SONY DSC RX1R M2 Instruction Manual [fr]

Appareil photo numérique DSC-RX1RM2

Guide intégré à l’appareil

Comment utiliser

Avant utilisation

Noms des pièces

Vérification de l'appareil et des éléments fournis [1] Identification de pièces (Avant) [2] Identification de pièces (Arrière) [3] Identification des pièces (Haut/Côté) [4] Identification des pièces (Vue du bas) [5]

Icônes et indicateurs

Liste des icônes sur l’écran [6] Liste des cadres du télémètre [7]

Utilisation de la bandoulière

Utilisation de la bandoulière [8]

Installation de l’oculaire de visée

Installation de l’oculaire de visée [9]

Réglage du viseur

Réglage du viseur (réglage dioptrique) [10]

À propos du [Guide intégr. à l'app.] [11]

Préparation de l’appareil photo

Charge de la batterie

Charger la batterie au moyen du chargeur de batterie [12] Insérer la batterie dans l'appareil [13] Charge de la batterie lorsque celle-ci est insérée dans l’appareil [14] Charge en se raccordant à un ordinateur [15] Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées/lues en utilisant la

batterie [16] Alimentation par une prise murale [17] Retrait de la batterie [18]

Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

Insérer une carte mémoire [19] Retirer la carte mémoire [20] Cartes mémoire utilisables [21]

Réglage de la langue, de la date et de l’heure

Réglage de la langue, de la date et de l’heure [22]

Vérification de la méthode d’utilisation

Utilisation de la molette de commande [23] Utilisation du sélecteur de commande [24] Utilisation des éléments du MENU [25] Utilisation du bouton Fn (Fonction) [26] Utilisation de « Quick Navi » [27]

Prise de vue

Prise de vue d’images fixes/de films

Prise d’images fixes [28] Enregistrement de films [29]

Sélection d’un mode de prise de vue

Liste des fonctions du sélecteur de mode [30] Auto intelligent [31] Automat. supérieur [32] Reconnaissance de scène [33] Les avantages de la prise de vue automatique [34] Programme Auto [35] Panor. par balayage [36] Sélection scène [37] Priorité vitesse [38] Priorité ouvert. [39] Exposition manuelle [40] BULB [41] Rappel de mémoire [42] Film [43]

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du zoom

Zoom [44] Fonctions zoom du produit [45] Réglage du zoom [46] Facteur de zoom [47] Téléconvert. num. [48]

Utilisation du flash

Utilisation du flash (vendu séparément) [49] Remarques sur l’utilisation du flash [50] Mode Flash [51] Correct.flash [52]

Sélection d'un mode d’affichage à l’écran

Changement d'affichage d’écran (Prise de vue) [53] Faire basculer l’affichage entre le viseur et l’écran [54] Bouton DISP (Viseur) [55] Bouton DISP (Écran) [56]

Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image

Taille d'image (image fixe) [57] Ratio d'aspect (image fixe) [58] Qualité (image fixe) [59] Type fichier RAW (image fixe) [60] Panorama : taille [61] Panorama : orient. [62]

Réglage de la mise au point

Changer la méthode de mise au point au moyen du sélecteur de mode de mise au point [63]

Zone mise au point [64] AF à détection de phase [65] Verrouill. AF central [66] Verrouillage de la mise au point [67] MaP manuelle [68] Mise au point manuelle directe (DMF) [69] Aide MF (image fixe) [70] Loupe mise pt [71] Tmps gross. m. au p. [72] Niv. d'intensification [73]

Couleur d'intensific. [74]

Pré-AF (image fixe) [75]

Bracket DRO [101]

CommandeAF/MF [76] Illuminateur AF (image fixe) [77] Affich. zone AF cont. [78] AF sur les yeux [79] Zone détect. phase [80] Mesure de la distance exacte jusqu’au sujet [81] Régl. prior. ds AF-S [82] Régl. prior. ds AF-C [83]

Réglage de l'exposition

Correct. exposition [84] Molette de correction d'exposition [85] Mode de mesure [86] Verrouillage AE [87] AEL avec obturat. (image fixe) [88] Rég.corr.expo [89] Zebra [90] Guide param. expos. [91] Rétablir comp. EV [92]

Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur)

Entraînement [93] Prise d. v. en continu [94] Continu priorité Vit. [95] Retardateur [96] Retardateur (Cont.) [97] Bracket continu [98] Bracket simple [99] Bracket.bal.B [100]

Bracket LPF [102] Réglages de la prise de vue en bracketing [103] Indicateur pendant la prise de vue en bracketing [104]

Sélection de la sensibilité ISO

ISO [105] ISO AUTO vit.ob min [106] RB multi-photos [107]

Correction de la luminosité ou du contraste

Opti Dyna (DRO) [108] HDR auto [109]

Réglage des tonalités de couleur

Bal. des blancs [110] Capturer la couleur blanche de base en mode [Réglage personnel] [111]

Sélection d'un mode d'effet

Effet de photo [112] Modes créatifs [113]

Enregistrement de films

Formats d’enregistrement de films [114] Format fichier (film) [115] Réglage d'enreg. (film) [116] ENREG vidéo double [117] Affich. marqueur (film) [118] Régl. marqueurs(film) [119] SteadyShot (film) [120] Enregistrem. audio [121] Affich. niv. audio [122]

Niveau d'enr. audio [123]

Réduction bruit vent [124]

Affichage Live View [150]

Obt. vit. lente aut. (film) [125] Bouton MOVIE [126]

Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Mémoire [127] Réglages menu fnct. [128] Touche perso(p.d.v.) / Touche perso(lire) [129] Fonction de la molette de commande [130] Fonction du bouton AEL [131] Fonction de la touche Personnalisée [132] Fonction de la touche centrale [133] Fonction de la touche gauche [134] Fonction de la touche droite [135] Fonction de la touche bas [136]

Réglage des autres fonctions de ce produit

Sourire/Dét. visage [137] Effet peau douce (image fixe) [138] Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement) [139] Enregistrem. visage (Modification de l'ordre) [140] Enregistrem. visage (Supprimer) [141] Réd. yeux rouges [142] Cadrage automat. (image fixe) [143] RB Pose longue (image fixe) [144] RB ISO élevée (image fixe) [145] Inscrire date (image fixe) [146] Espace colorim. (image fixe) [147] Quadrillage [148] Affichage instantané [149]

Vérificat. lumineuse [151] FINDER/MONITOR [152] Déclen. sans c. mém. [153] Compens. dégradés [154] Comp. aber. chrom. [155] Compens. distorsion [156] Verr. sélecteur/mol. [157] Désactive l'écran [158] Effet LPF [159]

Visualisation

Visualisation d’images fixes

Visualisation d’images [160] Zoom de lecture [161] Index d'images [162] Changement d'affichage d’écran (pendant la lecture) [163]

Suppression d’images

Suppression d'une image affichée [164] Suppression de plusieurs images sélectionnées [165]

Lecture de films

Lecture de films [166]

Visualisation d’images panoramiques

Lecture des images panoramiques [167]

Impression

Spécifier impression [168]

Utilisation des fonctions de visualisation

Mode Visualisation [169] Rotation d'affichage [170] Diaporama [171] Pivoter [172] Protéger [173] Lire image fixe 4K [174]

Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur HD [175] Visualisation d’images sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync [176]

Modification des réglages

Menu Réglage

Luminosité d'écran [177] Luminosité du viseur [178] Tempér. coul. viseur [179] Réglages du volume [180] Signal sonore [181] Réglages téléchargt. (Eye-Fi) [182] Menu mosaïque [183] Guide sél. de mode [184] Confirm.effac. [185] Qualité d'affichage [186] H. début écon. éner. [187] Sélect. NTSC/PAL [188] Mode Démo [189] Résolution HDMI [190] Sortie 24p/60p (film) (Seulement pour les modèles compatibles 1080 60i) [191] COMMANDE HDMI [192] Affichage info HDMI [193]

Connexion USB [194] Réglage USB LUN [195] Alimentation USB [196] Langue [197] Rég. date/heure [198] Réglage zone [199] Informat. copyright [200] Formater [201] Nº de fichier [202] Sélect. dossier REC [203] Créat. d'un dossier [204] Nom du dossier [205] Récup. BD images [206] Affich. info support [207] Version [208] Logo de certification (pour certains modèles uniquement) [209] Rétablir le réglage [210]

Utilisation des fonctions Wi-Fi

Connexion du produit à un smartphone

PlayMemories Mobile [211] Connexion d’un smartphone Android à ce produit [212] Connexion du produit à un iPhone ou iPad [213] Appeler une application à l'aide de [Simple contact(NFC)] [214]

Commande du produit au moyen d'un smartphone

Comm. à distance num. incorporée [215] Connexion par simple contact avec un smartphone Android équipé de la technologie NFC

(Commande à distance par simple contact NFC) [216]

Transfert d'images vers un smartphone

Env. vers smartphon. [217]

Envoi d’images à un smartphone Android (Partage par simple contact NFC) [218]

Transfert d'images vers un ordinateur

Env. vers ordinateur [219]

Transfert d'images vers un téléviseur

Visionner sur TV [220]

Modification des réglages des fonctions Wi-Fi

Mode avion [221] WPS Push [222] Régl. point d'accès [223] Éditer Nom Disposit. [224] Affich. Adresse MAC [225] Réinit. SSID/MdP [226] Réinit. régl. Réseau [227]

Ajout de nouvelles applications au produit

PlayMemories Camera Apps

PlayMemories Camera Apps [228] Environnement matériel et logiciel recommandé [229]

Installation des applications

Ouverture d’un compte de service [230] Télécharger des applications [231] Télécharger des applications directement sur le produit au moyen de la fonction Wi-Fi

[232]

Démarrage des applications

Démarrer l’application téléchargée [233]

Gestion des applications

[252]

Désinstallation des applications [234] Changement de l’ordre des applications [235] Confirmation des informations sur le compte de PlayMemories Camera Apps [236]

Utilisation d’un ordinateur

Environnement matériel et logiciel recommandé

Environnement matériel et logiciel recommandé [237]

Utilisation du logiciel

PlayMemories Home [238] Installation de PlayMemories Home [239] Logiciels pour ordinateurs Mac [240] Image Data Converter [241] Installation de Image Data Converter [242] Accès à Mode d'emploi d'Image Data Converter [243] Remote Camera Control [244] Installation de Remote Camera Control [245] Accéder à l'Aide de Remote Camera Control [246]

Connexion du produit à un ordinateur

Connexion du produit à un ordinateur [247] Importation d’images sur un ordinateur [248] Déconnexion du produit de l’ordinateur [249]

Création d’un disque vidéo

Sélection du disque à créer [250] Création de disques Blu-ray à partir de films de qualité d’image haute définition [251] Création de DVD (disques AVCHD) à partir de films de qualité d’image haute définition

Création de DVD à partir de films de qualité d’image standard [253]

Précautions/Le produit

Précautions

Précautions [254] À propos de la batterie interne rechargeable [255] Remarques sur la batterie [256] Charge de la batterie [257] Remarques sur les cartes mémoire [258]

Nettoyage du produit

Nettoyage [259]

Nombre d’images fixes enregistrables et durée de film enregistrable

Nombre d’images fixes [260] Durée enregistrable pour les films [261]

Utilisation du produit à l'étranger

Adaptateur [262] Systèmes couleur de télévision [263]

Autres informations

Objectif ZEISS [264] Format AVCHD [265] Licence [266]

Marques commerciales

Marques commerciales [267]

Dépannage

La date et l’heure d’enregistrement ne sont pas affichées sur l’écran. [285]

Si vous avez des problèmes

Dépannage [268]

Dépannage

Batterie et alimentation

Impossible d’insérer la batterie dans le produit. [269] Impossible de mettre le produit sous tension. [270] Le produit se met brusquement hors tension. [271] L’indicateur d’autonomie de la batterie affiche un niveau erroné. [272] Le témoin de charge sur le produit/le témoin CHARGE du chargeur de batterie clignote

lorsque vous chargez la batterie. [273] La batterie ne se charge pas. [274] L'écran ne s'allume pas même lorsque le produit est sous tension. [275]

Prise de vue d’images fixes/de films

Vous ne pouvez pas enregistrer d’images. [276] L’enregistrement prend beaucoup de temps. [277] La même image est capturée plusieurs fois. [278] L'obturateur est déclenché de manière continue. [279] L’image n’est pas nette. [280] Le zoom ne fonctionne pas. [281] Le flash ne fonctionne pas. [282] Des taches circulaires blanches et floues apparaissent sur les images prises au flash.

