Sony DSC-RX1RM2 Users guide [uk]

4-579-868-41(1)

Цифровий фотоапарат

Посібник з експлуатації

«Довідковий посібник»
(веб-довідник)

«Довідковий посібник» дозволяє
отримати детальні вказівки до
багатьох функцій фотоапарата.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1550/h_zz/

DSC-RX1RM2

Українська

Додаткові відомості
про фотоапарат
(«Довідковий
посібник»)

«Довідковий посібник» – це
інтерактивний онлайн­посібник. «Довідковий
посібник» можна прочитати
на комп’ютері чи смартфоні.
У ньому можна отримати
детальні вказівки до багатьох
функцій фотоапарата.

URL-адреса:

http://rd1.sony.net/help/dsc/
1550/h_zz/

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб знизити ризик займання або
ураження електричним струмом,
не піддавайте виріб впливу
дощової води або вологи.

ВАЖЛИВІ
ВКАЗІВКИ З
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ

-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ
ІНСТРУКЦІЮ
НЕБЕЗПЕКА
ЩОБ ЗМЕНШИТИ
РИЗИК
ВИНИКНЕННЯ
ПОЖЕЖІ АБО
УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, СЛІД
РЕТЕЛЬНО
ВИКОНУВАТИ ЦІ
ВКАЗІВКИ

UA

2

УВАГА!

Акумуляторна батарея

Якщо неправильно поводитися з
акумуляторною батареєю, вона може
вибухнути, спричинити пожежу або
навіть викликати хімічні опіки.
Дотримуйтеся наведених нижче
застережень.

• Не розбирайте акумуляторну
батарею.

• Не роздавлюйте, не бийте та не
прикладайте силу до акумуляторної
батареї. Не бийте її молотком, не
кидайте та не наступайте на неї.

• Не замикайте контакти
акумуляторної батареї та
запобігайте потраплянню між ними
металевих предметів.

• Не піддавайте акумуляторну
батарею дії температури понад
60 °C, наприклад під впливом
прямих сонячних променів у
припаркованому автомобілі.

• Не підпалюйте акумуляторну
батарею та не кидайте її у вогонь.

• Не торкайтеся пошкодженої літій­іонної батареї або такої, з якої
витікає рідина.

• Заряджайте акумуляторну
батарею, лише використовуючи
оригінальний зарядний пристрій
Sony або пристрій, який може
заряджати акумуляторні батареї.

• Тримайте акумуляторну батарею
поза досяжністю маленьких дітей.

• Тримайте акумуляторну батарею
сухою.

• Замінюйте акумуляторну батарею
лише на таку саму або
еквівалентну, яку рекомендує
компанія Sony.

• Швидко утилізуйте використані
акумуляторні батареї, як описано в
інструкціях.

Адаптер змінного струму

Для застосування адаптера змінного
струму використовуйте розетку, яка
знаходиться поблизу. Якщо під час
використання пристрою виникне збій
у його роботі, слід негайно від’єднати
адаптер змінного струму від розетки.

Дата виготовлення виробу.

Дата виготовлення зазначена на
упаковці на етикетці зі штрих-кодом у
наступному форматі: MM-YYYY, де
MM – місяць, YYYY – рік
виготовлення.

Рік та місяць виробництва літієво­іонного батарейного блоку
проштамповані на боковій поверхні
або на поверхні з етикеткою.

XXXXXXXXXXX

Місяць виготовлення (з 01 до 12)

Рік виготовлення

UA

3

Для споживачів з
Європи

Примітка для покупців у країнах,
де діють директиви ЄС

Виробник: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan (Японія)
Для запитів щодо відповідності
виробу згідно законодавчих актів ЄС:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
(Німеччина)

Цим корпорація Sony Corporation
підтверджує, що це обладнання
відповідає обов’язковим вимогам та
іншим відповідним положенням
Директиви 1999/5/EC. Для отримання
детальної інформації відвідайте веб­сайт:
http://www.compliance.sony.de/

Примітка

Якщо під впливом статичної
електрики або електромагнітного
поля процес передачі даних буде
перерваний, перезапустіть пристрій
або від’єднайте та повторно
приєднайте кабель, що
використовується для передачі даних
(USB, тощо).

