Sony DSC-RX1, DSC-RX1R Instruction Manual [po]

4-469-577-81(1)

Cyfrowy aparat

fotograficzny

Instrukcja obsługi

DSC-RX1/RX1R

Polski

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA -ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI

PL

OSTRZEŻENIE

Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać następujących uwag.

•Akumulatora nie należy demontować.

•Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

•Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora.

•Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

•Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

•Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-jonowych.

•Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

•Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

•Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

•Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

•Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

2

Zasilacz sieciowy

Aby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda sieciowego. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

Uwaga dla klientów w Europie

Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące zgodności produktu

z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji.

Urządzenie przetestowano

i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w przepisach dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

PL

3

Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

PL

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że nie może być ona traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

4

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

PL

5

Spis treści
Omówienie funkcji ..........................................................	9
Przed rozpoczęciem użytkowania
Uwagi dotyczące użytkowania aparatu ......................	11
Sprawdzanie zawartości zestawu .................................	15
Elementy aparatu ..........................................................	16
Widok z przodu ........................................................	16
Tył/Boki ....................................................................	17
Widok z góry ............................................................	18
Spód ...........................................................................	20
Korzystanie z pokrętła sterowania .........................	21
Lista ikon na ekranie ....................................................	22
Lista funkcji
Funkcje, które można uruchomić przy pomocy
przycisków/pokręteł..................................................	25
Wybór funkcji wykorzystującej przycisk Fn
(Funkcja) ...................................................................	26
Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku
Fn (Funkcja) ..............................................................	27
Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku
MENU .......................................................................	29
Korzystanie z przewodnika w aparacie ......................	38

PL

6

Przygotowanie aparatu
Ładowanie akumulatora ..............................................	39
Czas ładowania (pełne naładowanie) ....................	41
Ładowanie przez podłączenie do komputera .......	42
Sprawdzanie poziomu naładowania
akumulatora ....................................................	42
Zasilanie ....................................................................	43
Wyjmowanie akumulatora ......................................	44
Wkładanie karty pamięci (sprzedawana
oddzielnie) ................................................................	45
Wyjmowanie karty pamięci ....................................	46
Karty pamięci, jakie można wykorzystywać
w aparacie ........................................................	46
Ustawianie daty i godziny ............................................	48
Ponowne ustawienie daty/godziny i regionu ........	49
Nagrywanie wyraźnego filmu bez poruszenia
aparatu ......................................................................	50
Wykonywanie i oglądanie zdjęć
Wykonywanie zdjęć ......................................................	51
Nagrywanie filmów .......................................................	53
Zmiana formatu pliku .............................................	53
Wyświetlanie zdjęć ........................................................	54
Przełączanie pomiędzy zdjęciami i filmami ..........	55
Usuwanie zdjęć ..............................................................	56
Wybór trybu fotografowania
Wybór trybu fotografowania .......................................	57
Funkcje dostępne w poszczególnych trybach
fotografowania .........................................................	58

PL

7

Różne funkcje
Wykorzystywanie różnych funkcji ..............................	59
ISO/Wieloklatk. red. szumów. ...............................	59
Strefa twórcza ...........................................................	60
Z ręki o zmierzchu ...................................................	60
DRO/Auto HDR .....................................................	61
Funkcje wyświetlania ...............................................	61
Jak korzystać z ekranu szybkiej nawigacji ............	62
Oglądanie zdjęć na komputerze
Używanie oprogramowania .........................................	64
Korzystanie z oprogramowania „Image Data
Converter” .......................................................	64
Korzystanie z oprogramowania „PlayMemories
Home” ..............................................................	65
Zalecana konfiguracja komputera (Windows) .....	67
Zalecana konfiguracja komputera (Mac) .............	68
Instalowanie „PlayMemories Home” ....................	69
Instalowanie programu „Image Data
Converter” .......................................................	71
Inne
Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik
użytkownika aparatu Cyber-shot”) .......................	72
Sprawdzanie dostępnej liczby zdjęć i dostępnego czasu
nagrywania filmów ...................................................	73
Dane techniczne ............................................................	78
Indeks .....................................................................	82

PL

8

Omówienie funkcji

Niniejszy punkt opisuje niektóre często wykorzystywane funkcje związane z wykonywaniem zdjęć oraz inne funkcje specjalne. Szczegółowe informacje zawarte są na stronach podanych w nawiasach.

