Sony DSC-T10 Users guide [sk]

VKliknite na tlačidlo!

Obsah

Základné funkcie

Používanie ponuky

Digital Still Camera

Príručka Cyber-shot

Používanie obrazovky Setup

Handbook

DSC-T10

Skôr, ako zariadenie začnete používať, prečítajte si pozorne túto príručku a a odložte si ju ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti.

„Návod na používanie“

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Práca s počítačom

Tlač statických záberov

Riešenie problémov

Iné

Informácie o používaní fotoaparátu

Typy použiteľných pamäťových kariet „Memory Stick“ (nedodávajú sa)

Tento fotoaparát používa pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ ako vymeniteľné záznamové médium. Existujú dva typy pamäťových kariet „Memory Stick“.

„Memory Stick Duo“: vo fotoaparáte môžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“: vo fotoaparáte nemôžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick“.

Iné pamäťové karty sa nemôžu používať.

• Informácie o karte „Memory Stick Duo“ nájdete na strane 113.

Používanie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ so zariadeniami kompatibilnými s kartou „Memory Stick“

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ vložte do adaptéra kariet Memory Stick Duo (nedodáva sa).

Poznámky týkajúce sa batérií typu „InfoLITHIUM“

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite batériu (dodáva sa).

• Batériu je možné dobíjať aj v takom prípade, ak nie je úplne vybitá. Môžete taktiež využiť čiastočnú kapacitu batérie, aj keď nie je úplne nabitá.

• Ak viete, že batériu nebudete dlhší čas používať, nechajte ju vo fotoaparáte úplne vybiť, vybitú batériu potom vyberte z fotoaparátu a uschovajte ju na chladnom a suchom mieste. Takýmto spôsobom zachováte funkčnosť batérie.

• Podrobné informácie o vhodných batériách nájdete na strane 115.

Objektív Carl Zeiss

Tento fotoaparát sa dodáva s objektívom Carl Zeiss, ktorý dokáže snímať ostrý obraz s vynikajúcim kontrastom. Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený v zhode so systémom hodnotenia kvality overeným spoločnosťou Carl Zeiss podľa noriem kvality spoločnosti Carl Zeiss v Nemecku.

Informácie o displeji LCD a objektíve

• Displej LCD sa vyrába použitím najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu sa dá efektívne využiť 99,99 % pixelov. Môžu sa však objaviť nepatrné čierne alebo jasné bodky (bielej, červenej, modrej a lebo zelenej farby), ktoré sa nepretržite objavujú v hľadáčiku a na displeji LCD. Tieto bodky sú výsledkom normálneho výrobnéh o procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz.

Adaptér kariet Memory Stick Duo

Čierne, biele, červené,

modré alebo zelené

bodky

Informácie o používaní fotoaparátu

• Dlhodobé vystavenie displeja LCD alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť poruchy. Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

• Nestláčajte displej LCD príliš silno. Farby na displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to by mohlo spôsobiť poruchu.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na displeji LCD vznikať závoje. Nie je to porucha.

• Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na objektív.

Obrázky použité v tomto návode

Fotografie použité v tomto návode ako príklady obrázkov sú reprodukcie. Nie sú to skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu..........................................................2

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov .......7

Zaostrenie – Úspešné zaostrenie na objekt ........................................................... 7

Expozícia – Úprava intenzity svetla........................................................................ 8

Farba – Informácie o pôsobení osvetlenia.............................................................. 9

Kvalita – Informácie o kvalite záberu a veľkosti záberu .......................................... 10

Popis jednotlivých častí .......................................................................... 11

Indikátory na displeji............................................................................... 13

Zmena zobrazenia na displeji .................................................................18

Základné funkcie

Používanie vnútornej pamäte .................................................................19

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia) ........ 20

Snímanie statického záberu (výber scény) .............................................26

Prezeranie a odstraňovanie záberov.......................................................29

Používanie ponuky

Používanie položiek ponuky............................................................ 32

Položky ponuky ..................................................................................33

Ponuka pre snímanie ..............................................................................35

(Camera): Výber režimu fotoaparátu pre statický záber

COLOR (Color Mode): Zmena jasu obrazu 9 (Focus): Zmena spôsobu zaostrovania

(Metering Mode): Výber režimu merania

WB (White Bal): Úprava farebných tónov ISO: Výber svetelnej citlivosti

(P.Quality): Výber kvality statického záberu

Mode (REC Mode): Výber režimu nepretržitého snímania BRK (Bracket Step): Posun hodnoty EV v režime [Exp Brktg]

(Interval): Výber intervalu snímky v režime [Multi Burst] (Flash Level): Úprava intenzity blesku (Contrast): Úprava kontrastu záberu

(Sharpness): Úprava ostrosti záberu

(Setup): Úprava položiek v ponuke Setup

Obsah

Ponuka na prezeranie..............................................................................47

