Sony DSC-RX1 User Manual [lt]

4-443-124-11(1)

Skaitmeninis fotoaparatas

Naudojimo instrukcija

DSC-RX1

Lietuviškai

Vartotojo dėmesiui

Modelio ir serijos numeriai yra nurodyti įrenginio apačioje. Įrašykite serijos numerį žemiau nurodytoje vietoje. Pasakykite šiuos numerius, kai susisiekiate su Sony platintoju dėl šio gaminio.

Modelio nr. DSC-RX1 Serijos nr.

Modelio nr. AC-UD10/AC-UD11 Serijos nr.

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros srovės smūgio riziką, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės poveikio.

SVARBI INFORMACIJA DĖL SAUGUMO -IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ. DĖMESIO!

SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO KILIMO ARBA SROVĖS SMŪGIO GAVIMO RIZIKĄ, BŪTINAI LAIKYKITĖS ŠIŲ NURODYMŲ.

Jeigu srovės laido šakutės forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakutės adapterį, kuris atitinka elektros lizdą.

DĖMESIO!

Akumuliatorius

Jeigu su akumuliatoriumi elgsitės neteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba sukelti cheminius nudegimus. Laikykitės toliau minėtųsaugumo priemonių.

•Neišardykite jo.

•Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite jįnuo smūgiųarba didelės jėgos, pavyzdžiui, nedaužykite, nenumeskite ant žemės ir neužlipkite ant jo.

•Žiūrėkite, kad nekiltųtrumpasis jungimas ir kad jokie metaliniai daiktai neliestų akumuliatoriaus kontaktų.

•Saugokite akumuliatorių nuo temperatūros, kuri viršija 60°C (140°F), poveikio, pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėje pastatyto automobilio salone.

•Nedeginkite ir nemeskite jo į ugnį.

•Nenaudokite sugadinto arba elektrolitą praleidžiančio ličio jonų akumuliatoriaus.

•Akumuliatoriųįkraukite, naudodami tik Sony akumuliatoriųkroviklįarba įrenginį, kuris gali įkrauti akumuliatorius.

•Laikykite akumuliatorių mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

•Žiūrėkite, kad akumuliatorius nesudrėktų, jis privalo būti sausas.

•Akumuliatorių pakeiskite tik identišku arba Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo akumuliatoriumi.

•Utilizuokite akumuliatorių teisingai, kaip yra nurodyta instrukcijoje.

Kintamosios srovės adapteris

Prijunkite prie lengvai prieinamo elektros lizdo, jeigu naudosite kintamosios srovės adapterį. Nedelsdami atjunkite adapterįnuo elektros lizdo, jeigu įrenginio naudojimo metu kyla sutrikimai.

LT

2

Jeigu yra komplektuojamas srovės laidas, jį yra leistina naudoti tik su šiuo įrenginiu, ir jo negalima naudoti su kitu įrenginiu.

Klientams JAV ir Kanadoje

LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERDIRBIMAS

Ličio jonų

akumuliatorius yra įmanoma perdirbti.

Galite padėti tausoti gamtą, išnaudotus

akumuliatorius nugabendami į arčiausią surinkimo ir perdirbimo punktą.

Norėdami gauti išsamesnę informaciją apie akumuliatorių perdirbimą, skambinkite nemokamu telefono numeriu 1-800-822-8837 arba aplankykite http://www.rbrc.org/

Dėmesio! Nenaudokite sugadintų ličio jonų akumuliatorių arba tokių, kurių elektrolitas yra ištekėjęs.

Akumuliatorius

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Veiksmams yra taikomos dvi toliau minėtos sąlygos:

(1) Šis įrenginys neturi sukelti kenksmingų trukdžių ir (2) šis įrenginys turi priimti bet kuriuos gaunamus trukdžius, įskaitant tokius, kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą.

Šis B klasės skaitmeninis įrenginys atitinka Kanados ICES-003 standartą.

Klientams JAV

UL yra tarptautiniu mastu pripažinta organizacija, kuri rūpinasi saugumu.

UL žymėjimas ant gaminio reiškia, jog jis yra įtrauktas į UL sąrašą.

Jeigu dėl šio gaminio kyla klausimų, galite skambinti telefono numeriu:

Sony klientų informacijos centras 1-800-222-SONY (7669).