Często wykorzystywane funkcje związane z wykonywaniem zdjęć

Kompens.eksp. (25)

Możesz ustawić ekspozycję, aby zmienić jasność całego obrazu. Nawet, gdy tryb fotografowania ustawiony jest na M, możesz zmienić ekspozycję, jeśli czułość ISO nastawiona jest na [AUTO].

ISO (59)/Wieloklatk. red. szumów. (59)

Możesz ustawić czułość na światło.

Czułość ISO można ustawiać w zakresie ISO 50 do ISO 25600.

Gdy wybierzesz opcję (Wieloklatk. red. szumów.), możesz ustawić wartość ISO wyższą niż maksymalna czułość ISO.

Balans bieli (27)

Możesz ustawić odcienie obrazu.

Możesz wybrać opcję odpowiadającą źródłu światła lub dokonać drobnych regulacji temperatury barw i filtra barwnego.

Tryb pracy (27)

Możesz wybrać tryb pracy odpowiedni do wymagań, taki jak zdjęcia pojedyncze, zdjęcia ciągłe czy bracketing.

PL

9

Omówienie funkcji

Funkcje aparatu

Tryb makro (52)

Możesz robić zbliżenia obiektów takich jak kwiaty lub jedzenie.

DRO/Auto HDR (61)

[Opt. D-Range]: Aparat analizuje kontrast światła i cienia pomiędzy obiektem i tłem, dzieląc obraz na mniejsze obszary, a następnie tworzy obraz o optymalnej jasności i gradacji.

[Auto HDR]: Wykonuje trzy zdjęcia o różnej ekspozycji, a następnie nakłada te obrazy, aby utworzyć obraz o dużej gradacji.

Strefa twórcza (60)

Możesz wybrać odpowiedni styl z trzynastu możliwości. Możesz również ustawiać różne parametry obrazu, takie jak ekspozycja, wykorzystując dany styl jako podstawę.

Z ręki o zmierzchu (60)

Możesz wykonywać zdjęcia w nocy z mniejszymi szumami i rozmyciem bez korzystania ze statywu.

Nagrywanie filmów z ręcznymi ustawieniami (28)

Możesz ustawiać ekspozycję w trybach P, A, S lub M, nawet podczas nagrywania filmów.

Jak obsługiwać lub dostosować aparat

Wyświetlanie informacji (32)

Możesz zmienić tryb wyświetlania na ekranie przy użyciu DISP na pokrętle sterowania.

Dostosowanie (32)

Aparat posiada przycisk C (własna konfiguracja), do którego można przypisać wybraną funkcję. Można również przypisywać funkcje do innych przycisków, takich jak AEL.

PL

10

Uwagi dotyczące użytkowania aparatu

Język wyświetlany na ekranie

Możesz wybrać język wyświetlany na ekranie przy użyciu menu (str. 37).

Wbudowane funkcje tego aparatu

•Niniejsza instrukcja opisujące urządzenia obsługujące formaty 1080 60i oraz 1080 50i.

Aby dowiedzieć się, czy aparat obsługuje format 1080 60i lub 1080 50i, sprawdź następujące oznaczenia na spodzie aparatu.

Urządzenie kompatybilne z 1080 60i: 60i

Urządzenie kompatybilne z 1080 50i: 50i

•Aparat obsługuje filmy w formacie 1080 60p lub 50p. W przeciwieństwie do standardowych trybów zapisu używanych do tej pory, które wykorzystują przeplot, opisywany aparat rejestruje obraz metodą progresywną. Powoduje to zwiększenie rozdzielczości i zapewnia wyraźniejszy, bardziej realistyczny obraz.

Informacje dotyczące plików baz danych

Po włożeniu karty pamięci bez pliku bazy danych do aparatu i włączeniu zasilania część pojemności karty jest automatycznie wykorzystywana do utworzenia pliku bazy danych. Może minąć trochę czasu, zanim będzie możliwe wykonanie następnej czynności.