(Folder): Výber priečinka na prezeranie záberov

- (Protect): Ochrana pred náhodným vymazaním DPOF: Pridanie značky poradia tlače

(Print): Tlač záberov použitím tlačiarne

(Slide): Prehrávanie série záberov

(Resize): Zmena veľkosti nasnímaného záberu (Rotate): Otočenie statického záberu

(Divide): Strihanie videozáznamov

(Setup): Úprava položiek v ponuke Setup

Trimming: Otočenie zväčšeného záberu

Používanie obrazovky Setup

Používanie položiek v ponuke Setup .............................................56

Camera 1 ...........................................................................................57

AF Mode Digital Zoom Function Guide

Camera 2 ...........................................................................................60

STEADY SHOT

Internal Memory Tool .........................................................................61

Format

Memory Stick Tool.............................................................................62

Format Create REC. Folder

Setup 1...............................................................................................65

Download Music Format Music LCD Backlight

Setup 2...............................................................................................67

File Number USB Connect

Red Eye Reduction AF Illuminator Auto Review

Change REC. Folder Copy

Beep

Language

Initialize

Video Out Clock Set

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Prezeranie záberov na obrazovke televízora ...........................................69

Obsah

Práca s počítačom

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows ..........71

Inštalácia softvéru (dodáva sa) ...............................................................73

Kopírovanie záberov do počítača ........................................................... 74

Prezeranie obrazových súborov uložených v počítači pomocou

fotoaparátu (použitím pamäťovej karty „Memory Stick Duo“)................81

Použitie programu „Picture Motion Browser“ (dodáva sa) .....................82

Použitie programu „Music Transfer“ (dodáva sa)....................................87

Práca s počítačom Macintosh................................................................88

Tlač statických záberov

Postup pri tlači statických záberov.........................................................90

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom

PictBridge ...............................................................................................91

Tlač vo fotozberni ...................................................................................95

Riešenie problémov

Riešenie problémov................................................................................ 97

Výstražné indikátory a správy............................................................... 108

Iné

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Rôzne zdroje napájania.............112

Informácie o karte „Memory Stick“ .......................................................113

Informácie o batérii „InfoLITHIUM“........................................................115

Informácie o nabíjačke batérií................................................................116

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Zaostrenie

Keď do polovice zatlačíte a pridržíte spúšť, fotoaparát automaticky upraví zaostrenie (funkcia Auto Focus). Nezabudnite, že je dôležité spúšť len pridržať stlačenú do polovice.

Ak snímate statický záber, na ktorý sa nedá dobre zaostriť Ak je záber rozmazaný alebo roztrasený aj po zaostrení, môže to byť spôsobené otrasmi fotoaparátu pri fotení. (nasledujúca časť).

Expozícia

Farba Kvalita

Úspešné zaostrenie na objekt

Rýchlo zatlačte spúšť až na doraz.

Spúšť stlačte do polovice.

t Pozri časť „Ako predísť rozmazaniu záberov“

Táto kapitola popisuje základné funkcie fotoaparátu. Dozviete sa, akým spôsobom používať rôzne funkcie fotoaparátu, ako je napr. prepínač režimu, ponuky (s. 32) atď.

Indikátor uzamknutia AE/AF bliká , svieti/pípa.

t [Focus] (s. 37)

Potom zatlačte spúšť až na doraz.

Ako predísť rozmazaniu záberov

Držte fotoaparát pevne zovretý v rukách. Lepšiu stabilizáciu dosiahnete, ak sa opriete o strom alebo budovu vo vašej blízkosti. Účinné môže byť aj použitie samospúšte s dvojsekundovým oneskorením alebo statívu, ako aj zapnutie funkcie stabilizovaného záberu. Ak snímate pri nedostatočnom osvetlení, používajte blesk.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Expozícia

Upravením expozície a citlivosti ISO môžete vytvoriť rôzne zábery. Expozícia je množstvo svetla, ktoré sa dostane do fotoaparátu pri stlačení spúšte.

Úprava intenzity svetla

Rýchlosť uzávierky = doba, počas ktorej do

Expozícia:

Clona = veľkosť otvoru, cez ktorý vchádza svetlo.

Preexponovanie

= príliš veľa svetla Belavá snímka

Správna expozícia

Podexponovanie

= príliš málo svetla Tmavšia snímka

fotoaparátu vchádza svetlo.

citlivosť záznamu

ISO =

V režime automatického nastavenia sa expozícia automaticky nastaví na správnu hodnotu. Môžete ju však ručne upraviť použitím nižšie uvedených funkcií.

Nastavenie hodnoty EV:

Umožňuje nastaviť expozíciu, ktorá bola určená fotoaparátom (s. 24).

Metering Mode:

Umožňuje zmeniť tú časť snímaného objektu, podľa ktorej sa bude určovať expozícia (s. 39).

Úprava citlivosti ISO

ISO je merná jednotka (citlivosť), podľa ktorej sa odhaduje množstvo dopadajúceho svetla na snímacie zariadenie obrazu (obdoba klasického fotografického filmu). Aj keď je hodnota expozície rovnaká, snímky sa môžu líšiť v závislosti od citlivosti ISO. Ak chcete upraviť citlivosť ISO, prečítajte si informácie na strane 41.

