Sony DSC-RX1RM2 Help manual [bg]

Цифров фотоапарат DSC-RX1RM2

Как се използва

Преди употреба

Имена на компонентите

Проверка на фотоапарата и елементите, включени в комплекта [1]
Идентифициране на компонентите (предна страна) [2]
Идентифициране на компонентите (задна страна) [3]
Идентифициране на компонентите (горна страна/изглед отстрани) [4]
Идентифициране на компонентите (изглед отдолу) [5]

Икони и индикатори

Списък с икони на екрана [6]
Списък с рамките на визьора за фокусен обхват [7]

Използване на лентата за носене

Използване на лентата за носене на рамо [8]

Поставяне на капачката на окуляра

Поставяне на капачката на окуляра [9]

Настройване на визьора

Настройване на визьора (регулиране на диоптъра) [10]

Ръков. Фотоапарат

Относно [Ръков. Фотоапарат] [11]

Подготовка на фотоапарата

Зареждане на батерията

Зареждане на батерията чрез зарядно устройство за батерии [12]
Поставяне на батерията във фотоапарата [13]
Зареждане на батерията, докато е поставена във фотоапарата [14]
Зареждане чрез свързване към компютър [15]
Живот на батерията и броят изображения, които могат да бъдат

записани/възпроизведени с една батерия [16]
Подаване на захранване от електрически контакт [17]
Изваждане на батерията [18]

Поставяне на карта с памет (продава се отделно)

Поставяне на карта с памет [19]
Изваждане на картата с памет [20]
Използваеми карти с памет [21]

Настройване на езика, датата и часа

Настройване на езика, датата и часа [22]

Потвърждаване на метода на управление

Потвърждаване на метода на управление

Използване на колелото за управление [23]
Използване на селектора за управление [24]
Използване на елементите от MENU [25]

Използване на бутона Fn (Функция) [26]

Използване на „Quick Navi“ [27]

Функции за мащабиране, налични с този продукт [45]

Снимане

Снимане на снимки/клипове

Снимане на снимки [28]
Снимане на клипове [29]

Избор на режим на снимане

Списък с функции на селектора на режимите [30]
Интелигентно Авто [31]
Супериор Авто [32]
Относно разпознаването на сцени [33]
Предимствата на автоматичното снимане [34]
Програма Авто [35]
Панор. обхождане [36]
Избор на сцена [37]
Приоритет затвор [38]
Приоритет бленда [39]
Ръчна експозиция [40]

BULB [41]

Извикване памет [42]
Клип [43]

Използване на функции за снимане

Използване на мащабирането

Мащабиране [44]

Настройка на зум [46]
Относно скалата за мащабиране [47]
Интел. телеконв. [48]

Използване на светкавицата

Използване на светкавица (продава се отделно) [49]
Забележки относно използването на светкавицата [50]
Режим светкавица [51]
Комп. светкавица [52]

Избиране на режим на показване на екрана

Превключване на показването на екрана (Снимане) [53]
Превключване между визьора и екрана [54]
Бутон DISP (Визьор) [55]
Бутон DISP (Дисплей) [56]

Избор на размера/качеството на снимка

Размер на изображение (снимка) [57]
Съотношение на картината (снимка) [58]
Качество (снимка) [59]
Тип файл RAW (снимка) [60]
Панорама: Размер [61]
Панорама: Посока [62]

Настройване на фокуса

Промяна на метода на фокусиране чрез селектора за режима на фокусиране
[63]

Зона на фокус [64]
Откр. на фаза AF [65]

Центр. Фикс. с AF [66]

Заключване на фокуса [67]
Ръчен фокус [68]
Директен ръчен фокус (DMF) [69]
MF Асистент (снимка) [70]
Фокус увеличител [71]
Време увел. Фокус [72]
Подчертаване Ниво [73]
Подчертаване Цвят [74]
Предв. AF (снимка) [75]
Задърж. AF/MF упр. [76]
Осветление за AF (снимка) [77]
Пок. зона непр. AF [78]
AF на очи [79]
Обл. откр. на фаза [80]
Измерване на точното разстояние до обекта [81]
Приор. настр. AF-S [82]
Приор. настр. AF-C [83]

Настройване на експонацията

Комп. Експозиция [84]
Селектор за компенсация на експонацията [85]
Режим измерване [86]

AE заключване [87]
AEL със затвор (снимка) [88]

Настр. Комп. Експ. [89]
Зебра [90]
Рък. Настр на експозицията [91]
Нулира EV комп. [92]

Избиране на режим на снимане (Серийно снимане/Таймер самозасн.)

