Skaitmeninis fotoaparatas
Naudojimo vadovas
Pagalbos žinynas (elektroninė instrukcija)
Pagalbos žinyne rasite išsamias daugelio
fotoaparato funkcijų naudojimo instrukcijas.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/
Pagalbos žinyno gali nebūti visomis kalbomis.
Visus galimus pagalbos žinynus rasite:
https://www.sony.co.uk/electronics/support/
compact-cameras-dscrx-series/dsc-rx10m4#manuals
4-725-744-11(1)
DSC-RX10M4
Lietuviškai
Peržiūrėkite
pagalbos žinyną!
„Pagalbos žinynas“ yra internetinis žinynas, kurį galite skaityti
kompiuterio arba išmaniojo telefono ekrane. Jame daugiau
sužinosite apie meniu elementus, papildomas naudojimo
galimybes ir naujausią informaciją apie fotoaparatą.
Nuskenuo-
kite čia
http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/
DSC-RX10M4 Pagalbos vadovas
Naudojimo vadovas
(ši knyga)
Šiame vadove supažindinama
su kai kuriomis pagrindinėmis
funkcijomis.
Greito pasirengimo darbui vadovo
ieškokite „Pasirengimo darbui
vadovas“ (15psl.). „Pasirengimo
darbui vadove“ pristatomi pradiniai
veiksmai, nuo pakuotės atidarymo
iki užrakto atleidimo pirmą kartą
fotografuojant.
LT
2
Integruotasis
vadovas
[Integruotasis vadovas]
rodomi meniu elementų
paaiškinimai fotoaparato
monitoriuje.
Fotografuodami galite greitai
rasti informaciją. Norėdami
naudoti [Integruotasis vadovas]
funkciją, kai kuriuos parametrus
turite nustatyti iš anksto.
Norėdami išsamios informacijos,
pagalbos žinyne ieškokite
„Integruotasis vadovas“.
Pastabos dėl fotoaparato naudojimo
Be šio skyriaus taip pat žr. pagalbos
žinyno skyrių „Atsargumo priemonės“
(2psl.).
Ekrano kalba
Ekrano kalbą galite pasirinkti
naudodamiesi meniu (27psl.).
Pastabos dėl gaminio priežiūros
• Šis fotoaparatas atsparus dulkėms
ir drėgmei, tačiau jis neatsparus
vandeniui arba dulkėms.
• Į atidarytą blystę patekęs vanduo
arba smėlis gali sukelti gedimą.
• Nuvalykite nuo blykstės paviršiaus
visus nešvarumus. Ant blykstės
paviršiaus susikaupę nešvarumai
gali rūkti arba užsidegti, nes
skleidžiama šviesa generuoja karštį.
Jei pastebėjote nešvarumų / dulkių,
nuvalykite minkštu audiniu.
• Neuždenkite blykstės pirštais.
• Naudodami valdomą priartinimo
objektyvą saugokite, kad objektyvas
neprispaustų pirštų ar kitų daiktų.
• Nuleisdami blykstę neprisispauskite
piršto.
• Kai fotoaparato nenaudojate,
būtinai uždėkite priekinį objektyvo
dangtelį.
• Objektyvo arba vaizdo ieškiklio
nelaikykite prie ryškios šviesos
šaltinio, pvz., saulės šviesoje. Dėl
objektyvo fokusavimo funkcijos gali
susidaryti dūmų, ugnies ar įvykti
gedimas fotoaparato korpuso ir
objektyvo viduje. Jei fotoaparatą
tenka palikti prie šviesos šaltinio,
pvz., saulės šviesoje, ant objektyvo
uždėkite objektyvo dangtelį.
• Kai fotografuojate ten, kur yra
foninis apšvietimas, saulė turi būti
pakankamai toli už matymo kampo.
Priešingu atveju saulės spinduliai
fotoaparato viduje gali būti
sukoncentruoti židinio taške ir dėl
to gali atsirasti dūmų ar kilti gaisras.
Dūmų gali atsirasti ar gaisras gali
kilti, net jei saulė bus šiek tiek už
matymo kampo.
• Saugokite objektyvą nuo tiesioginių
spindulių, pavyzdžiui, lazerio,
poveikio. Taip galite pažeisti vaizdo
daviklį ir sugadinti fotoaparatą.