Vysoká citlivosť ISO

Zaznamená sa svetlá snímka, aj keď sa sníma v tmavom prostredí. Zaznamenaná snímka však často obsahuje farebný šum.

Nízka citlivosť ISO

Zaznamená sa jemnejší záber. V prípade nedostatočnej expozície je však snímka tmavšia.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Farba

Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami.

Informácie o pôsobení osvetlenia

Príklad: farba na snímke je ovplyvnená svetelnými zdrojmi.

Počasie/ osvetlenie

Charakteristika svetla

V režime automatického nastavenia sa farebné tóny upravujú automaticky. Farebné tóny však môžete upraviť ručne použitím funkcie vyváženia bielej farby [White Bal] (s. 40).

Denné svetlo Zamračené Žiarivka Žiarovka

Biele

(štandardné) Modrasté

Sfarbenie do

modra Sčervenanie

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Kvalita

Informácie o kvalite záberu a veľkosti záberu

Digitálna fotografia je zložená z malých bodov, ktoré sa nazývajú pixely. Ak záber obsahuje veľký počet pixelov, obrázok je väčší, zaberie väčšie množstvo pamäte a zobrazuje sa v jemných detailoch. Veľkosť záberu sa udáva počtom pixelov. Hoci na displeji fotoaparátu nevidíte žiadne rozdiely, líši sa doba potrebná na spracovanie obrazových údajov kvalitnejšieho záberu pri tlači alebo zobrazení na obrazovke počítača.

Popis pixelov a veľkosť záberu

3072

640

Počet pixelov

480

1 Veľkosť záberu: 7M

3072 pixelov × 2304 pixelov = 7 077 888 pixelov

2 Veľkosť záberu: VGA(E-Mail)

2304

640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov

Výber veľkosti záberu (s. 25)

Pixel

Veľký počet pixelov (vynikajúca kvalita záberu a veľká veľkosť súboru)

Malý počet pixelov (nižšia kvalita záberu, ale malá veľkosť súboru)

Príklad: tlač až do formátu A3

Príklad: vhodné na pripojenie k odosielaným emailom

Výber kombinovanej kvality záberu (pomer kompresie) (s. 42)

Pri ukladaní digitálnych fotografií môžete vybrať pomer kompresie. Ak vyberiete vysoký pomer kompresie, zo záberu sa vytratí jemnosť detailov, ale zmenší sa veľkosť jeho súboru.

Popis jednotlivých častí

Podrobnosti o ovládaní nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

A Tlačidlo (STEADY SHOT) (23) B Spúšť (20) C Indikátor POWER D Tlačidlo POWER E Mikrofón F Blesk (22) G Objektív H Indikátor samospúšte (23)/

Iluminátor AF (59)

I Kryt objektívu

A Prepínač režimu (20) B Reproduktor C Displej LCD (18) D (prepínanie zobrazenia displeja)

(18)

E Tlačidlo MENU (32) F Tlačidlo (veľkosť záberu/

odstránenie) (25, 29)

G Snímanie: tlačidlo priblíženia (W/T)

(21) Prezeranie: Tlačidlo / (priblíženie pri prehrávaní)/tlačidlo

H Kryt batérie a pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“

I Háčik pre remienok na zápästie J Ovládacie tlačidlo

Zapnutá ponuka: v/V/b/B/z Vypnutá ponuka: / / / (21-23)

K (EV/prehliadka záberov)

(24, 30)

L Indikátor prístupu

(register) (29, 30)

(32)

Popis jednotlivých častí

M Otvor na pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“

N Otvor na vloženie batérie O Ovládač vysúvania batérie P Multikonektor (spodná strana)

Pri použití sieťového adaptéra AC-LS5K (nedodáva sa)

2 Do

multikonektora

1 Do

konektora

Kábel pre viacúčelový terminál

Značka

3 Do sieťovej zásuvky

DC IN

• Batériu nemožno nabiť pomocou pripojenia fotoaparátu k sieťovému adaptéru AC-LS5K. Na nabíjanie batérií použite nabíjačku batérií.

Q Lôžko pre statív (spodná časť)

• Skrutka na statíve nesmie byť dlhšia než 5,5 mm. S dlhšími skrutkami ako 5,5 mm nebude možné bezpečne pripevniť fotoaparát k statívu. Dlhšia skrutka môže poškodiť fotoaparát.

