Sony DSC-RX1RM2 Help manual [et]
Digitaalne fotokaamera DSC-RX1RM2
Kuidas kasutada
Enne kasutamist
Osade nimetused
Kaamera ja kaasasolevate elementide kontrollimine [1]
Seadme osad (esikülg) [2]
Seadme osad (tagakülg) [3]
Seadme osad (ülaosa/külje vaade) [4] 
Seadme osad (vaade alt) [5]
Ikoonid ja näidikud
Loend ekraanil olevatest ikoonidest [6] 
Loend fookusvahemiku otsija raamidest [7]
Rihma kasutamine
Õlarihma kasutamine [8]
Okulaari katte kinnitamine
Okulaari katte kinnitamine [9]
Pildinäidiku reguleerimine
Pildinäidiku reguleerimine (diopter-reguleerimine) [10]
Kaamerasisene juhend
Teave juhendi [In-Camera Guide] kohta [11]
Kaamera ettevalmistamine
Aku laadimine
Aku laadimine laadijaga [12]
Aku sisestamine kaamerasse [13]
Aku laadimine, kui see on kaamerasse sisestatud [14]
Laadimine arvutist [15]
Aku tööiga ja piltide arv, mida saab akut kasutades salvestada ja taasesitada [16]
Toite edastamine seinakontaktist (pistikupesast) [17] 
Aku eemaldamine [18]
Mälukaardi sisestamine (müüakse eraldi)
Mälukaardi sisestamine [19]
Mälukaardi eemaldamine [20]
Kasutatavad mälukaardid [21]
Keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine
Keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine [22]
Kasutusviisi kinnitamine
Kasutusviisi kinnitamine
Juhtratta kasutamine [23]
Juhtnupu kasutamine [24]
MENU-üksuste kasutamine [25]
Nupu Fn (Funktsioon) kasutamine [26]
Quick Navi kasutamine [27]
Jäädvustamine
Liikumatute piltide jäädvustamine / filmimine
Liikumatute piltide jäädvustamine [28]
Videote jäädvustamine [29]
Võtterežiimi valimine
Režiiminupu funktsioonide loend [30]
Intelligentne automaatrežiim [31]
Superior Auto [32]
Stseenituvastuse teave [33]
Automaatse jäädvustamise eelised [34]
Program Auto [35]
Sweep Panorama [36]
Scene Selection [37]
Shutter Priority [38]
Aperture Priority [39]
Manual Exposure [40]
BULB [41]
Memory recall [42]
Movie [43]
Võttefunktsioonide kasutamine
Suumi kasutamine
Suum [44]
Selle toote puhul saadaolevad suumifunktsioonid [45] 
Zoom Setting [46]
Suumiskaala teave [47]
Smart Telecon. [48]
Välklambi kasutamine
Välklambi kasutamine (müüakse eraldi) [49]
Märkused välklambi kasutamise kohta [50]
Flash Mode [51] 
Flash Comp. [52]
Ekraanikuva režiimi valimine
Ekraanikuva vahetamine (pildistamine) [53]
Lülitumine pildinäidiku ja ekraani vahel [54]
Nupp DISP (Näidik) [55]
Nupp DISP (Monitor) [56]
Liikumatu pildi suuruse/kvaliteedi valimine
Pildi suurus (liikumatu pilt) [57]
Kuvasuhe (liikumatu pilt) [58]
Kvaliteet (liikumatu pilt) [59]
RAW-faili tüüp (liikumatu pilt) [60]
Panorama: Size [61]
Panorama: Direction [62]
Fookuse reguleerimine
Fokuseerimismeetodi muutmine fookusrežiimi nupuga [63]
Focus Area [64]
Faasi tuvastamise AF [65]
Center Lock-on AF [66] 
Fookuse lukustamine [67]
Käsifookus [68]
Otsene käsifookus (DMF) [69]
MF-i abi (liikumatu pilt) [70]
Focus Magnifier [71]
Fookuse suurend. aeg [72]
Peaking Level [73]
Peaking Color [74]
Pre-AF (liikumatu pilt) [75]
AF/MF control [76]
AF-valgustaja (liikumatu pilt) [77]
Pideva AF-ala kuvamine [78]
Silmade AF [79]
Faasi tuvastuse ala [80]
Täpse kauguse mõõtmine objektini [81]
Priority Set in AF-S [82]
Priority Set in AF-C [83]
Särituse reguleerimine
Exposure Comp. [84]
Särituse kompenseerimise nupp [85]
Metering Mode [86]
AE lock [87]