[283] La fonction de prise de vue en gros plan (Macro) est inopérante. [284]

L’horodatage est incorrect. [286] La valeur d’ouverture et/ou la vitesse d’obturation clignotent. [287] Les couleurs d’image ne sont pas correctes. [288] Du bruit apparaît sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un endroit sombre. [289] Les yeux du sujet sont rouges. [290] Des points apparaissent et restent sur l’écran. [291] Vous ne pouvez pas effectuer des prises de vue en rafale. [292] L’image n’est pas nette dans le viseur. [293] Aucune image n’apparaît sur le viseur. [294] Aucune image n’apparaît à l'écran. [295] [Sél. Finder/Monitor] est inopérant même s’il a été attribué à une touche donnée au

moyen de [Touche perso(p.d.v.)] ou [Touche perso(lire)]. [296] L’image est blanchâtre (lumière parasite)./L’image présente des traînées lumineuses

(image fantôme). [297] L’image est floue. [298] L’écran s’assombrit après une courte période. [299] Le flash met longtemps à se recharger. [300] Le sélecteur de commande ou la molette de commande ne fonctionne pas. [301] Le son n’est pas correctement enregistré. [302]

Visualisation d’images

Impossible de lire les images. [303] L'affichage des images prend un certain temps. [304] La date et l’heure ne s’affichent pas. [305] Les images ne sont pas affichées sur l'écran lorsque vous utilisez un appuie-pouce

(vendu séparément). [306] Impossible d’effacer l’image. [307] L’image a été effacée par erreur. [308] Impossible d’ajouter une indication DPOF. [309]

Wi-Fi

Impossible de trouver le point d’accès sans fil auquel se connecter. [310] [WPS Push] ne fonctionne pas. [311]

[Env. vers ordinateur] est annulé en cours. [312] Vous ne pouvez pas envoyer de films à un smartphone. [313] [Comm. à distance num. incorporée] ou [Env. vers smartphon.] est annulé en cours. [314] L’écran de prise de vue [Comm. à distance num. incorporée] ne s’affiche pas

correctement./La connexion entre ce produit et le smartphone est perdue. [315] Vous ne pouvez pas utiliser Connexion par simple contact (NFC). [316]

Ordinateurs

L’ordinateur ne reconnaît pas le produit. [317] Impossible d’importer des images. [318] L’image et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation d’un film sur un

ordinateur. [319] Impossible de lire sur le produit les images exportées depuis un ordinateur. [320]

Cartes mémoire

Vous avez formaté la carte mémoire par erreur. [321]

Impression

Impossible d’imprimer les images. [322] La couleur de l’image est étrange. [323] Les images sont imprimées avec les deux bords coupés. [324] Impossible d’imprimer des images avec la date. [325]

Divers

L’objectif est embué. [326] Le produit chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps. [327] L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez le produit sous tension.

[328] Le nombre d’images enregistrables ne diminue pas ou diminue deux images à la fois.

[329] Les réglages sont réinitialisés même sans exécuter la réinitialisation. [330] Le produit ne fonctionne pas correctement. [331] « --E- » apparaît à l’écran. [332]

Messages

Affichage d’autodiagnostic [333] Messages d’avertissement [334]

Situations où ce produit rencontre quelques difficultés

Situations où ce produit rencontre quelques difficultés [335]

[1] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pièces

Vérification de l'appareil et des éléments fournis

Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis.

Appareil photo (1) Adaptateur secteur (1) La forme de l’adaptateur secteur est différente selon le pays ou la région. Chargeur de batterie (1) Cordon d'alimentation (1) (fourni dans certains pays/régions)

NP-BX1 Batterie rechargeable (1)

Câble micro-USB (1)

Bandoulière (1)

Capuchon d'objectif (1)

Capuchon de la griffe (1) (fixé à l’appareil photo) Oculaire de visée (1)

Tissu de nettoyage (1) Mode d’emploi (1) Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

[2] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pièces

Identification de pièces (Avant)

1. Illuminateur AF/Témoin du retardateur

2. Repère de pare-soleil

3. Objectif

4. Repère d’ouverture/Index de macro

5. Bague d’ouverture

6. Bague macro

7. Sélecteur de mode de mise au point

8. Bague de mise au point

[3] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pièces

Identification de pièces (Arrière)

1. Capteur de visée

2. Bouton (Lecture)

3. Sélecteur de commande

4. Touche MOVIE

5. Molette de commande

6. Antenne Wi-Fi (intégrée)

7. Commutateur FINDER (sortie du viseur)

8. Capteur de lumière

9. Écran L’écran peut être ajusté pour offrir un angle de vue adapté, et vous permettre

d’effectuer des prises de vue, quelle que soit votre position.

Tirez sur le bas de l'écran pour l'ouvrir. Selon le type de trépied utilisé, il se peut que vous ne parveniez pas à régler l’angle de l’écran. Dans ce cas, dégagez la vis du trépied pour régler l’angle de l’écran.

10. Pour la prise de vue : Bouton AEL Pour la visualisation : Bouton (Agrandir)

11. Pour la prise de vue : Bouton Fn Pour la visualisation : Bouton (Planche Index)

12. Bouton MENU

13. Pour la prise de vue : Bouton C2 (Personnalisé 2) Pour la visualisation : Bouton (Supprimer)

[4] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pièces

Identification des pièces (Haut/Côté)

1. Déclencheur

2. Molette de correction d’exposition

3. Bouton C1 (Personnalisé 1)

4. Crochets pour bandoulière

Fixez les deux extrémités de la bandoulière à l’appareil.

5. (Marque N) Ce repère indique le point de contact pour connecter l’appareil et un smartphone

équipé de la technologie NFC. Pour en savoir plus sur l’emplacement du (repère N) sur le smartphone, reportez-vous à la notice du smartphone.

NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de technologie de communication sans fil courte portée.

6. Interrupteur ON/OFF (alimentation)

7. Microphone intégré*

8. Sélecteur de mode

9. Griffe multi-interface*

Il se peut que vous ne parveniez pas à monter certains accessoires lorsque le viseur est sorti. Dans ce cas, faites rentrer le viseur. Certains accessoires peuvent ne pas être complètement insérés et dépasser de l’arrière de la griffe multi-interface. Toutefois, lorsque l’accessoire touche l’avant de la griffe, la connexion est correcte.

10. Curseur de réglage dioptrique Ajustez le levier de réglage dioptrique à votre vue jusqu’à ce que l’affichage

apparaisse clairement dans le viseur.

11. Viseur

12. Indicateur de position du capteur d’image

13. Micro prise HDMI

14. Prise

(Microphone)*

Lorsqu’un microphone externe est connecté, le microphone s’allume automatiquement. Si le microphone externe est de type entrée alimentée, l’alimentation du microphone est fournie par l’appareil.

15. Témoin de charge

16. Multi/micro connecteur USB*

Accepte les appareils compatibles micro-USB.

Ne couvrez pas cette pièce pendant l’enregistrement de films. Vous risqueriez de générer du

bruit ou de diminuer le volume.

Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface et le multi/micro connecteur USB, visitez le site Internet Sony. Vous pouvez aussi consulter votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente agréé Sony. Vous pouvez également utiliser les accessoires compatibles avec la griffe porte-accessoires. Le bon fonctionnement avec les accessoires d’autres fabricants n’est pas garanti.

Lorsqu’un microphone externe est connecté, vous ne pouvez pas raccorder de câble à la prise micro HDMI ou au multi/micro connecteur USB.

[5] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pièces

Identification des pièces (Vue du bas)

1. Levier de verrouillage de la batterie

2. Fente d’insertion de la batterie

3. Fente de carte mémoire

4. Témoin d’accès

5. Écrou de pied Utilisez un trépied avec une vis de fixation de longueur inférieure à 5,5 mm (7/32 po).

Sinon, vous ne pourrez pas fixer l’appareil fermement, et vous risquez de l’endommager.

6. Haut-parleur

7. Couvercle du compartiment batterie/carte mémoire

[6] Comment utiliser Avant utilisation Icônes et indicateurs

Liste des icônes sur l’écran

Les contenus affichés et leurs positions sont donnés ci-dessous à titre indicatif, et peuvent être différents de l'affichage réel.

Mode écran

Mode Viseur

En mode Auto ou Sélection Scène

Mode P/A/S/M/Panorama par balayage

Mode lecture

Affichage des informations de base

Affichage de l’histogramme

1. P P* A S M

Mode de prise de vue

Numéro d’enregistrement

Icônes Reconnaissance de scène

NO CARD

Carte mémoire/Téléchargement

100

Nombre d’images enregistrables

Ratio d’aspect des images fixes

42M / 38M / 36M / 28M /18M / 16M / 15M / 12M / 11M / 9.4M / 8.9M / 7.1M

Taille d’image des images fixes

Qualité d’image des images fixes

Cadence de prise de vue (films)

Réglages d’enregistrement de films

Charge restante de la batterie

Avertissement de charge restante

Alimentation USB

Charge du flash en cours

Définit. d'effet désac.

Illuminateur AF

NFC est activé

Mode avion

Enregistrement audio désactivé (films)

Réduction du bruit du vent

SteadyShot désactivé/activé, avertissement de bougé de l’appareil

Avertissement de surchauffe

Fichier de base de données plein/Erreur du fichier de base de données

Zoom intelligent/ Zoom "Clear Img"/Zoom numérique

Mode Visualisation

100-0003

Numéro de dossier-fichier

Protéger

Format d’enregistrement de films

DPOF

Marque DPOF ajoutée

Recadrage automatique

ENREG vidéo double

PC à distance

Vérificat. lumineuse

Écriture des informations sur les droits d'auteur

Mode d’entraînement

Mode Flash/Atténuation des yeux rouges

±0.0

Correction du flash

Mode de mise au point

Zone de mise au point

Sourire/Dét. visage

Mode de mesure

7500K A5 G5

Balance des blancs (Auto, préprogrammée, personnalisée, température des couleurs, filtre de couleur)

Optimiseur de plage dynamique/HDR auto

Effet LPF/Notification d’effet de changement du filtre passe-bas

+3 +3 +3

Modes créatifs/Contraste, Saturation, Netteté

Effet de photo

Indicateur de sensibilité de la détection de sourire

Des informations sur les droits d'auteur sont disponibles pour cette image

Intensification

3. Verrouillage AF

Affichage du guide pour le Verrouillage AF

Indicateur de bracketing

Correction de l’exposition/Mesure manuelle

STBY

Enregistrement de films en veille

REC 0:12

Temps d’enregistrement du film (m:s)

Mise au point

1/250

Vitesse d’obturation

F3.5

Valeur d’ouverture

ISO400 ISO AUTO

Sensibilité ISO

Verrouillage AE

Indicateur de vitesse d’obturation

Indicateur d’ouverture

Histogramme

Indicateur de niveau numérique

Niveau audio

OFF

DRO/HDR Auto/Avertissement relatif à l’image HDR Auto

Erreur liée à l’effet Photo

2015-1-1 10:37AM

Date de l’enregistrement

3/7

Numéro de fichier/Nombre d’images dans le mode de visualisation

Zone de mesure du spot

C:32:00

Affichage d’autodiagnostic

Téléconvert. num.

Mode Macro

[7] Comment utiliser Avant utilisation Icônes et indicateurs

Liste des cadres du télémètre

Le cadre du télémètre varie en fonction du mode de prise de vue.

Lors de l’utilisation du mode AF par optimisation des contrastes ou AF à détection de phase

Lors de l’utilisation du mode AF à détection de phase

Lorsque [Zone mise au point] est réglé sur [Large], et si vous dirigez le produit vers un sujet en mouvement, le cadre du télémètre peut être indiqué comme ci-dessus.

Lorsque la mise au point est effectuée automatiquement sur la totalité de la plage de l'écran

Lorsque vous utilisez la fonction de zoom, le réglage de [Zone mise au point] est désactivé et le cadre de zone de mise au point est indiqué en pointillés. L’autofocus fonctionne avec priorité sur la zone centrale et autour.

[8] Comment utiliser Avant utilisation Utilisation de la bandoulière

Utilisation de la bandoulière

Pour éviter de faire tomber le produit et de l’endommager, fixez la bandoulière.

1. Fixez les deux extrémités de la bandoulière.

[9] Comment utiliser Avant utilisation Installation de l’oculaire de visée

Installation de l’oculaire de visée

Dans certaines situations, par exemple une prise de vue à contre-jour, nous vous recommandons d’installer l’oculaire de visée lorsque vous utilisez le viseur. Réglez la netteté du viseur en faisant glisser le curseur de réglage dioptrique avant d'installer l'oculaire de visée.

1. Faites glisser le commutateur FINDER (commutateur de sortie du viseur) vers le bas

pour faire sortir le viseur.

2. Vérifiez que l'extrémité de la vis de l'oculaire de visée (A) ne dépasse pas du support.

Si la vis dépasse du support, desserrez-la.

3. Tout en tenant le viseur entre vos doigts, insérez l'oculaire de visée sur l'oculaire.

Enfoncez l'oculaire de visée jusqu’au bout.

4. Serrez la vis pour bloquer l'oculaire de visée en place.

Retrait de l’oculaire de visée

Desserrez la vis de blocage de l'oculaire de visée et retirez l'oculaire de visée.

Note

Lorsque l'oculaire de visée est installé, il est impossible de faire rentrer le viseur. Ne faites pas rentrer le viseur lorsque l’oculaire de visée est installé. Vous risquez d'endommager l'appareil ou l'oculaire de visée. Lorsque l'oculaire de visée est installé, il est impossible de monter certains accessoires.

[10] Comment utiliser

Avant utilisation Réglage du viseur

Réglage du viseur (réglage dioptrique)

Ajustez l’échelle de dioptrie afin que l’affichage dans le viseur soit net.

1. Faites glisser le commutateur de sortie du viseur (A) vers le bas pour faire sortir le

viseur.

2. Faites glisser le curseur de réglage dioptrique.

Astuce

Pour faire rentrer le viseur

Appuyez sur le viseur.

Note

Veillez à ne pas appuyer sur le viseur lorsqu'il est en train de sortir. Ne saisissez pas l’appareil par le viseur.

[11] Comment utiliser

Avant utilisation Guide intégré à l’appareil

À propos du [Guide intégr. à l'app.]

Le [Guide intégr. à l'app.] affiche des descriptions des éléments du MENU, du bouton Fn (Fonction) et des réglages. Si nécessaire, il indique pourquoi une fonction ne peut pas être réglée.

1. Appuyez sur le bouton MENU ou Fn.

2. Sélectionnez le paramètre du MENU souhaité en appuyant sur le côté

haut/bas/gauche/droit de la molette de commande.

3. Appuyez sur le bouton auquel la fonction [Guide intégr. à l'app.] est attribuée.

Le guide d’opérations pour l'élément de MENU que vous avez sélectionné à l’étape 2 s’affiche.