Indikátory na displeji

Podrobnosti o ovládaní nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

Pri snímaní statických záberov

Pri snímaní videozáznamov

Zobrazenie Význam

60min

Zostávajúci čas batérie

z Uzamknutie AE/AF

BRK Režim záznamu (20, 43)

Vyváženie bielej farby (40)

STBY REC

Pohotovostný režim/ nahrávanie videa

Režim fotoaparátu (výber scény) (26)

(20)

Zobrazenie Význam

Režim blesku (22) Nabíjanie blesku Stupnica približovania

21, 57)

1.3

(

Odstránenie efektu červených očí

(58)

Ostrosť (46) Kontrast (46)

Iluminátor AF (59) Režim merania (39)

VIVID

Režim farieb (36)

NATURAL SEPIA B&W

Zobrazenie Význam

Macro/lupa (22)

S AF M A F

Režim AF (57) Indikátor zameriavacieho

rámčeka zóny AF

1.0m Zaostrenie na vopred nastavenú vzdialenosť

(37)

Funkcia STEADY SHOT

(23)

Image Brightness(EV) EV

Stupnica nastavenia hodnoty expozície

• Displej sa zmení tak, ako

je to zobrazené vľavo v závislosti od režimu fotoaparátu (s. 35).

V Darker v Brighter

Sprievodca hodnotami expozície

(24)

(37)

(24)

Režim fotoaparátu (program) (35)

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

7M 5M

3:2

VGA

16:9

FINE

STD

6 40

Veľkosť záberu (25)

• Indikátor sa zobrazí

po zapnutí funkcie Multi Burst.

160

FINE STD Kvalita záberu (42)

101

Priečinok na ukladanie záznamov

(62)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

Zostávajúca kapacita vnútornej pamäte

Zostávajúca kapacita pamäťovej karty „Memory Stick“

00:00:00 [00:28:05]

Čas záznamu [maximálny dostupný čas záznamu]

1/30" Interval v režime Multi

(45)

Burst

Zobrazenie Význam

Upozornenie na vibrácie

• Upozornenie na vibrácie znemožňuje snímanie ostrých záberov pre nedostatok svetla. Záber y budete môcť nasnímať, aj keď sa zobrazí upozornenie na vibrácie. Odporúčame však zapnúť funkciu stabilizovaného záberu, použiť blesk pre lepšie osvetlenie alebo statív či iné zariadenie na stabilizovanie fotoaparátu (s. 7).

E Upozornenie na takmer

vybitú batériu (108)

+ Zameriavací krížik pre

bodové meranie

(39)

Zameri avací rámček zóny

(37)

400 Zostávajúci počet

nasnímateľných záberov

(23)

Časovač

C:32:00 Zobrazenie funkcie

vlastnej diagnostiky

(108)

Číslo ISO (41)

± 0.7EV Krok posunu hodnoty

expozície

(45)

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

Histogram (18, 24)

Funkcia NR pomalej uzávierky

• Keď sa v zlých svetelných podmienkach zníži rýchlosť uzávierky pod určitú úroveň, automaticky sa aktivuje funkcia NR (redukcia šumu) pomalej uzávierky, ktorá zníži šum na zábere.

125 Rýchlosť uzávierky F3.5 Hodnota clony +2.0EV Hodnota expozície

(32)

(nie je zobrazená na obrazovke na predchádzajúcej strane)

Ponuka

(24)

Indikátory na displeji

Pri prehrávaní statických záberov

Pri prehrávaní videozáznamov

Zobrazenie Význam

60min

7M 5M

3:2

VGA

16:9

FINE

STD

6 40

Zostávajúci čas batérie Režim záznamu ( Veľkosť záberu

160

20, 43)

(25)

- Ochrana (47)

Značka poradia tlače

(95)

(DPOF) Zmena priečinka (47)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

1.3

Step 12/16

Stupnica približovania

(29)

Prehrávanie po snímkach

(44)

N Prehrávanie (29)

Hlasitosť (29)

Zobrazenie Význam

101-0012 Číslo súboru priečinka

(47)

Panel prehrávania

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

Pripájanie pomocou štandardu PictBridge

(92)

101

Priečinok na ukladanie záznamov

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

Priečinok prehrávania

(47)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

Zostávajúca kapacita vnútornej pamäte

Zostávajúca kapacita pamäťovej karty

(62)

Zobrazenie Význam

Pripájanie pomocou štandardu PictBridge

(93)

• Kým svieti indikátor, kábel pre viacúčelový terminál neodpájajte.

+2.0EV Hodnota expozície (24)

Číslo ISO (41) Režim merania (39) Blesk

Vyváženie bielej farby

(40)

500 Rýchlosť uzávierky F3.5 Hodnota clony

Prehratie záberu

„Memory Stick“

8/8 12/12 Číslo záberu/počet

záberov uložených vo vybratom priečinku

C:32:00 Zobrazenie funkcie

vlastnej diagnostiky

00:00:12 Počít adlo

(108)

Zobrazenie Význam

Histogram (18, 24)

• Ikona sa zobrazí, keď je vypnuté zobrazenie histogramu (stĺpcového diagramu).

2006 1 1 9:30 AM

DPOF

z PAU SE z PLAY

Dátum/čas nahratia prehrávaného záberu

Ponuka Prehratie série záberov

nasnímaných v režime Multi Burst

BACK/

Výber záberov

(32)

(44)

VOLUME

Úprava hlasitosti

Zmena zobrazenia na displeji

Po každom stlačení tlačidla (prepínanie zobrazenia displeja) sa indikátory na displeji zmenia v nasledujúcom poradí.