AEL katikuga (liikumatu pilt) [88]
Exp.comp.set [89]
Zebra [90]
Särituse määramise juhend [91] 
Reset EV Comp. [92]
Sõidurežiimi valimine (pidev jäädvustamine / aegvõte)
Drive Mode [93]
Cont. Shooting [94]
Pidev kiiruse prioriteet [95]
Aegvõte [96]
Aegvõte (pidev) [97]
Cont. Bracket [98]
Single Bracket [99]
WB-klamber [100]
DRO-klamber [101]
LPF-klamber [102]
Kahveldusega pildistamise sätted [103]
Näidik kahveldusega pildistamise ajal [104]
ISO-tundlikkuse valimine
ISO [105]
ISO AUTO Min. SS [106]
Multi Frame NR [107]
Heleduse või kontrasti korrigeerimine
D-Range Opt. (DRO) [108]
Auto HDR [109]
Värvitoonide kohandamine
Valge tasakaalustus [110]
Põhilise valge värvi jäädvustamine režiimis [Custom Setup] [111]
Efektirežiimi valimine
Picture Effect [112]
Creative Style [113]
Videosalvestus
Videosalvestusvormingud [114]
Failivorming (video) [115]
Salvestamise seadistus (video) [116]
Dual Video REC [117]
Marker Display (movie) [118]
Marker Settings (video) [119]
SteadyShot (video) [120]
Audio Recording [121]
Audio Level Display [122]
Helisalvestuse tase [123]
Tuulemüra vähendamine [124]
Auto Slow Shut. (video) [125]
MOVIE Button [126]
Võttefunktsioonide kohandamine mugavaks kasutamiseks
Memory [127]
Funktsioonimenüü seadistus [128]
Custom Key(Shoot.) / Custom Key(PB) [129]
Juhtratta funktsioon [130]
Nupu AEL funktsioon [131]
Nupu Custom funktsioon [132]
Nupu Center funktsioon [133]
Nupu Left funktsioon [134]
Nupu Right funktsioon [135]
Alumise nupu funktsioon [136]
Toote teiste funktsioonide seadistamine
Smile/Face Detect. [137]
Naha ühtlustamise efekt (liikumatu pilt) [138]
Face Registration (New Registration) [139]
Face Registration (Order Exchanging) [140]
Face Registration (Delete) [141]
Red Eye Reduction [142]
Objekti automaatne raamimine (liikumatu pilt) [143]
Pika säritusega NR (liikumatu pilt) [144]
Kõrge ISO NR (liikumatu pilt) [145]
Kirjutamise kuupäev (liikumatu pilt) [146]
Värviruum (liikumatu pilt) [147]
Grid Line [148]
Auto Review [149]
Live View Display [150]
Bright Monitoring [151]
FINDER/MONITOR [152]
Release w/o Card [153]
Shading Comp. [154]
Chro. Aber. Comp. [155]
Distortion Comp. [156]
Dial / Wheel Lock [157]
Deactivate Monitor [158] 
LPF-efekt [159]
Vaatamine
Liikumatute piltide vaatamine
Piltide taasesitus [160]
Taasesituse suum [161]
Image Index [162]
Ekraanikuva vahetamine (taasesituse ajal) [163]
Piltide kustutamine
Kuvatava pildi kustutamine [164]
Mitme valitud pildi kustutamine [165]
Videote taasesitus
Videote taasesitus [166]
Panoraampiltide vaatamine
Panoraampiltide taasesitus [167]
Printimine
Specify Printing [168]
Vaatamisfunktsioonide kasutamine
Vaaterežiim [169]
Display Rotation [170]
Slide Show [171]
Rotate [172]
Protect [173]
Liikumatu pildi 4K PB [174]
Piltide vaatamine teleris
Piltide vaatamine HD-teleris [175]
Piltide vaatamine BRAVIA Synciga ühilduvas teleris [176]
Seadistuste muutmine
Seadistusmenüü
Monitor Brightness [177]
Viewfinder Bright. [178]
Finder Color Temp. [179]
Volume Settings [180]
Audio signals [181]
Upload Settings(Eye-Fi) [182]
Tile Menu [183]
Mode Dial Guide [184]
Delete confirm. [185]
Display Quality [186]
Pwr Save Start Time [187]
NTSC/PAL Selector [188]
Demo Mode [189]
HDMI Resolution [190]
24p/60p Output (movie) (Only for 1080 60i compatible models) [191]
CTRL FOR HDMI [192]