Si vous appuyez sur au centre de la molette de commande après avoir sélectionné un élément affiché en gris, la raison pour laquelle l’élément ne peut pas être réglé apparaît.

Note

Attribuez au préalable la fonction [Guide intégr. à l'app.] à un bouton au moyen de [Touche perso(p.d.v.)].

[12] Comment utiliser

Préparation de l’appareil photo Charge de la batterie

Charger la batterie au moyen du chargeur de batterie

Lors de la première utilisation de l’appareil, veillez à recharger la batterie. La batterie chargée se décharge petit à petit, même si vous ne l’utilisez pas. Pensez à recharger la batterie avant d’utiliser l’appareil : vous éviterez ainsi d’être à court de batterie au moment où vous souhaitez effectuer des prises de vue.

1. Insérez la batterie dans le chargeur de batterie.

Faites glisser le couvercle supérieur du chargeur de batterie pour l'ouvrir, et insérez la batterie jusqu’au clic en alignant les repères (A) situés sur la batterie et le chargeur.

2. Faites glisser le couvercle supérieur du chargeur de batterie pour le fermer.

3. Raccordez le chargeur de batterie à l’adaptateur secteur (fourni) à l’aide du câble

micro-USB (fourni) et branchez l’adaptateur secteur à une prise murale. Vous pouvez aussi charger la batterie en connectant le chargeur de batterie à une prise USB d'un ordinateur raccordé à une source d’alimentation.

Le témoin CHARGE (B) s’allume en orange lorsque la charge commence. Le témoin CHARGE s’éteint une fois la charge terminée. Si le témoin CHARGE s'allume une fois puis s'éteint immédiatement, la batterie est

complètement chargée. Dans certains pays/régions, vous devez raccorder le cordon d'alimentation à

l'adaptateur secteur puis raccorder celui-ci à une prise murale lorsque vous chargez la batterie à l'aide de l'adaptateur secteur.

Temps de charge

La durée de charge est d’environ 155 minutes avec l’adaptateur secteur (fourni) et le chargeur de batterie (fourni).

Le temps de charge indiqué ci-dessus correspond à la charge d’une batterie (fournie) complètement déchargée, à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Le temps de charge peut être plus long selon les conditions d’utilisation et le milieu environnant.

Note

Si le témoin CHARGE ne s'allume pas, vérifiez si la batterie est fermement fixée sur le chargeur de batterie, puis déconnectez et reconnectez le câble micro-USB. Raccordez le chargeur de batterie directement à l'ordinateur, et pas au moyen d'un concentrateur USB, etc.

[13] Comment utiliser

Préparation de l’appareil photo Charge de la batterie

Insérer la batterie dans l'appareil

Comment insérer la batterie dans l'appareil

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.

2. Insérez la batterie tout en appuyant sur le levier de verrouillage (A) avec l’extrémité de

où vous souhaitez effectuer des prises de vue.

la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille.

3. Fermez le couvercle.

[14] Comment utiliser Préparation de l’appareil photo Charge de la batterie

Charge de la batterie lorsque celle-ci est insérée dans l’appareil

Lors de la première utilisation de l’appareil, veillez à recharger la batterie. La batterie chargée se déchargera peu à peu même si vous ne l’utilisez pas. Pensez à charger la batterie avant d’utiliser l’appareil : vous éviterez ainsi d’être à court de batterie au moment

1. Mettez-le hors tension.

2. La batterie étant insérée dans l’appareil, raccordez celui-ci à l’adaptateur secteur

(fourni) à l’aide du câble micro-USB (fourni) et branchez l’adaptateur secteur sur la prise murale.

Témoin de charge

Allumé : en charge Éteint : charge terminée Clignotant : erreur de charge ou interruption momentanée de la charge parce que la température de l’appareil est en dehors de la plage recommandée

Si le témoin de charge s'allume une fois puis s'éteint immédiatement, la batterie est complètement chargée.

Durée de charge (Charge complète)

La durée de charge est d’environ 150 minutes avec l’adaptateur secteur (fourni).

Le temps de charge peut varier en fonction de la charge restante de la batterie et des conditions dans lesquelles la charge est effectuée. La batterie peut être chargée même lorsqu’elle n’est pas complètement déchargée. Le temps de charge indiqué ci-dessus correspond à la charge d’une batterie (fournie) complètement déchargée, à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Le temps de charge peut être plus long selon les conditions d’utilisation et les circonstances.

Note

Si le témoin de charge clignote alors que la batterie n’est pas entièrement chargée, retirez la batterie ou débranchez le câble USB de l’appareil photo, puis réinsérez la batterie ou rebranchez le câble pour recharger. Si le témoin de charge situé sur l’appareil clignote lorsque l’adaptateur secteur est branché sur la prise murale, cela signifie que la charge est momentanément interrompue parce que la température est en dehors de la plage recommandée. Lorsque la température revient dans la plage adaptée, la charge reprend. Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F

et 86 °F).

Branchez l’adaptateur secteur sur la prise murale la plus proche. En cas de dysfonctionnement pendant l’utilisation de l’adaptateur secteur, débranchez-le immédiatement de la prise murale pour couper l’alimentation. Lorsque vous chargez une batterie neuve (première charge) ou une batterie qui n’a pas été utilisée depuis longtemps, le témoin de charge peut clignoter rapidement lorsque la batterie est chargée. Dans ce cas, retirez la batterie ou débranchez le câble USB de l’appareil photo, puis réinsérez la batterie ou rebranchez le câble pour recharger. Ne chargez pas la batterie en continu, ne la chargez pas de façon répétée sans l’utiliser si elle est déjà complètement chargée ou presque. Sinon, vous risquez de provoquer une détérioration des performances de la batterie. Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. Utilisez exclusivement des batteries, des câbles micro-USB (fournis) et des adaptateurs secteur (fournis) de la marque Sony.

[15] Comment utiliser

Préparation de l’appareil photo Charge de la batterie

Charge en se raccordant à un ordinateur

La batterie peut être rechargée en raccordant l’appareil photo à un ordinateur au moyen du câble micro-USB.

1. Mettez le produit hors tension, et raccordez-le au port USB de l’ordinateur.

Note

Tenez compte des points suivants lorsque vous effectuez la charge via un ordinateur :

Si l’appareil photo est raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur une source d’alimentation, le niveau de la batterie de l’ordinateur portable diminue. Ne laissez pas le produit branché sur un ordinateur portable pendant une période prolongée. N’allumez pas, n’éteignez pas ou ne redémarrez pas l’ordinateur, et ne le réactivez pas à partir du mode veille lorsqu’une connexion USB a été établie entre l’ordinateur et l’appareil photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Avant d’allumer, d’éteindre ou de redémarrer l’ordinateur, ou de le réactiver à partir du mode veille, déconnectez l’appareil photo de l’ordinateur.

Un bon fonctionnement ne peut pas être garanti pour tous les types d’ordinateur. Le chargement ne peut pas être garanti avec un ordinateur construit sur mesure, un ordinateur modifié ou un ordinateur raccordé via un concentrateur (hub) USB. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement lorsque d’autres dispositifs USB sont utilisés simultanément.

[16] Comment utiliser Préparation de l’appareil photo Charge de la batterie

Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées/lues en utilisant la batterie

Mode écran

Prise de vue (images fixes) : Nombre d’images : env. 220 Prise de vue réelle (films) : Autonomie de la batterie : env. 30 min Prise de vue en continu (films) : Autonomie de la batterie : env. 50 min Lecture (images fixes) : Autonomie de la batterie : env. 170 min, nombre d’images : env. 3400

Mode Viseur

Prise de vue (images fixes) : Nombre d’images : env. 200 Prise de vue réelle (films) : Autonomie de la batterie : env. 30 min Prise de vue en continu (films) : Autonomie de la batterie : env. 50 min

Note

L’autonomie de la batterie et le nombre d’images indiquées ci-dessus sont valables pour une batterie complètement chargée. L’autonomie de la batterie et le nombre d’images peuvent diminuer en fonction des conditions d’utilisation. L’autonomie de la batterie et le nombre d’images pouvant être enregistrées correspondent aux conditions de prise de vue suivantes :

Utilisation de la batterie à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Utilisation du support Memory Stick PRO Duo (Mark2) de Sony (vendu séparément) [Luminosité du viseur] : [Manuel][±0] [Luminosité d'écran] : [Manuel][±0] [Qualité d'affichage] : [Standard]

Le nombre de « Prise de vue (images fixes) » est basé sur la norme CIPA et est valable

pour les conditions de prise de vue suivantes (CIPA: Camera & Imaging Products

Association) :

DISP : [Afficher ttes infos] Mode de mise au point : [AF ponctuel] Une prise de vue toutes les 30 secondes. Mise sous et hors tension toutes les dix prises.

Le nombre de minutes pour l’enregistrement de films est basé sur la norme CIPA et s’applique à une prise de vue dans les conditions suivantes :

La qualité d'image est réglée sur 60i 17M (FH) . Prise de vue réelle (films) : l’autonomie de la batterie est basée sur la répétition d’opérations telles que la prise de vue, l’attente de prise de vue, la mise sous et hors tension de l’appareil, etc. Enregistrement de film en continu : l’autonomie de la batterie est basée sur une prise de vue en continu jusqu’à la durée limite (29 minutes), et la poursuite de la prise de vue par un nouvel appui sur le bouton MOVIE (Film). Les autres fonctions ne sont pas utilisées.

Si la charge restante de la batterie n’est pas affichée, appuyez sur DISP (Réglage d’affichage).

[17] Comment utiliser

Préparation de l’appareil photo Charge de la batterie

Alimentation par une prise murale

L'utilisation d'un adaptateur secteur vous permet de capturer et de lire des images sans décharger la batterie, l'alimentation étant assurée par la prise murale.

1. Insérez la batterie dans l'appareil.

2. Raccordez l'appareil à la prise murale à l'aide d'un câble micro-USB (fourni) et d'un

adaptateur secteur (fourni).

Note

L'appareil ne s'allume pas si la batterie est déchargée. Insérez une batterie suffisamment chargée dans l'appareil. Si vous utilisez l'appareil lorsque l'alimentation est assurée par la prise murale, vérifiez que l'icône ( ) est affichée à l'écran. Ne retirez pas la batterie lorsque l'alimentation est assurée par une prise murale. Si vous retirez la batterie, l'appareil s'éteint. Ne retirez pas la batterie lorsque le témoin d’accès est allumé. Vous risquez d'endommager les données de la carte mémoire. Tant que l'appareil est allumé, la batterie ne se charge pas même si l'appareil est raccordé à l’adaptateur secteur. Dans certaines conditions, l'alimentation peut être assurée de façon complémentaire par

la batterie même si vous utilisez l’adaptateur secteur. Ne retirez pas le câble micro-USB lorsque l'alimentation est assurée par une prise murale. Avant de retirer le câble micro-USB, mettez l'appareil hors tension. Selon la température de l’appareil et de la batterie, le temps d’enregistrement en continu risque de diminuer lorsque l'alimentation est assurée par une prise murale. Lorsque vous utilisez un chargeur portable comme source d'alimentation, vérifiez qu'il est complètement chargé avant de l'utiliser. Pensez aussi à vérifier la charge restante du chargeur portable en cours d'utilisation.

[18] Comment utiliser

Préparation de l’appareil photo Charge de la batterie

Retrait de la batterie

Comment retirer la batterie

1. Assurez-vous que le témoin d’accès est éteint, puis mettez l’appareil hors tension.

2. Faites glisser le levier de verrouillage (A) et retirez la batterie.

Faites attention à ne pas faire tomber la batterie.

[19] Comment utiliser Préparation de l’appareil photo Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

Insérer une carte mémoire

Comment insérer une carte mémoire

1. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire.

2. Insérez la carte mémoire.

Assurez-vous que le coin biseauté est dirigé dans le bon sens. En positionnant le coin biseauté comme illustré, insérez la carte mémoire jusqu’au

clic d’enclenchement.

3. Fermez le couvercle de la carte mémoire.

Astuce

Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec ce produit, nous vous recommandons de la formater en utilisant le produit, afin de garantir une performance stable de la carte mémoire.

[20] Comment utiliser

Préparation de l’appareil photo Insertion d’une carte mémoire

(vendue séparément)

Retirer la carte mémoire

Comment enlever le couvercle de la carte mémoire

1. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire.

2. Assurez-vous que le témoin d’accès (A) n’est pas allumé.

3. Enfoncez la carte mémoire en une seule fois pour l’enlever.

4. Fermez le couvercle de la carte mémoire.

[21] Comment utiliser Préparation de l’appareil photo Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

Cartes mémoire utilisables

Vous pouvez utiliser les types de cartes mémoire suivants avec cet appareil photo. Pour les films, reportez-vous aux « Types de cartes mémoire utilisables pour enregistrer des films » sur cette page.

Supports Memory Stick utilisables

Memory Stick PRO Duo / Memory Stick PRO Duo (Mark2) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Micro (M2) (Mark2)

*Des supports Memory Stick de capacité allant jusqu'à 32 Go ont été testés, et se sont révélés adaptés à une utilisation avec cet appareil.

Cartes SD utilisables

Carte mémoire SD/carte mémoire SDHC Carte mémoire SDXC Carte mémoire microSD/carte mémoire microSDHC Carte mémoire microSDXC

*Des cartes mémoire SD de capacité allant jusqu'à 128 Go ont été testées, et se sont révélées adaptées à une utilisation avec cet appareil.