• Fotoaparatą, pridedamus priedus
arba atminties korteles laikykite
kūdikiams neprieinamoje vietoje.
Jie gali juos netyčia praryti. Jei taip
įvyktų, nedelsdami kreipkitės į
gydytoją.
LT
3
Pastabos dėl monitoriaus arba
elektroninio vaizdo ieškiklio
• LCD monitorius ir elektroninis
vaizdo ieškiklis sukurti taikant ypač
didelio tikslumo technologijas, todėl
efektyviai panaudojama daugiau nei
99,99% pikselių. Tačiau monitoriuje
ir elektroniniame vaizdo ieškiklyje
galite nuolat matyti mažų juodų ir
(arba) ryškesnių (baltos, raudonos,
mėlynos arba žalios spalvos)
taškelių. Tai gaminimo proceso metu
atsiradę trūkumai, tačiau įrašomiems
vaizdams jie neturi jokios įtakos.
• Vaizdo ieškiklio kampuose matomas
vaizdas gali būti šiek tiek iškraipytas.
Tai nėra gedimas. Jei norite matyti
visą detalią kompoziciją, galite
naudoti monitorių.
• Jei žiūrėdami į vaizdo ieškiklį
fotoaparatą pakreipsite arba
pakelsite akis, vaizdas vaizdo
ieškiklyje gali išsikreipti arba pakisti
jo spalvos. Tai yra objektyvų ir
ekranų ypatybė, o ne gedimas.
Fotografuojant rekomenduojame
žiūrėti į centrinę vaizdo ieškiklio sritį.
• Kai fotografuojate naudodami
vaizdo ieškiklį, gali pasireikšti įvairūs
simptomai, pvz., akių skausmas,
nuovargis, jūrligė ar pykinimas. Kai
fotografuojate naudodami vaizdo
ieškiklį, rekomenduojame reguliariai
darytipertraukas.
Jei jaustumėte diskomfortą, vaizdo
ieškiklio nenaudokite, kol jūsų būklė
pagerės, ir kreipkitės į gydytoją,
jeibūtina.
Pastabos dėl nepertraukiamo
fotografavimo
Nepertraukiamo fotografavimo metu
monitoriuje arba vaizdo ieškiklyje
pakaitomis gali būti rodomas
fotografavimo ekranas ir juodas
ekranas. Jei tokiu atveju nuolat
žiūrėsite į ekraną, galite pajusti
diskomfortą, pvz., negalavimą. Jei
pajutote diskomfortą, fotoaparatu
nebesinaudokite ir prireikus kreipkitės
į gydytoją.
Pastabos dėl ilgalaikio įrašymo
arba 4K filmų įrašymo
• Atsižvelgiant į fotoaparato ir
maitinimo elementų temperatūrą,
filmų gali nepavykti įrašyti arba
maitinimas gali būti automatiškai
nutrauktas siekiant apsaugoti
fotoaparatą. Prieš nutraukiant
maitinimą arba panaikinant filmų
įrašymo galimybę, ekrane bus
pateiktas pranešimas. Tokiu atveju
nebandykite įjungti fotoaparato
ir palaukite, kol jis ir maitinimo
elementai atvės. Jei įjungsite
kamerą, kol ji ir maitinimo
elementai nebus pakankamai
atvėsę, kamera gali vėl išsijungti
arba negalėsite įrašyti filmų.
• Pakilus kameros temperatūrai
gali pablogėti vaizdo kokybė.
Prieš toliau fotografuojant
rekomenduojama palaukti, kol
kameros temperatūra sumažės.
• Jei aplinkos temperatūra aukšta,
kameros temperatūra kyla greitai.
• Naudojant fotoaparato korpusas ir
maitinimo elementas gali įšilti – tai
normalu.
LT
4
Pastabos dėl įrašymo / atkūrimo
• Prieš pradėdami įrašyti, padarykite
bandomąjį įrašą ir įsitikinkite, kad
kamera veikia tinkamai.
• Įrašytas vaizdas gali skirtis nuo to,
kurį matėte prieš įrašydami.
• Nenaudokite fotoaparato vietose,
kuriose skleidžiamos stiprios radijo
bangos arba spinduliuotė. Įrašymas
ir atkūrimas gali neveikti tinkamai.
• Negarantuojama, kad pavyks
atkurti šiuo gaminiu įrašytus
vaizdus naudojant kitą įrangą ir kad
šiame gaminyje bus galima atkurti
vaizdus, įrašytus arba redaguotus
naudojant kitą įrangą.