Jeśli wystąpi błąd pliku bazy danych, należy zaimportować wszystkie obrazy do komputera przy użyciu programu „PlayMemories Home“ i sformatować kartę pamięci przy użyciu aparatu.

Uwagi o nagrywaniu/ odtwarzaniu

•Aby zapewnić stabilne działanie karty pamięci, zalecamy, aby każdą kartę, która ma być pierwszy raz używana w aparacie, sformatować przy jego użyciu.

Należy pamiętać, że formatowanie spowoduje skasowanie wszystkich danych zapisanych na karcie pamięci. Danych tych nie będzie można odzyskać. Wykonaj kopię zapasową wszystkich ważnych danych na komputerze lub innym nośniku.

•Przy częstym zapisywaniu i usuwaniu obrazów może nastąpić fragmentacja danych na karcie pamięci. Może to uniemożliwić zapisanie lub nagrywanie filmów. W takim przypadku należy zapisać obrazy na komputer lub inne urządzenie, a potem użyć funkcji [Formatuj]

(str. 35).

•Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać nagranie próbne, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

•Aparat nie jest odporny na pyły, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.

•Unikać sytuacji, w których aparat wejdzie w kontakt z wodą. Woda wewnątrz aparatu może spowodować uszkodzenia. W niektórych przypadkach aparat będzie nienaprawialny.

PL

użytkowania rozpoczęciem Przed

11

Uwagi dotyczące użytkowania aparatu

•Nie celować aparatem w stronę słońca lub innego źródła jasnego światła. Może to spowodować awarię aparatu.

•Nie używaj aparatu w pobliżu miejsca, gdzie wytwarzane są silne fale radiowe lub występuje promieniowanie.

W przeciwnym razie aparat może nieprawidłowo nagrywać lub odtwarzać obrazy.

•Używanie aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych może spowodować usterki.

•Jeśli nastąpi skroplenie wilgoci, przed użyciem aparatu należy je usunąć.

•Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać. Może to spowodować uszkodzenie uniemożliwiające nagrywanie obrazów. Ponadto nośniki danych mogą stać się niezdatne do użytku, lub dane obrazów mogą zostać uszkodzone.

•Należy oczyścić powierzchnię lampy błyskowej przed jej użyciem. Ciepło wydzielane podczas korzystania z lampy błyskowej może spowodować dymienie lub zapalenie się zabrudzeń na lampie błyskowej. Przetrzyj lampę błyskową miękką szmatką, aby usunąć zabrudzenia, kurz, itp.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw Carl Zeiss, który umożliwia robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście. Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany w systemie kontroli jakości posiadającym certyfikat Carl Zeiss, zgodnie ze standardami kontroli jakości firmy Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi dotyczące lampy błyskowej

•Nie wolno podnosić aparatu, chwytając za lampę błyskową, ani działać na nią ze zbyt dużą siłą.

•Jeśli do otwartej lampy błyskowej dostanie się woda, kurz lub piasek, może to spowodować jej usterkę.

Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartość lub brak nagrania

Firma Sony nie może rekompensować szkód wynikających z braku możliwości zapisu, utraty lub uszkodzenia zapisanych treści wynikających z usterki aparatu lub nośnika danych, itp.

Zalecenie dotyczące archiwizacji danych

Aby uniknąć utraty danych, zawsze kopiuj (archiwizuj) dane na inne nośniki.

Uwagi dotyczące ekranu ciekłokrystalicznego, obiektywu i czujnika obrazu

•Ekran wykonano przy użyciu niezwykle precyzyjnej technologii tak, że ponad 99,99% pikseli działa prawidłowo. Jednakże na ekranie mogą pojawić się małe czarne i/lub jasne kropki (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Te kropki są normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

PL

12

Uwagi dotyczące użytkowania aparatu

•Nie wystawiać aparatu na długotrwałe działanie promieni słonecznych ani nie wykonywać przez dłuższy czas zdjęć pod słońce. Może to spowodować uszkodzenie mechanizmu wewnętrznego. Jeśli światło słoneczne skupi się na pobliskim przedmiocie, może spowodować pożar.