Zapnutý histogram

Zobrazenie

Indikátory vypnuté

Indikátory zapnuté

histogramu (s. 24)

• Dlhším stlačením tlačidla (prepínanie zobrazenia displeja) zvýšite intenzitu podsvietenia LCD.

• Keď zapnete zobrazovanie histogramu, počas prehrávania sa budú zobrazovať informácie o záberoch.

• Histogram sa nezobrazí v nasledujúcich prípadoch: Počas snímania

– Keď je zobrazená ponuka, – Pri snímaní videozáznamov. Počas prehrávania – Keď je zobrazená ponuka, – V režime registra, – Keď pri prehrávaní používate funkciu

približovania, – Pri otáčaní statických záberov, – Počas prehrávania videozáznamov.

• Medzi histogramom zobrazeným počas snímania a počas prehrávania môže byť veľký rozdiel:

– Keď bliká blesk, – Keď je rýchlosť uzávierky pomalá alebo

vysoká.

• Histogram sa nemusí zobraziť pri záberoch nasnímaných iným fotoaparátom.

Základné funkcie

Používanie vnútornej pamäte

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 56 MB. Vnútornú pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“, môžete nahrávať zábery pomocou vnútornej pamäte.

• Videozáznamy s veľkosťou záberu nastavenou na hodnotu [640(Fine)] nie je možné nahrávať do vnútornej pamäte.

Po vložení pamäťovej karty „Memory Stick Duo“

[Snímanie]: Zábery sa zaznamenávajú na pamäťovú

Vnútorná

pamäť

Informácie o obrazových údajoch uložených vo vnútornej pamäti

Ak chcete, aby prebehlo kopírovanie (zálohovanie) údajov bez problémov, odporúčame dodržať jeden z uvedených postupov.

Kopírovanie (zálohovanie) údajov na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

Pripravte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s kapacitou 64 MB alebo viac a potom vykonajte postup popísaný pri funkcii [Copy] (s. 63).

Kopírovanie (zálohovanie) údajov na pevný disk počítača

Vykonajte postup uvedený na stranách 74 až 77 bez vloženej pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ vo fotoaparáte.

kartu „Memory Stick Duo“. [Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery uložené na

pamäťovej karte „Memory Stick Duo“. [Ponuka, Setup atď.]: So zábermi uloženými na

pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ je možné použiť niekoľko funkcií.

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“

[Snímanie]: Zábery sa zaznamenávajú pomocou vnútornej pamäte.

[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo vnútornej pamäti.

[Ponuka, Setup atď.]: So zábermi vo vnútornej pamäti je možné použiť niekoľko funkcií.

Základné funkcie

• Obrazové údaje z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ nie je možné skopírovať do vnútornej pamäte.

• Prepojením fotoaparátu a počítača pomocou kábla pre viacúčelový terminál je možné kopírovať údaje uložené vo vnútornej pamäti do počítača. Nie je však možné kopírovať údaje z počítača do vnútornej pamäte.

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Prepínač režimu

Tlačidlá v/V/b/B

Tlačidlo z

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo (veľkosť

záberu/odstránenie)

Spúšť

Tlačidlo (STEADY SHOT)

Tlačidlo priblíženia

Tlačidlo (EV)

1 Pomocou prepínača režimu vyberte režim.

Statický záber (režim automatického nastavenia): Stlačte tlačidlo . Videozáznam: Stlačte tlačidlo .

2 Držte fotoaparát pevne zovretý v rukách.

Snímaný objekt nastavte do stredu zaostrovacieho rámčeka.

3 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Statický záber:

1Zaostrite stlačením spúšte do polovice a jej podržaním.

Indikátor z (uzamknutie AE/AF)(zelený) zabliká, zapípa, potom prestane blikať a zostane svietiť.

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

2Zatlačte spúšť až na doraz.

Zaznie zvuk uzávierky.

Indikátor uzamknutia AE/AF

Videozáznam:

Zatlačte spúšť až na doraz. Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte znova spúšť až na doraz.

Ak snímate statický záber predmetu, na ktorý je ťažké zaostriť

• Najkratšia vzdialenosť snímania je približne 50 cm. Ak sa snímaný predmet nachádza bližšie, než je najkratšia vzdialenosť snímania, použite režim snímania blízkych objektov (Macro) alebo režim Lupa (s. 22).

• Keď fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt automaticky, indikátor uzamknutia AE/AF začne pomaly blikať a nebude pípať. Znovu vyberte záber a zaostrite.

Objektmi, ktoré je ťažké zaostriť, môžu byť objekty:

– vzdialené od fotoaparátu alebo objekty v tme, – s nekvalitným kontrastom medzi snímaným objektom a pozadím, – snímané cez sklo, – rýchlo sa pohybujúce, – s odrazeným svetlom alebo s lesklým povrchom, – blikajúce, –podsvietené.

Používanie funkcie priblíženia

Stlačte tlačidlo priblíženia.