• Jei sugedus fotoaparatui, įrašymo
laikmenai ar kt. nepavyksta įrašyti
vaizdų ar garso duomenų arba
jie prarandami ar sugadinami,
„Sony“ neteikia jokių garantijų.
Rekomenduojame kurti svarbių
duomenų atsargines kopijas.
• Formatuojant atminties kortelę
visi atminties kortelėje įrašyti
duomenys panaikinami ir jų atkurti
negalima. Prieš formatuodami
nukopijuokite duomenis į
kompiuterį arba kitą įrenginį.
Pastabos dėl kelių sąsajų jungties
• Kai prijungiate arba atjungiate
priedus, pvz., išorinę blykstę per
kelių sąsajų jungtį, pirmiausia
IŠJUNKITE maitinimą. Kai prijungiate
priedą, įsitikinkite, kad jis yra tvirtai
pritvirtintas prie fotoaparato.
• Kelių sąsajų jungties nenaudokite
su rinkoje platinamomis 250 V arba
didesnės įtampos blykstėmis arba
blykstėmis, kurios yra su atvirkštiniu
fotoaparato poliariškumu. Kitaip
galima sugadinti įrenginį.
„Sony“ priedai
Naudokite tik originalius „Sony“
pagamintus priedus, priešingu atveju
gali sugesti įranga. „Sony“ pagaminti
priedai gali būti netiekiami rinkai kai
kuriose šalyse arba regionuose.
Pastaba dėl šiame vadove
pateiktos duomenų specifikacijos
Techninės charakteristikos ir techniniai
duomenys nustatomi esant toliau
nurodytoms sąlygoms, išskyrus šiame
vadove aprašytas išimtis: įprastoje
aplinkos temperatūroje – 25 ºC (77°F)
ir naudojant maitinimo elementų
pakuotę, kuri yra visiškai įkrauta
(įkrovimo lemputė užgeso).
Įspėjimas dėl autorių teisių
Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostės
ir kitas turinys gali būti saugomas
autorių teisių. Neteisėtai įrašydami
tokį turinį galite pažeisti autorių teisių
įstatymus.
Pastabos dėl vietos informacijos
Jei įkeliate ar bendrinate vaizdus,
kuriuose pažymėta jūsų vieta, galite
netyčia atskleisti šią informaciją
trečiosioms šalims. Kad trečiosios
šalys jūsų vietos informacijos
negautų, prieš fiksuodami vaizdus
[ Loc. Info. Link Set.] nustatykite
kaip [Off].
LT
5
Pastabos dėl gaminio išmetimo
arba atidavimo kitiems asmenims
Jei šį gaminį ketinate išmesti arba kam
nors atiduoti, atlikite toliau nurodytą
operaciją, kad apsaugotumėte privačią
informaciją.
• Pasirinkite [Setting Reset] [Initialize].
Pastabos dėl atminties kortelės
išmetimo arba perdavimo kitiems
asmenims
Fotoaparate ar kompiuteryje vykdant
[Formatavimas] arba [Naikinti]
atminties kortelės duomenys gali
būti panaikinti nevisiškai. Jei kortelę
ketinate perduoti kitiems asmenims,
visus duomenis rekomenduojame
panaikinti naudojant duomenų
naikinimo programinę įrangą. Jei
atminties kortelę norite išmesti,
rekomenduojame ją fiziškai sunaikinti.
Pastabos dėl belaidžio LAN
„Sony“ neatsako už nuostolius ar
gedimus, patirtus dėl pamesto ar
pavogto fotoaparato neteisėto
naudojimo ar fotoaparatą neteisėtai
naudojant kaip registruotąjį prieigos
tašką.
Pastabos apie saugą naudojant
belaidžio LAN gaminius
• Būtinai įsitikinkite, kad naudojate
saugų belaidį LAN, kad
išvengtumėte įsilaužimų, kenkėjiškų
trečiųjų šalių prieigos ir kitų
pažeidžiamumų.
• Svarbu nustatyti saugos
nustatymus naudojant belaidį LAN.
LT
6
• Kilus saugos problemai dėl saugos
atsargumo priemonių nesilaikymo
arba dėl neišvengiamų aplinkybių
naudojant belaidį LAN, „Sony“
neprisiima atsakomybės dėl
nuostolių arba žalos.
