Sony DSC-RX10 Instruction Manual [lt]

Skaitmeninis fotoaparatas

Instrukcijų vadovas

4-477-083-42(1) (LT)

DSC-RX10

Lietuvių

(naikinti)

Kaip daugiau sužinoti apie fotoaparatą („Help Guide“)

„Help Guide“ (pagalbinis vadovas) yra internetinis žinynas. Jame rasite daugelio fotoaparato funkcijų išsamių naudojimo instrukcijų. 1 Prisijunkite prie „Sony“ pagalbos puslapio.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Pasirinkite savo šalį ar regioną. 3 Pagalbos puslapyje raskite savo fotoaparato modelio

pavadinimą.

• Savo fotoaparato modelio pavadinimą rasite jo apačioje.

Vadovo peržiūra

Fotoaparate yra įmontuotas instrukcijų vadovas.

In-Camera Guide

Fotoaparatas teikis MENU elementų paaiškinimus ir nustatymų reikšmes.

1 Paspauskite mygtuką MENU arba Fn (funkcija). 2 Pasirinkite norimą elementą ir paspauskite mygtuką (naikinti).

Savininko įrašas

Modelio ir serijos numeriai nurodyti įrenginio apatinėje dalyje. Įrašykite serijos numerį žemiau pateiktoje vietoje. Šie numeriai bus reikalingi kiekvieną kartą, kai kreipsitės į „Sony“ pardavėją dėl šio gaminio.

Modelio nr. WW808143 (DSC-RX10) Serijos nr. _____________________________ Modelio nr. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D Serijos nr. _____________________________

DSC-RX10 Modelio nr. WW808143

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

-IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS PAVOJUS! KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, VISADA VADOVAUKITĖS ŠIOMIS INSTRUKCIJOMIS

Jei kištukas netelpa į maitinimo lizdą, naudokite kištuko adapterį.

DĖMESIO

[ Maitinimo elementas

Netinkamai naudojama maitinimo elementų pakuotė gali sprogti, užsidegti arba galima patirti cheminį nudegimą. Atsižvelkite į toliau pateiktus perspėjimus.

• Neardykite maitinimo elementų pakuotės.

• Nesutraiškykite maitinimo elementų pakuotės ir saugokite ją nuo smūgių: nedaužykite, nenumeskite ir nelipkite ant jos.

• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie metaliniai daiktai nesiliestų prie maitinimo elementų jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei 60 °C (140 °F) temperatūroje, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėkaitoje stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

• Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis, nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementus originaliu „Sony“ maitinimo elementų krovikliu arba įrenginiu, kuriuo galima įkrauti maitinimo elementus.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.

• Pakeiskite maitinimo elementus tokiais pačiais arba atitinkamo, „Sony“ rekomenduojamo tipo elementais.

• Išmeskite panaudotą maitinimo elementų pakuotę laikydamiesi instrukcijų.

[ Kintamosios srovės adapteris

Kintamosios srovės adapterį prijunkite prie artimiausio sieninio lizdo. Jei įvyko įrenginio gedimas, nedelsdami atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo sieninio lizdo.

Informacija klientams iš Europos

[ Pastaba klientams iš šalių, kuriose taikomos ES direktyvos

Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams: „Sony Deutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

„Sony Corporation“ pareiškia, kad šis skaitmeninis fotoaparatas (WW808143) atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Daugiau informacijos žr. šiuo URL: http://www.compliance.sony.de/

[ Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių reiškinių nutrūko (nepavyko) duomenų perdavimas, iš naujo paleiskite programą arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Gaminys patikrintas ir nustatyta, kad jis atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, taikomas naudojant trumpesnius nei 3 m (9,8 ft) jungiamuosius kabelius.

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali paveikti įrenginio vaizdą ir garsą.

[ Senos elektros ir elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos

Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Jį reikia atiduoti į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau būtų perdirbtas. Tinkamai išmesdami gaminį saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

[ Panaudotų maitinimo elementų išmetimas (taikoma Europos

Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant maitinimo elemento ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi,

arba daugiau nei 0,004% švino. Tinkamai išmesdami maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Kad maitinimo elementas būtų tinkamai utilizuotas, atiduokite panaudotą gaminį į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau jis būtų perdirbtas. Informacijos dėl kitų maitinimo elementų rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų baterijų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar akumuliatoriaus perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio

Pateiktų elementų tikrinimas

Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų elementų kiekį.

