mungkin
terjadi. Dalam sesetengah kes, kamera tidak
boleh dibaiki.

• Jangan menghalakan kamera ke matahari atau
cahaya terang yang lain. Ia mungkin
menyebabkan pincang tugas pada kamera anda.

• Jangan gunakan kamera berhampiran dengan
lokasi yang menjana gelombang radio yang kuat
atau memancarkan radiasi. Jika tidak, kamera
mungkin tidak boleh merakam atau memainkan
balik imej dengan betul.

• Penggunaan kamera di lokasi-lokasi berpasir
atau berhabuk mungkin menyebabkan pincang
tugas.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku,
buangkannya sebelum menggunakan kamera
(muka surat 37).

• Jangan menggoncang atau mengetuk kamera. Ia
mungkin menyebabkan pincang tugas dan anda
mungkin tidak dapat merakam imej. Selain itu,
media rakaman mungkin tidak dapat digunakan
atau data imej mungkin rosak.

• Bersihkan permukaan denyar sebelum
digunakan. Haba pancaran denyar mungkin
menyebabkan habuk pada permukaan denyar
menjadi pudar atau melekat pada permukaan
denyar, mengakibatkan pancaran cahaya tidak
mencukupi.

[ Nota-nota mengenai skrin LCD

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan
teknologi kepersisan sangat tinggi. Oleh itu,
lebih daripada 99.99% piksel boleh berfungsi
untuk penggunaan yang berkesan. Walau
bagaimanapun, beberapa titik hitam kecil dan/
atau titik terang (berwarna putih, merah, biru
atau hijau) mungkin dipapar pada skrin LCD.
Titik-titik ini adalah normal dalam proses
pembuatan dan tidak menjejas rakaman.

• Jika titisan air atau cecair lain terpercik pada
skrin LCD dan membuatnya basah, lapkan skrin
serta-merta dengan menggunakan kain lembut.
Kualiti boleh terjejas dan pincang tugas
mungkin berlaku jika cecair ditinggalkan pada
permukaan skrin LCD.

[ Mengenai keserasian data imej

• Kamera ini mematuhi piawaian universal DCF
(Design rule for Camera File system)
ditubuhkan oleh JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• Sony tidak menjamin bahawa kamera akan
memainkan balik imej yang dirakam atau
disunting dengan kelengkapan lain, atau
kelengkapan lain akan memainkan balik imej
yang dirakam dengan kamera.

[ Amaran mengenai hak cipta

Program-program televisyen, filem-filem, pita­pita video, dan bahan-bahan lain mungkin dihak
cipta. Bahan-bahan demikian yang dirakam secara
tidak haram mungkin bertentangan dengan
peruntukan undang-undang hak cipta.

[ Tiada pampasan untuk

kandungan rosak atau kegagalan
rakaman

Sony tidak boleh membayar pampasan untuk
kegagalan rakaman atau kehilangan atau
kerosakan kandungan yang telah dirakam yang
disebabkan pincang tugas kamera atau media
rakaman, dll.

4

Untuk bermula

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan

• Pengecas bateri BC-CSD (1)

• Kord kuasa (arus utama) (1)
(tidak dibekalkan di Amerika Syarikat dan
Kanada)

• Pek bateri yang boleh dicas NP-BD1 (1)/
Selongsong bateri (1)

• Pen lukisan (1)

• Plat penyesuai (1)
Anda boleh meletakkan kamera pada Cyber­shot Station (tidak dibekalkan) menggunakan
plat penyesuai.

• Penyesuai USB untuk penyambung Berbilang
(1)/penutup penyesuai USB (1)/kabel USB
(pendek) (1)

Penutup penyesuai USB

Kabel USB
(pendek)

• Kabel USB (panjang) (1)

• Tali pergelangan tangan (1)

•CD-ROM (1)

– Perisian aplikasi Cyber-shot
– “Panduan buku Cyber-shot”
– “Panduan Termaju Cyber-shot”

• Manual Arahan (buku manual ini) (1)

Penyesuai USB untuk
penyambung Berbilang

5

Mengenai pemasangan penyesuai USB untuk penyambung Berbilang/penutup
penyesuai USB

• Bergantung pada bila atau di mana anda menggunakan kamera, pasangkan penyesuai USB untuk
penyambung Berbilang ke kabel panjang atau pendek.

• Pasangkan penutup penyesuai USB pada kabel USB apabila membawanya dalam beg, dll.

• Berhati-hati untuk tidak menggantung atau menghentakkan penyesuai atau kabel dengan kuat. Ia
mungkin menjadi rosak.

Penutup penyesuai USB

Penyesuai USB untuk
penyambung Berbilang

Kabel USB

Tentang pen lukisan

• Anda boleh melukis atau meletakkan tera-tera
pada imej-imej pegun dengan pen lukisan.