Cartes mémoires pouvant être utilisées pour l'enregistrement de films

Lors de l'enregistrement de films au format XAVC S

Carte mémoire SDXC ou carte mémoire microSDXC de capacité 64 Go minimum (classe de vitesse SD 10 ou classe de vitesse UHS U1 ou supérieure)

Lors de l'enregistrement de films au format AVCHD ou MP4

Memory Stick PRO Duo (Mark2) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Micro (M2) (Mark2) Carte mémoire SD/carte mémoire microSD (classe de vitesse SD 4 ou supérieure, ou classe de vitesse UHS U1 ou supérieure) Carte mémoire SDHC/carte mémoire microSDHC (classe de vitesse SD 4 ou supérieure, ou classe de vitesse UHS U1 ou supérieure) Carte mémoire SDXC/carte mémoire microSDXC (classe de vitesse SD 4 ou supérieure, ou classe de vitesse UHS U1 ou supérieure)

Note

Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de toutes les cartes mémoire.

Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet appareil photo,

nous vous recommandons de la formater avec l’appareil avant toute utilisation afin de garantir une performance plus stable de la carte mémoire. Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la carte mémoire, et qu’elles ne peuvent pas être récupérées. Sauvegardez vos données importantes sur un ordinateur, etc. Les images enregistrées sur une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être importées ou lues sur des ordinateurs ou des périphériques AV non compatibles exFAT lors de la connexion au moyen d’un câble micro-USB. Assurez-vous que le périphérique est compatible exFAT avant de le raccorder à l'appareil. Si vous branchez votre appareil photo sur un périphérique non compatible, un message pourrait vous inviter à formater la carte. Ne formatez jamais la carte en réponse à cette invite, car cela effacerait toutes les données qu’elle contient. (exFAT est le système de fichiers utilisé sur les cartes mémoire SDXC.)

[22] Comment utiliser et de l’heure

Préparation de l’appareil photo Réglage de la langue, de la date

Réglage de la langue, de la date et de l’heure

L’écran de réglage de la langue, de la date et de l’heure s’affiche lorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou après que vous avez réinitialisé les fonctions.

1. Allumez l’appareil.

L’écran de réglage de la langue apparaît, puis celui du réglage de la date et de l'heure.

2. Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur .

3. Vérifiez que [Entrer] est sélectionné sur l’écran, puis appuyez sur sur la molette de

commande.

4. Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité, puis appuyez sur .

5. Sélectionnez l'élément de réglage en appuyant sur le côté supérieur/inférieur de la

molette de commande ou en la faisant tourner, puis appuyez sur au centre.

6. Réglez [Heure d'été], [Date/heure], et [Format de date] en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur/gauche/droit, puis appuyez sur au centre.

Minuit est indiqué par 12:00 AM, et midi par 12:00 PM.

7. Répétez les étapes 5 et 6 pour régler d’autres éléments, puis sélectionnez [Entrer] et

appuyez sur au centre.

Pour annuler la procédure de réglage de la date et de l’heure, appuyez sur le bouton

MENU.

Note

Si le réglage de la date et de l’heure est annulé en cours de route, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’affiche chaque fois que vous mettez l’appareil sous tension.

[23] Comment utiliser méthode d’utilisation

Vérification de la méthode d’utilisation Vérification de la

Utilisation de la molette de commande

Vous pouvez sélectionner les éléments de réglage en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur son côté supérieur/inférieur/droit/gauche. Validez votre sélection en appuyant sur au centre de la molette de commande.

La fonction DISP (Réglage de l’affichage) est affectée au côté supérieur de la molette de commande. Vous pouvez affecter des fonctions sélectionnées au côté gauche/droit/inférieur de la molette de commande ou à au centre de la molette, et à l'opération de rotation de la molette.

Pendant la lecture, vous pouvez afficher l'image suivante/précédente en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande, ou en la faisant tourner.

[24] Comment utiliser Vérification de la méthode d’utilisation Vérification de la méthode d’utilisation

Utilisation du sélecteur de commande

En tournant le sélecteur de commande (A), vous pouvez changer instantanément les réglages à votre guise pour différents modes de prise de vue.

Les icônes et les noms de fonction s’affichent sur l’écran comme suit. Ex.

: Tv : vitesse d’obturation

[25] Comment utiliser Vérification de la méthode d’utilisation Vérification de la méthode d’utilisation

Utilisation des éléments du MENU

Dans cette partie, vous apprendrez comment modifier les réglages associés à toutes les opérations de l'appareil et comment exécuter les fonctions de l'appareil, y compris la prise de vue, la lecture et les méthodes d'utilisation.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les éléments du menu.

2. Sélectionnez l'élément de MENU souhaité en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande ou en la faisant tourner, puis appuyez sur au centre de la molette de commande.

L'affichage passe directement de l'étape 1 à l'étape 3 en fonction du réglage du

[Menu mosaïque].

3. Sélectionnez l'élément de réglage souhaité en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande ou en la faisant tourner, puis appuyez sur au centre de la molette de commande.

Sélectionnez une icône en haut de l'écran puis appuyez sur le côté gauche/droit de la molette de commande pour atteindre un autre élément de MENU.

4. Sélectionnez la valeur de réglage désirée, puis appuyez sur pour valider.

[26] Comment utiliser Vérification de la méthode d’utilisation Vérification de la méthode d’utilisation

Utilisation du bouton Fn (Fonction)

Vous pouvez affecter des fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn (Fonction) et les rappeler pendant la prise de vue. Il est possible d'affecter jusqu'à 12 fonctions fréquemment utilisées au bouton Fn (Fonction).

1. Appuyez sur le bouton DISP, puis appuyez sur le bouton Fn (Fonction) dans un mode

d'écran autre que [Pour le viseur].

2. Sélectionnez la fonction à affecter en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande.

3. Sélectionnez le réglage souhaité en tournant la molette de commande, puis appuyez

sur au centre de la molette de commande.

Il est possible de régler certaines fonctions avec précision à l'aide du sélecteur de commande.

Effectuer des réglages sur l'écran dédié

Sélectionnez la fonction souhaitée à l'étape 2, puis appuyez sur au centre de la molette de commande. L'écran de réglage dédié à la fonction apparaît. Suivez le guide d’opérations (A) pour réaliser les réglages.

[27] Comment utiliser Vérification de la méthode d’utilisation Vérification de la méthode d’utilisation

Utilisation de « Quick Navi »

Vous pouvez modifier directement les réglages au moyen de l'écran Quick Navi lorsque vous utilisez le viseur. Les contenus affichés et leurs positions sont donnés à titre indicatif, et peuvent être différents de l’affichage réel.

1. MENU→ (Réglages personnalis.) → [Bouton DISP] → [Écran] → [Pour le viseur] →

[Entrer].

2. Appuyez plusieurs fois sur DISP (Contenus d’affichage) sur la molette de commande

jusqu’à ce que l’écran soit réglé sur [Pour le viseur].

3. Appuyez sur le bouton Fn (Fonction) pour passer à l’écran Quick Navi.

En mode Auto ou Sélection Scène

En mode P/A/S/M/Panorama par balayage

4. Sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur/droit/gauche de la molette de commande.

5. Tournez la molette de commande pour sélectionner le réglage désiré. Certaines valeurs de réglage peuvent être ajustées avec précision en tournant le

sélecteur de commande.

Effectuer des réglages sur l'écran dédié

Sélectionnez la fonction souhaitée à l'étape 4, puis appuyez sur au centre de la molette de commande. L'écran de réglage dédié à la fonction apparaît. Suivez le guide d’opérations (A) pour réaliser les réglages.

Note

Les éléments grisés sur l’écran Quick Navi ne sont pas disponibles. Lorsque vous utilisez [Modes créatifs], certaines tâches de configuration peuvent être effectuées uniquement sur l’écran désigné.

[28] Comment utiliser

Prise de vue Prise de vue d’images fixes/de films

Prise d’images fixes

Prend des images fixes.

1. Réglez le mode de prise de vue sur (Mode auto).

2. Ajustez l’angle de l’écran et tenez l’appareil photo.Vous pouvez aussi regarder dans le

viseur et tenir l'appareil photo.

3. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.

Lorsque l’image est mise au point, le témoin ( ou ) s'allume.

La distance de prise de vue minimum est d’environ 30 cm (1 pi) depuis le capteur d'image.

4. Enfoncez complètement le déclencheur.

Témoin de mise au point

s'allume :

Image mise au point.

clignote :

Échec de la mise au point.

s'allume : Image mise au point. La position de mise au point change pour s'adapter au mouvement du sujet.

s'allume : Mise au point en cours.

Astuce

Lorsque le produit ne parvient pas effectuer automatiquement la mise au point, le témoin de mise au point clignote et le bip ne retentit pas. Recadrez l’image, ou changez le réglage de mise au point.

La mise au point peut être difficile dans les situations suivantes :

Il fait sombre et le sujet est éloigné. Le contraste du sujet est médiocre. Le sujet est photographié à travers une vitre. Le sujet se déplace rapidement. Présence de lumière réfléchie ou de surfaces brillantes. Présence d'une lumière clignotante. Le sujet est à contre-jour. Motifs répétitifs continus, comme l'aspect d'un bâtiment. Les sujets dans la zone de mise au point ont des distances focales différentes.

Si vous tournez la bague macro (A) sur « 0,2 m-0,35 m », le mode de prise de vue passe en mode macro. La distance de prise de vue minimum est maintenant d’environ 0,2 m (0,65 pi). Le mode macro est pratique pour effectuer des gros plans de fleurs ou d'aliments par exemple.

[29] Comment utiliser Prise de vue Prise de vue d’images fixes/de films

Enregistrement de films

Vous pouvez enregistrer des films en appuyant sur la touche MOVIE (Film).

1. Appuyez sur la touche MOVIE pour commencer l’enregistrement.

2. Appuyez à nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement.

Astuce

Vous pouvez attribuer la commande de début/fin d’enregistrement de film à la touche de votre choix. MENU→ (Réglages personnalis.) → [Touche perso(p.d.v.)] → attribuer la fonction à la touche souhaitée. Lorsque vous voulez spécifier la zone de mise au point, définissez-la à l'aide de [Zone mise au point]. Pour conserver la mise au point sur un visage, définissez la composition de façon à ce que le cadre de zone de mise au point et le cadre de détection de visage se chevauchent, ou réglez [Zone mise au point] sur [Large].

Note

Pour ajuster la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sur les réglages souhaités, réglez le mode de prise de vue sur (Film).

Il se peut aussi que le son de fonctionnement de la touche MOVIE soit enregistré lorsque vous appuyez sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement. Pour la durée d'enregistrement en continu de films, référez-vous à « Durée enregistrable pour les films ». Lorsque l’enregistrement d’un film est terminé, vous pouvez redémarrer l’enregistrement en appuyant à nouveau sur la touche MOVIE. Selon la température du produit ou de la batterie, il se peut que l’enregistrement s’arrête pour protéger le produit. Lors de la prise de vue, le bruit des crochets de la bandoulière (crochets triangulaires) risque d'être enregistré, en fonction des conditions d'utilisation. Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur (Film) ou lors de l'enregistrement de films, vous ne pouvez pas sélectionner [Verrouillage AF] comme [Zone mise au point].

[30] Comment utiliser Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Liste des fonctions du sélecteur de mode

Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue en faisant tourner le sélecteur de mode.

Fonctions disponibles

(Mode auto) :

Ce mode permet de prendre des images fixes avec de bons résultats, quels que soient le sujet et les conditions, en sélectionnant les valeurs appropriées définies par le produit.

(Programme Auto) : Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec réglage automatique de l’exposition (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture (valeur F)). Vous pouvez également sélectionner divers réglages à l’aide du menu.

(Priorité ouvert.) : Ce mode vous permet de régler l'ouverture et d'effectuer la prise de vue lorsque vous voulez estomper l'arrière-plan, etc.

(Priorité vitesse) : Ce mode vous permet de prendre des sujets se déplaçant rapidement, etc., en réglant manuellement la vitesse d'obturation.

(Exposition manuelle) : Permet de prendre des images fixes avec l’exposition souhaitée en ajustant l’exposition (la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture (nombre F)).

1/2/3 (Rappel de mémoire) :

Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue après avoir rappelé des modes ou réglages numériques souvent utilisés et enregistrés à l’avance.

(Film) :

Ce mode vous permet de modifier le réglage pour l’enregistrement d’un film.

(Panor. par balayage) :

Vous permet de photographier une image panoramique en faisant un assemblage composite des images.

SCN (Sélection scène) :

Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les réglages prédéfinis selon la scène.

[31] Comment utiliser Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Auto intelligent

L’appareil effectue des prises de vue en mode reconnaissance de scène automatique.

1. Réglez le sélecteur de mode sur (Mode auto).

2. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Mode auto] → [Auto intelligent]. Avec [Guide sél. de mode] réglé sur [ON], vous pouvez sélectionner les réglages de

votre choix après avoir changé la position du sélecteur de mode.

3. Dirigez l’appareil vers le sujet.

Lorsque l’appareil reconnaît la scène, l’icône de la scène reconnue s’affiche à l’écran.

4. Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue.

Note

Le produit ne reconnaît pas la scène lorsque vous effectuez des prises de vue en utilisant des fonctions de zoom. Il se peut que le produit ne reconnaisse pas correctement la scène dans certaines conditions de prise de vue.

[32] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Automat. supérieur

L’appareil effectue des prises de vue en mode reconnaissance de scène automatique. Ce mode permet d'obtenir des images nettes de scènes faiblement éclairées ou en contre-jour. Pour les scènes faiblement éclairées ou en contre-jour, l'appareil peut si nécessaire effectuer plusieurs prises de vue, et créer une image composite afin d'enregistrer des images de meilleure qualité qu'en mode Intelligent Auto.

