Sony DSC-RX10 Instruction Manual [gr]

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή

Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης

DSC-RX10

Ελληνικά

Μάθετε περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή (“Οδηγός Βοήθειας”)

“Οδηγός Βοήθειας” είναι ένα Online εγχειρίδιο. Ανατρέξτε σε αυτόν για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τις διάφορες λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής.

① Αποκτήστε πρόσβαση στη σελίδα υποστήριξης

της Sony.http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

② Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας. ③ Αναζητήστε το όνομα μοντέλου της φωτογραφικής

μηχανής σας στην ιστοσελίδα υποστήριξης.

• Βρείτε το όνομα του μοντέλου στο κάτω μέρος της φωτογραφικής μηχανής σας.

Προβολή του Οδηγού

Η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με έναν ενσωματωμένο οδηγό χρήσης.

(Διαγραφή)

Οδηγός Φωτογραφικής Μηχανής

Η φωτογραφική μηχανή εμφανίζει επεξηγήσεις για τα στοιχεία του MENU και τις τιμές των ρυθμίσεων.

① Πιέστε το πλήκτρο MENU ή το πλήκτρο Fn (Λειτουργιών). ② Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο και στη συνέχεια πιέστε

το πλήκτρο (Διαγραφή).

Αρχείο του Κατόχου Ο αριθμός του μοντέλου και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής. Καταγράψτε το σειριακό αριθμό στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ανατρέξτε σε αυτούς τους αριθμούς σε κάθε περίπτωση που θα επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της Sony σχετικά με αυτό το προϊόν. Αριθμός μοντέλου WW808143 (DSC-RX10) Σειριακός αριθμός Αριθμός μοντέλου AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D Σειριακός αριθμός

DSC-RX10 Αριθμός Μοντέλου WW808143

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να περιοριστεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

- ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ

- ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΙΣΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αν το σχήμα του φις δεν ταιριάζει στην πρίζα παροχής ρεύματος, χρησιμοποιείστε έναν προσαρμογέα κατάλληλου τύπου για την πρίζα σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπαταρία

[

Αν δε μεταχειριστείτε σωστά τη μπαταρία, αυτή μπορεί να διαρραγεί, να προκαλέσει φωτιά, ή ακόμα και χημικά εγκαύματα. Λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις.

• Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία.

• Μη διαρρήξετε τη μπαταρία και μην την εκθέσετε σε οποιασδήποτε μορφής καταπονήσεις, όπως σφυροκόπημα, ρίψη στο έδαφος, ή ποδοπάτημα.

• Μη βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία και μην επιτρέψετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων με τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

• Μην εκθέσετε τη μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες που υπερβαίνουν

• Μην εκθέσετε τη μπαταρία σε φωτιά.

τους 60

C, όπως να την αφήσετε εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως

ή στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου σταθμευμένου στον ήλιο.

• Μην πιάνετε μπαταρίες ιόντων λιθίου που έχουν πάθει ζημιά, ή παρουσιάζουν διαρροή.

• Φροντίστε να φορτίζετε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας ένα γνήσιο φορτιστή μπαταριών της Sony, ή μια συσκευή που μπορεί να φορτίσει τη μπαταρία.

• Κρατήστε τη μπαταρία μακριά από τα μικρά παιδιά.

• Διατηρήστε τη μπαταρία στεγνή.

• Αντικαταστήστε τη μόνο με την ίδια ή ισοδύναμου τύπου μπαταρία που προτείνεται από τη Sony.

• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες.

Μετασχηματιστής AC

[

Συνδέστε τον μετασχηματιστή AC στην πλησιέστερη πρίζα. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα ενώ χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή AC, διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα.

Σημείωση για τους Πελάτες στην Ευρώπη

Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες στις οποίες ισχύουν οι Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Σχετικά με τη συμμόρφωση των προϊόντων ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Δια της παρούσης, η Sony Corporation δηλώνει ότι αυτή η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή WW808143 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕE. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε επισκεφτείτε τον παρακάτω δικτυακό τόπο: http://www.compliance.sony.de/

Σημείωση

[

Εάν λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητικών πεδίων η μετάδοση δεδομένων διακοπεί στη μέση (αποτύχει), επανεκκινήστε την εφαρμογή, ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB, κλπ.).