•W niskich temperaturach na ekranie może wystąpić efekt smużenia. Nie jest to usterka. Gdy aparat zostanie włączony w niskiej temperaturze, ekran może przez jakiś czas być ciemny. Gdy aparat rozgrzeje się, ekran zacznie działać normalnie.

•Zapisany obraz może się różnić od obrazu widocznego na ekranie przed wykonaniem zdjęcia.

Uwagi dotyczące ciągłego zapisu wykonywanego przez dłuższy czas

•Przy wykonywaniu zdjęć przez dłuższy czas temperatura aparatu wzrasta. Jeśli temperatura wzrośnie powyżej pewnego poziomu, na ekranie pojawi

się ikona , a aparat automatycznie się wyłączy. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone, należy pozostawić aparat na 10 minut lub dłużej, aby temperatura wewnętrzna aparatu spadła do bezpiecznego poziomu.

•Przy wysokiej temperaturze otoczenia temperatura aparatu szybko wzrasta.

•Przy wysokiej temperaturze aparatu jakość zdjęć może się pogorszyć. Zaleca się, aby poczekać z wykonywaniem zdjęć, aż temperatura aparatu spadnie.

•Aparat i akumulator mogą osiągnąć wysoką temperaturę w wyniku ciągłego użytkowania; nie jest to usterka.

Zgodność danych obrazu

•Aparat jest zgodny z normą DCF (Design rule for Camera File system) ustaloną przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Nie gwarantuje się wyświetlania zdjęć zapisanych przy użyciu aparatu na innych urządzeniach oraz wyświetlania zdjęć zapisanych lub edytowanych przy użyciu innych urządzeń na aparacie.

Uwagi dotyczące importowania filmów AVCHD na komputer

Do importu filmów AVCHD na komputer z systemem Windows użyj dołączonego oprogramowania „PlayMemories Home”; w przypadku komputerów Mac użyj oprogramowania „iMovie” dostępnego w komputerze Mac.

Uwagi dotyczące odtwarzania filmów na innych urządzeniach

•Aparat ten wykorzystuje MPEG-4 AVC/H.264 High Profile do nagrywania w formacie AVCHD. Filmy zapisane w formacie AVCHD przy użyciu aparatu nie mogą być odtwarzane przez następujące urządzenia.

–Inne urządzenia zgodne z formatem AVCHD, które nie obsługują High Profile

–Urządzenia nieobsługujące formatu

AVCHD

Aparat ten wykorzystuje również MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile do nagrywania w formacie MP4. Z tego powodu filmy zapisane w formacie MP4 przy użyciu aparatu nie mogą być odtwarzane na urządzeniach nieobsługujących MPEG-4 AVC/ H.264.

PL

użytkowania rozpoczęciem Przed

13

Uwagi dotyczące użytkowania aparatu

•Płyty zapisane z jakością HD (wysoka rozdzielczość) można odtwarzać tylko na urządzeniach zgodnych z formatem AVCHD. Odtwarzacze lub nagrywarki DVD nie mogą odtwarzać płyt z jakością HD, gdyż są niezgodne z formatem AVCHD. Poza tym odtwarzacze lub nagrywarki DVD mogą nie wysuwać płyt nagranych z jakością HD.

•Filmy zapisane w formacie 1080 60p/ 1080 50p można odtwarzać tylko na urządzeniach obsługujących format 1080 60p/1080 50p.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.

Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji

Zdjęcia używane jako przykłady w niniejszej instrukcji to reprodukcje, a nie rzeczywiste obrazy wykonane opisywanym aparatem.

Specyfikacje danych opisane w niniejszej instrukcji

Dane dotyczące wydajności i specyfikacji są ustalone zgodnie z poniższymi warunkami, o ile nie podano inaczej w niniejszej instrukcji: przy typowej temperaturze otoczenia równej 25°C i z użyciem akumulatora, który został całkowicie naładowany przez około godzinę po tym, jak lampka ładowania zgasła.

PL

Informacje o użytkowaniu i konserwacji

Należy uważać, aby urządzenie nie było narażone na: nieostrożne obchodzenie się, demontaż, modyfikacje, wstrząsy oraz uderzenie, upadek lub nastąpienie na urządzenie. Szczególnie ostrożnie należy postępować z obiektywem.