Метод на снимане [93]
Серийни снимки [94]
По-бързо непрекъснато снимане [95]
Самоснимачка [96]
Т. самозасн.(Сер.) [97]
Сериен клин [98]
Единичен клин [99]
Баланс бял клин [100]

DRO клин [101]
LPF клин [102]

Настройки за снимане с клин [103]
Индикатор по време на снимане с клин [104]

Избор на ISO чувствителност

ISO [105]
ISO AUTO Мин СкЗ [106]
Н. шум Мулти кадър [107]

Коригиране на яркостта или контраста

Опт. динам. обхват (DRO) [108]
Авто HDR [109]

Регулиране на цветовите тонове

Баланс на бялото [110]
Заснемане на основен бял цвят в режим [Персонализ. настр.] [111]

Избиране на режим за ефекти

Фотоефект [112]

Творчески стил [113]

Запис на клипове

Формати на запис на клипове [114]
Формат на файл (видеоклип) [115]
Настройка за запис (видеоклип) [116]
Двоен видео запис [117]
Пок. на маркер (видеоклип) [118]
Настр. маркер (видеоклип) [119]
SteadyShot (видеоклип) [120]
Звукозапис [121]
Ниво звук [122]
Ниво запис на звук [123]
Нам. шум от вятър [124]
Авто Бав. затвор (видеоклип) [125]
Бутон MOVIE [126]

Персонализиране на функциите за снимане с цел удобство при
използване

Памет [127]
Настр. меню Функц [128]
Перс. Клавиш(Сн.) /Перс. Клав.(Възпр.) [129]
Функция на колелото за управление [130]
Функция на бутона AEL [131]
Функция на персонализирания бутон [132]
Функция на централния бутон [133]
Функция на левия бутон [134]
Функция на десния бутон [135]
Функция на долния бутон [136]

Настройване на другите функции на този продукт

Разпозн. усм./лице [137]
Ефект на омекотяване на кожата (снимка) [138]
Регистрация лица (Нова регистрация) [139]
Регистрация лица (Промяна на ред) [140]
Регистриране на лица (Изтриване) [141]
Редуц. на черв. oчи [142]
Авто кадр. Обект (снимка) [143]
Ред. шум д. експ. (снимка) [144]
С. ISO обр. н.шум (снимка) [145]
Вписване на Дата (снимка) [146]
Цветово простр. (снимка) [147]
Грид линия [148]
Авто. преглед [149]
Пок. прегл. на живо [150]
Ярък монитор [151]

FINDER/MONITOR [152]

Освоб. без карта [153]
Комп. Засенчване [154]
Комп. хром. абер. [155]
Комп. Изкривяване [156]
Закл. Диск/Колело [157]
Деактив. Монитор [158]
Ефект LPF [159]

Преглед

Преглед на снимки

Възпроизвеждане на изображения [160]

Мащабиране при възпроизвеждане [161]
Индекс на изображ. [162]
Превключване на показването на екрана (по време на възпроизвеждане)

[163]

Изтриване на изображения

Изтриване на показано изображение [164]
Изтриване на няколко избрани изображения [165]

Възпроизвеждане на клипове

Възпроизвеждане на видеоклипове [166]

Преглеждане на панорамни изображения

Възпроизвеждане на панорамни изображения [167]

Отпечатване

Настр. отпечатване [168]

Използване на функции за преглеждане

Режим на Преглед [169]
Завъртане дисплей [170]
Слайдшоу [171]
Завъртане [172]
Защита [173]
Възпроизвеждане на 4K снимки [174]

Преглеждане на изображения на телевизор

Преглеждане на изображения на HD телевизор [175]
Преглеждане на изображения на телевизор, съвместим с „BRAVIA“ Sync

[176]