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια τα οποία έχουν τεθεί με την Οδηγία EMC για τη χρήση καλωδίων σύνδεσης με μήκος μικρότερο από 3 μέτρα.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία με συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της φωτογραφικής μηχανής.

Απόρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (Ισχύει στην

[

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και

[

άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

(Hg) ή του μολύβδου (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτών των μπαταριών, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από τη μη ενδεδειγμένη διάθεση της μπαταρίας. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθάει στη διαφύλαξη των φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές Δημοτικές Αρχές, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων, ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα . Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε μερικές μπαταρίες αυτό το σύμβολο ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου

Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων

Ο αριθμός σε παρένθεση υποδεικνύει τον αριθμό τεμαχίων.

• Φωτογραφική μηχανή (1)

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FW50 (1)

• Καλώδιο micro USB (1)

• Μετασχηματιστής Εναλλασσόμενου Ρεύματος AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D (1)

• Καλώδιο ρεύματος (δεν παρέχεται στις Η.Π.Α. και τον Καναδά) (1)

• Ιμάντας ώμου (1)

• Κάλυμμα φακού (1)

• Καλύπτρα Φακού (1)

• Κάλυμμα υποδοχής αξεσουάρ (1) (Προσαρμοσμένο στη φωτογραφική μηχανή)

• Κάλυμμα προσοφθάλμιου φακού (1) (Προσαρμοσμένο στη φωτογραφική μηχανή)

• Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης (1) (Αυτό το εγχειρίδιο)

Αναγνώριση των λειτουργικών μερών της συσκευής

Επιλογέας θέσης λειτουργίας (Αυτόματη Λειτουργία)/

P (Αυτόματο Πρόγραμμα)/ A (Προτεραιότητα Διαφράγματος)/ S (Προτεραιότητα Ταχύτητας/

Κλείστρου)

M (Χειροκίνητη Έκθεση)/ 1/2 (Ανάκληση Μνήμης)/

(Ταινία) / (Πανοραμική Λήψη) / (Επιλογή Σκηνικού)

Άγκιστρο για Ιμάντα Ώμου

Επιλογέας λειτουργίας εστίασης

Διακόπτης ON/OFF (Ενεργοποίησης)

Κλείστρο

Για τη λήψη: μοχλός W/Τ (ζουμ) Για την προβολή: μοχλός (Ευρετηρίου)/ μοχλός ζουμ Αναπαραγωγής

Λυχνία χρονοδιακόπτη/ Φωτισμός Αυτόματης Εστίασης (AF)

Ένδειξη διαφράγματος

Φακός

Χειροκίνητος δακτύλιος

• Μπορείτε να κάνετε ζουμ χρησιμοποιώντας τον χειροκίνητο δακτύλιο όταν είστε στη λειτουργία Αυτόματης Εστίασης. Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση χρησιμοποιώντας τον χειροκίνητο δακτύλιο όταν βρίσκεστε στη Χειροκίνητη Εστίαση ή στην Άμεση Χειροκίνητη Εστίαση.

Επιλογέας αντιστάθμισης έκθεσης

Φλας

Υποδοχή αξεσουάρ πολλαπλών χρήσεων*

Δακτύλιος διαφράγματος

(Πλήκτρο φωτισμού πίνακα ενδείξεων)

Μικρόφωνο

Σκόπευτρο

Ρυθμιστής διοπτρίας

Πλήκτρο MOVIE (Ταινία)

Πλήκτρο (Ανοίγματος φλας)

Οθόνη ενδείξεων

Πλήκτρο C (Προσαρμόσιμο πλήκτρο)

Άγκιστρο για Ιμάντα Ώμου

Θυρίδα κάρτας μνήμης

Κάλυμμα Κάρτας μνήμης

Λυχνία προσπέλασης

Πλήκτρο MENU

Ηχείο

Ακροδέκτης (Μικροφώνου)

• Όταν είναι συνδεδεμένο ένα εξωτερικό μικρόφωνο, η φωτογραφική μηχανή αλλάζει από το εσωτερικό μικρόφωνο στο εξωτερικό μικρόφωνο. Αν το εξωτερικό μικρόφωνο είναι τύπου plug-in-power, το μικρόφωνο τροφοδοτείται με ρεύμα από τη φωτογραφική μηχανή.