Žemiau nurodytu numeriu galima skambinti tik ryšium su klausimais, kurie yra susiję su FCC.

Normatyvinė informacija

Pranešimas apie atitikimą

Prekės ženklas: SONY Modelio nr.: DSC-RX1

Atsakinga kompanija: Sony Electronics Inc.

Adresas: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telefono nr.: 858-942-2230

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Veiksmams yra taikomos dvi toliau minėtos sąlygos: (1) Šis įrenginys neturi sukelti kenksmingų trukdžių ir (2) šis įrenginys turi priimti bet kuriuos gaunamus trukdžius, įskaitant tokius, kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą.

DĖMESIO!

Vartotojas yra įspėjamas, kad bet kokie pakeitimai arba modifikacijos, kurie nėra tiesiogiai patvirtinti šioje naudojimo instrukcijoje, gali būti teisių naudotis šiuo įrenginiu anuliavimo priežastimi.

LT

3

Pastaba

Šis įrenginys yra išbandytas ir pripažintas atitinkančiu ribojimus, kurie yra nustatyti B klasės skaitmeniniams įrenginiams sutinkamai su FCC taisyklių 15 dalimi. Šie ribojimai yra skirti adekvačios apsaugos nuo kenksmingų triukšmų užtikrinimui, naudojant įrenginį gyvenamose patalpose. Šis įrenginys gamina, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją, kuri, jeigu įrenginys nėra pastatytas ir nėra naudojamas atitinkamai gamintojo nurodymams, gali sukelti kenksmingus radijo ryšio trukdžius. Tačiau nėra garantuojama, kad trukdžiai nekils pastačius šį įrenginį. Jeigu šis įrenginys sukelia radijo ryšio arba televizijos laidų priėmimo kenksmingus trukdžius, kuriuos galima nustatyti, išjungiant ir įjungiant įrenginį, siekiant išvengti trukdžių, yra rekomenduojama atlikti vieną arba kelis toliau nurodytus veiksmus:

–sureguliuokite priėmimo anteną arba pastatykite ją kitur;

–pastatykite šį įrenginį ir imtuvą toliau vieną nuo kito;

–prijunkite šį įrenginį ir imtuvą prie skirtingų elektros lizdų;

–susisiekite su platintoju arba patyrusiu radijo/TV remonto specialistu.

Komplektuojamą sąsajos kabelį reikia naudoti su įrenginiu, kad skaitmeniniam įrenginiui nustatyti ribojimai būtų taikomi atitinkamai FCC taisyklių 15-tos dalies B skyriui.

Klientams Europoje

Pastaba klientams, kurių šalims galioja ES direktyvos

Šio įrenginio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ir įrenginių saugos įgaliotas atstovas yra Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Serviso arba garantijos klausimais kreipkitės atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Šis gaminys yra patikrintas ir pripažintas atitinkančiu EMC direktyvos nustatytas sąlygas dėl sujungimo kabeliųnaudojimo, kurie yra trumpesni už 3 metrus (9,8 pėdas).

Dėmesio!

Elektromagnetiniai laukai apibrėžtuose dažniuose gali įtakoti šio įrenginio vaizdąir garsą.

Vartotojo dėmesiui

Elektromagnetizmas sukelia duomenų perdavimo pertraukimą pusiaukelyje (nesėkmingas duomenų siuntimas), pradėkite procesą iš naujo arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

LT

4

Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio negalima utilizuoti kartu

su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į

atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti

antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šįproduktą, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo šio gaminio. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

Išnaudotų baterijų utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant baterijos arba ant įpakavimo nurodo, kad su šiuo gaminiu komplektuojamos baterijos negalima išmesti su buitinėmis atliekomis.

Ant kai kurių baterijų šis simbolis gali būti atvaizduotas kartu su cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino.