• Fotoaparatas (1)

• Įkraunamas maitinimo elementas NP-FW50 (1)

• USB mikrokabelis (1)

• Kintamosios srovės adapteris AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Maitinimo laidas (nepridedamas įsigyjant fotoaparatą JAV ir Kanadoje) (1)

• Dirželis, kuriuo fotoaparatas kabinamas ant peties (1)

• Objektyvo dangtelis (1)

• Objektyvo gaubtas (1)

• Jungties dangtelis (1) (uždėtas ant fotoaparato)

• Okuliaro antdėklas (1) (uždėtas ant fotoaparato)

• Instruction Manual (šis vadovas) (1)

Dalys

A Jungiklis ON/OFF (maitinimo) B Užrakto mygtukas C Jei norite fotografuoti,

paspauskite W/T (priartinimo) svirtelė Jei norite peržiūrėti vaizdus, paspauskite (rodyklės) svirtelė / priartinimo atkuriant svirtelė

D Laikmačio lemputė / AF lemputė E Diafragmos indikatorius F Objektyvas G Rankinis žiedas

• Kai nustatytas automatinio fokusavimo režimas, galite priartinti naudodami rankinį žiedą. Kai nustatytas rankinio arba tiesioginio rankinio fokusavimo režimas, naudodami rankinį žiedą galite koreguoti fokusavimą.

H Ekspozicijos kompensavimo

rankenėlė

I Blykstė J „Multi Interface Shoe“ jungtis*

K Režimo pasirinkimo rankenėlė

(Auto Mode)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

1/2 (Memory recall)/

(Movie)/ (Sweep Panorama)/

(Scene Selection)

L Dirželio, kuriuo fotoaparatas

kabinamas ant peties, kabliukas

M Fokusavimo režimo rankenėlė N Diafragmos žiedas

A (ekrano skydelio lemputės)

mygtukas

B Mikrofonas C Vaizdo ieškiklis D Dioptrijų reguliavimo rankenėlė E MOVIE (filmo) mygtukas F (blykstės iškilimo) mygtukas G Ekrano skydelis H C (pasirinktinis) mygtukas

I Dirželio, kuriuo fotoaparatas

kabinamas ant peties, kabliukas

J Atminties kortelės lizdas K Atminties kortelės dangtelis L Prieigos lemputė

A Mygtukas MENU B Garsiakalbis C m (mikrofono) lizdas

• Prijungus išorinį mikrofoną fotoaparato vidinis mikrofonas išjungiamas ir įjungiamas išorinis mikrofonas. Jei išorinis mikrofonas maitinamas iš prijungto įrenginio, jo maitinimas bus tiekiamas iš fotoaparato.

D i (ausinių) lizdas E Kelios jungtys

• Galima prijungti įrenginį su USB mikrojungtimi.

F HDMI mikrolizdas G Įkrovimo lemputė H Šviesos daviklis I LCD ekranas

J Valdymo ratukas K Valdymo rankenėlė L Jei norite fotografuoti,

paspauskite AEL (AE užrakto) mygtuką Jei norite peržiūrėti vaizdus, paspauskite (atkūrimo priartinant) mygtuką

M Jei norite fotografuoti,

paspauskite Fn Mygtuką (funkcija) Jei norite peržiūrėti vaizdus, paspauskite (Send to Smartphone) mygtuką

N (naikinti / In-Camera Guide)

mygtukas

O (atkūrimo) mygtukas

A Diafragmos jungiklis

• Filmuodami nustatykite diafragmos jungiklio padėtį OFF. Jei filmuodami pakeisite diafragmos reikšmę nustatydami diafragmos jungiklio padėtį ON, bus įrašytas diafragmos žiedo sukeltas garsas.

B „Wi-Fi“ jutiklis (įmontuotas)

C (ženklas N)

• Palieskite ženklą, jei fotoaparatą jungiate prie išmaniojo telefono, kuriame veikia NFC funkcija.

• NFC (Near Field Communication) yra tarptautinis standartas, apibrėžiantis artimojo nuotolio belaidžio ryšio technologiją.

D Maitinimo elemento išstūmimo

svirtelė

E Maitinimo elemento lizdas F Jungiamosios plokštės dangtelis

Ši plokštė reikalinga naudojant kintamosios srovės adapterį AC-PW20 (sold separately). Įdėk ite jungiamąją plokštę į maitinimo elementų angą ir prakiškite laidą pro jungiamosios plokštės dangtelį, kaip parodyta toliau.

• Įsitikinkite, kad uždarius dangtelį laidas nėra suspaustas.