1. Réglez le sélecteur de mode sur (Mode auto).

2. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Mode auto] → [Automat. supérieur]. Lorsque [Guide sél. de mode] est réglé sur [ON], vous pouvez sélectionner les

réglages désirés après avoir modifié la position du sélecteur de mode.

3. Dirigez l’appareil vers le sujet.

Lorsque l'appareil reconnaît une scène, l'icône de reconnaissance de scène apparaît à l'écran. Le cas échéant, (icône de superposition) peut apparaître.

4. Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue.

Note

Lorsque le produit est utilisé pour créer des images composites, le processus d'enregistrement prend plus de temps. Le produit ne reconnaît pas la scène lorsque vous utilisez des fonctions de zoom. Il se peut que le produit ne reconnaisse pas correctement une scène dans certaines conditions de prise de vue. Lorsque [ Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG], le produit ne peut pas créer d'images composites.

[33] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Reconnaissance de scène

La Reconnaissance de scène fonctionne en mode [Auto intelligent] et en mode [Automat. supérieur]. Cette fonction permet au produit de reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l’image.

Reconnaissance de scène :

Lorsque le produit reconnaît certaines scènes, les icônes et les guides suivants s’affichent sur la première ligne :

(Portrait)

(Enfant en bas âge)

(Portrait de nuit)

(Scène de nuit)

(Portrait contre-jour)

(Contre-jour)

(Paysage)

(Macro)

(Projecteur)

(Faible éclairage)

Lorsque le produit reconnaît certaines conditions, les icônes suivantes s’affichent sur la deuxième ligne :

(Trépied)

(Mouvement)

(Mouvement (Lumineux)) (Mouvement (Sombre))

Note

Lorsque [Sourire/Dét. visage] est réglé sur [OFF], les scènes [Portrait], [Portrait contrejour], [Portrait de nuit] et [Enfant en bas âge] ne sont pas reconnues.

[34] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Les avantages de la prise de vue automatique

Cet appareil dispose des trois modes de prise de vue automatique suivants : [Auto intelligent], [Automat. supérieur] et [Programme Auto].

(Auto intelligent) :

Vous permet d'effectuer une prise de vue avec la reconnaissance de scène automatique.

(Automat. supérieur) :

Vous permet d'effectuer une prise de vue avec la reconnaissance de scène automatique. Ce mode permet d'obtenir des images nettes de scènes faiblement éclairées ou en contre-jour. P (Programme Auto) : Vous permet d'ajuster différents réglages de prise de vue comme la balance des blancs, la sensibilité ISO, etc.

La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont automatiquement définies par l'appareil.

Astuce

En mode [Automat. supérieur] et lorsque (l'icône de superposition) est affichée, veillez à ne pas déplacer l'appareil avant que toutes les images ne soient enregistrées. En mode [Programme Auto] , vous pouvez modifier la combinaison vitesse d’obturation et ouverture tout en maintenant la bonne exposition en tournant le sélecteur de commande. Cette fonction est appelée « Décalage de programme » (P*).

Note

En mode [Automat. supérieur], le processus d'enregistrement prend plus de temps, car le produit assemble plusieurs images. Dans ce cas, (l'icône de superposition) s'affiche et le bruit de l'obturateur se fait entendre à plusieurs reprises, mais une seule image est

enregistrée.

En modes [Auto intelligent] et [Automat. supérieur], la plupart des fonctions sont réglées automatiquement, et vous ne pouvez pas ajuster les paramètres vous-même.

[35] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Programme Auto

Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec réglage automatique de l’exposition (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture). Vous pouvez définir des fonctions de prise de vue comme [ISO].

1. Réglez le sélecteur de mode sur P (Programme Auto).

2. Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages désirés.

3. Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

Décalage de programme

Vous pouvez modifier la combinaison vitesse d’obturation et ouverture (valeur F) en tournant le sélecteur de commande sans modifier l’exposition appropriée réglée par ce produit. Cette fonction est disponible uniquement si vous n’utilisez pas le flash.

Le « P » affiché à l'écran se transforme en « P* » lorsque vous tournez le sélecteur de commande. Pour annuler le décalage de programme, sélectionnez un mode de prise de vue autre que [Programme Auto], ou éteignez l'appareil.

Note

En fonction de la luminosité de l’environnement, il se peut que le décalage de programme ne puisse pas être utilisé. Réglez le mode de prise de vue sur un autre mode que « P » ou coupez l'alimentation pour annuler le réglage effectué. Lorsque la luminosité change, l’ouverture (nombre F) et la vitesse d’obturation changent aussi, mais la quantité de décalage est conservée.

[36] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Panor. par balayage

Ce mode vous permet de créer une image panoramique à partir de plusieurs images prises en effectuant un balayage panoramique.

1. Réglez le sélecteur de mode sur (Panor. par balayage).

2. Dirigez l’appareil vers le sujet.

3. Tout en enfonçant le déclencheur à mi-course, pointez l’appareil vers une extrémité de

la composition panoramique souhaitée.

(A) Cette partie ne sera pas enregistrée.

4. Enfoncez complètement le déclencheur.

5. Effectuez un balayage panoramique avec le produit en le faisant pivoter dans le sens

de la flèche affichée à l'écran, jusqu’à l’extrémité du guide.

(B) Barre de guidage

Note

Si vous ne pouvez pas effectuer le panoramique sur la totalité de l'angle de prise de vue

dans le temps imparti, une zone grise apparaît sur l’image composite. Si cela se produit, déplacez plus rapidement le produit pour enregistrer une image panoramique complète. Lorsque [Large] est sélectionné comme [Panorama : taille], vous risquez de ne pas pouvoir effectuer le panoramique sur la totalité de l'angle de prise de vue dans le temps imparti. Si cela se produit, recommencez la prise de vue après avoir réglé [Panorama : taille] sur [Standard]. Comme il s'agit d'un assemblage d'images, il se peut que les jonctions ne soient pas enregistrées avec fluidité dans certains cas. Il se peut que les images soient floues dans les scènes sombres. Sous une lumière scintillante, comme un éclairage fluorescent, il se peut que la luminosité et la couleur de l’image assemblée ne soit pas totalement homogène. Lorsque l’angle total de la prise de vue panoramique et l’angle de verrouillage AE/AF sont très différents en luminosité et mise au point, la prise de vue risque d'échouer. Si cela se produit, changez l’angle de verrouillage AE/AF et recommencez la prise de vue. Les situations suivantes ne sont pas adaptées à la prise de vue Panorama par balayage :

Sujets en mouvement. Sujets trop proches du produit. Sujets présentant des motifs similaires continus, comme le ciel, une plage de sable ou une pelouse. Sujets changeant continuellement, comme des vagues ou une cascade. Sujets dont la luminosité est très différente de leur environnement, comme le soleil ou une ampoule électrique.

Il est possible que la prise de vue Panorama par balayage s'interrompe dans les situations suivantes :

Le balayage est trop rapide ou trop lent. Le sujet est trop flou.

Astuce

Vous pouvez tourner le sélecteur de commande sur l'écran de prise de vue pour sélectionner le sens de prise de vue.

[37] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Sélection scène

Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les réglages prédéfinis selon la scène.

1. Réglez le sélecteur de mode sur SCN (Sélection scène).

2. Tournez le sélecteur de commande pour sélectionner le réglage souhaité.

Lorsque [Guide sél. de mode] est réglé sur [ON], vous pouvez sélectionner les

réglages désirés après avoir modifié la position du sélecteur de mode.

Détails des éléments du menu

Portrait :

Estompe l’arrière-plan et augmente la netteté du sujet. Pour une douce accentuation des teintes de peau.

Activités sportives :

Photographie un sujet en mouvement à une vitesse d’obturation élevée, pour que le sujet semble immobile. Le produit prend des vues en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.

Paysage :

Pour photographier un paysage net du premier au dernier plan, avec des couleurs éclatantes et vives.

Crépuscule :

Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil.

Scène de nuit :

Photographie des scènes nocturnes sans perdre l’ambiance sombre.

Crép. sans trépied :

Photographie à main levée des scènes nocturnes avec moins de bruit et de flou. Ce mode effectue des prises de vue en rafale. Un traitement est ensuite appliqué à l’image pour en atténuer le flou, les effets de bougé et le bruit.

Portrait de nuit :

Prend des portraits de nuit au flash.

Anti-flou de mvt :

Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue en intérieur sans recourir au flash, tout en atténuant le phénomène de flou. Le produit prend plusieurs images en rafale, qu’il combine ensuite pour obtenir l’image finale, atténuant ainsi le phénomène de flou et le bruit.

Note

Lorsque les réglages suivants sont sélectionnés, la vitesse d’obturation est plus faible, et l'utilisation d'un trépied est recommandée afin d'éviter que l'image ne soit floue :

[Scène de nuit] [Portrait de nuit]

En mode [Crép. sans trépied] ou [Anti-flou de mvt], l’obturateur clique 4 fois et une image est enregistrée. Si vous sélectionnez [Crép. sans trépied] ou [Anti-flou de mvt] avec [RAW] ou [RAW & JPEG], la qualité d'image devient temporairement [Fine]. La réduction du flou est moins efficace, même en mode [Crép. sans trépied] ou [Anti-flou

de mvt] lors de la prise de vue des sujets suivants :

Sujets aux mouvements imprévus. Sujets trop proches du produit. Sujets présentant des motifs similaires continus, comme le ciel, une plage de sable ou une pelouse. Sujets changeant continuellement, comme des vagues ou une cascade.

En mode [Crép. sans trépied] ou [Anti-flou de mvt], l’image peut être affectée par un bruit de bloc lorsque vous utilisez une source de lumière scintillante, comme un éclairage fluorescent.

Astuce

Pour modifier la scène, faites tourner le sélecteur de commande sur l'écran de prise de vue pour sélectionner une nouvelle scène.

[38] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Priorité vitesse

Vous pouvez rendre le mouvement d’un sujet de différentes façons, par exemple en choisissant une vitesse d’obturation élevée pour exprimer l’instantanéité du mouvement. Vous pouvez aussi obtenir un effet de traînée lumineuse en sélectionnant une vitesse d’obturation lente.Vous pouvez changer de vitesse d’obturation pendant l’enregistrement de films.

1. Réglez le sélecteur de mode sur S (Priorité vitesse).

2. Sélectionnez la valeur désirée en tournant le sélecteur de commande.

3. Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

L’ouverture est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition adaptée.

Note

Si une exposition correcte n’est pas obtenue après le réglage, la valeur d’ouverture sur l’écran de prise de vue clignote. Bien que vous puissiez prendre un cliché dans cette situation, nous vous recommandons de réinitialiser. Utilisez un trépied pour éviter le flou avec une vitesse d'obturation faible. Lorsque la vitesse d’obturation est supérieure ou égale à 1 seconde(s), la réduction de bruit après la prise de vue sera réalisée pendant un temps égal à la durée de l’ouverture de l’obturateur. Toutefois, vous ne pouvez plus photographier tant que la réduction du bruit est en cours. La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours

de prise de vue.

Astuce

Une vitesse d’obturation élevée permet de figer des sujets en mouvement, comme un athlète en train de courir, des voitures ou l’écume d’une vague. Une vitesse d’obturation faible permet de capturer une image de traînée de mouvement du sujet, pour créer une image plus naturelle et dynamique.

[39] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Priorité ouvert.

Vous pouvez photographier en réglant l’ouverture et en modifiant la plage de mise au point, ou en floutant l’arrière-plan.Il est possible de modifier la valeur d'ouverture pendant l'enregistrement de films.

1. Réglez le sélecteur de mode sur A (Priorité ouvert.).

2. Sélectionnez la valeur désirée en tournant la bague d'ouverture. Valeur F faible : La mise au point est effectuée sur le sujet, mais ce qui se trouve

devant et derrière lui est estompé. Valeur F élevée : La mise au point s’effectue à la fois sur le sujet, l’avant-plan et l’arrière-plan.

3. Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

La vitesse d’obturation est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition adaptée.

Note

Si une exposition correcte n’est pas obtenue après le réglage, la vitesse d’obturation sur l’écran de prise de vue clignote. Bien que vous puissiez prendre un cliché dans cette situation, nous vous recommandons de réinitialiser. La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours de prise de vue.

Astuce

Les valeurs F faibles (augmentation de l’ouverture) réduisent la plage de mise au point. Ce réglage vous permet d'obtenir un sujet très net et d’estomper ce qui se trouve devant et derrière lui (la profondeur de champ diminue). Les valeurs F élevées (diminution de l’ouverture) agrandissent la plage de mise au point. Ce réglage vous permet de capturer la profondeur d’un paysage (la profondeur de champ augmente).

[40] Comment utiliser Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

BULB

Exposition manuelle

Vous pouvez prendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture.Il est possible de modifier la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture pendant l'enregistrement de films.

1. Réglez le sélecteur de mode sur M (Exposition manuelle).

2. Sélectionnez l'ouverture désirée en tournant la bague d'ouverture.

Sélectionnez la vitesse d’obturation désirée en tournant le sélecteur de commande. Lorsque [ISO] est réglé sur une autre option que [ISO AUTO], utilisez MM (mesure manuelle) pour vérifier la valeur d'exposition.

Vers + : Les images s’éclaircissent. Vers - : les images s’assombrissent. 0 : Exposition adéquate analysée par le produit.

3. Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

Note

Lorsque [ISO] est réglé sur [ISO AUTO], la sensibilité ISO change automatiquement pour obtenir l’exposition appropriée en fonction de la vitesse d’obturation et de la valeur d’ouverture que vous avez définies. Si la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation que vous avez définies ne permettent pas d'obtenir l’exposition appropriée, l'indicateur de sensibilité ISO clignote. L'indicateur de mesure manuelle n'apparaît pas lorsque [ISO] est réglé sur [ISO AUTO]. Lorsque la quantité de lumière ambiante excède la plage de mesure manuelle, l'indicateur de mesure manuelle clignote. La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours de prise de vue.