Teisingai utilizuodami tokias baterijas, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo baterijos. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Tuo atveju, jeigu gaminio saugumo, veikimo arba duomenų integralumo užtikrinimui yra reikalingas nepertraukiamas ryšys su įmontuota baterija, ją yra leistina keisti tik kvalifikuotam serviso specialistui. Kad užtikrintumėte teisingąišnaudotos baterijos utilizavimą, nugabenkite ją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Jeigu naudojate kitą bateriją, prašome, perskaitykite skyrių apie tai, kaip galima saugiai išimti bateriją iš gaminio. Nugabenkite bateriją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui išnaudotas baterijas. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio arba jo baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

LT

5

Pastaba klientams

Jungtinėje Karalystėje

Saugumo ir patogumo sumetimais šis įrenginys turi fiksuotą kištuką, kuris atitinka BS 1363 reikalavimus. Jeigu reikia pakeisti kištuko saugiklį,

būtinai naudokite tokį saugiklį, ant kurio nurodytas srovės stiprumas atitinka komplektuojamo saugiklio srovės stiprumą ir kuris yra patvirtintas ASTA arba BSI iki BS 1362 (su arba ženklu).

Jeigu su šiuo įrenginiu komplektuojamas kištukas turi nuimamą saugiklio dangtelį, po saugiklio pakeitimo būtinai pritvirtinkite dangtelį atgal. Jokiu būdu nenaudokite kištuko be pritvirtinto saugiklio dangtelio. Jeigu pametėte saugiklio dangtelį, susisiekite su arčiausio Sony serviso centro atstovu.

LT

6

Turinys
Susipažinimas su funkcijomis ...........................................	9
Prieš naudojimą
Pastabos dėl fotoaparato naudojimo ................................	11
Įpakavimo turinio patikrinimas .......................................	14
Įrenginio dalys ir mygtukai .............................................	15
Priekinė pusė ..............................................................	15
Galinė pusė/šonai .......................................................	16
Viršutinė dalis ............................................................	17
Apatinė dalis ...............................................................	18
Valdymo ratuko naudojimas ......................................	19
Piktogramos ekrane .........................................................	20
Funkcijų sąrašas
Funkcijos, kurias galima valdyti mygtukais/ratukais .......	23
Funkcijos pasirinkimas naudojant Fn (funkcija)
mygtuką ......................................................................	24
Funkcijos, kurias galima išsirinkti Fn (funkcija)
mygtuko pagalba........................................................	25
Funkcijos, kurias galima išsirinkti MENU
mygtuko pagalba .........................................................	27
Fotoaparato vediklio naudojimas ....................................	35
Fotoaparato parengimas
Akumuliatoriaus įkrovimas .............................................	36
Įkrovimo trukmė (pilnas įkrovimas) ..........................	38
Įkrovimas, prijungus prie kompiuterio .......................	39
Likusio akumuliatoriaus krūvio patikrinimas ............	39
Maitinimo tiekimas ....................................................	40
Akumuliatoriaus išėmimas .........................................	40
Atminties kortelės įdėjimas (nekompl.) ..........................	41
Atminties kortelės išėmimas ......................................	41
Atminties kortelės, kurias galima naudoti ..................	42
Datos ir laikrodžio nustatymas ........................................	43
Datos/laikrodžio ir regiono nustatymas dar kartą ......	44
Aiškaus vaizdo įrašo įrašymas be fotoaparato
svyravimo ...................................................................	45

LT

7

Vaizdų fotografavimas ir atvaizdavimas
Vaizdų fotografavimas ....................................................	46
Vaizdo įrašų įrašymas ......................................................	48
Failo formato keitimas ...............................................	48
Vaizdų atvaizdavimas ......................................................	49
Perjungimas tarp vaizdų ir vaizdo įrašų būsenos .......	49
Vaizdų ištrynimas ............................................................	50
Fotografavimo veiksenos išsirinkimas
Fotografavimo veiksenos išsirinkimas ............................	51
Kiekvienos fotografavimo veiksenos naudojimo metu
prieinamos funkcijos ..................................................	52
Skirtingos funkcijos
Skirtingų funkcijų naudojimas ........................................	53
ISO/Multi Frame Noise Reduct. ................................	53
Creative Style .............................................................	54
Hand-held Twilight ....................................................	54
DRO/Auto HDR .........................................................	55
Atvaizdavimo funkcijos .............................................	55
Quick Navi lango naudojimas ....................................	56
Vaizdų atvaizdavimas kompiuteriu
Programinės įrangos naudojimas .....................................	58
“Image Data Converter” naudojimas .........................	58
“PlayMemories Home” naudojimas ...........................	59
Rekomenduojama kompiuterio terpė (Windows) ......	60
Rekomenduojama kompiuterio terpė (Mac) ..............	60
“PlayMemories Home” įdiegimas ..............................	61
“Image Data Converter” įdiegimas ............................	63
Kita informacija
Kai norite sužinoti daugiau apie fotoaparatą
(“Cyber-shot User Guide”) ........................................	64
Vaizdų skaičius ir vaizdo įrašų įrašymo trukmė ..............	65
Techniniai duomenys .......................................................	69
Rodyklė .................................................................................	73