• Kepilkan pen lukisan kepada tali pergelangan
tangan (ditunjukkan di sebelah kanan).

• Jangan bawa kamera dengan memegang pen
lukisan. Kamera mungkin terjatuh.

Tentang tali pergelangan tangan

Ikatkan tali dan letakkan tangan anda ke
dalam gelung untuk mengelakkan kamera

Cangkuk

menjadi rosak akibat terjatuh.

6

1 Menyediakan pek bateri

Untuk pelanggan-pelanggan di
Amerika Syarikat dan Kanada

Palam

ke saluran
keluar
dinding

Lampu CHARGE

Untuk pelanggan-pelanggan di negara-negara/
rantau-rantau Amerika Syarikat dan Kanada

ke saluran keluar
dinding

Lampu CHARGE

Kord kuasa

1Masukkan pek bateri ke dalam pengecas bateri.

2Sambungkan pengecas bateri ke saluran keluar dinding.

Lampu CHARGE menyala dan pengecasan bermula.
Apabila lampu CHARGE dimatikan, pengecasan telah tamat (Cas secara praktikal).
Jika anda terus mengecas pek bateri untuk lebih kurang satu jam lagi (sehingga ia dicas penuh), cas

akan tahan lebih lama sedikit.

[ Masa pengecasan

Masa cas penuh Masa cas praktikal

Lebih kurang 220 min. Lebih kurang 160 min.

• Jadual di atas menunjukkan waktu diperlukan untuk mengecaskan pek bateri yang kehabisan kuasa
sepenuhnya pada suhu 25°C. Pengecasan mungkin mengambil masa lebih lama bergantung pada syarat­syarat penggunaan dan keadaan.

• Lihat muka surat 32 untuk bilangan imej yang boleh dirakam.

• Sambungkan pengecas bateri ke saluran keluar dinding.

• Walaupun lampu CHARGE tidak menyala, pengecas bateri tidak ditanggalkan daripada sumber kuasa
Arus Ulang-alik selama ia disambung kepada saluran keluar dinding. Jika sesuatu kesusahan berlaku
ketika menggunakan pengecas bateri, padamkan kuasa dengan segera dengan menanggalkan palam
daripada saluran keluar dinding.

• Apabila pengecasan siap, tanggalkan kord kuasa dari saluran keluar dinding, dan keluarkan pek bateri dari
pengecas bateri.

• Direka bentuk untuk kegunaan dengan bateri-bateri serasi Sony.

7

2 Memasukkan pek bateri

Penutup bateri/“Memory Stick Duo”

Tutup

Buka

Jajarkan tanda v pada slot bateri dengan tanda
v pada sisi pek bateri. Tekan dan tahan tuas
lenting bateri dan masukkan pek bateri.

Tuas lenting
bateri

1Buka penutup bateri/“Memory Stick Duo”.

2Masukkan pek bateri.

3Tutup penutup bateri/“Memory Stick Duo”.

[ Untuk memeriksa baki cas bateri

Tekan butang POWER untuk menghidupkan dan memeriksa baki cas bateri pada skrin LCD.

Penunjuk
baki cas

Status Baki kuasa

mencukupi

• Jika pek bateri jenis NP-FD1 (tidak dibekalkan) digunakan, paparan minit ( 60 Min) akan juga
ditunjukkan selepas penunjuk tahap bateri.

• Penunjuk cas yang betul akan mengambil masa lebih kurang satu minit untuk dipaparkan.

• Penunjuk baki cas mungkin tidak betul bergantung pada syarat-syarat penggunaan dan keadaan.

• Skrin Tetap Jam dipaparkan apabila anda menghidupkan kamera buat pertama kali (muka surat 10).

Bateri
hampir
dicas penuh

Bateri
separuh
penuh

Bateri rendah,
rakaman/
main balik
akan berhenti
tidak lama
lagi.

Tukar bateri dengan
yang telah dicas
penuh, atau caskan
bateri. (Penunjuk
amaran berkelip.)

8

[ Untuk mengeluarkan pek bateri

Buka penutup bateri/“Memory Stick Duo” dan keluarkan pek bateri.

Tolak tuas lenting bateri.
Pastikan pek bateri tidak jatuh.

• Jangan sekali-kali keluarkan pek bateri apabila lampu akses menyala. Ini mungkin akan menyebabkan
kerosakan pada data di dalam “Memory Stick Duo”/memori dalaman.

• Gunakan pek bateri NP-BD1 (yang dibekalkan) hanya dengan kamera ini.