Kaip laikinai išjungti belaidžio
tinklo funkcijas (Wi-Fi ir pan.)
Prieš skrisdami lėktuvu ir panašiomis
aplinkybėmis galite laikinai išjungti
visas belaidžio tinklo funkcijas
naudodamiesi [Lėktuvo režimas].
Klientams JAV
Jei turite klausimų dėl šio gaminio,
galite skambinti:
„Sony“ klientų aptarnavimo centras
1 800 222 7669.
Toliau nurodytas numeris yra skirtas
tik su FCC susijusiems klausimams.
Teisinė informacija
Atitikties deklaracija
Prekybinis pavadinimas: SONY
Modelio Nr. WW173777
Atsakingoji šalis: Sony Electronics Inc.
Adresas: 16535 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127, JAV
Telefono Nr.: 858 942 2230
Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15
dalies reikalavimus. Eksploatavimas
atitinka šias dvi sąlygas: (1)Šis
įrenginys negali kelti pavojingų
trikdžių; be to, (2)šis įrenginys turi
priimti visus gaunamus trikdžius,
įskaitant trikdžius, dėl kurių jis gali
veikti netinkamai.
Fotoaparatas ir pridedami elementai
Skliaustuose nurodytas skaičius
reiškia pateiktų komponentų kiekį.
• Kamera (1)
• Maitinimo laidas (1) (pridedamas
kai kuriose šalyse / regionuose)
• Įkraunamųjų maitinimo elementų
pakuotė NP-FW50 (1)
• USB mikrojungties kabelis (1)
• Kintamosios srovės adapteris (1)
Kintamosios srovės adapterio
forma gali skirtis, atsižvelgiant
įšalį / regioną.
• Perpetinis dirželis (1)
• Objektyvo dangtelis (1)
• Objektyvo gaubtas (1)
• Okuliaro antdėklas (1) (uždėtas
ant fotoaparato)
• Jungties dangtelis (1) (uždėtas
ant fotoaparato)
• Naudojimo vadovas
(šisvadovas) (1)
• Nurodymų vadovas (1)
• Wi-Fi ryšio / prisijungimo vienu
prisilietimu (NFC) vadovas (1)
LT
7
Dalys
ON/OFF (maitinimo) jungiklis
Užrakto mygtukas
Fotografavimas: W/T
(priartinimo) svirtelė
Peržiūra: (rodyklės) svirtelę /
priartinimo atkuriant svirtelę
Lemputė su laikmačiu /
AF lemputė
Diafragmos koeficientas
Objektyvas
Priekinio objektyvo žiedas
Galinio objektyvo žiedas
Ekspozicijos kompensavimo
ratukas
Blykstė
• Norėdami blykstę naudoti,
paspauskite (blykstės
iškilimo) mygtuką. Blykstė
automatiškai neiškyla.
• Kai blykstės nenaudojate, ją
įspauskite atgal į fotoaparato
LT
korpusą.
8
Kelių sąsajų jungtis
• Kai kurių priedų gali
nepavykti iki galo įstatyti ir
jie gali likti išlindę iš kelių
sąsajų jungties. Tačiau jei
priedas liečiasi su galine
jungties dalimi, vadinasi, jis
prijungtas.
• Jei reikia daugiau informacijos
apie priedus, kuriuos galima
prijungti prie kelių sąsajų
jungties, apsilankykite
„Sony“ svetainėje arba
kreipkitės į „Sony“ pardavėją
ar vietinį įgaliotąjį „Sony“
techninės priežiūros centrą.
Taip pat galima naudoti
„Accessory Shoe“ priedus.
Negalime užtikrinti, kad
kitų gamintojų priedai veiks
tinkamai.
Mode dial
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(High Frame Rate)/
(Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
Perpetinio dirželio kabliukas
Abu dirželio galus pritvirtinkite
prie fotoaparato.
Fokusavimo užlaikymo
mygtukas
Fokusavimo diapazono
ribojimo jungiklis
Fokusavimo režimo ratukas
Diafragmos žiedas
Vaizdo ieškiklis
Akių daviklis
Okuliaro antdėklas
Dioptrijų reguliavimo ratukas
MOVIE (filmavimo) mygtukas
(blykstės iškėlimo) mygtukas
(ekrano skydelio apšvietimo)
mygtukas
Ekrano skydelis
C2 (2 pasirinktinis) mygtukas
C1 (1 pasirinktinis) mygtukas
Perpetinio dirželio kabliukas
Atminties kortelės lizdas
Atminties kortelės dangtelis
Prieigos lemputė
Mikrofonas
Filmuodami neuždenkite šios
dalies. Jei taip padarysite,
gali atsirasti triukšmo arba
susilpnėti garsas.