LT

8

Susipažinimas su funkcijomis

Šiame skyriuje Jūs susipažinsite su skirtingomis dažnai naudojamomis fotografavimo funkcijomis ir unikaliomis funkcijomis.

Išsamesnę informaciją žiūrėkite skliausteliuose nurodytuose puslapiuose.

Dažnai naudojamos fotografavimo funkcijos

Ekspozicijos kompensavimas (23 psl.)

Galite sureguliuoti ekspoziciją, kad pakeistumėte viso vaizdo šviesumą. Net jeigu fotografavimo veiksena yra nustatyta į M, galite sureguliuoti ekspoziciją, jeigu ISO jautrumas yra nustatytas į [AUTO].

ISO (53 psl.)/Kelių kadrų triukšmų sumažinimas (53 psl.)

Galite sureguliuoti šviesos jautrumą.

ISO jautrumą galite sureguliuoti nuo ISO 50 iki ISO 25600.

Kai išsirenkate (Multi Frame Noise Reduct.), galite išsirinkti didesnę ISO reikšmę nei maksimalus ISO jautrumas.

Baltos spalvos balansas (25 psl.)

Galite sureguliuoti spalvų atspalvius.

Galite išsirinkti galimybę atitinkamai apšvietimo šaltiniui arba atlikti tikslų sureguliavimą, naudodami spalvų temperatūrą ir spalvų filtrą.

Vaizdų serijos fotografavimo veiksena (25 psl.)

Galite naudoti pritaikytą vaizdų serijos fotografavimo būseną atitinkamai poreikiams, pavyzdžiui, fotografavimas po vieną vaizdą, nepertraukiamas fotografavimas arba vaizdų fotografavimas su nustumta reikšme.

Šio fotoaparato funkcijos

Makrofotografavimo veiksena (47 psl.)

Galite fotografuoti objektą, pavyzdžiui, gėles ar patiekalus stambiu planu.

LT

9

Susipažinimas su funkcijomis

DRO/Auto HDR (55 psl.)

[D-Range Opt.]: padalinęs vaizdą į mažas zonas, fotoaparatas analizuoja šviesos ir šešėlio kontrastą tarp objekto ir fono, gaudamas vaizdą su optimaliu šviesumu ir pereinamais atspalviais.

[Auto HDR]: fotografuoja 3 vaizdus su skirtinga ekspozicija, po to apjungia šiuos vaizdus, kad būtųgalima gauti vaizdąsu turtinga spalvųpalete.

Kūrybinis stilius (54 psl.)

Galite išsirinkti reikalingą stilių iš 13 prieinamų variantų.

Galite taip pat sureguliuoti nustatytus vaizdų parametrus, pavyzdžiui, ekspoziciją, pagrindu naudodami išrinktą stilių.

Fotografavimas sutemų metu laikant fotoaparatą rankose (54 psl.)

Galite fotografuoti nakties vaizdus sumažindami triukšmus ir išsiliejimą, tačiau nenaudodami trikojo.

Vaizdo įrašo įrašymas su rankiniu būdu sureguliuotomis nuostatomis (26 psl.)

P, A, S arba M veiksenos naudojimo metu galite sureguliuoti ekspoziciją net tada, kai įrašote vaizdo įrašus.

Fotoaparato valdymas ir pritaikymas

Ekrano informacija (29 psl.)

Galite keisti ekrano parodymų atvaizdavimo veikseną naudodami valdymo ratuko DISP.

Pritaikymas (30 psl.)

Fotoaparatas turi C (pritaikomą) mygtuką, kuriam galima priskirti pageidaujamą funkciją. Galite funkcijas priskirti ir kitiems mygtukams, pavyzdžiui, AEL mygtukui.

LT

10

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Ekrano parodymų kalba

Naudodami meniu, galite išsirinkti ekrano parodymų atvaizdavimui naudojamą kalbą (34 psl.).