[ Untuk memasukkan “Memory Stick Duo” (tidak dibekalkan)

Buka penutup bateri/“Memory Stick Duo” untuk memasukkan “Memory Stick Duo”.

Masukkan “Memory Stick Duo” dengan sebelah
pangkalan menghadap lensa.

Lampu akses

Untuk mengeluarkan “Memory Stick Duo”, tekan “Memory Stick Duo” ke dalam sekali.

• Jangan sekali-kali keluarkan “Memory Stick Duo” apabila lampu akses menyala. Ini mungkin akan
menyebabkan kerosakan pada data di dalam “Memory Stick Duo”/memori dalaman.

• Meskipun “Memory Stick Duo” dimasukkan dalam kamera, imej tidak akan disimpan dalam “Memory
Stick Duo” sehingga kapasiti memori dalaman penuh. Untuk menyimpan imej dalam “Memory Stick
Duo”, salin (eksport) imej dalam memori dalaman ke “Memory Stick Duo” (muka surat 25).

9

3 Menghidupkan kamera/menetapkan jam

Butang POWER

Lensa

Panel sentuh

1Tekan butang POWER atau tolak penutup lensa ke bawah.

2Tetapkan jam dengan menyentuh butang atas panel sentuh.

1 Sentuh format paparan tarikh yang dihasrat, kemudian sentuh .
2 Sentuh setiap item, kemudian tetapkan nilai angkanya dengan menyentuh v/V.
3 Sentuh [OK].

Penutup lensa

Mengenai butang-butang panel sentuh

Laksanakan seting pada kamera ini dengan menyentuh
butang atau ikon atas skrin secara perlahan dengan jari
anda.

• Apabila item yang anda mahu tetapkan tidak ada pada skrin,

sentuh v/V untuk menukar muka surat.

• Anda boleh kembali ke skrin sebelumnya dengan menyentuh
[BACK].

• Menyentuh [?] akan memaparkan panduan tentang item yang disentuh. Untuk menyembunyikan
panduan ini, sentuh [?] sekali lagi.

• Apabila bahagian atas sebelah kanan skrin disentuh semasa mengambil gambar, ikon akan hilang untuk
semantara waktu. Ikon-ikon akan muncul semula apabila anda mengalihkan jari dari skrin.

Apabila butang-butang panel sentuh tidak bertindak balas dengan memuaskan, lakukan
penentukuran.

1 Sentuh [HOME] dan pilih [Penentukuran] daripada [Seting Utama] dalam (Seting).
2 Dengan menggunakan pen lukis, sentuh pada tengah-tengah tanda × yang dipaparkan pada

skrin.

10

[ Untuk menetapkan tarikh dan waktu sekali lagi

Sentuh [HOME], kemudian sentuh (Seting) t (Seting Jam) (muka surat 21, 22).

[ Nota mengenai bila Kuasa dihidupkan

• Apabila bateri dimasukkan dalam kamera, ia mungkin mengambil masa sebelum boleh beroperasi.

• Jika kamera menggunaka kuasa bateri dan anda tidak mengoperasi kamera untuk lebih kurang tiga minit,
kamera akan dimatikan secara automatik untuk mengelakkan pek bateri menjadi haus (Fungsi dimatikan
automatik).

[ Cara membuka penutup lensa

1 Letakkan jari anda pada bahagian atas penutup lensa seperti ditunjukkan di bawah.
2 Dengan perlahan-lahan tekan pada penutup lensa untuk menggelongsornya ke bawah.

1

Penutup lensa

• Pegang kamera dengan kukuh dengan kedua-dua tangan, dan berhati-hati untuk tidak
menjatuhkannya.

2

11

Mengambil imej dengan mudah

Butang pengatup

Denyar

Lampu pemasa

kendiri/Lampu

pengatup senyum

Penutup lensa

Penyangga tripod (bawah)

Mikrofon

Lensa

Butang T/W
(Zum)

Panel sentuh

1Buka penutup lensa.

2Pegang kamera dengan tegap, biarkan lengan anda di sisi anda.

Letakkan subjek di
tengah bingkai fokus
atau sentuh titik untuk
pemfokusan.

• dipaparkan jika suatu muka dikesan dalam kedudukan yang disentuh atau
dipaparkan jika objek selain daripada muka orang dikesan. Sentuh untuk
membatalkan fungsi ini.

3Ambil gambar dengan butang pengatup.

Apabila mengambil gambar imej
pegun:

1 Tekan dan tahan butang pengatup

separuh ke bawah untuk memfokus.

Penunjuk z (kunci AE/AF) (hijau)
berkelip, satu bunyi bip kedengaran,
penunjuk berhenti berkelip dan tetap
menyala.

2 Tekan butang pengatup ke bawah

sepenuhnya.

Penunjuk kunci AE/AF

12