Промяна на настройки

Меню за настройки

Яркост на монитор [177]
Яркост на визьора [178]
Цвет. темп визьор [179]
Настр. Сила на звук [180]
Аудио сигнали [181]
Настр. на Качване(Eye-Fi) [182]
Плочково меню [183]
Ръков. Диск режим [184]
Изтрий потвърди. [185]
Качество дисплей [186]
Начало пест. енерг. [187]
Избор NTSC/PAL [188]
Демо режим [189]

HDMI резолюция [190]
24p/60pИз.прев. (видеоклип) (Само за модели, съвместими с 1080 60i) [191]

КОНТРОЛ ЗА HDMI [192]
Пок. HDMI Инфо [193]

USB връзка [194]
USB LUN Настр. [195]
USB Захранване [196]

Език [197]
Настр. Дата/Час [198]
Настр. часова зона [199]
Инфо Автор. Права [200]
Формат [201]

Номер на файл [202]

Избор Папка запис [203]
Нова папка [204]
Име на папка [205]
Възст. БД на изобр. [206]
Пок. инф. носители [207]
Версия [208]
Лого сертификат (само за някои модели) [209]
Нулиране на настр. [210]

Използване на Wi-Fi функциите

Свързване на този продукт и смартфон

PlayMemories Mobile [211]

Свързване на смартфон с Android към този продукт [212]
Свързване на този продукт към iPhone или iPad [213]
Извикване на приложение чрез [One-touch(NFC)] [214]

Управление на този продукт чрез смартфон

Smart Remote Embedded [215]
Свързване с едно докосване към смартфон с Android с включена функция

NFC (NFC дистанционно управление с едно докосване) [216]

Прехвърляне на изображения към смартфон

Изпр. на Смартфон [217]
Изпращане на изображения към смартфон с Android (NFC споделяне с едно

докосване) [218]

Прехвърляне на изображения към компютър

Изпр. на Компютър [219]

Прехвърляне на изображения към телевизор

Преглед на TV [220]

Промяна на настройките на Wi-Fi функциите

Режим Самолет [221]
Натискане на WPS [222]
Настр. точка достъп [223]
Редакт. Име Устр. [224]
Покажи MAC Адрес [225]
Възст SSID/Пар. [226]
Нул. настр. Мрежа [227]

Добавяне на приложения към продукта

PlayMemories Camera Apps

PlayMemories Camera Apps [228]
Препоръчителна компютърна среда [229]

Инсталиране на приложенията

Откриване на акаунт за услугата [230]
Изтегляне на приложения [231]
Изтегляне на приложения директно в продукта чрез функцията за Wi-Fi [232]

Стартиране на приложенията

Стартиране на изтегленото приложение [233]

Управление на приложенията

Деинсталиране на приложения [234]
Промяна на реда на приложенията [235]

Потвърждаване на информацията за акаунта на PlayMemories Camera Apps

[236]

Използване на компютър

Препоръчителна компютърна среда

Препоръчителна компютърна среда [237]

Използване на софтуера

PlayMemories Home [238]

Инсталиране на PlayMemories Home [239]
Софтуер за компютри с Mac [240]

Image Data Converter [241]

Инсталиране на Image Data Converter [242]
Достъп до ръководството на Image Data Converter [243]

Remote Camera Control [244]

Инсталиране на Remote Camera Control [245]
Достъп до помощта за Remote Camera Control [246]

Свързване на този продукт и компютър

Свързване на продукта към компютър [247]
Импортиране на изображения към компютъра [248]
Изключване на продукта от компютъра [249]

Създаване на диск с видеоклипове

Избор на диск за създаване [250]
Създаване на Blu-ray дискове от видеоклипове с висока разделителна

способност на изображението [251]
Създаване на DVD дискове (дискове с AVCHD запис) от видеоклипове с

висока разделителна способност на изображението [252]

Създаване на DVD дискове от видеоклипове със стандартна разделителна

способност на изображението [253]

Предпазни мерки/Този продукт

Предпазни мерки

Предпазни мерки [254]
Относно вътрешната акумулаторна батерия [255]
Забележки относно батерията [256]
Зареждане на батерията [257]
Забележки относно картата с памет [258]

Почистване на този продукт

Относно почистването [259]

Брой записваеми снимки и време за запис на видеоклипове

Брой снимки [260]
Време за запис за видеоклипове [261]