HDMI Info. Display [193]
USB Connection [194]
USB LUN Setting [195]
USB-toiteallikas [196]
Keel [197]
Date/Time Setup [198]
Area Setting [199]
Copyright Info [200]
Format [201]
File Number [202]
Select REC Folder [203]
New Folder [204] 
Folder Name [205]
Recover Image DB [206]
Display Media Info. [207]
Version [208]
Certification Logo (ainult teatud mudelitel) [209]
Setting Reset [210]
Wi-Fi-funktsioonide kasutamine
Toote ühendamine nutitelefoniga
PlayMemories Mobile [211]
Androidi nutitelefoni ühendamine tootega [212]
Toote ühendamine iPhone’i või iPadiga [213]
Rakenduse avamine [One-touch(NFC)] abil [214]
Toote juhtimine nutitelefoniga
Smart Remote Embedded [215]
Ühe puutega ühenduse loomine NFC-toega Androidi nutitelefoniga (NFC ühe puutega kaugjuhtimine) [216]
Piltide edastamine nutitelefoni
Send to Smartphone [217]
Piltide saatmine Androidi nutitelefoni (NFC ühe puutega jagamine) [218]
Piltide edastamine arvutisse
Send to Computer [219]
Piltide edastamine telerisse
View on TV [220]
Wi-Fi-funktsioonide seadistuste muutmine
Airplane Mode [221]
WPS Push [222]
Access Point Set. [223]
Edit Device Name [224]
Disp MAC Address [225]
SSID/PW Reset [226]
Võrgusätete lähtestamine [227]
Tootesse rakenduste lisamine
PlayMemories Camera Apps
PlayMemories Camera Apps [228]
Soovitatav arvutikeskkond [229]
Rakenduste installimine
Teenuse konto loomine [230]
Rakenduste allalaadimine [231]
Rakenduste tootesse otse allalaadimine, kasutades Wi-Fi funktsiooni [232]
Rakenduste käivitamine
Alla laaditud rakenduse käivitamine [233]
Rakenduste haldamine
Rakenduste desinstallimine [234]
Rakenduste järjestuse muutmine [235]
PlayMemories Camera Appsi kontoteabe kinnitamine [236]
Arvuti kasutamine
Soovitatav arvutikeskkond
Soovitatav arvutikeskkond [237]
Tarkvara kasutamine
PlayMemories Home [238]
Rakenduse PlayMemories Home installimine [239]
Tarkvara Maciga arvutitele [240]
Image Data Converter [241]
Image Data Converteri installimine [242]
Juurdepääs Image Data Converteri juhendile [243]
Remote Camera Control [244]
Remote Camera Controli installimine [245]
Juurdepääs Remote Camera Controli spikrile [246]
Toote ühendamine arvutiga
Toote ühendamine arvutiga [247]
Piltide importimine arvutisse [248]
Toote ja arvuti ühenduse katkestamine [249]
Videoketta loomine
Loodava ketta valimine [250]
Blu-ray-ketaste loomine kõrglahutusega pildikvaliteediga videotest [251]
DVD-ketaste (AVCHD-salvestuskettad) loomine kõrglahutusega pildikvaliteediga videotest [252]
DVD-ketaste loomine standardse pildikvaliteediga videotest [253]
Ettevaatusabinõud / see toode
Ettevaatusabinõud
Ettevaatusabinõud [254]
Sisemine korduvlaaditav aku [255]
Märkused aku kohta [256]
Aku laadimine [257]
Märkused mälukaardi kohta [258]
Toote puhastamine
Puhastamine [259]
Salvestatavate piltide arv ja filmide salvestusaeg
Liikumatute piltide arv [260]
Videote salvestusaeg [261]
Toote kasutamine välismaal
Pistikuadapter [262]
Teleri värvisüsteemid [263]
Muu teave
ZEISSI objektiiv [264]
AVCHD-vorming [265]
Litsents [266]
Kaubamärgid
Kaubamärgid [267]
Tõrkeotsing
Probleemide korral
Probleemide korral
Tõrkeotsing [268]
Tõrkeotsing
Aku ja toide
Akut ei saa tootesse sisestada. [269]
Toodet ei saa sisse lülitada. [270]
Toide lülitub ootamatult välja. [271]
Aku järelejäänud taseme näidikul on kuvatud vale tase. [272]