Ακροδέκτης (Ακουστικών)

Τερματικό Πολλαπλών Χρήσεων

• Υποστηρίζει συσκευές

συμβατές με USB Micro

Ακροδέκτης HDMI Micro

Λυχνία Φόρτισης

Αισθητήρας φωτός

Οθόνη LCD

Τροχός ελέγχου

Επιλογέας ελέγχου

Για τη λήψη: Πλήκτρο AEL (κλείδωμα AE) Για την προβολή: Πλήκτρο (Ζουμ αναπαραγωγής)

Για τη λήψη: Πλήκτρο Fn (Λειτουργιών) Για την προβολή: Πλήκτρο (Αποστολή σε smartphone)

Πλήκτρο (Διαγραφή/ Οδηγός Φωτογραφικής μηχανής)

Πλήκτρο (Αναπαραγωγή)

Διακόπτης Κλικ Διαφράγματος

• Ρυθμίστε τον Διακόπτη Κλικ Διαφράγματος στη θέση OFF όταν πραγματοποιείτε λήψη ταινιών. Αν αλλάξετε την τιμή διαφράγματος ενώ πραγματοποιείτε λήψη μιας ταινίας με τον Διακόπτη Κλικ Διαφράγματος στη θέση ON, θα καταγραφεί ο ήχος του δακτυλίου διαφράγματος.

Αισθητήρας Wi-Fi (ενσωματωμένος)

Σήμα Ν)

• Αγγίξτε το σήμα όταν συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή με ένα smartphone εξοπλισμένο με τη λειτουργία NFC.

• Το NFC (Near Field Communication, Επικοινωνία Κοντινού Πεδίου) είναι ένα διεθνές πρότυπο τεχνολογίας ασύρματης επικοινωνίας μικρής εμβέλειας.

Μοχλός αποβολής μπαταρίας

Θυρίδα εισαγωγής μπαταρίας

Κάλυμμα πλάκας σύνδεσης Χρησιμοποιήστε το όταν χρησιμοποιείτε έναν Μετασχηματιστή AC-PW20 (πωλείται χωριστά). Εισάγετε την πλάκα σύνδεσης στο διαμέρισμα των μπαταριών και στη συνέχεια περάστε το καλώδιο γύρω από το κάλυμμα της πλάκας σύνδεσης όπως φαίνεται παρακάτω.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έχει μαγκωθεί όταν κλείνετε το κάλυμμα.

Κάλυμμα μπαταρίας

Οπή υποδοχής τριπόδου

• Χρησιμοποιήστε ένα τρίποδο

με μήκος βίδας μικρότερο από

5.5 mm. Διαφορετικά, δεν θα

μπορέσετε να προσαρμόσετε σταθερά τη φωτογραφική μηχανή και ενδέχεται να της προκαλέσετε ζημιά.

* Για λεπτομέρειες σχετικά με τα αξεσουάρ που είναι συμβατά με την υποδοχή αξεσουάρ πολλαπλών χρήσεων, επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο της Sony, ή συμβουλευτείτε τον πωλητή της Sony, ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο σέρβις της Sony. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αξεσουάρ τα οποία είναι συμβατά με την υποδοχή αξεσουάρ. Η λειτουργία με αξεσουάρ άλλων κατασκευαστών δεν είναι εγγυημένη.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Μοχλός αποβολής μπαταρίας

Ανοίξτε το κάλυμμα.

Εισάγετε τη μπαταρία.

• Ενώ πιέζετε το μοχλό αποβολής της μπαταρίας, εισάγετε τη μπαταρία όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός αποβολής της μπαταρίας κλειδώνει μετά την εισαγωγή.

• Αν κλείσετε το κάλυμμα ενώ η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη φωτογραφική μηχανή.

+ 28 hidden pages