Използване на този продукт в чужбина

Адаптер за щепсел [262]
Относно цветовите системи на телевизора [263]

Друга информация

Обектив ZEISS [264]
Формат AVCHD [265]
Лиценз [266]

Търговски марки

Търговски марки [267]

Отстраняване на неизправности

Мъгляви бели кръгли петна се появяват в изображения, заснети със

Ако имате проблеми

Ако имате проблеми

Отстраняване на неизправности [268]

Отстраняване на неизправности

Батерия и захранване

Не можете да поставите батерията в продукта. [269]
Не можете да включите продукта. [270]
Захранването се изключва неочаквано. [271]
Индикаторът за оставащ заряд на батерията показва неточно ниво. [272]
ИНдикаторът за зареждане на продукта/индикаторът CHARGE на зарядното

устройство мига, когато се зарежда батерията. [273]
Батерията не е заредена. [274]
Мониторът не се включва дори когато продуктът е включен. [275]

Снимане на снимки/клипове

Не можете да записвате изображения. [276]
Записването отнема дълго време. [277]
Същото изображение е снимано няколко пъти. [278]
Затворът се освобождава постоянно. [279]
Изображението не е на фокус. [280]
Мащабирането не работи. [281]
Светкавицата не работи. [282]

светкавицата. [283]
Функцията за снимане в близък план (Macro) не работи. [284]
Датата и часът на запис не се показват на екрана. [285]
Датата и часът са записани неправилно. [286]
Стойността на блендата и/или скоростта на затвора мига. [287]
Цветовете на изображенията не са правилни. [288]
Появява се шум в изображението, когато наблюдавате екрана на тъмно

място. [289]
Очите на обекта излизат червени на снимката. [290]
Появяват се точки и остават на екрана. [291]
Не можете да заснемате изображения серийно. [292]
Изображението не се вижда ясно във визьора. [293]
Няма изображение във визьора. [294]
Няма изображения на монитора. [295]
Функцията [Изб. Finder/Monitor] не работи, въпреки че е зададена на

определен бутон с помощта на [Перс. Клавиш(Сн.)] или [Перс. Клав.
(Възпр.)]. [296]

Изображението е белезникаво (отблясъци)./В изображението се появява
замъгляване на светлината (поява на сенки). [297]

Изображението е размазано. [298]
Мониторът потъмнява след кратък период от време. [299]
Светкавицата се презарежда твърде дълго време. [300]
Дискът за управление или колелото за управление не работи. [301]
Звукът не се записва правилно. [302]

Преглед на изображения

Изображенията не могат да бъдат възпроизвеждани. [303]
Показването на изображения отнема време. [304]
Датата и часът не се показват. [305]
Изображенията не се показват на монитора, когато използвате захват за

пръсти (продава се отделно). [306]

Изображението не може да бъде изтрито. [307]
Изображението е изтрито погрешка. [308]
Не може да се постави DPOF маркировка. [309]

Wi-Fi

Не можете да откриете безжичната точка на достъп, която искате да
свържете. [310]

[Натискане на WPS] не работи. [311]
[Изпращане на Компютър] прекъсва по време на изпълнение. [312]
Не можете да изпращате видеоклипове към смартфон. [313]
[Smart Remote Embedded] или [Изпр. на Смартфон] прекъсва по време на

изпълнение. [314]
Екранът за снимане за [Smart Remote Embedded] не се показва

гладко./Връзката между продукта и смартфона е прекъсната. [315]
Не можете да използвате свързване с едно докосване (NFC). [316]

Компютри

Компютърът не разпознава този продукт. [317]
Не можете да импортирате изображения. [318]
Изображението и звукът са прекъснати от шум при гледането на видеоклип

на компютър. [319]
Изображенията, експортирани от компютър, не могат да бъдат преглеждани

чрез този продукт. [320]

Карти с памет

Картата с памет е форматирана погрешка. [321]

Отпечатване

Не можете да отпечатвате изображения. [322]
Цветът на изображението е особен. [323]

Изображенията се отпечатват с изрязани ръбове. [324]
Не можете да отпечатвате изображения с датата. [325]

Други

Обективът се замъглява. [326]
Продуктът се затопля, когато го използвате дълго време. [327]
Екранът за настройка на часовника се показва, когато включите продукта.