Fotoaparato funkcijos

•Šioje instrukcijoje yra aprašyti su 1080 60i suderinami įrenginiai ir su 1080 50i suderinami įrenginiai.

Norėdami sužinoti, ar fotoaparatas yra suderinamas su 1080 60i arba 1080 50i, patikrinkite žemiau nurodytus ženklus fotoaparato apačioje.

Su 1080 60i suderinamas įrenginys: 60i Su 1080 50i suderinamas įrenginys: 50i

•Šis fotoaparatas yra suderinamas su 1080 60p arba 50p formato vaizdo įrašais. Priešingai iki šiol naudotoms standartinėms įrašymo veiksenoms, kurios naudoja pakaitinės plėtros metodą, šis fotoaparatas įrašo naudodamas progresyvų metodą. Ji padidina raišką, leisdama atvaizduoti tolygesnius ir natūralesnius vaizdus.

Pastabos dėl fotografavimo/peržiūros

•Siekiant užtikrinti atminties kortelės stabilų veikimą, yra rekomenduojama šiuo fotoaparatu sužymėti bet kuriąatminties kortelę, kuriąpirmąkartąnaudosite su šiuo fotoaparatu.

Įsidėmėkite - sužymėjimo metu bus ištrinti visi atminties kortelėje išsaugoti duomenys. Šiųduomenųnebus įmanoma atgauti.

Būtinai sudarykite svarbiųduomenų atsarginękopijąkompiuteryje arba kitoje duomenųsaugojimo laikmenoje.

•Jeigu daugelį kartų įrašote/ištrinate vaizdo duomenis, atminties kortelėje gali įvykti duomenų fragmentacija. Gali nebūti įmanoma įrašyti arba atkurti vaizdo įrašų. Tokiu atveju išsaugokite vaizdus kompiuteryje arba kitoje

duomenų saugojimo laikmenoje, po to atlikite [Format] (32 psl.).

•Prieš fotografavimą atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia teisingai.

•Fotoaparatas nėra atsparus dulkėms, aptaškymui bei vandeniui.

•Saugokite fotoaparatą nuo vandens poveikio. Jeigu į fotoaparatą patenka vanduo, gali kilti veikimo sutrikimai. Kai kuriais atvejais fotoaparato sutaisyti neįmanoma.

•Nenukreipkite fotoaparato į saulę arba į kitą ryškią šviesą. Priešingu atveju gali kilti fotoaparato veikimo sutrikimai.

•Nenaudokite fotoaparato arti vietos, kurioje yra spinduliuojamos stiprios elektromagnetinės bangos arba radiacija. Priešingu atveju fotoaparatas, įmanoma, nebegalės teisingai įrašyti arba atvaizduoti vaizdų.

•Fotoaparatą naudojant smėlėtose arba dulkėtose vietose yra veikimo sutrikimų kilimo pavojus.

•Jeigu susikondensuoja drėgmė, prieš fotoaparato naudojimąpašalinkite drėgmę.

•Nekratykite ir nedaužykite fotoaparato. Priešingu atveju gali kilti veikimo sutrikimai ir, įmanoma, negalėsite fotografuoti vaizdų. Įmanoma, nebegalėsite naudoti įrašymo laikmenos, arba vaizdo duomenys bus sugadinti.

•Prieš naudojimą nuvalykite blykstės paviršių. Blykstės karštis gali sukelti ant jos paviršiaus likusiųnešvarumųrusenimą ar degimą. Norėdami nuvalyti nešvarumus arba dulkes ir t.t., nušluostykite blykstės paviršių minkšta skepetėle.

ąnaudojim Prieš

LT

11

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Carl Zeiss objektyvas

Fotoaparatas turi Carl Zeiss objektyvą, kuris leidžia fotografuoti ryškius vaizdus su puikiu kontrastu. Fotoaparato objektyvas yra pagamintas pagal kokybės užtikrinimo sistemą, kurią sertifikavo Carl Zeiss atitinkamai Carl Zeiss kokybės standartams Vokietijoje.

Pastabos dėl blykstės

•Nenešiokite fotoaparato, laikydami jį už blykstės, ir nenaudokite jos atžvilgiu didelės jėgos.