Результати тестувань цього виробу
демонструють його відповідність
вимогам щодо обмежень, зазначених
у директиві EMC, які стосуються
використання з’єднувальних кабелів,
коротших за 3 метри.

На відповідних частотах
електромагнітні поля можуть
впливати на якість зображення і
звука, відтворюваних виробом.

Переробка використаних
елементів живлення, старого
електричного та електронного
обладнання (застосовується в
Європейському союзі та інших
європейських країнах із
системами роздільного збирання
сміття)

Інформація для
споживачів в Україні

Уповноважений представник в
Україні з питань відповідності
вимогам технічних регламентів:
ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська,
8, м. Київ, 04070, Україна.

Обладнання відповідає вимогам:

– Технічного регламенту обмеження

використання деяких небезпечних
речовин в електричному та
електронному обладнанні
(постанова КМУ від 03.12.2008 №

1057).

– Технічного регламенту безпеки

низьковольтного електричного
обладнання (постанова КМУ від

29.10.2009 № 1149)

– Технічного регламенту з

електромагнітної сумісності
обладнання (постанова КМУ від

29.07.2009 № 785)

UA

4

Виробник Соні Корпорейшн цим
оголошує, що пристрій DSC­RX1RM2/Цифровий фотоапарат
відповідає вимогам та іншим
застосовним положенням Технічного
регламенту радіообладнання і
телекомунікаційного кінцевого
(термінального) обладнання.
Отримати декларацію відповідності
можна за адресою ТОВ «Соні
Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ,
04070, Україна, e-mail
[e-mail].

Для користувачів,
які придбали свій
фотоапарат в Японії
у магазині для
туристів

Примітка

Деякі сертифікаційні знаки для
стандартів, підтримуваних
фотоапаратом, можна переглянути
на його екрані.
Виберіть MENU t

(Налаштуван.) t
[Сертифік. логотип].
Якщо їх не вдається відобразити
через проблеми, наприклад через
вихід фотоапарата з ладу, зверніться
до свого дилера Sony або
найближчого авторизованого
сервісного центру Sony.

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1
Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075,
Японія.
Країна-виробник: Японія

Технічні
характеристики

Фотоапарат

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Детально про функції Wi-Fi та NFC одним дотиком читайте в
доданому документі «Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide» або в
довідці «Довідковий посібник».

Про налаштування мови

За необхідності змініть мову екранного меню, перш ніж
користуватися фотоапаратом (стор. 43).

UA

5

Перед використанням

Примітки щодо використання фотоапарата

Мова екранного меню

Можна вибрати мову, яка
відображатиметься на екрані, за
допомогою меню.

Процес зйомки

Цей фотоапарат підтримує 2 режими
стеження за об’єктами: режим
монітора, в якому зображення
виводиться на монітор, і режим
видошукача, в якому зображення
виводиться на видошукач.

Вбудовані функції
фотоапарата

Цей фотоапарат підтримує відео
формату 1080 60p або 50p. На відміну
від стандартних донедавна режимів
запису, які використовували
черезрядкову розгортку, цей
фотоапарат під час запису
використовує послідовну розгортку.
Це підвищує роздільність і забезпечує
більш згладжене та реалістичне
зображення.

Створення файлу бази даних
зображень

Якщо вставити у фотоапарат карту
пам’яті, на якій немає файлу бази
даних зображень, та увімкнути
живлення, фотоапарат автоматично
створить файл бази даних зображень,
використовуючи частину об’єму
карти пам’яті.

Цей процес може тривати довго, і
користуватися фотоапаратом до його
завершення неможливо. У разі
помилки файлу бази даних
експортуйте всі зображення на
комп’ютер за допомогою програми
PlayMemories Home™ і
відформатуйте карту пам’яті на
фотоапараті.

Примітки щодо запису/
відтворення

• Для стабільної роботи карти
пам’яті рекомендується
відформатувати її за допомогою
фотоапарата, якщо вона
використовується із цим
фотоапаратом вперше.
Під час форматування карти
пам’яті усі дані на ній видаляються і
не можуть бути відновлені. Перед
форматуванням скопіюйте дані на
комп’ютер або інший пристрій.

• Якщо тривалий час неодноразово
записувати і видаляти зображення,
файли на карті пам’яті можуть
стати фрагментованими і можливе
переривання відеозйомки. Якщо
таке трапляється, скопіюйте дані на
комп’ютер або інший пристрій, а
потім виконайте операцію
[Форматувати].

• Перед початком зйомки зробіть
пробні фотографії, щоб упевнитися,
що фотоапарат працює належним
чином.

• Цей фотоапарат не є ані
пилонепроникний, ані водостійкий,
а також не має захисту від бризок.

UA

6

Примітки щодо використання фотоапарата

Рекомендації щодо
створення резервної копії
даних з карти пам’яті

Якщо вимкнути фотоапарат, вийняти
батарею чи карту пам’яті, або
від’єднати USB-кабель коли блимає
індикатор доступу, дані на карті
пам’яті може бути пошкоджено. Для
запобігання втраті даних завжди
копіюйте їх (створюйте резервні
копії) на інший пристрій.

Відсутність компенсації за
пошкодження вмісту або
неможливість виконання
запису

Компанія Sony не передбачає жодних
гарантій у випадку неможливості
виконання запису чи втрати або
пошкодження знятих зображень або
аудіоданих внаслідок несправності
фотоапарата, носія інформації тощо.
Рекомендується створювати резервні
копії важливих даних.

Об’єктив ZEISS

Цей фотоапарат обладнано
об’єктивом ZEISS, який дозволяє
відтворювати чіткі зображення із
чудовою контрастністю. Об’єктив
для цього фотоапарата виготовлено
відповідно до системи забезпечення
якості, сертифікованої компанією
ZEISS згідно зі стандартами компанії
ZEISS у Німеччині.

Примітки щодо монітора,
електронного видошукача,
об’єктива та датчика
зображення

• Монітор та електронний
видошукач виготовлено з
використанням надзвичайно
високоточної технології, що
дозволяє ефективно
використовувати понад 99,99 %
пікселів. Однак на моніторі та
електронному видошукачі може
бути видно маленькі чорні та/або
яскраві цятки (білого, червоного,
синього або зеленого кольору).
Наявність таких цяток є
нормальною для процесу
виготовлення і ніяк не впливає на
зображення.

• Не тримайте камеру за монітор чи
видошукач.

• Будьте обережні, щоб не затиснути
пальці під час опускання
видошукача.

• Якщо до видошукача потрапить
вода, пил або пісок, це може стати
причиною несправності.

• Оберігайте фотоапарат від дії
сонячних променів і не знімайте,
спрямувавши його до сонця,
тривалий час. Можна пошкодити
внутрішній механізм фотоапарата.

• Не використовуйте фотоапарат у
місцях із потужними радіохвилями
або випромінюванням. Зйомка та
відтворення можуть працювати
неправильно.

Перед використанням

UA

7

Примітки щодо використання фотоапарата

• На корпусі фотоапарата та позаду
монітора встановлено магніти. Не
кладіть між монітором та корпусом
фотоапарата речі, які зазнають
впливу магнітних полів, як-от
дискети чи кредитні картки.

Магніти

Магніти

• У холодному середовищі
зображення на екрані можуть
відтворюватися з ефектом
«шлейфу». Це не є ознакою
несправності. У разі увімкнення
фотоапарата в холодному місці
екран може тимчасово потемніти.
Коли фотоапарат нагріється, екран
працюватиме належним чином.

• Зняте зображення може
відрізнятися від зображення, яке ви
бачили перед зйомкою.

Примітки щодо використання
приладдя

Рекомендовано використовувати
приладдя Sony, розроблені відповідно
до характеристик цього фотоапарата.
Використання фотоапарата із
продукцією інших виробників може
вплинути на його роботу і призвести
до нещасних випадків або
несправності. Sony не несе жодної
відповідальності за такі нещасні
випадки або несправності.

UA

8

Примітки щодо
багатоінтерфейсного роз’єму

• Якщо треба встановити або зняти з
багатоінтерфейсного роз’єму
приладдя, як-от зовнішній спалах,
спочатку вимкніть живлення. Під
час встановлення приладдя
затягуйте гвинти повністю і
перевіряйте, що приладдя
тримається на фотоапараті міцно.

• Не використову йте зовнішній спалах
із високовольтн им синхроконтактом
чи зворотною полярністю. Це може
призвести до несправності.

Поради щодо зйомки з
видошукачем

Цей фотоапарат обладнано
органічним електролюмінесцентним
видошукачем з характеристиками
високої роздільності та контрастності.
Цей видошукач забезпечує широкий
кут огляду та велику фокусну
відстань. Видошукачем у цьому
фотоапараті легко користуватися,
адже в ньому належним чином
врівноважено різні елементи.

• Зображення може бути злегка
викривленим по кутах видошукача.
Це не є ознакою несправності.
Якщо треба перевірити усю
композицію з найдрібнішими
деталями, можна також
користуватись монітором.

• Під час панорамної зйомки через
видошукач або під час зорового
огляду зображення у видошукачі
може бути викривленим, або ж
може змінитися колір зображення.
Це явище притаманне роботі
об’єктива чи пристрою
відображення і не вважається
несправністю. Під час зйомки
радимо дивитися у центр
видошукача.

• Під час зйомки з використанням
видошукача ви можете відчувати
певний дискомфорт, наприклад
перенапруження зору, втому,
закачування чи нудоту. Під час
зйомки з видошукачем
рекомендується регулярно робити
перерви.
Рекомендована тривалість перерв
або їх частота є індивідуальними
для кожного, а тому вирішувати
саме вам. Якщо ви відчуваєте
дискомфорт, припиніть
користуватися видошукачем, поки
вам не стане краще, і за потребою
проконсультуйтеся з лікарем.

Примітки щодо тривалої
зйомки

• З метою захисту, залежно від
температури фотоапарата і батареї,
вам може не вдатися записати відео,
або живлення може вимкнутись
автоматично.
Перед тим, як вимкнеться живлення
або відеозапис більше не буде
можливим, на екрані з’явиться
повідомлення. У такому разі
вимкніть фотоапарат і зачекайте,
поки впаде температура
фотоапарата і батареї. Якщо
увімкнути фотоапарат, не давши
йому та батареї достатньо
охолонути, живлення може знову
вимкнутися, і ви не зможете
записувати відео.

• За високої температури
зовнішнього середовища
температура фотоапарата
підвищується швидко.

Примітки щодо використання фотоапарата

• У разі підвищення температури
фотоапарата може погіршитись
якість зображення. Перед
продовженням зйомки
рекомендується зачекати, поки не
знизиться температура
фотоапарата.

• Поверхня фотоапарата може
нагрітися. Це не є ознакою
несправності.

Примітки щодо імпортування
відео формату XAVC S та
AVCHD на комп’ютер

У разі імпортування відео формату
XAVC S або AVCHD на комп’ютер
завантажте і використовуйте
програму PlayMemories Home з веб­сайту:
http://www.sony.net/pm/

Примітки щодо відтворення
відео на інших пристроях

• Відео, зняте за допомогою цього
фотоапарата, може не
відтворюватися правильно на інших
пристроях. Також, відео, зняте за
допомогою інших пристроїв, може
не відтворюватися правильно на
цьому фотоапараті.

• Диски, що містять відео AVCHD,
зняте за допомогою цього
фотоапарата, можна відтворювати
лише на пристроях, що
підтримують формат AVCHD.
DVD-програвачі або записуючі
пристрої не відтворюють диски із
відео AVCHD, оскільки вони не
підтримують формат AVCHD.
Крім того, під час спроби виймання
дисків HD із відео формату
AVCHD із програвачів або
записуючих пристроїв DVD може
статися збій.

Перед використанням

UA

9

Примітки щодо використання фотоапарата

• Відео, записані у форматі 1080 60p/
1080 50p, можна відтворювати лише
на пристроях із підтримкою
формату 1080 60p/1080 50p.

• Відео, зняте у форматі XAVC S,
можна відтворювати лише на
пристроях із підтримкою XAVC S.

Попередження щодо
авторських прав

• На телевізійні програми, фільми,
відеострічки та інші матеріали
може розповсюджуватися
авторське право. Несанкціонований
перезапис таких матеріалів може
суперечити положенням закону про
авторські права.

• Для запобігання протизаконного
використання [Інф. про авт. права],
коли позичаєте або передаєте
фотоапарат, залишайте поля
[Встан. фотографа] та [Встан.
автор. право] пустими.

• Sony не несе жодної
відповідальності за порушення або
збитки через несанкціоноване
використання [Інф. про авт. права].

Зображення, що
використовуються в цьому
посібнику

Фотографії, що використовуються в
прикладах цього посібника, – це
репродуковані зображення, і їх не
було знято за допомогою цього
фотоапарата.

Про технічні дані, наведені у
цьому посібнику

Робочі характеристики та технічні
дані визначені за описаних нижче
умов, окрім випадків, вказаних у
цьому посібнику: за звичайної
температури середовища 25 °C і
використання повністю зарядженої
батареї, яка заряджалася, поки не згас
індикатор заряджання.

Тимчасове вимкнення
функцій бездротової мережі
(Wi-Fi, NFC тощо)

У разі посадки в літак тощо можна
тимчасово вимкнути всі функції
бездротової мережі.
Виберіть кнопку MENU t

(Бездротовий) t [Режим
польоту] t [Увімк].
Якщо для параметра [Режим польоту]
встановити значення [Увімк], на
екрані відображатиметься позначка

(літак).

Примітки щодо бездротової
локальної мережі

У разі втрати або викрадення
фотоапарата компанія Sony не несе
жодної відповідальності за можливі
збитки чи шкоду, заподіяні
несанкціонованим доступом або
використанням зареєстрованої точки
доступу на фотоапараті.

UA

10

Примітки щодо використання фотоапарата

Примітки щодо безпеки при
використанні бездротової
локальної мережі

• Завжди перевіряйте, що
використовується захищена
бездротова локальна мережа,
щоб запобігти зламуванню,
доступу зловмисних третіх сторін
або іншим уразливостям.

• Якщо використовується
бездротова локальна мережа,
важливо встановити
налаштування безпеки.

• Якщо під час використання
бездротової локальної мережі
через відсутність заходів безпеки
або будь-які незворотні
обставини виникають проблеми
із безпекою, компанія Sony не
несе жодної відповідальності за
пошкодження або збитки.

Перед використанням

11

UA

Перед використанням

Перевірка приладдя, що додається

Число в дужках вказує на кількість штук.

• Фотоапарат (1)

• Адаптер змінного струму (1)

Форма адаптера змінного струму
може відрізнятись залежно від
країни чи регіону.

• Зарядний пристрій (1)

• Шнур живлення (1)
(постачається у певних
країнах або регіонах)

• Кришка об’єктива (1)

• Кришка колодки (1)
(встановлена на
фотоапараті)

• Наочник окуляра (1)

• Акумуляторний блок NP­BX1 (1)

• Кабель Micro USB (1)

• Плечовий ремінь (1)

Інструкцію з прикріплення
плечового ременя до
фотоапарата дивіться на стор. 15.

UA

12

Інструкцію з прикріплення
наочника окуляра до
фотоапарата дивіться на стор. 19.

• Ганчірка для чищення (1)

• Посібник з експлуатації (1)
(цей посібник)

• Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide (1)

У цьому посібнику наведено
пояснення функцій, робота яких
вимагає з’єднання Wi-Fi.

Елементи фотоапарата

Докладну інформацію про використання частин дивіться на
сторінках, що зазначені у дужках.

Передня сторона

Перед використанням

A Підсвітка для автофокуса/

Індикатор автоспуску

B Індекс бленди об’єктива

C Об’єктив

D Значення діафрагми/індекс

макрозйомки

E Кільце керування

діафрагмою

F Кільце макрозйомки

G Диск перемикання режиму

фокусування

H Кільце фокусування

UA

13

Задня сторона

Елементи фотоапарата

A Сенсор ока
B Кнопка (відтворення)
C Коліщатко керування (27)
D Кнопка MOVIE
E Диск керування (26)
F Антена Wi-Fi (вбудована)
G Перемикач FINDER

(висування видошукача) (18)

H Сенсор світла
I Монітор (21)

• Монітор можна встановити
під потрібним кутом, щоб
було краще видно та можна
було знімати з будь-якого
положення.

UA

14

• Залежно від типу штатива,
що використовується,
налаштувати кут нахилу
монітора можливо не
вдасться. У такому випадку,
щоб налаштувати кут
нахилу монітора, послабте
гвинт штатива.

J Для зйомки: Кнопка AEL

Для перегляду: Кнопка

(збільшення)

K Для зйомки: Кнопка Fn (28)

Для перегляду: Кнопка

(перегляд мініатюр)

L Кнопка MENU (30)

M Для зйомки: Кнопка

C2 (користувацька 2)
Для перегляду: Кнопка

(видалення)

Верхня сторона/вигляд збоку

Елементи фотоапарата

Перед використанням

A Кнопка затвора

B Диск корекції експозиції

C

Кнопка C1 (користувацька 1)

D Гачки для плечового

ременя

• Прикріпіть обидва кінці
ременя до фотоапарата.

E (позначка N)

• Ця позначка вказує на
точку дотику для з’єднання
фотоапарата й смартфону з
підтримкою технології
NFC.
Детально про розташування

(позначка N) на
смартфоні читайте в
інструкції з використання
смартфону.

UA

15

• NFC (Near Field
Communication, «комунікація
ближнього поля») – це
міжнародний стандарт
технології бездротового
зв’язку малого радіусу дії.

F Перемикач ON/OFF

(живлення) (43)

G Вбудований мікрофон*

H Диск перемикання режимів

I

Багатоінтерфейсний роз'єм*

1

• Якщо видошукач піднято,
деяке приладдя може не
встановлюватися. У такому
випадку використовуйте
фотоапарат із опущеним
видошукачем.

• Деяке приладдя може не
входити повністю у
багатоінтерфейсний роз’єм
і виступати з нього. Однак,
якщо приладдя досягає
переднього кінця роз’єму,
під’єднання виконано.

J Повзунок налаштування

діоптрій (18)

• Регулюйте повзунок
налаштування діоптрій
відповідно до свого зору,
поки зображення не буде
чітко видно у видошукачі.

K Видошукач (18)

L Позначка положення

датчика зображення

M Мікророз’єм HDMI

UA

16

Елементи фотоапарата

N Роз’єм m (для мікрофона)*

• У разі під’єднання
зовнішнього мікрофона він
вмикається автоматично.
Якщо підключено зовнішній
мікрофон типу, який
передбачає під’єднання до
електромережі, він живиться
від фотоапарата.

O Індикатор заряджання (35)

P Роз'єм Multi/Micro USB*

2

• Підтримуються пристрої,
сумісні з роз’ємом Micro USB.

*1 Не закривайте цей елемент під

час відеозйомки. Недотримання
цієї вимоги може спричинити
появу шумів чи зменшення
рівня гучності.

*2 Докладніше про сумісне приладдя

для багатоінтерфейсного роз’єму
та роз’єму Multi/Micro USB
читайте на веб-сайті компанії
Sony або запитуйте у дилера Sony
чи в місцевому авторизованому
сервісному центрі Sony.
Можна також використовувати
приладдя, яке сумісне з роз’ємом
для приладдя.
Сумісна робота з приладдям
інших виробників не
гарантується.

*3 Якщо підключено зовнішній

мікрофон, ви не можете
підключати кабелі до HDMI
мікророз’єму та роз’єму Multi/
Micro USB.

3

2