Uwagi dotyczące utylizacji lub przekazywania aparatu

Przed utylizacją lub przekazaniem aparatu zalecamy, aby usunąć zarejestrowane twarze, co pozwoli ochronić informacje osobiste (str. 34).

14

Sprawdzanie zawartości zestawu

Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.

•Aparat (1)

•Akumulator NP-BX1 (1)

•Przewód microUSB (1)

•Zasilacz sieciowy AC-UD10

(1)

(Dla klientów w krajach/ regionach innych niż USA i Kanada)

•Przewód zasilania (1)* (nie dostarczany w USA i Kanadzie)

*Do aparatu może być dołączonych kilka przewodów zasilania. Należy użyć tego, który jest odpowiedni dla danego kraju/regionu.

•Pas na ramię (1)

•Osłona na obiektyw (1)

użytkowania rozpoczęciem Przed

•Zasilacz sieciowy AC-UD11

(1)

(Dla klientów w USA i Kanadzie)

•Nakładka na stopkę (1) (założona na aparat)

•Ściereczka czyszcząca (1)

•Instrukcja obsługi (1) (niniejsza instrukcja)

PL

15

Elementy aparatu

Strony w nawiasach opisują szczegółowo działanie poszczególnych części.

Widok z przodu

AZaczepy paska na ramię

•Przymocować oba końce paska do aparatu.

BWskaźnik AF (30)/Lampka samowyzwalacza

CZnacznik osłony przeciwodblaskowej obiektywu

D Obiektyw

E Pierścień przysłony (25)

FZnacznik przysłony/ Znacznik trybu makro

G Pierścień trybu makro (52)

H Pokrętło trybu ostrości (25)

IPierścień ustawiania ostrości (25)

PL

16

Elementy aparatu

Tył/Boki

A Przełącznik (wysuwanie

lampy błyskowej) (25)

B Czujnik światła

C Lampka ładowania (40)

D Przyłącze microUSB (69)

E Złącze mikro-HDMI

FGniazdo m (mikrofon)

•Gdy podłączony jest mikrofon zewnętrzny, aparat przełącza się z mikrofonu wewnętrznego na zewnętrzny. Jeśli mikrofon zewnętrzny nie posiada własnego zasilania, jest on zasilany przez aparat.

G Ekran ciekłokrystaliczny (22)

H Przycisk (Odtwarzanie)

(54)

I Pokrętło regulacji (26, 57)

JPrzycisk MOVIE (Film) (33, 53)

	Przed
K Fotografowanie: Przycisk	rozpoczęciem
AEL (blokada
autoekspozycji) (33)	użytkowania
(funkcja) (26, 27)
Podgląd: Przycisk
(powiększenie) (61)
L Fotografowanie: Przycisk Fn
Podgląd: Przycisk
(indeks obrazów) (61)

M Pokrętło sterowania (21)

N Przycisk (Kasuj) (56)

O Przycisk MENU (29)

PL

17

Elementy aparatu

Widok z góry

A Przycisk migawki (51)

BPokrętło kompensacji ekspozycji (25)

C Przycisk C (Własna

konfiguracja) (32)

D Włącznik zasilania (48)

E Pokrętło trybu (57)

FStopka multiinterfejsowa*

•Niektórych akcesoriów nie da się całkowicie wsunąć i wystają one do tyłu ze stopki multiinterfejsowej. Jeśli jednak przyłącze akcesoriów sięga do przedniego końca stopki, to połączenie jest prawidłowe.

G Znacznik pozycji przetwornika obrazu

H Lampa błyskowa**

I Mikrofon***

PL

*Aby uzyskać informacje na temat akcesoriów zgodnych ze stopką wielofunkcyjną, należy wejść na witrynę Sony lub skontaktować się ze sprzedawcą Sony lub lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym Sony. Możesz również używać akcesoriów, które są zgodne ze stopką do akcesoriów. Działanie z akcesoriami innych producentów nie jest gwarantowane.

Funkcje aparatu związane

z wizjerem są dostępne tylko wtedy, gdy używany jest wizjer FDA-EV1MK (sprzedawany oddzielnie).