MENIU mygtukas
LT
9
Vaizdo daviklio padėties
ženklas
Vaizdo daviklis yra jutiklis,
kuris šviesą paverčia elektros
signalu. žymė rodo vaizdo
daviklio vietą. Matuodami
tikslų atstumą nuo fotoaparato
iki objekto, vadovaukitės
horizontalios linijos padėtimi.
Jei objektas yra arčiau
nei minimaliu objektyvo
fotografavimo atstumu,
sufokusuoti nepavyks.
Įsitikinkite, kad atstumas tarp
objekto ir fotoaparato yra
pakankamas.
Garsiakalbis
(mikrofono) lizdas
Prijungus išorinį mikrofoną,
integruotas mikrofonas
automatiškai išjungiamas. Jei
išorinis mikrofonas maitinamas
iš prijungto įrenginio, jo
maitinimas bus tiekiamas iš
fotoaparato.
(ausinių) lizdas
Kelių jungčių USB jungtis /
USB mikrojungtis
• Prie šios jungties galima
jungti su USB mikrojungtimis
suderinamus įrenginius.
• Jei reikia daugiau informacijos
apie priedus, kuriuos galima
prijungti prie kelių jungčių USB
jungties / USB mikrojungties,
apsilankykite „Sony“ svetainėje
arba kreipkitės į „Sony“
pardavėją ar vietinį įgaliotąjį
„Sony“ techninės priežiūros
centrą.
HDMI mikrolizdas
Įkrovimo lemputė
Monitorius (valdymui lytėjimu:
jutiklinis skydelis / jutiklinis
kilimėlis)
Ekraną galite pakreipti
patogiausiu kampu ir
fotografuoti iš bet kokios
padėties.
Atsižvelgiant į naudojamo
trikojo tipą, pakeisti
monitoriaus gali nepavykti.
Tokiu atveju atlaisvinkite
trikojo varžtą ir sureguliuokite
monitoriaus kampą.
10
LT
Fotografavimas: Fn (funkcijos)
mygtukas
Peržiūrint:
(siųsti į išmanųjį telefoną)
mygtukas
Paspausdami šį
mygtuką galite atidaryti
[siųsti į išmanųjį telefoną]
ekraną.
Valdymo ratukas
Galite greitai reguliuoti
kiekvieno fotografavimo
režimo nustatymus.
Fotografavimas: AEL mygtukas
Peržiūrint: (atkūrimo
priartinant) mygtukas
Valdymo ratukas
Centro mygtukas
Fotografavimas: C3
(3pasirinktinis) mygtukas
Peržiūrint: (naikinimo)
button
(atkūrimo) mygtukas
(Ženklas N)
Šis ženklas nurodo sąlyčio
tašką, per kurį užmezgamas
ryšys tarp fotoaparato ir NFC
palaikančio išmaniojo telefono.
• NFC NFC (artimojo lauko ryšys)
yra tarptautinis artimojo
nuotolio belaidžio ryšio
technologijos standartas.
Maitinimo elemento užrakto
svirtelė
Maitinimo elemento lizdas
Jungiamosios plokštės dangtelis
Ši plokštė reikalinga naudojant
AC-PW20 kintamosios srovės
adapterį (parduodama atskirai).
Jungiamąją plokštę įdėkite
į maitinimo elementų
angą ir laidą prakiškite pro
jungiamosios plokštės dangtelį,
kaip parodyta toliau.
Diafragmos fiksavimo jungiklis
„Wi-Fi“ / „Bluetooth“ antena
(integruota)
Įsitikinkite, kad uždarius
dangtelį laidas nėra
suspaudžiamas.
Maitinimo elementų dangtelis
LT
11
Trikojo lizdo anga
Naudokite trikojį, kurio varžtas
trumpesnis nei 5,5 mm.
Priešingu atveju fotoaparato
nepavyks patikimai pritvirtinti ir
taip galima jį sugadinti.
12
LT
Loading...