Astuce

Vous pouvez modifier la combinaison vitesse d’obturation et ouverture (nombre F) sans changer l’exposition définie en tournant la bague d’ouverture tout en appuyant sur la touche AEL. (Décalage manuel)

[41] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

L'exposition longue vous permet de capturer une image de traînée du mouvement d'un sujet. BULB est adapté pour capturer des traînes de lumière, comme les feux d'artifice.

1. Réglez le sélecteur de mode sur M (Exposition manuelle).

2. Tournez le sélecteur de commande dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

que [BULB] s’affiche.

3. Sélectionnez la valeur d’ouverture (nombre F) avec la bague d’ouverture.

4. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.

5. Maintenez le déclencheur enfoncé pendant la durée de la prise de vue.

Tant que vous appuyez sur le déclencheur, l’obturateur reste ouvert.

Note

Comme la vitesse d’obturation est ralentie, le risque de flou de bougé augmente : nous vous recommandons donc d’utiliser un trépied. Plus la durée d’exposition est élevée, plus le niveau de bruit sur l’image est important. Après la prise de vue, une réduction de bruit est réalisée pendant un temps égal à la durée d’ouverture de l’obturateur. Toutefois, vous ne pouvez plus photographier tant que la réduction du bruit est en cours. Vous ne pouvez pas régler la vitesse d’obturation sur [BULB] dans les situations suivantes :

Lorsque la fonction [Détec. de sourire] est activée. Lorsque la fonction [HDR auto] est activée. Lorsque [Effet de photo] est réglé sur [Peinture HDR] ou [Monochrome riche]. Lorsque la fonction [RB multi-photos] est activée. Lorsque la fonction [Entraînement] est réglée sur l'un des modes suivants :

[Prise d. v. en continu] [Bracket continu] [Continu priorité Vit.] [Retardateur (Cont.)] [Bracket LPF]

Si vous utilisez les fonctions ci-dessus lorsque la vitesse d'obturation est réglée sur [BULB], cette dernière est temporairement réglée sur 30 secondes.

Astuce

Les images prises en mode [BULB] ont tendance à être floues. Nous vous recommandons d'utiliser un trépied ou une télécommande (vendue séparément) équipée d'une fonction de verrouillage du déclencheur.

[42] Comment utiliser Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Rappel de mémoire

Ce mode vous permet de prendre une image après avoir rappelé des modes ou réglages de l’appareil souvent utilisés enregistrés à l’avance.

1. Réglez le sélecteur de mode sur 1, 2 ou 3 (Rappel de mémoire).

2. Appuyez sur au centre de la molette de commande.

Note

Enregistrez à l’avance les réglages de prise de vue avec [Mémoire]. Si vous réglez [Rappel de mémoire] après avoir effectué les réglages de prise de vue, les réglages enregistrés sont prioritaires, et les réglages originaux peuvent devenir invalides. Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue.

[43] Comment utiliser

Prise de vue Sélection d’un mode de prise de vue

Film

Vous pouvez régler la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture comme vous le souhaitez pour l’enregistrement de films. Vous pouvez aussi vérifier l'angle de prise de vue avant d'effectuer l'enregistrement.

1. Réglez le sélecteur de mode sur (Film).

2. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Film] → réglage souhaité. Lorsque [Guide sél. de mode] est réglé sur [ON], vous pouvez sélectionner les

réglages désirés après avoir modifié la position du sélecteur de mode.

3. Appuyez sur la touche MOVIE (Film) pour commencer l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement.

Détails des éléments du menu

Programme Auto :

Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec réglage automatique de l’exposition (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture).

Priorité ouvert. :

Vous permet d'effectuer l'enregistrement après avoir réglé manuellement la valeur d’ouverture.

Priorité vitesse :

Vous permet d'effectuer l'enregistrement après avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation.

Exposition manuelle :

Vous permet d'effectuer l'enregistrement après avoir réglé manuellement l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture).

[44] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom

Zoom

Ce produit n'est pas équipé d'un objectif zoom, mais une fonction zoom est disponible.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Zoom] → appuyez sur le côté

gauche/droit de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour ajuster le facteur de zoom.

Astuce

Lorsque vous sélectionnez une option autre que [Zoom intell. uniqmnt] pour [Réglage du zoom], vous pouvez excéder la plage de zoom du zoom intelligent pour agrandir des images.

[45] Comment utiliser

Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom

Fonctions zoom du produit

La fonction zoom de ce produit vous permet d’obtenir un grossissement accru grâce à l’association de différentes fonctions de zoom. L’icône affichée sur l’écran change, selon la fonction de zoom sélectionnée.

1. Plage du zoom intelligent ( )

Les images sont agrandies sans détérioration de la qualité d'origine en les recadrant légèrement (uniquement les images de taille [M] ou [S]).

2. Plage du zoom Clear Image ( )

Les images sont agrandies grâce à un traitement d'image qui réduit leur détérioration. Réglez [Réglage du zoom] sur [Activ:ZoomImgClair.] ou [Activé:Zoom num.] d’abord.

3. Plage du zoom numérique ( )

Les images sont agrandies grâce à un traitement d'image. Lorsque vous sélectionnez [Activé:Zoom num.] pour [Réglage du zoom], vous pouvez utiliser cette fonction de zoom.

Note

Le réglage par défaut pour [ Taille d'image] est [L]. Pour utiliser le zoom intelligent, réglez [ Taille d'image] sur [M] ou [S]. Les fonctions de zoom ne sont pas disponibles lors de la prise de vue dans les situations suivantes :

Le mode de prise de vue est réglé sur [Panor. par balayage]. [

Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG].

[

Réglage d'enreg.] est réglé sur [120p]/[100p].

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom intelligent avec les films. Lorsque vous utilisez des fonctions de zoom, [Mode de mesure] est fixé sur [Multi]. Lorsque vous utilisez des fonctions de zoom, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles :

[Sourire/Dét. visage] Verrouillage AF [

Cadrage automat.]

Pour utiliser une fonction de zoom lors de l'enregistrement de films, affectez [Zoom] au bouton souhaité à l'aide de [Touche perso(p.d.v.)].

[46] Comment utiliser

Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom

Réglage du zoom

Vous pouvez sélectionner le réglage de zoom du produit.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Réglage du zoom] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Zoom intell. uniqmnt :

Le zoom intelligent est activé. Vous pouvez utiliser la fonction de zoom intelligent si vous

réglez [ Taille d'image] sur [M] ou [S].

Activ:ZoomImgClair. : Même si vous excédez la plage de zoom du zoom intelligent, le produit agrandit l'image à l'intérieur de la plage dans laquelle la qualité d'image n'est pas détériorée de manière significative. Activé:Zoom num. : Lorsque vous excédez la plage de zoom de [ Zoom "Clear Img"], le produit agrandit les images au facteur de grossissement le plus élevé. Cependant, la qualité de l'image est réduite.

Note

Sélectionnez [Zoom intell. uniqmnt] si vous souhaitez agrandir des images à l'intérieur de la plage dans laquelle la qualité d'image n'est pas détériorée.

[47] Comment utiliser

Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom

Facteur de zoom

Le facteur de zoom varie en fonction de la taille d'image sélectionnée.

Lorsque [ Ratio d'aspect] est de [3:2]

[Réglage du zoom] : [Zoom intell. uniqmnt]

[ Taille d'image] : L -, M 1,5×, S 2×

[Réglage du zoom] : [Activ:ZoomImgClair.]

[ Taille d'image] : L 2×, M 3,1×, S 4×

[Réglage du zoom] : [Activé:Zoom num.]

[ Taille d'image] : L 4×, M 6,2×, S 8×

[48] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom

Téléconvert. num.

Le téléconvertisseur intelligent agrandit et recadre le centre de l'image, puis l'enregistre.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Touche perso(p.d.v.)] → attribuez la fonction

[Téléconvert. num.] à la touche souhaitée.

2. Agrandissez une image en appuyant sur la touche à laquelle vous avez attribué la

fonction [Téléconvert. num.]. Les réglages changent à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

[49] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du flash

Utilisation du flash (vendu séparément)

Dans un environnement sombre, utilisez le flash pour éclairer le sujet pendant la prise de vue et éviter le flou de bougé. Lorsque vous photographiez avec le soleil face à vous, utilisez le flash pour éclairer l’image du sujet à contre-jour.

1. Installez le flash (vendu séparément) sur le produit.

2. Enfoncez complètement le déclencheur.

Note

Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque vous enregistrez des films. Pendant la charge du flash, clignote. Une fois la charge terminée, l'icône arrête de clignoter et reste allumée. Mettez le produit hors tension avant d'installer un accessoire (par exemple un flash) sur la griffe multi-interface ou de l'en retirer. Lorsque vous installez un accessoire, insérez-le à fond sur la griffe multi-interface et serrez fermement la vis. Assurez-vous aussi que l'accessoire est solidement fixé sur le produit. Si vous faites sortir le flash alors que le viseur est sorti, le flash risque de heurter le viseur. Faites attention lors de cette opération. N’utilisez pas les flashs avec prises synchro haute tension ou à polarité inversée disponibles dans le commerce.

[50] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du flash

Remarques sur l’utilisation du flash

Tenez compte des points suivants lorsque vous utilisez le flash.

Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque vous enregistrez des films. Pendant la charge du flash, le témoin clignote. Lorsque la charge du flash est terminée, le témoin s'allume. N’utilisez pas de flashs avec prises synchro haute tension ou à polarité inversée disponibles dans le commerce, cela risque de provoquer un dysfonctionnement.

[51] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du flash

Mode Flash

Vous pouvez régler le mode de flash utilisé.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Mode Flash] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Flash désactivé :

Le flash ne fonctionne pas.

Flash auto :

Le flash se déclenche dans des environnements sombres ou si vous photographiez une source de lumière vive.

Flash forcé :

Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur.

Sync. lente :

Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une image claire à la fois du sujet et de l’arrière-plan, en ralentissant la vitesse d’obturation.

Sync. arrière :

Le flash se déclenche juste avant la fin du temps d’exposition à chaque fois que vous

appuyez sur le déclencheur. La synchronisation arrière vous permet de photographier une

image naturelle de la traînée de sujets en déplacement, comme une voiture qui roule ou une personne en train de marcher.

Sans fil :

L'utilisation d'un flash sans fil permet de créer un effet d'ombre qui donne au sujet un relief plus important qu'avec un flash installé sur l'appareil. Ce mode est disponible lorsque le produit est équipé d’un flash externe pouvant être commandé à distance (vendu séparément) et que vous effectuez des prises de vue avec un flash sans fil (vendu séparément) placé loin du produit.

Note

Le réglage par défaut dépend du mode de prise de vue. Le mode de flash disponible dépend du mode de prise de vue.

[52] Comment utiliser

Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du flash

Correct.flash

Ajuste l’intensité lumineuse du flash dans une plage comprise entre –3,0 EV à +3,0 EV. La correction de flash modifie uniquement l’intensité lumineuse du flash. La compensation d’exposition modifie l’intensité lumineuse du flash en même temps que la vitesse d’obturation et l’ouverture.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Correct.flash] → réglage souhaité.

Si vous sélectionnez des valeurs plus élevées (côté +), l’intensité du flash augmente, tandis que si vous sélectionnez des valeurs moins élevées (côté –), l’intensité du flash diminue.

Note

[Correct.flash] ne fonctionne pas lorsque le mode de prise de vue est réglé sur les modes suivants :

[Auto intelligent] [Automat. supérieur] [Panor. par balayage] [Sélection scène]

Il se peut que l'augmentation du niveau du flash ne soit pas visible en raison de la quantité limitée de lumière du flash disponible si le sujet est situé au-delà de la portée maximale du flash. Si le sujet est très proche, il se peut que la réduction du niveau du flash ne soit pas visible.

[53] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection d'un mode d’affichage à l’écran

Changement d'affichage d’écran (Prise de vue)

Vous pouvez changer les contenus d'affichage à l'écran.

1. Appuyez sur la touche DISP (Réglage de l’affichage).

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISP, l'affichage des informations d'enregistrement change.

Aff. graphique

Afficher ttes infos

Pas d'info affich

Histogramme

Niveau

Pour le viseur*

[Pour le viseur] est affiché uniquement à l'écran.

Certains modes d'affichage ne sont pas disponibles dans les réglages par défaut. Pour changer les modes d'affichage, appuyez sur MENU → (Réglages personnalis.) → [Bouton DISP] et modifiez le réglage.

Note

L’histogramme ne s’affiche pas pendant la prise de vue panoramique. En mode film, [Pour le viseur] ne peut pas être affiché.

Astuce

Vous pouvez sélectionner différents réglages pour le viseur et le moniteur. Regardez dans le viseur pour définir les réglages d'affichage de celui-ci. Pour masquer le quadrillage qui s'affiche pendant la prise de vue d'images fixes, sélectionnez MENU → (Réglages personnalis.) → [Quadrillage] → [OFF]. Pour masquer le quadrillage qui s'affiche pendant l'enregistrement de films, sélectionnez MENU → (Réglages personnalis.) → [ Affich. marqueur] → [OFF].

[54] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection d'un mode

dans le viseur.

d’affichage à l’écran

Faire basculer l’affichage entre le viseur et l’écran

Les affichages dans le viseur et à l'écran peuvent varier en fonction de l'état du viseur et du réglage [FINDER/MONITOR].