18

**Przed uniesieniem lampy błyskowej należy sprawdzić, czy nie jest ona zablokowana przez palce lub inne przeszkody, a następnie przesunąć przełącznik

(wysuwanie lampy błyskowej). Jeśli nie korzystasz z lampy błyskowej, wciśnij ją palcem z powrotem na jej miejsce. Uważaj, aby przy wsuwaniu lampy błyskowej nie przytrzasnąć palca.

***Podczas nagrywania filmów nie zakrywaj tej części. Może to spowodować szumy lub zmniejszyć głośność filmu.

Elementy aparatu

użytkowania rozpoczęciem Przed

PL

19

Elementy aparatu

Spód

A Wnęka akumulatora (39)

B Gniazdo karty pamięci (45)

C Lampka aktywności (46)

D Dźwignia blokująca

E Głośnik

FGniazdo statywu

•Użyj statywu z wkrętem o długości mniejszej niż

5,5 mm. W przeciwnym wypadku aparat nie daje się pewnie umocować i może ulec uszkodzeniu.

GPokrywa wnęki akumulatora i karty pamięci (39, 45)

PL

20

Elementy aparatu

Korzystanie z pokrętła sterowania

• Funkcja DISP (Wyświetlane dane) jest przypisana do górnego	Przed
przycisku na pokrętle sterowania (str. 32). Możesz przypisać	rozpoczęciem
oznaczane jest symbolem v/V/b/B.
wybrane funkcje do lewego, prawego i dolnego przycisku (str. 33).
• Możesz przesunąć ramkę wyboru, przekręcając pokrętło sterowania
lub naciskając górną/dolną/lewą/prawą część pokrętła. W niniejszej
instrukcji naciśnięcie górnej/dolnej/lewej/prawej części pokrętła
	użytkowania

PL

21

Lista ikon na ekranie

Tryb ekranu*				Odtwarzanie (wyświetlanie
				informacji podstawowych)

*Tryb wizjera jest dostępny i przydatny do robienia zdjęć przy użyciu zewnętrznego wizjera (sprzedawany oddzielnie).

A

Ekran			Wskazanie
			Tryb fotografowania
	P P*		(57)
A S M

Numer zapisu ustawień (57)

Ikona rozpoznania sceny (28)

Ikona nakładania

Wspomaganie AF

Ekran Wskazanie

Karta pamięci (45)/

Przesyłanie (37)

100Liczba zdjęć, które można zarejestrować

Proporcje zdjęć (29)

24M 10M Rozmiar zdjęć (28)

4.6M 20M

8.7M

3.9M

Jakość zdjęć (28)

Liczba klatek na minutę dla filmów (31)

PL

22

Lista ikon na ekranie

Ekran Wskazanie

Tryb nagrywania filmów (31)

Poziom naładowania akumulatora (42)

Ładowanie lampy błyskowej

Efekt ustawień Wył. (32)

Brak zapisu dźwięku podczas rejestracji filmu (31)

Redukcja szumu wiatru (31)

Ostrzeżenie

SteadyShot/SteadyShot

(50)

Ostrzeżenie przed przegrzaniem (13)

Plik bazy danych zapełniony/błąd pliku bazy danych

Tryb oglądania (34)

100-0003 Folder - numer pliku

-Ochrona (34)

DPOF Znacznik druku (DPOF) (34)

Ostrzeżenie o niskim poziomie akumulatora (42)

B

Ekran Wskazanie

Tryb pracy (27)

								Tryb lampy błyskowej
								(27)/Redukcja
								czerwonych oczu (31)
								Tryb ostrości (25)
								Obszar automatycznej
								ostrości (27)
								Efekt gładkiej skóry
								Wykrywanie twarzy/
								Zdjęcie z uśmiechem
								(27)
								Tryb pomiaru (27)
	AWB							Balans bieli
								(automatyczny, preset,
								niestandardowy,
								temperatura barw, filtr
								kolorów) (27)
	7500K A5
	G5
								Optymalizacja D-
								Range/Auto HDR (61)

użytkowania rozpoczęciem Przed

PL

23

Lista ikon na ekranie

Ekran

Wskazanie

Ekran

Wskazanie

Strefa twórcza (60)/

ISO400

Liczba ISO (59)

Kontrast, wysycenie,

Blokada autoekspozycji

ostrość

(25)

Błąd obrazu auto HDR

+3 +3 +3

Błąd efektu wizualnego

Histogram

Efekt wizualny (28)

2013-1-1

Data/godzina zapisu

10:37PM

wyświetlonego zdjęcia

3/7

Numer zdjęcia/Liczba

zdjęć zapisanych w

wybranym trybie

oglądania

z

Śledzenie ostrością

Autom. kadr. portr.