•Jeigu vanduo, dulkės arba smėlis pateko į pakeltą blykstę, gali kilti veikimo sutrikimai.

Nėra kompensuojamas sugadintas turinys arba nepavykęs įrašymas

Jeigu dėl fotoaparato arba įrašymo laikmenos ir t.t. sutrikimo neįmanoma įrašyti, atvaizduoti arba kitaip naudoti duomenų, Sony kompensacijos neišmoka.

Rekomendacija sudaryti atsarginę kopiją

Siekdami išvengti duomenų praradimo pavojaus, reguliariai sudarykite duomenų atsarginę kopiją kitoje laikmenoje.

Pastabos dėl LCD ekrano, objektyvo ir vaizdo jutiklio

•Ekranas yra pagamintas, naudojant labai aukšto tikslumo technologiją, todėl efektyviųjų vaizdo elementų skaičius yra 99,99% ir daugiau. Tačiau ekrane gali pastoviai pasirodyti keli maži juodi ir/ arba ryškūs taškai (balti, raudoni, mėlyni arba žali). Šie taškai yra gaminimo proceso normalus reiškinys ir jokiu būdu neįtakoja įrašo.

•Saugokite fotoaparatą nuo ilgo saulės spindulių poveikio ir nefotografuokite ilgai prieš saulę. Priešingu atveju galite sugadinti vidinįmechanizmą. Jeigu saulės

spinduliai fokusuojasi ant netoliese esančio daikto, jis gali užsidegti.

•Šaltoje vietoje ekrane gali atsirasti liekamasis vaizdas. Tai nėra veikimo sutrikimas. Kai fotoaparatą įjungiate šaltoje vietoje, ekranas trumpam gali tapti tamsus. Fotoaparatui sušilus, ekranas veiks normaliai.

•Nufotografuotas vaizdas gali skirtis nuo to, kurį matėte prieš fotografavimą.

Pastabos dėl ilgo fotografavimo

•Kai ilgą laiką fotografuojate, padidėja fotoaparato temperatūra. Jeigu temperatūra viršija nustatytą lygį, ekrane

pasirodo piktograma, ir fotoaparatas automatiškai išsijungia. Jeigu maitinimas išsijungė, palikite fotoaparatą išjungtą 10 minučių ar ilgiau, kad fotoaparato temperatūra sumažėtų iki saugaus lygio.

•Karštoje vietoje fotoaparato temperatūra didėja žymiai greičiau.

•Kai fotoaparato temperatūra yra žymiai padidėjusi, gali pablogėti vaizdo kokybė. Prieš fotografavimo tęsimą rekomenduojama palaukti, kol sumažės fotoaparato temperatūra.

•Nepertraukiamo naudojimo atveju fotoaparatas ir baterijos gali įkaisti, tačiau tai nėra veikimo sutrikimas.

Apie vaizdo duomenų suderinamumą

•Šis fotoaparatas atitinka DCF (Design rule for Camera File system) universalų standartą, kurį įdiegė JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Nėra garantuojamas šiuo fotoaparatu nufotografuotų vaizdų atvaizdavimas kitais įrenginiais ir kitais įrenginiais nufotografuotų arba montuotų vaizdų atvaizdavimas šiuo fotoaparatu.

LT

12

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Pastabos dėl AVCHD vaizdo įrašų importavimo į kompiuterį

Kai į kompiuterį importuojate AVCHD vaizdo įrašus, Windows naudokite į operacinę sistemą integruotą programinę įrangą “PlayMemories Home”; o Mac operacinei sistemai naudokite programinę įrangą “iMovie”, kuri yra komplektuojama su Mac.

Pastabos dėl vaizdo įrašų atkūrimo kitais įrenginiais

•Šis fotoaparatas naudoja MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile, kad būtų galima įrašyti AVCHD formatu. Šiuo fotoaparatu AVCHD formatu įrašytų vaizdo įrašų neįmanoma atkurti toliau minėtais įrenginiais.

–Kitais įrenginiais, kurie yra suderinami su AVCHD formatu, tačiau neremia High Profile

–Įrenginiais, kurie nėra suderinami su

AVCHD formatu.

Šis fotoaparatas taip pat naudoja MPEG- 4 AVC/H.264 Main Profile, kad būtų galima įrašyti MP4 formatu. Todėl šiuo fotoaparatu MP4 formatu įrašytų vaizdo įrašų neįmanoma atkurti įrenginiais, kurie neremia MPEG-4 AVC/H.264.