Lorsque le viseur est rentré

L'image est affichée uniquement à l'écran indépendamment du réglage [FINDER/MONITOR].

Lorsque vous regardez dans le viseur

Si [FINDER/MONITOR] est réglé sur [Auto] ou [Viseur(manuel)], l'image est affichée uniquement dans le viseur.

Lorsque vous ne regardez pas dans le viseur

Si [FINDER/MONITOR] est réglé sur [Auto] ou [Écran(manuel)], l’image est affichée uniquement à l’écran.

Si [FINDER/MONITOR] est réglé sur [Viseur(manuel)], l'image est affichée uniquement

[55] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection d'un mode d’affichage à l’écran

Bouton DISP (Viseur)

Vous permet de choisir les modes d’affichage à l’écran qui peuvent être sélectionnés pour le viseur avec (Réglage d'affichage) en mode de prise de vue.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Bouton DISP] → [Viseur] → réglage souhaité

→ [Entrer]. Les éléments marqués d’une sont disponibles.

Détails des éléments du menu

Aff. graphique :

Affiche les informations de prise de vue de base. Affiche la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sous forme de graphique.

Afficher ttes infos :

Affiche les informations d’enregistrement.

Pas d'info affich :

N’affiche pas les informations d’enregistrement.

Histogramme :

Affiche un graphique de distribution de luminance.

Niveau :

Indique si le produit est de niveau dans les deux directions (transversale et longitudinale). Lorsque le produit est de niveau dans les deux directions, l’indicateur devient vert.

[56] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection d'un mode

d’affichage à l’écran

Bouton DISP (Écran)

Vous permet de choisir les modes d’affichage à l’écran qui peuvent être sélectionnés avec

(Réglage d'affichage) en mode de prise de vue.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Bouton DISP] → [Écran] → réglage souhaité

→ [Entrer]. Les éléments marqués d’une sont disponibles.

Détails des éléments du menu

Aff. graphique :

Affiche les informations de prise de vue de base. Affiche la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sous forme de graphique.

Afficher ttes infos :

Affiche les informations d’enregistrement.

Pas d'info affich :

N’affiche pas les informations d’enregistrement.

Histogramme :

Affiche un graphique de distribution de luminance.

Niveau :

Indique si le produit est de niveau dans les deux directions (transversale et longitudinale). Lorsque le produit est de niveau dans les deux directions, l’indicateur devient vert.

Pour le viseur :

Affiche les informations adaptées à la prise de vue avec le viseur.

[57] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image

Taille d'image (image fixe)

Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur un papier grand format. Plus la taille d’image est petite, plus vous pouvez enregistrer d’images.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [ Taille d'image] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Taille d'image lorsque [ Ratio d'aspect] est réglé sur 3:2

L: 42M 7952 × 5304 pixels

M: 18M 5168 × 3448 pixels

S: 11M 3984 × 2656 pixels

Taille d'image lorsque [ Ratio d'aspect] est réglé sur 4:3

L: 38M 7072 × 5304 pixels

M: 16M 4592 × 3448 pixels

S: 9.4M 3536 × 2656 pixels

Taille d'image lorsque [ Ratio d'aspect] est réglé sur 16:9

L: 36M 7952 × 4472 pixels

M: 15M 5168 × 2912 pixels

S: 8.9M 3984 × 2240 pixels

Taille d'image lorsque [ Ratio d'aspect] est réglé sur 1:1

L: 28M 5296 × 5296 pixels

M: 12M 3440 × 3440 pixels

S: 7.1M 2656 × 2656 pixels

Note

Lorsque [ Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG], la taille d’image des images RAW correspond à [L].

[58] Comment utiliser d'image fixe/qualité d'image

Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection de la taille

Ratio d'aspect (image fixe)

Définit le ratio d’aspect des images fixes.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [ Ratio d'aspect] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

3:2 :

Adapté aux impressions standard.

4:3 :

Taille d'image adaptée à la lecture sur un ordinateur.

16:9 :

Pour visualisation sur un téléviseur haute définition.

1:1 :

Pour effectuer des compositions dans un format équivalent à celui d'un appareil photo moyen format.

[59] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image

Qualité (image fixe)

Sélectionne le format de compression des images fixes.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [ Qualité] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

RAW :

Format de fichier : RAW Aucun traitement numérique n'est réalisé pour ce format de fichier. Sélectionnez ce format pour traiter des images sur un ordinateur, à des fins professionnelles.

La taille d'image est fixée au maximum. La taille d’image n’est pas indiquée sur l’écran.

RAW & JPEG :

Format de fichier : RAW + JPEG Une image RAW et une image JPEG sont créées simultanément. Utilisez cette option si vous avez besoin de 2 fichiers d’image : un fichier JPEG pour la visualisation et un fichier RAW pour l’édition. La qualité d'image JPEG est réglée sur [Fine]. Extra fine :

Format de fichier : JPEG

L'image est compressée au format JPEG et enregistrée avec une qualité supérieure à celle de [Fine].

Fine :

Format de fichier : JPEG L’image est compressée au format JPEG à l’enregistrement.

Standard :

Format de fichier : JPEG L’image est compressée au format JPEG à l’enregistrement. Comme le taux de compression de [Standard] est supérieur à celui de [Fine], la taille de fichier obtenue avec [Standard] est inférieure à celle de [Fine]. Cela permet d’enregistrer un plus grand nombre de fichiers sur 1 carte mémoire au prix, toutefois, d’une diminution de qualité d’image.

À propos des images RAW

Le logiciel Image Data Converter est nécessaire pour ouvrir un fichier image RAW enregistré avec cet appareil. Avec Image Data Converter, vous pouvez ouvrir un fichier image RAW, le convertir dans un format d'image classique tel que JPEG ou TIFF, ou réajuster la balance des blancs, la saturation ou le contraste de l'image. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions [HDR auto] ou [Effet de photo] sur des images RAW. La résolution des images RAW enregistrées avec cet appareil est de 14 bits par pixel. Cependant, la résolution est limitée à 12 bits par pixel dans les modes de prise de vue suivants :

[ RB Pose longue] [BULB] Prise de vue en continu (y compris prise de vue en continu en mode [Automat. supérieur])

Note

Si vous n'avez pas l'intention de modifier les images en utilisant votre ordinateur, nous vous recommandons de les enregistrer au format JPEG. Vous ne pouvez pas ajouter d’indication DPOF (ordre d’impression) sur des images au format RAW.

[60] Comment utiliser d'image fixe/qualité d'image

Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection de la taille

Type fichier RAW (image fixe)

Permet de sélectionner le type de fichier pour les images RAW.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [ Type fichier RAW] → réglage

souhaité.

Détails des éléments du menu

Compressé :

Enregistre des images au format RAW compressé.

Non compressé :

Enregistre des images au format RAW non compressé. Lorsque [Non compressé] est sélectionné comme [ Type fichier RAW], la taille du fichier de l'image sera plus importante qu'avec le format RAW compressé.

Note

Lorsque [Non compressé] est sélectionné comme [ Type fichier RAW], l'icône à l'écran devient . est aussi affiché lors de la lecture d'une image enregistrée au format RAW non compressé.

[61] Comment utiliser d'image fixe/qualité d'image

Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection de la taille

Panorama : taille

Sélectionne la taille d’image lors de la prise d’images panoramiques. La taille d'image varie en fonction du réglage [Panorama : orient.].

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Panorama : taille] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Lorsque [Panorama : orient.] est réglé sur [Haut] ou [Bas]

Standard: 3872×2160 Large: 5536×2160

Lorsque [Panorama : orient.] est réglé sur [Gauche] ou [Droite]

Standard: 8192×1856 Large: 12416×1856

[62] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image

Panorama : orient.

Sélectionne le sens de balayage lors de la prise de vue d’images panoramiques.

mise au point est verrouillée. Utilisez ce mode lorsque le sujet est immobile.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Panorama : orient.] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Droite :

Balayage panoramique de la gauche vers la droite.

Gauche :

Balayage panoramique de la droite vers la gauche.

Haut :

Balayage panoramique du bas vers le haut.

Bas :

Balayage panoramique du haut vers le bas.

[63] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

Changer la méthode de mise au point au moyen du sélecteur de mode de mise au point

Vous pouvez sélectionner la méthode de mise au point adaptée au mouvement du sujet.

1. Tournez le sélecteur de mode de mise au point (A) pour sélectionner la méthode de

mise au point souhaitée.

Détails du mode de mise au point

S (AF ponctuel) :

Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point et la

C (AF continu) :

L’appareil continue la mise au point tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé à micourse. Utilisez ce mode lorsque le sujet est en mouvement.

DMF (Direct MFocus) :

Après la mise au point automatique, procédez manuellement à des ajustements de mise au point précis (mise au point manuelle directe).

MF (MaP manuelle) :

Règle la mise au point manuellement.

Note

Si le sujet est trop proche, il se peut que de la poussière ou des marques de doigt sur l’objectif apparaissent sur l’image. Essuyez l’objectif avec un chiffon doux, etc. Une fois la méthode de mise au point modifiée, la distance de mise au point définie est effacée. Lorsque [Mode mise au point] est réglé sur [AF continu], le bip ne retentit pas lorsque la mise au point est terminée.

Astuce

Si vous ne pouvez pas effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet choisi, sélectionnez MF ou DMF, et effectuez à nouveau la prise de vue.

[64] Comment utiliser point

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

Zone mise au point

Sélectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonction lorsqu’il est difficile d’effectuer correctement la mise au point en mode de mise au point automatique. Les réglages s'appliquent à la fois aux images fixes et aux films.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Zone mise au point] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Large :

Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet sur toute la plage de l'image. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course en mode de prise de vue d’image fixe, un cadre vert s’affiche autour de la zone mise au point.

Centre :

Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet au centre de l'image. En utilisant la fonction de verrouillage AF avec cette option, vous pouvez cadrer l’image comme vous le

voulez.

Spot flexible :

Vous permet de déplacer le cadre de la plage AF au point souhaité sur l’écran et de mettre au point sur un sujet extrêmement petit dans une zone étroite.

Spot flexible élargi :

Si le produit ne parvient pas à effectuer la mise au point sur le seul point sélectionné, il utilise les collimateurs situés autour du spot flexible comme deuxième zone de priorité pour effectuer la mise au point.

Verrouillage AF :

Lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course, le produit suit le sujet à l'intérieur de la zone de mise au point automatique sélectionnée. Dirigez le curseur sur [Verrouillage AF] sur l'écran de réglage [Zone mise au point], puis sélectionnez la zone de début de suivi souhaitée en appuyant sur le côté gauche/droit de la molette de commande. Vous pouvez déplacer la zone de début de suivi à l'endroit souhaité en désignant la zone comme étant le spot flexible ou le spot flexible élargi.

Note

Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur (Film) ou lors de l'enregistrement de films, vous ne pouvez pas sélectionner [Verrouillage AF] comme [Zone mise au point].

Vous pouvez sélectionner [Verrouillage AF] uniquement lorsque le mode de mise au point est réglé sur [AF continu].

Il se peut qu'un rectangle en pointillés apparaisse tout autour de l'écran dans la plage du zoom Clear Image, du zoom numérique ou du zoom intelligent afin de réaliser la mise au point sur la totalité du cadre.

[65] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

AF à détection de phase

Lorsque des collimateurs AF à détection de phase se trouvent dans la zone de mise au point automatique, le produit associe la mise au point automatique de l’AF à détection de phase et de l’AF par optimisation des contrastes.

Note

Lorsque le nombre F est supérieur ou égal à F9.0, vous ne pouvez pas utiliser l’AF à détection de phase. Seul l'AF par optimisation des contrastes est disponible.

[66] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

Verrouill. AF central

Lorsque vous appuyez au centre du bouton, l’appareil détecte le sujet situé au centre de l’écran et le suit.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Verrouill. AF central] → [ON].

2. Alignez le cadre cible (A) sur le sujet et appuyez sur au centre de la molette de

commande. Appuyez de nouveau sur pour arrêter le suivi.

Si l’appareil photo perd le sujet de vue, il peut détecter lorsque le sujet réapparaît à l’écran et reprendre le suivi.

3. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Note

[Verrouill. AF central] risque de ne pas très bien fonctionner dans les situations suivantes :

Le sujet se déplace trop rapidement. Le sujet est trop petit ou trop gros. Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est faible. Il fait sombre. La luminosité ambiante change.

Le mode Verrouillage AF ne fonctionne pas dans les situations suivantes :

En mode [Panor. par balayage] Lorsque [Sélection scène] est réglé sur [Crép. sans trépied] ou [Anti-flou de mvt] Lorsque vous effectuez une prise de vue en mode de mise au point manuelle Lorsque vous utilisez le zoom numérique

Il se peut que l'appareil ne parvienne pas à réactiver immédiatement le suivi après avoir perdu le sujet de vue.

[67] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

Verrouillage de la mise au point

Effectue des prises de vue avec la mise au point verrouillée sur le sujet souhaité en mode mise au point automatique.

1. Sélectionnez AF-S en tournant le sélecteur de mode de mise au point.

2. Placez le sujet à l’intérieur de la zone AF et enfoncez le déclencheur à mi-course.

La mise au point est verrouillée.

3. Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course et replacez le sujet dans la position

initiale pour recomposer la photo.

4. Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la photo.

[68] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

MaP manuelle

Lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point correcte en mode autofocus, il est possible d’ajuster manuellement la mise au point.Les réglages s'appliquent à la fois aux images fixes et aux films.

1. Tournez le sélecteur de mode de mise au point sur MF.

2. Tournez la bague de mise au point pour effectuer une mise au point précise.

Lorsque vous tournez la bague de mise au point, la distance de mise au point s'affiche à l'écran.