G Maitinimo elemento dangtelis H Trikojo lizdo anga

• Trikojo varžtas neturi būti ilgesnis nei 5,5 mm (7/32 in). Kitaip fotoaparatas nebus gerai pritvirtintas ir galite jį apgadinti.

* Jei reikia daugiau informacijos apie

priedus, kuriuos galima prijungti prie jungties „Multi interface shoe“, apsilankykite „Sony“ svetainėje arba kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“ techninės priežiūros centrą. Taip pat galite naudoti priedus, suderinamus su priedų jungtimi. Negalime garantuoti, kad kitų gamintojų priedai tinkamai veiks.

Maitinimo elementų pakuotės įdėjimas

Maitinimo elemento išstūmimo svirtelė

Atidarykite dangtelį.

Įdėkite maitinimo elementų pakuotę.

• Spausdami maitinimo elemento išstūmimo svirtelę, įdėkite maitinimo elementų pakuotę, kaip parodyta. Įsitikinkite, kad maitinimo elemento išstūmimo svirtelė įdėjus užfiksuojama.

• Jei uždarysite dangtelį netinkamai įdėję maitinimo elementą, galite sugadinti fotoaparatą.

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

Maitinimo laidas (maitinimo tinklo laidas)

JAV ir Kanados klientams

Kitų šalių / regionų (ne JAV ir Kanados) klientams

Įkrovimo lemputė Šviečia: įkraunama Užgęsta: įkrovimas baigtas Mirksi:

įkrovimo klaida arba įkrovimas laikinai sustabdytas, nes fotoaparato temperatūra netinkama

Prijunkite fotoaparatą` prie kintamosios srovės adapterio

(supplied), naudodami USB mikrokabelį (supplied).

Kintamosios srovės adapterį prijunkite prie artimiausio

sieninio maitinimo lizdo.

Įkrovimo lemputė įsižiebia oranžine spalva ir pradedama įkrauti.

• Prieš įkraudami maitinimo elementą išjunkite fotoaparatą.

• Maitinimo elementų pakuotę galite įkrauti net tada, jei elementai

nėra visiškai išsikrovę.

• Kai įkrovimo lemputė įsižiebia nebaigus įkrauti, išimkite ir iš naujo

įdėkite maitinimo elementų pakuotę.

Pastabos

• Jei fotoaparato įkrovimo lemputė mirksi, kai kintamosios srovės adapteris prijungtas prie sieninio maitinimo lizdo, įkrovimas laikinai sustabdytas, nes temperatūra neatitinka rekomenduojamos. Įkrovimas tęsiamas, kai temperatūra vėl tampa tinkama. Rekomenduojame maitinimo elementų pakuotę krauti 10–30 °C (50–86 °F) aplinkos temperatūroje.

• Maitinimo elementų pakuotė gali būti įkrauta neefektyviai, jei kontaktų sritis nešvari. Tokiu atveju minkštu audiniu arba medvilniniu tamponu atsargiai nuvalykite dulkes nuo maitinimo elemento kontaktų srities.

• Kintamosios srovės adapterį (supplied) prijunkite prie artimiausio sieninio maitinimo lizdo. Jei naudojant kintamosios srovės adapterį kyla trikčių, nedelsdami ištraukite kištuką iš sieninio maitinimo lizdo, kad atjungtumėte nuo maitinimo šaltinio.

• Baigus įkrauti atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo sieninio maitinimo lizdo.

• Būtinai naudokite originalias „Sony“ pagamintas maitinimo elementų pakuotes, USB mikrokabelį (supplied) ir kintamosios srovės adapterį (supplied).

• Jei prie sieninio maitinimo lizdo fotoaparatas prijungtas naudojant pridėtąjį kintamosios srovės adapterį, fotografuojant / atkuriant maitinimas netiekiamas. Jei norite, kad fotografuojant / atkuriant į fotoaparatą būtų tiekiamas maitinimas, naudokite kintamosios srovės adapterį AC-PW20 (sold separately).

Visiško įkrovimo laikas

Naudojant kintamosios srovės adapterį (supplied) įkraunama per maždaug 310 min.

Pastabos

• Per anksčiau nurodytą įkrovimo laiką įkraunama visiškai iškrauta maitinimo elementų pakuotė esant 25 °C (77 °F) temperatūrai. Įkraunama gali būti ilgiau, atsižvelgiant į naudojimo sąlygas ir aplinkybes.

+ 26 hidden pages