•Diskus, kurie yra įrašyti HD (didelė raiška) vaizdo kokybe, galima atkurti tik su AVCHD formatu suderinamais įrenginiais. DVD grotuvai arba rašytuvai negali atkurti HD vaizdo kokybės diskų, nes jie nėra suderinami su AVCHD formatu. Be to, DVD grotuvai arba rašytuvai gali neišstumti HD vaizdo kokybės diskų.

•1080 60p/1080 50p formatu įrašytus vaizdo įrašus galima atkurti tik 1080 60p/ 1080 50p formatą remiančiais įrenginiais.

Įspėjimas dėl autorių teisių

Televizijos programos, filmai, vaizdo įrašai ir kita medžiaga gali būti apsaugota autorių teisėmis. Tokios medžiagos neleistas įrašymas gali būti Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pažeidimas.

Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti vaizdai

Šioje naudojimo instrukcijoje iliustravimui panaudoti vaizdai yra reprodukcijos ir nėra šiuo fotoaparatu nufotografuoti faktiški vaizdai.

Apie šioje instrukcijoje aprašytus duomenis ir techninius duomenis

Nurodyti fotoaparato pajėgumo ir techniniai duomenys yra gauti, atliekant matavimus šiomis sąlygomis, išskyrus situacijas, kurios yra nurodytos šioje instrukcijoje: 25ºC (77°F) temperatūroje ir naudojant akumuliatorių, kuris pilnai buvo kraunamas apytiksliai dar valandą po įkrovimo indikatoriaus užgesimo.

Dėl naudojimo ir aptarnavimo

Elkitės su įrenginiu atidžiai, neišardykite, nemodifikuokite, saugokite jį nuo stiprių smūgių, pavyzdžiui, nedaužykite, nenumeskite ant žemės arba neužlipkite ant jo. Ypač atidžiai elkitės su objektyvu.

Pastabos dėl fotoaparato utilizavimo arba jo atidavimo kitiems

Prieš fotoaparato utilizavimą arba jo atidavimą kitiems asmenims yra rekomenduojama ištrinti registruotus veidus, kad apsaugotumėte asmeninę informaciją (31 psl.).

ąnaudojim Prieš

LT

13

Įpakavimo turinio patikrinimas

Skliausteliuose yra nurodytas skaičius.

•Fotoaparatas (1)

•Įkraunamas akumuliatorius NP-BX1 (1)

•Mikro USB kabelis (1)

•Kintamosios srovės adapteris AC-UD10 (1)

(klientams kitose šalyse/ regionuose)

Kintamosios srovės adapteris AC-UD11 (1)

(klientams JAV ir Kanadoje)

•Srovės laidas (1)* (nėra komplektuojamas su JAV ir Kanados modeliais)

Naudokite savo šaliai/regionui skirtą srovės laidą.

•Peties dirželis (1)

•Objektyvo dangtelis (1)

•Priedų tvirtinimo lizdo dangtelis

(1) (pritvirtintas prie fotoaparato)

•Valymo skepetėlė (1)

•Instruction Manual (1) (ši instrukcija)

*Su fotoaparatu, įmanoma, bus komplektuojami keli srovės laidai.

LT

14

Įrenginio dalys ir mygtukai

Išsamesnę informaciją dėl naudojimo žiūrėkite skliausteliuose nurodytuose puslapiuose.

Priekinė pusė

ąnaudojim Prieš

APeties dirželio tvirtinimo ąselės

•Pritvirtinkite abu dirželio galus prie fotoaparato.

FDiafragmos apertūros žymėjimas/ makrofotografavimo perjungimo žymėjimas

GMakrofotografavimo perjungimo žiedas (47 psl.)

HFokuso sureguliavimo veiksenos ratukas (23 psl.)

IFokuso sureguliavimo žiedas (23 psl.)

BAF apšvietimas (28 psl.)/ laikmačio indikatorius

C Objektyvo blendės ženklas D Objektyvas

EDiafragmos apertūros žiedas (23 psl.)

LT

15

Įrenginio dalys ir mygtukai

Galinė pusė/šonai

A (išstumti blykstę) mygtukas (23 psl.)