Śledzenie

(28)

ostrością

Kompensacja

D

ekspozycji/pomiar

ręczny

Ekran

Wskazanie

Kompensacja lampy

Kółko pomiaru

błyskowej (27)

punktowego

Skala EV (tylko w

Poziom

trybie wizjera)

Zoom cyfrowy

Wskaźnik czułości

Inteligentny zoom/

wykrywania uśmiechu

Wyraźny zoom obrazu

(30)/Zoom cyfrowy

(30)

Wskaźnik szybkości

migawki

C Wskaźnik przysłony

Tryb makro

Ekran	Wskazanie
NAGR.	Czas nagrywania filmu
0:12	(m:s)

zStan ostrości (51)

1/250 Czas otwarcia migawki

F3.5 Liczba przysłony

PL

24

Funkcje, które można uruchomić przy pomocy przycisków/ pokręteł

Przy użyciu tych przycisków/pokręteł można ustawić lub uruchomić różne funkcje.

Położenie przycisków/pokręteł opisane jest w punkcie „Elementy aparatu” (str. 16).

Pokrętło trybu	Przełącza tryb fotografowania.
Przycisk MENU	Wyświetla ekran menu pozwalający korzystać z
	pozycji menu.
Przycisk MOVIE	Włącza nagrywanie filmów.
Przycisk AEL/	Ustawia ekspozycję całego ekranu./Skaluje obraz
przycisk	podczas przeglądania zdjęć.
Przycisk Fn/ przycisk	Wyświetla ekran konfiguracji funkcji ustawianych
	przyciskiem Fn. W trybie wizjera przełącza ekran
	szybkiej nawigacji./Wyświetla na ekranie wiele zdjęć
	jednocześnie.
DISP na pokrętle	Przełącza informacje dotyczące zapisu wyświetlane
sterowania	na ekranie.
Przycisk	Wyświetla zdjęcia.
Przycisk	Wyświetla przewodnik w aparacie./Usuwa zdjęcia.
Przycisk C (Własna	Przypisuje często wykorzystywaną funkcję do
konfiguracja)	przycisku.
Pokrętło trybu	Wybiera metodę ustawiania ostrości odpowiednią
ostrości	do ruchu obiektu.
Pokrętło kompensacji	Ustala zakres regulacji ekspozycji.
ekspozycji
Pierścień przysłony	Ręcznie ustawia liczbę przysłony (liczbę F).
Pierścień trybu makro	Przełącza tryb fotografowania w zbliżeniu.
Pierścień ustawiania	Pozwala ręcznie ustawić ostrość.
ostrości
Przełącznik	Wysuwa lampę błyskową.
(wysuwanie lampy
błyskowej)

funkcji Lista

PL

25

Wybór funkcji wykorzystującej przycisk Fn (Funkcja)

Przycisk Fn zmienia ustawienia lub uruchamia funkcje, które są często używane podczas robienia zdjęć.

1 Naciśnij przycisk Fn.

2Wybierz odpowiednią pozycję przy pomocy v/V/b/B na pokrętle sterowania, a następnie naciśnij z, aby wykonać ustawienie.

Pojawia się ekran ustawień.

3 Postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie, wybierz i wykonaj wybraną funkcję.

Wskazówki na ekranie

Aby ustawić funkcje bezpośrednio na ekranie danych wykonywania zdjęć

Przekręć pokrętło sterowania, nie naciskając z w kroku 2, aby ustawić funkcje bezpośrednio na ekranie danych wykonywania zdjęć. Niektóre funkcje można dokładnie ustawić przy pomocy pokrętła regulacji.

PL

26