[328]
Броят записваеми изображения не намалява или намалява с две

изображения едновременно. [329]
Настройките са нулирани, въпреки че не е изпълнявана операция за

нулиране. [330]

Продуктът не работи правилно. [331]
На екрана се показва „--E-“. [332]

Съобщения

Съобщения

Екран за самодиагностика [333]
Предупредителни съобщения [334]

Ситуации, с които продуктът се затруднява

Ситуации, с които продуктът се затруднява

Ситуации, с които продуктът се затруднява [335]

[1] Как се използва Преди употреба Имена на компонентите

Проверка на фотоапарата и елементите, включени в
комплекта

Числото в скобите посочва броя части.

Фотоапарат (1)
Адаптер за променлив ток (1)
Формата на адаптера за променлив ток се различава в зависимост от
държавата/региона.
Зарядно устройство за батерии (1)
Захранващ кабел (1)

(предоставя се в някои държави/региони)

NP-BX1 Акумулаторна батерия (1)

Micro USB кабел (1)

Лента за носене на рамо (1)

Капачка на обектива (1)

Капачка на държача (1) (поставена на фотоапарата)
Сенник на окуляра (1)

Кърпа за почистване (1)
Ръководство с инструкции (1)
Ръководство за Wi-Fi връзка/връзка с едно докосване (1)

[2] Как се използва Преди употреба Имена на компонентите

Идентифициране на компонентите (предна страна)

1. Осветление за AF/Таймер самозасн.

2. Маркер за сенник на обектив

3. Обектив

4. Индекс на бленда/индекс за превключване в режим Макро

5. Пръстен за отвор на диафрагмата

6. Пръстен за превключване на режим Макро

7. Селектор за режима на фокусиране

8. Пръстен за фокусиране

[3] Как се използва Преди употреба Имена на компонентите

Идентифициране на компонентите (задна страна)

За преглед: бутон (Уголемяване)

1. Сензор за око

2. бутон (Възпроизв.)

3. Диск за управление

4. Бутон MOVIE

5. Колело за управление

6. Wi-Fi антена (вградена)

7. Превключвател FINDER (Изваждане на визьора)

8. Светлинен сензор

9. Монитор
Можете да настройвате монитора към подходящ зрителен ъгъл и да

снимате от всякаква позиция.

Издърпайте долната част на монитора, за да го извадите.
В зависимост от типа статив, който използвате, може да не е възможно

да регулирате ъгъла на монитора. В такъв случай развийте винта на
статива веднъж, за да регулирате ъгъла на монитора.

10. За снимане: Бутон AEL

11. За снимане: Бутон Fn
За преглед: бутон (Маркер на изображение)

12. Бутон MENU

13. За снимане: Бутон C2 (Персонализиран 2)
За преглед: бутон (Изтриване)

[4] Как се използва Преди употреба Имена на компонентите

Идентифициране на компонентите (горна
страна/изглед отстрани)

1. Бутон на затвора

2. Селектор за компенсация на експонацията

3. Бутон C1 (Персонализирано 1)

4. Кукички за лента за носене на рамо
Закачете двата края на лентата за фотоапарата.

5. (Маркировка N)

аксесоари, свързването е осъществено.

Този знак показва точката за свързването на фотоапарата със
смартфон с включена функция NFC.
За подробности относно местоположението на (маркировката N) на
вашия смартфон, вижте инструкциите за експлоатация на смартфона.

NFC (Near Field Communication) е международен стандарт за технология
за безжична комуникация в близък обхват.

6. Превключвател ON/OFF (Захранване)

7. Вграден микрофон*

1

8. Селектор на режимите

9. Мулти-интерфейсно гнездо за аксесоари*
Възможно е някои аксесоари да не могат да бъдат прикрепени при

вдигнат визьор. В такъв случай натиснете надолу визьора.
Някои от аксесоарите може да не съответстват напълно на дължината и
да се подават отзад навън от мултиинтерфейсното гнездо. Въпреки
това, когато аксесоарът достигне предния край на гнездото за

2

10. Плъзгач за регулиране на диоптъра
Настройте плъзгача за регулиране на диоптъра спрямо зрението си,

докато картината не се покаже ясно във визьора.