• Keď pomer zväčšenia prekročí hodnotu 3×, fotoaparát použije funkciu digitálneho priblíženia.

Viac informácií o nastaveniach funkcie [Digital Zoom] a o kvalite záberu nájdete na strane 57.

• Počas snímania videa fotoaparát približuje pomaly.

Rýchly prehľad (vyhľadanie posledného nasnímaného statického záberu)

Stlačte tlačidlo b ( ) na ovládacom tlačidle. Ak chcete výber zrušiť, znovu stlačte tlačidlo b.

Základné funkcie

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

• Po začatí prehrávania sa obraz môže zobrazovať nekvalitne.

• Ak chcete záber odstrániť, stlačte tlačidlo (odstrániť), vyberte funkciu [Delete] pomocou

tlačidla v na ovládacom tlačidle a stlačte tlačidlo z.

Blesk (výber režimu blesku pri snímaní statického záberu)

Opakovaným stláčaním tlačidla v ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): Flash Auto

Bliká pri nedostatočnom osvetlení alebo podsvietení (predvolené nastavenie).

: Zapojený blesk

: Pomalá synchronizácia (zapojený blesk)

Rýchlosť uzávierky je na tmavých miestach pomalá, aby sa zabezpečilo čisté nasnímanie prostredia mimo dosahu svetla blesku.

: Odpojený blesk

• Blesk dvakrát zabliká. Prvýkrát preto, lebo nastavuje množstvo svetla.

• Počas nabíjania blesku sa zobrazí indikátor .

Macro/Lupa (snímanie blízkych objektov)

Opakovaným stláčaním tlačidla B ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): Makro vypnuté

: Makro zapnuté (strana W: pribl. 8 cm alebo viac, strana T: pribl. 25 cm alebo viac)

:Lupa zapnutá (zamknuté na strane W: pribl. 1 až 20 cm)

Macro

• Odporúča sa nastavenie priblíženia na stranu W.

• Rozsah zaostrenia sa zúži a objekt nebude pri zaostrení viditeľný celý.

• Funkcia automatického zaostrenia sa vypne.

Lupa

• V tomto režime môžete snímať aj na vzdialenosť bližšiu, ako pri snímaní v režime (Macro).

• Optické priblíženie je zamknuté na strane W a nedá sa použiť.

• Po stlačení tlačidla približovania sa obraz zväčší pomocou digitálneho priblíženia.

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Používanie samočinného časovača

Opakovaným stláčaním tlačidla V ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): Nepoužíva sa samospúšť.

: Nastavenie 10-sekundového oneskorenia samospúšte.

: Nastavenie 2-sekundového oneskorenia samospúšte.

Stlačte spúšť, zabliká indikátor samospúšte a počas jeho používania počuť pípanie.

Indikátor samospúšte

Základné funkcie

Ak chcete výber zrušiť, znovu stlačte tlačidlo

• Ak používate samospúšť s 2-sekundovým oneskorením, môžete predísť rozmazaniu.

Sprievodca funkciami

Po stlačení ovládacieho tlačidla sa na krátky čas zobrazia popisy funkcií (s. 58).

Funkcia stabilizovaného záberu

Funkcia stabilizovaného záberu je vždy aktivovaná, ak je režim (fotoaparát) nastavený na možnosť [Auto].

Ak chcete potvrdiť jej aktiváciu, stlačte spúšť do polovice a vyhľadajte na displeji ikonu funkcie (STEADY SHOT).

Režimy odlišné od režimu automatického nastavenia [Auto]:

Ak chcete zrušiť funkciu stabilizovaného záberu, stlačte tlačidlo (STEADY SHOT). Ak chcete aktivovať funkciu stabilizovaného záberu, znova stlačte tlačidlo

• Režim stabilizovaného záberu môžete meniť (s. 60).

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

EV (ručné nastavenie expozície)

Stlačte tlačidlo (EV) a potom stlačením tlačidla v (svetlejšia)/V (tmavšia) vykonajte potrebné nastavenie. Ak chcete vypnúť zobrazenú stupnicu, znovu stlačte tlačidlo .

Smerom k značke +Smerom k značke –

• Podrobnejšie informácie o expozícii nájdete na strane 8.

• Kompenzačnú hodnotu je možné nastavovať v prírastkoch 1/3 EV.

• Ak je objekt snímaný v extrémne svetlých alebo tmavých podmienkach, alebo ak používate blesk,

nastavená hodnota expozície sa nemusí v skutočnosti aplikovať.

z Nastavenie hodnoty EV (hodnota expozície) pomocou zobrazeného histogramu

Histogram (stĺpcový diagram) je graf zobrazujúci úroveň jasu záberu. Opakovaným

stláčaním tlačidla (prepínanie zobrazenia displeja) zobrazte na displeji histogram. Zobrazený graf označuje svetlú časť záberu v

SvetlejšíTmavší

časti skosenej doprava a tmavú časť záberu v časti skosenej doľava. Nastavte prepínač režimu do polohy a počas kontroly expozície pomocou histogramu upravte hodnotu EV.

A Počet pixelov B Jas

• Histogram sa zobrazí aj v nasledovných prípadoch, ale vtedy nebude možné upraviť expozíciu.

– Pri prehrávaní jedného statického záberu. – Počas rýchleho prehľadu.

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Zmena veľkosti záberu

Stlačte tlačidlo (veľkosť záberu) a pomocou tlačidiel v/V vyberte požadovanú veľkosť. Viac informácií o veľkosti záberu sa dozviete na strane 10. Predvolené nastavenia sú označené symbolom .

Veľkosť zábe ru Použitie Počet záberov Tlač

7M (3072×2304) Pre tlač do formátu A3/11×17"

(3072×2048) Prispôsobenie pomeru kompresie

3:2

5M (2592×1944) Pre tlač do formátu A4/8×10"

3M (2048×1536) Pre tlač do formátu 13×18 cm/5×7"

2M (1632×1224) Pre tlač do formátu 10×15 cm/4×6"

VGA (640×480) Vhodné pre odosielanie e-mailom

(1920×1080) Na prehrávanie na 16:9 HDTV3)

16:9

1) Zábery sa snímajú v pomere strán 3:2, ktorý je rovnaký ako v prípade fotografického tlačového

papiera alebo pohľadníc atď.

2) Pri tlači sa môžu orezať oba okraje záberu (s. 105).

3) Použitím otvoru na pamäťovú kartu Memory Stick alebo pripojenia USB dosiahnete vyššiu

kvalitu obrázkov.

(Up to A3/11×17"print)

3:2 (Match 3:2 Aspect Ratio)

(Up to A4/8×10"print)

(Up to 13×18cm/5×7"print)

(Up to 10×15cm/4×6"print)

(For E-mail)

(Display On 16:9 HDTV)

Menej

Viac

Vysoká kvalita

Nízka kvalita

Základné funkcie

Veľkosť videozáberu Snímka/s. Bežné použitie

640(Fine) (640×480) pribl. 30 Prehrávanie na televízore (vysoká

kvalita) (Display on TV (high quality))

640(Standard) (640×480)

pribl. 17 Prehrávanie na televízore (štandard)

(Display on TV (standard))

160 (160×112) pribl. 8 Vhodné pre odosielanie e-mailom

(For E-mail)

• Čím väčšia veľkosť záberu, tým vyššia kvalita.

• Čím viac snímok za sekundu sa prehráva, tým je prehrávanie plynulejšie.

Snímanie statického záberu (výber scény)

Prepínač režimu

Tlačidlá v/V/b/B

Spúšť

Tlačidlo z

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo MENU

1 Pomocou prepínača režimu vyber te ikonu .

2 Stlačte tlačidlo MENU.

3 Vyberte funkciu (Camera) pomocou tlačidla b na ovládacom tlačidle a

potom vyberte režim pomocou tlačidla v/V.

• Viac informácií o režimoch nájdete na nasledujúcej strane.

• Toto nastavenie sa zachová aj po vypnutí napájania.

4 Stlačením tlačidla MENU ponuku vypnete.

5 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Zrušenie výberu režimu

Vyberte režim [Auto] alebo [Program] pomocou tlačidla v/V (s. 35).

Snímanie statického záberu (výber scény)

Režimy výberu scény

Nasledujúce režimy sa zhodujú s podmienkami aktuálneho prostredia.

High Sensitivity

Znížením rozmazania umožňuje snímať zábery bez blesku aj v nedostatočne osvetlených podmienkach.

Landscape

Zaostrí len na vzdialené objekty pri snímaní krajiny atď.

High-speed Shutter

Umožňuje snímať pohybujúce sa objekty vo vonkajších podmienkach alebo na iných jasne osvetlených miestach.

Twilight*

Umožňuje snímanie záberov nočných scén na veľkú vzdialenosť bez toho, aby sa zmenila tmavá atmosféra okolitého prostredia.

Twilight Portrait*

Vhodný na snímanie portrétov na tmavých miestach. Umožňuje snímanie ostrých záberov ľudí na tmavých miestach bez toho, aby sa zmenila tmavá atmosféra okolitého prostredia.

Soft Snap

Vďaka možnosti snímania pokožky v jasnejších a teplejších farebných tónoch dosiahnete prekrásne zábery. Ba čo viac, efekt mäkkého zaostrenia zjemní atmosféru portrétov, snímok kvetov atď.

• Rýchlosť uzávierky sa zvýši, preto snímky nasnímané na tmavých miestach budú tmavšie.

Beach

Pri snímaní záberov pri mori alebo jazere sa modrá farba vody zaznamená veľmi čisto.

Snow

Pri snímaní scén odohrávajúcich sa na snehu alebo na iných miestach s bielym pozadím použite tento režim, aby ste zabránili vyblednutiu farieb a zaznamenali jasné snímky.

Fireworks*

Umožňuje snímať ohňostroj v celej jeho kráse.

Základné funkcie

*Rýchlosť uzávierky sa spomalí, preto sa odporúča použiť statív.

Snímanie statického záberu (výber scény)

Funkcie, ktoré sa nedajú použiť spolu s výberom scény

Fotoaparát určí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu podľa aktuálnych podmienok prostredia (scény). V závislosti od režimu výberu scény sú niektoré funkcie nedostupné. Po stlačení tlačidla na výber funkcií, ktoré sa nedajú použiť s režimom výberu scény, sa ozve pípanie.

( : je možné vybrať požadované nastavenie)

Macro/

Lupa

Blesk

Zameriavací

rámček

zóny AF

Vop red nastavené zaostrenie

Vyváženie

bielej farby

Burst/

Exposure

Bracket/

Multi Burst

Intenzita

blesku

/— —

—/— — —

/— Auto/ —

/—

—/— /

/— / /— / /— /

—/— — — —

Prezeranie a odstraňovanie záberov

Prepínač režimu

Tlačidlá v/V/b/B

Tlačidlo z

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo (register)/ (priblíženie pri prehrávaní)

Tlačidlo (priblíženie pri prehrávaní)

Tlačidlo MENU

Základné funkcie

Tlačidlo

(odstrániť)

Tlačidlo (prehliadka záberov)

1 Pomocou prepínača režimu vyberte ikonu .

2 Vyberte záber pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle.

Videozáznam: Stlačte tlačidlo

prehrávanie.) Stlačením tlačidla

obnoviť normálne prehrávanie, stlačte tlačidlo Stlačením tlačidla

• Videozáznamy s veľkosťou [160] sa zobrazujú menšie.

Odstránenie záberov

1 Zobrazte záber, ktorý chcete odstrániť, a stlačte tlačidlo (odstrániť). 2 Vyberte možnosť [Delete] pomocou tlačidla

Zrušenie odstránenia

Vyberte možnosť [Exit] a stlačte tlačidlo z.

Zobrazenie zväčšeného záberu (priblíženie pri prehrávaní)

Počas zobrazenia statického záberu stlačte tlačidlo . Ak chcete posunúť priblíženie opačným smerom, stlačte tlačidlo . Nastavenie časti: v/V/b/B Zrušenie priblíženia pri prehrávaní: z

• Uloženie zväčšených záberov: [Trimming] (s. 55)

z a prehrá sa videozáznam. (Ďalším stlačením tlačidla z zastavíte

b/B budete rýchlo prehrávať dopredu alebo dozadu. (Ak chcete

z.)

v/V upravte hlasitosť.

v a potom stlačte tlačidlo z.

Prezeranie a odstraňovanie záberov

Zobrazenie obrazovky registra

Stlačte tlačidlo (register) a vyberte záber pomocou tlačidiel v/V/b/B. Ak chcete zobraziť ďalšiu (predchádzajúcu) obrazovku registra, stlačte tlačidlo b/B. Ak sa chcete vrátiť do obrazovky samostatného záberu, stlačte tlačidlo z.

Odstránenie záberov v režime registra

1 Počas zobrazenia obrazovky registra stlačte tlačidlo (odstrániť) a vyberte funkciu

[Select] pomocou tlačidiel v/V na ovládacom tlačidle. Potom stlačte tlačidlo z.

2 Záber, ktorý chcete odstrániť, vyberte pomocou tlačidiel v/V/b/B a potom stlačením

tlačidla z zobrazte ikonu (odstrániť) na vybratom zábere.

Vybratý záber označený zeleným rámčekom

Zrušenie výberu

Vyberte záber, ktorý ste predtým označili indikátorom odstránenia a stlačte tlačidlo z, ktorým odstránite indikátor zo záberu.

3 Stlačte tlačidlo (odstrániť). 4 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla B a potom stlačte tlačidlo z.

• Ak chcete odstrániť všetky zábery v priečinku, v kroku 1 namiesto možnosti [Select] vyberte možnosť [All In This Folder] pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z.

Prehrávanie série záberov (prehliadka záberov)

Pri prehrávaní statických záberov stlačte tlačidlo (prehliadka záberov). Ak chcete výber zrušiť, znovu stlačte tlačidlo .

Pozastavenie prehliadky záberov

Stlačte tlačidlo z na ovládacom tlačidle. Ak chcete prehliadku obnoviť, stlačte tlačidlo [Continue] a potom tlačidlo z.

• Prehliadka bude pokračovať záberom, ktorý bol pozastavený, ale hudba sa spustí

znovu od začiatku.

Zobrazenie predchádzajúceho/nasledujúceho záberu

V režime pozastavenia stlačte tlačidlo b/B.

Nastavenie hlasitosti hudby

Stlačením tlačidla v/V upravte hlasitosť.

+ 90 hidden pages

Sony DSC-T10 Users guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Farba

Kvalita

Popis jednotlivých častí

Indikátory na displeji

Zmena zobrazenia na displeji

Základné funkcie

Používanie vnútornej pamäte

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Snímanie statického záberu (výber scény)

Prezeranie a odstraňovanie záberov