Toote laadimislamp/akulaadija tuli CHARGE vilgub aku laadimisel. [273]
Aku pole laetud. [274]
Monitor ei lülitu sisse, isegi kui toode on sisse lülitatud. [275]
Liikumatute piltide jäädvustamine / filmimine
Pilte ei saa salvestada. [276]
Salvestamine võtab kaua aega. [277]
Sama pilt on tehtud mitu korda. [278]
Katik vabastatakse pidevalt. [279]
Pilt on fookusest väljas. [280]
Suum ei tööta. [281]
Välklamp ei tööta. [282]
Välklambiga tehtud piltidel on valged hägused ringid. [283]
Lähivõttefunktsioon (makro) ei toimi. [284]
Ekraanil ei kuvata salvestuskuupäeva ja -kellaaega. [285]
Kuupäev ja kellaaeg on valesti salvestatud. [286]
Ava väärtus ja/või katikukiirus vilgub. [287]
Pildi värvid pole õiged. [288]
Ekraani vaatamisel hämaras kohas tekib pildile müra. [289] 
Pildistatava silmad jäävad punased. [290]
Ekraanile ilmuvad ja jäävad püsima täpid. [291]
Pilte ei saa järjest teha. [292]
Pilt pole pildinäidikul selge. [293]
Pilte ei kuvata pildinäidikus. [294]
Pilte ei kuvata monitoril. [295]
[Finder/Monitor Sel.] ei tööta, kuigi see on suvandiga [Custom Key(Shoot.)] või [Custom Key(PB)] konkreetsele klahvile määratud. [296]
Pilt on valkjas (helendus). / Pildil esineb hägusat valgust (kõrvalisi kujutisi). [297]
Pilt on hägune. [298]
Monitor tumeneb pärast lühikest ajavahemikku. [299]
Välgu laadimine võtab liiga kaua aega. [300]
Juhtnupp või juhtratas ei tööta. [301] 
Heli ei salvestata õigesti. [302]
Piltide vaatamine
Pilte ei saa taasesitada. [303]
Piltide kuvamine võtab aega. [304]
Kuupäeva ja kellaaega ei kuvata. [305]
Pilte ei kuvata monitoril, kui kasutate pöidlapidet (müüakse eraldi). [306]
Pilti ei saa kustutada. [307]
Pilt kustutati ekslikult. [308] 
DPOF-märki ei saa lisada. [309]
Wi-Fi
Ei õnnestu leida juhtmeta pääsupunkti, millega ühendust luua. [310]
[WPS Push] ei tööta. [311]
Toiming [Send to Computer] katkestatakse. [312]
Videoid ei saa nutitelefoni saata. [313]
Toiming [Smart Remote Embedded] või [Send to Smartphone] katkestatakse. [314]
Võtteekraani [Smart Remote Embedded] ei kuvata sujuvalt. / Ühendus toote ja nutitelefoni vahel katkestatakse. [315]
Ühe puutega ühendust (NFC) ei saa kasutada. [316]
Arvutid
Arvuti ei tunne toodet ära. [317]
Pilte ei saa importida. [318]
Video vaatamisel arvutis segab pilti ja heli müra. [319]
Arvutist eksporditud pilte ei saa tootel vaadata. [320]
Mälukaardid
Mälukaart vormindati ekslikult. [321]
Printimine
Pilte ei saa printida. [322]
Pildi värv on imelik. [323]
Pildid prinditakse nii, et mõlemad servad oleksid ära lõigatud. [324] 
Pilte ei saa kuupäevaga printida. [325]
Muud
Objektiiv muutub uduseks. [326]
Toode muutub pikaajalisel kasutamisel soojaks. [327]
Toote sisselülitamisel kuvatakse kellaaja seadistusekraan. [328]
Salvestatavate piltide arv ei vähene või väheneb kahekaupa. [329]
Sätted on lähtestatud, kuigi lähtestamise toimingut ei ole tehtud. [330]
Toode ei tööta korralikult. [331] 
Ekraanil kuvatakse --E-. [332]
Teated
Teated
Süsteemi diagnoosimise ekraan [333]
Hoiatusteated [334]
Selle toote jaoks keerulised olukorrad
Selle toote jaoks keerulised olukorrad
Selle toote jaoks keerulised olukorrad [335]
[1] Kuidas kasutada Enne kasutamist Osade nimetused
Kaamera ja kaasasolevate elementide kontrollimine
Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.
Kaamera (1)
AC Adaptor (1)
AC-adaptri kuju erineb riigist/piirkonnast olenevalt. 
Battery charger (1)
Power cord (toiteallikas) (1)
(saadaval osades riikides/piirkondades)
NP-BX1 Rechargeable battery pack (1)
Micro USB Cable (1)
Shoulder strap (1)
Lens cap (1)
Shoe cap (1) (kinnitatud kaamera külge) 
Eyepiece cup (1)
Puhastuslapp (1)
Kasutusjuhend (1)
Wi-Fi-ühendus / ühe puutega (NFC) juhend (1)
[2] Kuidas kasutada Enne kasutamist Osade nimetused
Seadme osad (esikülg)
1.AF illuminator/aegvõtte lamp
2.Valgusvarjuki märk
3.Objektiiv
4.Ava märk / Macro switching index
5.Ava võru
6.Macro switching ring
7.Fookusrežiimi nupp
8.Focus ring
[3] Kuidas kasutada Enne kasutamist Osade nimetused
Seadme osad (tagakülg)
1.Eye sensor
2.
(taasesituse) nupp
3.Control dial
4.Nupp MOVIE
5.Control wheel
6.Wi-Fi-antenn (integreeritud)
7.Leidja (pildinäidiku avamise) lüliti
8.Ruumivalgustuse andur
9.Monitor
Saate reguleerida monitori kergesti vaadatava nurga alla ja jäädvustada igas asendis.
Tõmmake monitori allosa välja, et seda avada.
Kasutatavast statiivist olenevalt ei pruugi monitori nurka olla võimalik reguleerida. Sellisel juhul keerake statiivi kruvi monitori nurga reguleerimiseks ühe pöörde võrra lahti.
10.Jäädvustamiseks: nupp AEL Vaatamiseks: nupp 
(suurendamine)
11.Jäädvustamiseks: nupp Fn Vaatamiseks: nupp 
(pildiindeks)
12.Nupp MENU
13.Jäädvustamiseks: nupp C2 (kohandatud 2) Vaatamiseks: nupp 
(kustutamine)
[4] Kuidas kasutada Enne kasutamist Osade nimetused
Seadme osad (ülaosa/külje vaade)
1.Katikunupp
2.Exposure compensation dial
3.Nupp C1 (kohandatud 1)
4.Hooks for shoulder strap
Kinnitage rihma mõlemad otsad kaamera külge.
5. 
(N-märk)
See märk tähistab kaamera ja NFC-toega nutitelefoni ühendamise puutepunkti.
Teavet nutitelefoni 
(N-märk) asukoha kohta leiate nutitelefoni kasutusjuhendist.
NFC (lähivälja side) on lühikese ulatusega juhtmeta sidetehnoloogia rahvusvaheline standard.
6.ON/OFF (Power) switch
7.Built-in microphone*1
8.Mode dial
9.Multi interface shoe*2
Mõned tarvikud ei pruugi olla kinnitatavad, kui pildinäidik on üleval. Sellisel juhul lükake pildinäidik alla.
Mõned tarvikud ei pruugi täielikult sisestatud olla ja ulatuvad mitmeotstarbelisest liidesepesast välja. Kui tarvik jõuab pesa esiküljele, on ühendus lõpetatud.
10. Diopter-adjustment slider
Reguleerige diopter-reguleerimise liugurit silmavaate järgi, kuni kuva ilmub selgelt pildinäidikusse.
11.Viewfinder
12.
Image sensor position mark
13.HDMI-mikropistik
14.
(mikrofon) pistik*3
Kui väline mikrofon on ühendatud, lülitatakse mikrofon automaatselt sisse. Kui väline mikrofon on toitega ühendamise tüüpi, annab kaamera mikrofonile toidet.
15.Laadimistuli
16.Multi/Micro USB Terminal*2
Toetab mikro-USB-ga ühilduvat seadet.
*1 Ärge katke seda osa videote salvestamisel. Selline tegu võib põhjustada müra või vähendada
helitugevust.
*2 Mitmeotstarbelise liidesepesa ja multi-/mikro-USB-liidesega ühilduvate tarvikute kohta lisateabe saamiseks külastage Sony veebisaiti või võtke ühendust Sony edasimüüja või kohaliku volitatud Sony teenindusega.
Võite kasutada ka liidesepesaga ühilduvaid lisaseadmeid. Muude tootjate tarvikutega pole töö tagatud.
*3 Kui väline mikrofon on ühendatud, ei saa te HDMI-mikropistikusse ja multi-/mikro-USB-liidesesse kaableid ühendada.
[5] Kuidas kasutada Enne kasutamist Osade nimetused
Seadme osad (vaade alt)
1.Aku lukustushoob
2.Battery insertion slot
3.Mälukaardipesa
4.Access lamp
5.Tripod socket hole
Kasutage statiivi kruviga, mis on lühem kui 5,5 mm.
Muidu ei saa te kaamerat korralikult kinnitada ja võite kaamerat kahjustada.
6.Kõlar
7.Aku-/mälukaardipesa kate
[6] Kuidas kasutada |
|
Enne kasutamist |
|
Ikoonid ja näidikud |
|
|
Loend ekraanil olevatest ikoonidest
Kuvatav sisu ja selle all näidatavad asendid on vaid juhiseks ja võivad tegelikust kuvast erineda.
Monitori režiim
Pildinäidiku režiim
Automaatrežiimis või stseeni valimise režiimis
P-/A-/S-/M-/saripanoraamvõtte režiim
Taasesituseks
Põhiteabe kuva
Histogrammi kuva
1.
P P* A S M 
Shooting mode
Registri number
Stseenituvastuse ikoonid
NO CARD
Mälukaart/üleslaadimine
100
Järelejäänud salvestatavate piltide arv
Liikumatute piltide kuvasuhe
42M / 38M / 36M / 28M /18M / 16M / 15M / 12M / 11M / 9.4M / 8.9M / 7.1M
Liikumatute piltide suurus
Liikumatute piltide kvaliteet
Videote kaadrikiirus
Videote salvestuse seadistus
Järelejäänud akutase
Akutaseme hoiatus
USB-toiteallikas
Välklambi laadimine on pooleli
Setting Effect OFF:
AF Illuminator
NFC on aktiveeritud
Airplane Mode
Videote helisalvestus puudub
Wind Noise Reduction
SteadyShot sees/väljas, kaamera värisemise hoiatus
Ülekuumenemishoiatus
Andmebaas on täis / andmebaasifaili tõrge
Nutikas suum / 
selge pildi suum / digitaalne suum
Vaaterežiim
100-0003
Kausta-faili number
Protect
Videote failivorming
DPOF
DPOF-komplekt
Objekti automaatne raamimine
Dual Video REC
PC Remote
Bright Monitoring
Autoriõiguse teabe kirjutamine sees
2.
Sõidurežiim
Välgurežiim / punasilmsuse vähendamine
±0.0
Välgu kompensatsioon
Fookusrežiim
Fookusala
Smile/Face Detect.
Mõõtmisrežiim
7500K A5 G5
Valge tasakaalustus (automaatne, eelseadistatud, kohandatud, värvitemperatuur, värvifilter)
D-Range Optimizer/Auto HDR
LPF Effect / madalpääsufiltri efekti vahetamise teade
+3 +3 +3
Creative Style / kontrast, küllastus, teravus
Picture Effect
Smile detection sensitivity indicator
Pildil on autoriõiguse teave
Peaking
3.
Lock-on AF
AF-i lukustuse juhtekraan
Klambri märgutuli
Särikompensatsioon / käsitsi mõõdetud
STBY
Videosalvestuse ootelolek
REC 0:12
Video salvestusaeg (min:s)
Fookus
1/250
Katikukiirus
F3.5
Ava väärtus
ISO400 ISO AUTO
ISO-tundlikkus
AE-lukk
Loading...