3. Enfoncez le déclencheur à fond pour effectuer la prise de vue.

Note

Si vous utilisez le viseur, ajustez le niveau de dioptrie pour obtenir la bonne mise au point sur le viseur.

Si vous sélectionnez à nouveau [Mode mise au point], toute distance de mise au point réglée manuellement sera annulée.

[69] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

Mise au point manuelle directe (DMF)

Vous pouvez réaliser des réglages fins manuellement une fois la mise au point verrouillée. Vous pouvez rapidement faire la mise au point sur un sujet au lieu d'utiliser la mise au point manuelle depuis le début. Ceci se révèle pratique pour la prise de vue macro, par exemple.

1. Sélectionnez DMF en tournant le sélecteur de mode de mise au point.

2. Enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course pour effectuer la mise au point

automatiquement.

3. Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course et tournez la bague de mise au point

pour obtenir une image plus nette.

Lorsque vous tournez la bague de mise au point, la distance de mise au point s'affiche à l'écran.

4. Enfoncez complètement le déclencheur pour effectuer la prise de vue.

[70] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

Aide MF (image fixe)

Agrandit automatiquement l’image à l’écran pour faciliter la mise au point manuelle. Fonctionne pour les prises de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [ Aide MF] → [ON].

2. Tournez la bague de mise au point pour ajuster la mise au point. L’image sélectionnée est agrandie. Vous pouvez agrandir encore les images en

appuyant sur au centre de la molette de commande.

Note

Vous ne pouvez pas utiliser [ Aide MF] lors de l'enregistrement de films.

Astuce

Vous pouvez définir la durée d'affichage de l'image agrandie en sélectionnant MENU →

(Réglages personnalis.) → [Tmps gross. m. au p.].

[71] Comment utiliser point

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

Loupe mise pt

Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise de vue.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Loupe mise pt].

2. Appuyez sur au centre de la molette de commande pour agrandir l'image et

sélectionnez la partie que vous souhaitez agrandir en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/droit/gauche de la molette de commande.

Lorsque vous appuyez sur pour la troisième fois, la loupe de mise au point se ferme et l'affichage de prise de vue normal est rétabli.

3. Vérifiez la mise au point.

4. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Astuce

Pendant la mise au point manuelle, vous pouvez régler la netteté de l'image agrandie. La fonction [Loupe mise pt] est désactivée lorsque vous enfoncez le déclencheur à micourse. Vous pouvez enregistrer des images alors qu’une image est agrandie, mais le produit enregistre une image plein affichage. La fonction [Loupe mise pt] est désactivée après la prise de vue. Vous pouvez définir la durée d'affichage de l'image agrandie en sélectionnant MENU →

(Réglages personnalis.) → [Tmps gross. m. au p.].

[72] Comment utiliser point

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

Tmps gross. m. au p.

Réglez la durée pendant laquelle l'image est agrandie au moyen de la fonction [ Aide MF] ou [Loupe mise pt].

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Tmps gross. m. au p.] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

2 sec. :

Agrandit l’image pendant 2 secondes.

5 sec. :

Agrandit l’image pendant 5 secondes.

Aucune limite :

Agrandit les images jusqu'à ce que vous appuyiez sur le déclencheur.

[73] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

Niv. d'intensification

Renforce le contour des plages mises au point avec une couleur spécifique pour la prise de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe. Cette fonction vous permet de confirmer facilement la mise au point.Les réglages s'appliquent à la fois aux images fixes et aux films.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Niv. d'intensification] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Élevé :

Règle le niveau d’intensification sur élevé.

Moyen :

Règle le niveau d’intensification sur moyen.

Faible :

Règle le niveau d’intensification sur faible.

OFF :

Fonction d’intensification désactivée.

Note

Comme le produit estime que les zones nettes sont mises au point, l'effet d'intensification varie selon le sujet et les conditions de prise de vue. Le contour des plages mises au point n’est pas renforcé lorsque le produit est raccordé avec un câble HDMI.

[74] Comment utiliser point

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

Couleur d'intensific.

Définit la couleur utilisée pour la fonction d’intensification en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe.Les réglages s'appliquent à la fois aux images fixes et aux films.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Couleur d'intensific.] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Rouge :

Renforce les contours en rouge.

Jaune :

Renforce les contours en jaune.

Blanc :

Renforce les contours en blanc.

[75] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

Pré-AF (image fixe)

Le produit met au point automatiquement avant que vous n'enfonciez le déclencheur à micourse.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [ Pré-AF] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

ON :

Met au point automatiquement avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course.

OFF :

Ne met pas au point avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course.

[76] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

CommandeAF/MF

Vous pouvez facilement faire passer le mode de mise au point d'automatique à manuel et vice-versa pendant la prise de vue sans modifier votre position de maintien.Les réglages s'appliquent à la fois aux images fixes et aux films.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Touche perso(p.d.v.)] → bouton à attribuer

→ [Tenir contr. AF/MF] ou [App/rel.cont.AF/MF].

Détails des éléments du menu

Tenir contr. AF/MF :

Commute le mode de mise au point lorsque le bouton est maintenu enfoncé.

App/rel.cont.AF/MF :

Commute le mode de mise au point jusqu'à ce que le bouton soit à nouveau enfoncé.

Note

Vous ne pouvez pas régler la fonction [Tenir contr. AF/MF] sur [Touche gauche], [Touche droite] ou [Touche bas].

[77] Comment utiliser point

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

Illuminateur AF (image fixe)

L’illuminateur AF offre un éclairage d’appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres. L’illuminateur AF rouge permet au produit d’effectuer facilement la mise au point lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, jusqu’à ce que la mise au point soit verrouillée.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [ Illuminateur AF] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Auto :

L’illuminateur AF est activé.

OFF :

L’illuminateur AF est désactivé.

Note

Vous ne pouvez pas utiliser [ Illuminateur AF] dans les situations suivantes :

L'appareil effectue la mise au point sur les yeux du sujet pendant que vous maintenez le

En mode film En mode [Panor. par balayage] Lorsque [Mode mise au point] est réglé sur [AF continu]. Lorsque [Sélection scène] est réglé sur l'un des modes suivants :

[Paysage] [Activités sportives] [Scène de nuit]

L’illuminateur AF émet une lumière très vive. Bien qu’il n’y ait pas de risque pour la santé, ne regardez pas directement de près dans l’illuminateur AF.

[78] Comment utiliser point

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

Affich. zone AF cont.

Vous pouvez activer/désactiver l'affichage de la zone mise au point lorsque [Zone mise au point] est réglé sur [Large] en mode [AF continu].

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Affich. zone AF cont.] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

ON :

Affiche la zone de mise au point nette.

OFF :

N'affiche pas la zone de mise au point nette.

Note

Lorsque [Zone mise au point] est réglé sur [Centre], [Spot flexible] ou [Spot flexible élargi], les cadres dans la zone de mise au point nette deviennent verts, indépendamment des réglages de [Affich. zone AF cont.].

[79] Comment utiliser point

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

AF sur les yeux

bouton enfoncé.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Touche perso(p.d.v.)] → attribuez la fonction

[AF sur les yeux] au bouton souhaité.

2. Dirigez l'appareil vers le visage d'une personne, et appuyez sur le bouton auquel vous

avez attribué la fonction [AF sur les yeux].

3. Appuyez sur le déclencheur tout en appuyant sur le bouton.

Astuce

Lorsque l'appareil effectue la mise au point sur les yeux, un cadre de détection s'affiche autour des yeux. Si le mode de mise au point est réglé sur [AF ponctuel], le cadre disparaît après un certain temps.

Note

Selon les circonstances, il se peut que l'appareil ne parvienne pas à effectuer la mise au point sur les yeux, par exemple s'il est impossible de détecter des yeux dans la zone de mise au point automatique. Dans de tels cas, l'appareil détecte un visage et met au point sur celui-ci. Si l'appareil ne parvient pas à détecter le visage d'une personne, vous ne pouvez pas utiliser [AF sur les yeux]. Selon les circonstances, il se peut que [AF sur les yeux] ne soit pas disponible, par exemple lorsque [Mode mise au point] est réglé sur [MaP manuelle], etc. [AF sur les yeux] risque de ne pas fonctionner dans les situations suivantes :

Lorsque la personne porte des lunettes de soleil. Lorsque les yeux de la personne sont couverts par une frange. Lorsque l'éclairage est faible ou que le sujet est en contre-jour. Lorsque les yeux sont fermés. Lorsque la personne est dans l'ombre. Lorsque la personne est floue. Lorsque la personne bouge trop.

Si la personne bouge trop, le cadre de détection risque de ne pas s'afficher correctement autour de ses yeux.

[80] Comment utiliser

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

point

Zone détect. phase

Active/désactive l’affichage de la zone AF à détection de phase.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Zone détect. phase] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

ON :

La zone AF à détection de phase est affichée.

OFF :

La zone AF à détection de phase n’est pas affichée.

Note

Si le nombre F est supérieur ou égal à F9.0, il est impossible d’utiliser l’AF à détection de phase. Seul l'AF par optimisation des contrastes est disponible. Lorsque vous enregistrez des films, la zone AF à détection de phase ne s’affiche pas.

[81] Comment utiliser point

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

Mesure de la distance exacte jusqu’au sujet

L’indicateur indique l’emplacement du capteur d’image*. Lorsque vous mesurez la distance exacte entre le produit et le sujet, référez-vous à la position de la ligne horizontale.

Le capteur d’image est la pièce qui convertit la source lumineuse en signal numérique.

Note

Si la distance au sujet est inférieure à la distance de prise de vue minimale de l’objectif, la mise au point ne sera pas vérifiée. Veillez à laisser assez de distance entre le sujet et le produit.

[82] Comment utiliser

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au

point

Régl. prior. ds AF-S

Active/désactive le déclenchement de l’obturateur même si le sujet n’est pas net lorsque [Mode mise au point] est réglé sur [AF ponctuel] ou [Direct MFocus] et que le sujet reste immobile.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Régl. prior. ds AF-S] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

AF :

Donne la priorité à la mise au point. L’obturateur ne sera pas déclenché tant que le sujet n’est pas net.

Déclenchement :

Donne la priorité au déclenchement de l’obturateur. L’obturateur sera déclenché même si le sujet est flou.

M. en évidence équil :

La photo est prise avec le même accent sur la mise au point et le déclenchement de l’obturateur.

[83] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de la mise au point

Régl. prior. ds AF-C

Active/désactive le déclenchement de l’obturateur même si le sujet n’est pas net lorsque [AF continu] est activé et que le sujet se déplace.

1. MENU → (Réglages personnalis.) → [Régl. prior. ds AF-C] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

AF :

Donne la priorité à la mise au point. L’obturateur ne sera pas déclenché tant que le sujet n’est pas net.

Déclenchement :

Donne la priorité au déclenchement de l’obturateur. L’obturateur sera déclenché même si le sujet est flou.

M. en évidence équil :

La photo est prise avec le même accent sur la mise au point et le déclenchement de l’obturateur.

[84] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de l'exposition

Correct. exposition

Vous pouvez régler l'exposition dans MENU lorsque la molette de correction d'exposition est réglée sur « 0 ».En fonction de l’exposition définie par la fonction d’exposition automatique, vous pouvez éclaircir ou assombrir l'image entière en modifiant le réglage de [Correct. exposition] vers le côté plus ou le côté moins respectivement (correction de l'exposition). Normalement, l'exposition est réglée automatiquement (exposition automatique).

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Correct. exposition] → réglage souhaité. Vous pouvez régler l’exposition dans la plage de –5,0 EV à +5,0 EV lorsque la

molette de correction d'exposition est réglée sur « 0 ».

Note

Pour les films, vous pouvez régler l’exposition dans la plage de –2,0 EV à +2,0 EV. Si vous prenez un sujet dans des conditions extrêmement lumineuses ou sombres, ou lorsque vous utilisez le flash, il est possible que vous n'obteniez pas un effet satisfaisant. L’image affichée à l’écran au moment de la prise de vue correspond seulement à des valeurs comprises entre –3,0 EV et +3,0 EV. Si vous définissez une exposition hors de cette plage, l'effet sur la luminosité de l’image n'apparaît pas à l’écran, mais sera répercuté sur l’image enregistrée. Lorsque la molette de correction d'exposition est réglée sur une autre valeur que « 0 », les réglages de correction d'exposition sont prioritaires. Par exemple, si vous réglez [Correct. exposition] sur +3,0 EV, mais que la molette de correction d’exposition est réglée sur +2,0 EV, le réglage « +2,0 EV » est prioritaire. Lorsque vous faites passer le réglage de la molette de correction d'exposition d’une autre valeur que « 0 » à « 0 », la valeur d'exposition passe sur « 0 » même si le réglage de l'exposition est différent. Lorsque vous utilisez [Exposition manuelle], vous pouvez corriger l'exposition uniquement si [ISO] est réglé sur [ISO AUTO].

[85] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de

l'exposition

Molette de correction d'exposition

En fonction de l’exposition définie par la fonction d’exposition automatique, vous pouvez éclaircir ou assombrir l'image entière en modifiant le réglage de [Correct. exposition] vers le côté plus ou le côté moins respectivement (correction de l'exposition). Normalement, l'exposition est réglée automatiquement (exposition automatique).

1. Tournez la molette de correction d'exposition.

Note

[86] Comment utiliser l'exposition

Utilisation des fonctions de prise de vue Réglage de

Mode de mesure

Sélectionne le mode de mesure qui détermine la partie de l'écran à mesurer pour déterminer l’exposition.

1. MENU → (Réglages de prise de vue) → [Mode de mesure] → réglage souhaité.

Détails des éléments du menu

Multi :

SONY DSC RX1R M2 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual