Sony DSC-RX1RM2 Users guide [no]
Digitalt stillkamera
Bruksanvisning
"Hjelpeveiledning"
(internetthåndbok)
Slå opp i "Hjelpeveiledning" for å få
grundige instruksjoner om kameraets
mange funksjoner.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1550/h_zz/
4-579-869-11(1)
DSC-RX1RM2
Norsk
Lære mer om kameraet
("Hjelpeveiledning")
"Hjelpeveiledning" er en onlinehåndbok. Du kan lese
"Hjelpeveiledning" på
datamaskinen eller smarttelefonen
din. Slå opp i den for å få grundige
instruksjoner om kameraets mange
funksjoner.
URL:
http://rd1.sony.net/help/dsc/1550/
h_zz/
NO
2
ADVARSEL!
For å redusere brannfaren og faren
for å få elektrisk støt, må du ikke
utsette denne enheten for regn eller
fuktighet.
VIKTIGE
SIKKERHETSINSTRUKSER
-TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE
FARE
FOR Å REDUSERE FAREN
FOR BRANN ELLER
ELEKTRISK STØT, MÅ DU
FØLGE DISSE
INSTRUKSENE NØYE
Forsiktig
Batteri
Hvis batteriet feilbehandles, kan det
sprekke, forårsake brann eller til og med
kjemiske brannskader. Ivareta følgende
forholdsregler:
• Ikke demonter det.
• Ikke knus batteriet, og ikke utsett det for
slag eller støt, som f.eks. hammerslag, at
det faller ned eller at noen tramper på det.
• Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke
la metallgjenstander berøre dem.
• Ikke utsett batteriet for høye temperaturer
over 60 °C, som f.eks. direkte sollys eller
i en bil som er parkert i solen.
• Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på
bålet.
• Ikke håndter ødelagte eller lekkende
litiumionbatterier.
• Batteriet må kun lades med en ekte Sonybatterilader eller en enhet som kan lade
batteriet.
• Oppbevar batteriet utilgjengelig for små
barn.
• Hold batteriet tørt.
• Bytt det ut kun med samme eller
tilsvarende type anbefalt av Sony.
• Kasser brukte batterier omgående, som
beskrevet i instruksene.
Vekselstrømadapter
Bruk nærmeste stikkontakt når du bruker
vekselstrømadapteren. Koble
vekselstrømadapteren fra stikkontakten
omgående hvis det oppstår feil på apparatet
under bruk.
For kunder i Europa
Merknad for kunder i land som
benytter EU direktiver
Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
EU produkt samsvar: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland
Sony Corporation erklærer herved at dette
utstyret er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se:
http://www.compliance.sony.de/
Merk
Hvis statisk elektrisitet eller
elektromagnetisme forårsaker brudd på
dataoverføringen, må du starte programmet
om igjen eller koble fra og koble til igjen
kommunikasjonskabelen (USB e.l.).
Dette produktet er testet og funnet å være
kompatibelt med grenseverdiene i EMCdirektivet for bruk av tilkoblingskabler som
er kortere enn 3 meter.
De elektromagnetiske feltene ved
spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og
lyd i denne enheten.
Kassering av gamle batterier og
elektriske og elektroniske apparater
(gjelder i den Europeiske Unionen
og andre europeiske land med
separat innsamlingssystem)
noen batterier er dette symbolet brukt i
kombinasjon med kjemiske symbol. De
kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg)
eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet
inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv
eller 0,004% bly. Ved å sørge for at disse
produktene og batteriene blir kastet riktig,
vil du bidra til å forhindre negative
konsekvenser for miljøet og menneskers
helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig
avfallshåndtering av batteriet.
Resirkulering av materialene vil bidra til å
bevare naturressursene.
Dette symbolet på
produktet, batteriet eller
emballasjen indikerer at
dette produktet og
batterier ikke må
behandles som
husholdningsavfall. På
NO
3
Hva gjelder produkter som av sikkerhets-,
ytelses - eller dataintegritetsgrunner krever
en permanent tilkobling til et inkorporert
batteri, bør dette batteriet skiftes kun av
autorisert servicepersonell. For å sikre at
batteriet og det elektriske og elektroniske
utstyr blir behandlet korrekt, overlevere
disse produktene ved endt levetid til et
mottak for resirkulering av batterier og
elektrisk og elektronisk utstyr.
For alle andre batterier, vennligst se
informasjonen om hvordan man fjerner
batteriet på riktig måte. Lever batteriet til et
mottak for resirkulering av avfall batterier.
For mer detaljert informasjon om
resirkulering av dette produktet eller
batteriet, kan du kontakte lokale
myndigheter, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du kjøpte produktet eller
batteriet.
For kunder som har kjøpt
kameraet sitt fra en butikk i
Japan som selger til turister
Merk
Noen sertifiseringsmerker for standarder
som støttes av kameraet kan bekreftes på
kameraets skjerm.
Velg MENU t (Oppsett) t
[Sertifiseringslogo].
Dersom visning ikke er mulig på grunn av
problemer som feilfunksjon på kameraet,
kontakter du Sony-forhandleren din eller en
lokal, autorisert Sony-servicestasjon.
Du finner mer informasjon om Wi-Fi- og NFC One-touch-funksjonene i
dokumentet "Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide" (vedlagt) eller i
"Hjelpeveiledning".
Om språkinnstillingen
Endre språkinnstillingen før du begynner å bruke kameraet, om nødvendig
(side 27).
NO
4
Før bruk
Om bruk av kameraet
Skjermspråk
I menyen kan du velge hvilket språk du
vil se på skjermen.
Fremgangsmåte for fotografering
Dette kameraet har 2 moduser for
overvåking av objekter: skjermmodus som
bruker skjermen, og søkermodus som
bruker søkeren.
Funksjoner som er innebygd i dette
kameraet
Dette kameraet er kompatibelt med filmer i
formatene 1080 60p og 50p. I motsetning
til det som hittil har vært standard for
opptaksmoduser, nemlig
linjesprangmetoden, gjør dette kameraet
opptak etter en progressiv metode. Dette
øker oppløsningen og gir et jevnere, mer
realistisk bilde.
Oppretter en bildedatabasefil
Hvis du setter inn et minnekort som ikke
inneholder en bildedatabasefil i kameraet
og slår det på, oppretter kameraet
automatisk en bildedatabasefil ved hjelp av
noe av minnekortets kapasitet.
Prosessen kan ta lang tid, og du kan ikke
bruke kameraet før prosessen er fullført.
Hvis det oppstår en feil i databasefilen, må
du eksportere alle bilder til datamaskinen
din ved hjelp av PlayMemories Home™,
og deretter formatere minnekortet med
kameraet.
Om opptak/avspilling
• For at minnekortet skal fungere stabilt,
anbefales det å formatere minnekortet i
kameraet første gang du bruker det i dette
kameraet.
Når du formaterer minnekortet, vil alle
data som er lagret på det, slettes. De kan
ikke gjenopprettes. Før formateringen
gjennomføres, bør du kopiere dataene til
en datamaskin eller annen enhet.
• Hvis du gjentatte ganger lagrer og sletter
bilder over lengre tid, kan filene på
minnekortet bli fragmentert, og
filmopptak kan bli avbrutt før opptaket er
avsluttet. Hvis dette skjer, må du kopiere
dataene til en datamaskin eller annen
enhet, og deretter utføre [Formater].
• Før du begynner å gjøre opptak, bør du
gjøre et prøveopptak for å forvisse deg
om at kameraet virker som det skal.
• Kameraet er verken støvtett,
sprutbestandig eller vanntett.
Backup-anbefaling for et minnekort
Hvis du slår av kameraet, fjerner batteriet
eller minnekortet, eller kobler fra USBkabelen mens tilgangslampen blinker, kan
dataene på minnekortet bli skadet. For å
unngå tap av data må du alltid
sikkerhetskopiere (ta backup av) data til en
annen enhet.
Ingen erstatning for ødelagt innhold
eller opptaksfeil
Sony kan ikke yte noen garanti i tilfelle
opptaksfeil eller tap av eller skade på
innspilte bilder eller lyddata som følge av
funksjonsfeil i kameraet eller
opptaksmediene e.l. Vi anbefaler at du tar
sikkerhetskopier av viktige data.
Før bruk
NO
5
ZEISS-linse
Kameraet er utstyrt med en ZEISS-linse
som er i stand til å reprodusere skarpe
bilder med glimrende kontrast.
Kameralinsen er produsert med et
kvalitetssikringssystem sertifisert av ZEISS
i samsvar med kvalitetsstandardene til
ZEISS i Tyskland.
Om skjermen, den elektroniske
søkeren, objektivet og bildesensoren
• Skjermen og den elektroniske søkeren
produseres ved hjelp av ekstremt
nøyaktig teknologi, og mer enn 99,99 %
av bildeelementene (pikslene) er reelt
operative. Det kan imidlertid forekomme
at små svarte og/eller lyse punkter (med
hvit, rød, blå eller grønn farge) vises
kontinuerlig på skjermen og i den
elektroniske søkeren. Disse punktene er
en normal følge av produksjonsprosessen
og påvirker ikke bildene på noen måte.
• Ikke hold kameraet etter skjermen eller
søkeren.
• Pass på at fingeren din ikke er i veien når
du skyver ned søkeren.
• Hvis vann, støv eller sand fester seg på
søkerenheten, kan det utløse en feil.
• Ikke utsett kameraet for sollys eller
fotografer i retning av solen i lengre tid.
Det interne maskineriet kan bli skadet.
• Ikke bruk kameraer i områder hvor det
sendes ut kraftige radiosignaler eller
radioaktiv stråling. Opptak og avspilling
vil kanskje ikke fungere på riktig måte.
Om bruk av kameraet
• Det er festet magneter til kamerahuset og
til baksiden av skjermen. Ikke plasser
gjenstander som kan påvirkes av
magnetiske felt, f.eks. disketter eller
kredittkort, mellom skjermen og
kamerahuset.
Magneter
Magneter
• I miljøer med lav temperatur kan bilder
bli hengende igjen på skjermen. Dette er
ikke feil. Når du slår på kameraet i kalde
omgivelser, kan skjermen bli forbigående
svart. Når kameraet er oppvarmet, vil
skjermen fungere normalt.
• Det innspilte bildet kan være forskjellig
fra det bildet du registrerte før opptak.
Om bruken av tilbehør
Det anbefales å bruke Sony-tilbehør som er
beregnet på å passe til egenskapene til dette
kameraet. Bruk av dette kameraet med
produkter fra andre produsenter kan
påvirke dets ytelse og føre til skade eller
feil på kameraet. Sony har intet ansvar for
slike uhell eller feil.
NO
6
Om multigrensesnitt-skoen
• Når du setter på eller tar av tilbehør, som
for eksempel en ekstern blits til
multigrensesnitt-skoen, må du først sette
av/på-bryteren på OFF. Når du setter på
tilbehør, må du trekke skruene godt til og
forsikre deg om at tilbehøret er godt
festet til kameraet.
• Du må ikke bruke en ekstern blits med en
høyspenningsblitssynkroniseringskontakt eller invers
polaritet. Dette kan i så fall føre til at
enheten slutter å virke.
Om fotografering med søkeren
Dette kameraet er utstyrt med en organisk
elektroluminescenssøker med høy
oppløsning og stor kontrast. Denne søkeren
gir vid synsvinkel og lang øyeavstand.
Dette kameraet er utformet med en søker
som er enkel å bruke og som har passende
balanse mellom forskjellige elementer.
• Bildet kan bli litt forvrengt i hjørnene av
søkeren. Dette er ikke feil. Når du vil se
hele komposisjonen med alle detaljer,
kan du også bruke skjermen.
• Hvis du panorerer kameraet mens du ser i
søkeren eller beveger øynene, kan bildet i
søkeren bli forvrengt, eller fargene i bildet
kan bli endret. Dette er en egenskap ved
objektivet eller visningsenheten, og det er
ikke en feil. Når du tar et bilde, bør du se i
sentrum av søkeren.
• Når du fotograferer med søkeren, vil du
kunne oppleve symptomer som
anstrengte øyne, tretthet, sjøsyke eller
kvalme. Vi anbefaler at du tar en pause
med jevne mellomrom når du
fotograferer med søkeren.
Hvor lenge pausene bør vare, eller hvor
ofte du bør ta dem, kan variere fra person
til person, så du bør finne ut hva som
passer for deg. Hvis du føler ubehag, bør
du unngå å bruke søkeren inntil du føler
deg bedre, og oppsøke lege ved behov.
Om bruk av kameraet
Om å ta opp i lengre tid av gangen
• Hvis kameraet eller batteriet har feil
temperatur, vil du kanskje ikke kunne
spille inn film, eller strømmen kan bli
slått av automatisk for å beskytte
kameraet.
En melding vises på skjermen før
strømmen slås av, eller før du ikke lenger
kan spille inn film. I dette tilfellet må du
la kameraet være avslått og vente til
kamera- og batteritemperaturen synker.
Hvis du slår på kameraet uten at
kameraet og batteriet har fått avkjølt seg
nok, kan det hende kameraet vil slås av
igjen, eller at du ikke vil kunne ta opp
film.
• Temperaturen i kameraet stiger raskt når
lufttemperaturen er høy.
• Når kameratemperaturen stiger, kan
bildekvaliteten bli dårligere. Det
anbefales at du venter til temperaturen i
kameraet faller før du fortsetter å
fotografere.
• Overflaten på kameraet kan bli varm.
Dette er ikke feil.
Merknader om import av XAVC Sfilmer og AVCHD-filmer til en
datamaskin
Når du importerer XAVC S-filmer eller
AVCHD-filmer til en datamaskin, må du
laste ned og bruke programvaren
PlayMemories Home fra følgende nettsted:
http://www.sony.net/pm/
Før bruk
NO
7
Om å spille av film på andre enheter
• Filmer som er tatt opp med dette
kameraet, kan kanskje ikke spilles av
korrekt på andre enheter. Filmer som er
tatt opp med andre enheter, kan kanskje
heller ikke spilles av korrekt på dette
kameraet.
• Plater opprettet fra AVCHD-filmer som
er tatt opp med dette kameraet, kan
spilles av kun på AVCHD-kompatible
enheter. DVD-spillere eller -opptakere
kan ikke spille av plater opprettet fra
AVCHD-filmer, da de er inkompatible
med AVCHD-formatet. DVD-spillere
eller -opptakere vil dessuten kanskje ikke
kunne løse ut HD-plater som er tatt opp i
AVCHD-format.
• Film som er tatt opp i 1080 60p/1080
50p-format, kan spilles av kun på enheter
som støtter 1080 60p/1080 50p.
• Film som er tatt opp i XAVC S-format
kan spilles av kun på enheter som støtter
XAVC S.
Advarsel om opphavsrettigheter
• TV-programmer, filmer, videobånd og
annet materiale kan være opphavsrettslig
beskyttet. Uautoriserte opptak av slikt
materiale kan stride mot bestemmelsene i
Åndsverkloven.
• For å hindre ulovlig bruk av
[Opphavsrettinfo], må du la [Angi
fotograf] og [Angi opphavsrett] være
tomme når du låner bort eller overfører
kameraet til noen andre.
• Sony har intet ansvar for feil eller skade
forårsaket av uautorisert bruk av
[Opphavsrettinfo].
Bildene som brukes i denne
håndboken
Fotografiene som brukes som
bildeeksempler i denne brukerhåndboken,
er reproduserte bilder og ikke bilder som
faktisk er tatt med dette kameraet.
NO
8
Om bruk av kameraet
Om dataspesifikasjonene som er
beskrevet i denne bruksanvisningen
Data om ytelse og spesifikasjoner er angitt
under følgende forhold, med mindre noe
annet er beskrevet i denne håndboken: Ved
en vanlig omgivelsestemperatur på 25 ºC,
og ved bruk av et batteri som er blitt
fulladet, inntil ladelampen har slukket.
Slå av trådløse nettverksfunksjoner
(Wi-Fi og NFC osv.) midlertidig
Når du går ombord på et fly e.l., kan du slå
av alle trådløse nettverksfunksjoner
midlertidig.
Velg MENU knappen t (Trådløs) t
[Flymodus] t [På].
Hvis du stiller inn [Flymodus] på [På],
vises et fly-ikon på skjermen.
Om trådløst LAN
Hvis kameraet mistes eller stjeles, har Sony
intet ansvar for tap eller skade forårsaket av
ulovlig tilgang til eller bruk av kameraets
registrerte tilgangspunkt.
Om sikkerheten ved bruk av
produkter for trådløse nettverk
• Du må alltid forvisse deg om at du
bruker et sikkert trådløst LAN, så du
unngår hacking, at en ondsinnet
tredjepart kan skaffe seg tilgang, og
andre sårbarheter.
• Det er viktig at du benytter
sikkerhetsinnstillingene når du bruker
et trådløst LAN.
• Hvis det oppstår et sikkerhetsproblem
fordi det ikke er tatt noen
sikkerhetsmessige forholdsregler, eller
som følge av eventuelle uunngåelige
omstendigheter ved bruk av et trådløst
LAN, har Sony intet ansvar for tap
eller skade som måtte oppstå.
Før bruk
Kontrollere leverte deler
Tallet i parentes angir antall deler.
• Kamera (1)
• Vekselstrømadapter (1)
Formen på vekselstrømadapteren kan
variere fra land til land og fra region
til region.
• Batterilader (1)
• Strømkabel (1) (inkludert i visse
land/regioner)
• Oppladbart batteri NP-BX1 (1)
• Mikro-USB-kabel (1)
• Skulderrem (1)
• Øyemusling (1)
Når det gjelder hvordan øyemuslingen
skal festes til kameraet, kan du se side
11.
• Pusseklut (1)
• Bruksanvisning (1) (denne
bruksanvisningen)
• Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide (1)
Denne veiledningen forklarer
funksjonene som krever en Wi-Fitilkobling.
Før bruk
• Objektivdeksel (1)
• Deksel til tilbehørssko (1) (festet
på kameraet)
NO
9
Bruke søkeren
1 Skyv FINDER (søkerknappen)
FINDER (søkerknapp)
nedover for å heve søkeren.
2 Tilpass diopteret ved å bevege
Diopterjusteringskontroll
diopterjusteringskontrollen til
displayet vises tydelig i søkeren.
Oppbevare søkeren
Skyv nedover på toppen av søkeren.
Kommentarer
• Vær forsiktig så du ikke presser søkeren ned mens den heves.
• Når du vil lukke søkeren, må du skyve den forsiktig ned, så ikke øyemuslingen setter
seg fast i prosessen.
• Ikke bær kameraet etter søkeren.
NO
10
Bruke søkeren
Skifte mellom søkeren og skjermen
Visningen i søkeren og på skjermen kan variere med søkerens tilstand og
[FINDER/MONITOR]-innstillingen.
[FINDER/MONITOR]-
innstilling
Auto Søker (manuell) Skjerm (manuell)
Når søkeren er lukket
Når du ser inn i søkeren
Hvis du ikke ser inn i
søkeren
Bruke en ekstern elektronisk søker (selges separat)
Dette kameraet er kompatibelt med den FDA-EV1MK eksterne
elektroniske søkeren (selges separat). Når en ekstern elektronisk søker er
montert på kameraet, kan ikke den innebygde søkeren brukes.
Kommentarer
• Når du bruker en ekstern elektronisk søker, kan du endre innstillingene for [Søkerlysstyrke], men ikke for [Fargetemp. i søker].
Feste øyemuslingen (inkludert)
Øyemuslingen kaster skygge over området mellom søkeren og øyet ditt, for
å holde lyset ute. Ved å feste øyemuslingen kan du forbedre sikten i
søkeren.
1 Skyv FINDER (søkerknappen) nedover for å heve søkeren
(side 10).
Før bruk
11
NO
Loading...