11. Визьор

12.

Маркер за поцизия на сензора за изображения

13. HDMI микрожак

14. Жак

(Микрофон)*

3

Когато е свързан външен микрофон, микрофонът се включва
автоматично. Ако външният микрофон е със захранване през
интерфейсната връзка, захранването на микрофона се осигурява от
фотоапарата.

15. Индикатор за зареждане

16. Извод Multi/Micro USB*

2

Поддържа Micro USB-съвместимо устройство.

*1

Не покривайте тази част по време на запис на видеоклипове. Това може да причини шум или

да намали силата на звука.

*2

За подробности относно съвместими аксесоари за мултиинтерфейсното гнездо и извода
Multi/Micro USB, посетете уебсайта на Sony, консултирайте се със съответния търговец на
Sony или с местния упълномощен сервиз на Sony.
Можете да използвате и аксесоари, които са съвместими с гнездото за аксесоари. Операциите
не са гарантирани с аксесоари от други производители.

*3

Когато е свързан външен микрофон, не можете да свързвате кабел към микрожака HDMI или

Multi/Micro USB извода.

[5] Как се използва Преди употреба Имена на компонентите

Идентифициране на компонентите (изглед отдолу)

1. Лостче за заключване на батерията

2. Слот за поставяне на батерия

3. Слот за карта с памет

4. Индикатор за достъп

5. Гнездо за монтиране на статив

Използвайте статив с винт с дължина, по-малка от 5,5 мм (7/32 инча).
В противен случай няма да можете да закрепите фотоапарата стабилно

и той може да се повреди.

6. Високоговорител

7. Капак за батерия/карта с памет

[6] Как се използва Преди употреба Икони и индикатори

Списък с икони на екрана

Показаното съдържание и позицията му, показана по-долу, е само с цел насока
и може да се различава от реалния изглед.

Режим на монитор

Режим на визьор

В автоматичен режим или режим на избиране на сцена

Режим P/A/S/M/Панорамно обхождане

За възпроизвеждане

Показване на основна информация

Показване на хистограма

Качество на изображението за снимки

1. P P* A S M

Режим на Снимане

Номер на регистрация

Икони за Разпознаване на сцена

NO CARD

Карта с памет/Качване

100

Оставащ брой записваеми изображения

Съотношение за снимки

42M / 38M / 36M / 28M /18M / 16M / 15M / 12M / 11M / 9.4M / 8.9M / 7.1M

Размер на изображението за снимки

Кадрова честота на видеоклипове

Настройка за запис на видеоклипове

Оставащ заряд на батерията

Предупреждение за оставащ заряд на батерията

USB захранване

Извършва се презареждане на светкавицата

Настр. Ефект ИЗКЛ

Осветление за AF

Функцията NFC е активирана

Режим Самолет

Без аудиозапис на видеоклипове

Намаляване на шума от вятър

SteadyShot Вкл./Изкл/, предупреждение за трептене на фотоапарата

Предупреждение за прегряване

Файлът на базата данни е пълен/Грешка във файла с база данни

Интелигентно мащабиране/ Зум ясно изобр/Цифров зум

Режим на Преглед

100-0003

Папка – номер на файла

Защита

Формат на файл за видеоклипове

DPOF

DPOF настройка

Изображение за автоматично кадриране на обект

Двоен видео запис

PC дистанционно

Ярък монитор

Записване на информация за авторските права

2.

Режим на работа

Режим светкавица/Редуц. на черв. oчи

±0.0

Компенсация на светкавицата

Режим на фокус

Зона на фокус

Разпознаване на усмивка/лице

Режим на измерване

7500K A5 G5

Баланс на бялото (Автоматично, предварително зададено,
персонализирано, цветна температура, цветен филтър)

Опт. динам. обхват/Авто HDR

Ефект LPF/Известие за превключване на ефекта на филтър за пропускане
на нисък спектър

+3 +3 +3

Творчески стил/Контраст, наситеност, рязкост

Фотоефект

Индикатор за чувствителността на разпознаването на усмивка

Информация за авторски права съществува за изображението

Подчертаване

3.

Фиксиране с AF

Помощен екран за Фискиране с AF