B Šviesos jutiklis

C Įkrovimo indikatorius (37 psl.) D Mikro USB lizdas (61 psl.) E HDMI mikro lizdas

Fm (mikrofonas) lizdas

•Kai yra prijungtas išorinis mikrofonas, fotoaparatas perjungia iš integruoto mikrofono į išorinį mikrofoną. Jeigu išorinis mikrofonas gauna maitinimą iš įrenginio, prie kurio jis yra prijungtas, šiam mikrofonui maitinimas yra tiekiamas iš fotoaparato.

G LCD ekranas (20 psl.)

H (atvaizduoti) mygtukas (49 psl.)

I Valdymo diskas (24, 51 psl.)

JMOVIE (vaizdo įrašas) mygtukas (30, 48 psl.)

KFotografavimui: AEL (AE užrakinimas) mygtukas (30 psl.)

Atvaizdavimui: (padidinti) mygtukas (55 psl.)

LFotografavimui: Fn (funkcija) mygtukas (24, 25 psl.)

Atvaizdavimui: (vaizdų indeksai) mygtukas (55 psl.)

M Valdymo ratukas (19 psl.)

N (ištrinti) mygtukas (50 psl.) O MENU mygtukas (27 psl.)

LT

16

Įrenginio dalys ir mygtukai

Viršutinė dalis

A Užrakto mygtukas (46 psl.)

BEkspozicijos kompensavimo ratukas (23 psl.)

CC (pritaikomas) mygtukas (30 psl.)

D Maitinimo jungiklis (43 psl.)

EVeiksenų valdymo ratukas (51 psl.)

FDaugialypės terpės sąsajos lizdas*

•Kai kurių priedų gali būti neįmanoma prijungti iki galo, ir jie bus išsikišę gale iš daugialypės terpės sąsajos lizdo. Tačiau, jeigu priedo jungtis yra pasiekusi lizdo priekinės dalies galą, prijungimas yra atliktas.

G Vaizdo jutiklio pozicijos ženklas

H Blykstė**

I Mikrofonas***

*Norėdami gauti išsamesnę informaciją apie priedus, kurie yra

suderinami su daugialypės terpės sąsajos lizdu, aplankykite Sony interneto svetainęarba susisiekite su Sony platintoju arba vietinio autorizuoto Sony aptarnavimo centro atstovu. Galite taip pat naudoti priedus, kurie yra suderinami su priedų tvirtinimo lizdu. Nėra garantuojami veiksmai su kitų gamintojų priedais.

Fotoaparato vaizdo ieškiklio funkcijos yra prieinamos tik tada, kai naudojate FDA-EV1MK vaizdo ieškiklio priedą (nekompl.).

**Norėdami išstumti blykstę, iš pradžių įsitikinkite, kad jos neblokuojate pirštais arba daiktais, po to pastumkite

(išstumti blykstę) jungiklį. Kai nenaudojate blykstės, pirštu ją įspauskite atgal įvietą. Neįspauskite piršto, kai įstumiate blykstę.

***Neuždenkite vaizdo įrašo įrašymo metu. Priešingu atveju gali kilti triukšmas arba sumažėti garso lygis.

ąnaudojim Prieš

LT

17

Įrenginio dalys ir mygtukai

Apatinė dalis

AAkumuliatoriaus skyrelis (36 psl.)

BAtminties kortelės skyrelis (41 psl.)

C Prieigos indikatorius (41 psl.)

D Fiksavimo svirtelė

E Garsiakalbis

FTrikojo tvirtinimo lizdas

•Prisukite trikojį varžtu, kuris yra trumpesnis už 5,5 mm (7/32 colio). Priešingu atveju fotoaparato nebus įmanoma gerai pritvirtinti, ir taip jį galima sugadinti.

GAkumuliatoriaus/atminties kortelės skyrelio dangtelis (36, 41 psl.)

LT

18

Įrenginio dalys ir mygtukai

Valdymo ratuko naudojimas

	• DISP (ekrano parodymai) funkcija yra priskirta valdymo ratuko viršutinei	Prieš
	daliai (29 psl.). Galite reikalingas funkcijas priskirti valdymo ratuko	ąnaudojim
	kairiajai pusei, dešiniajai pusei ir apatinei daliai (30 psl.).
	• Galite perkelti pasirinkimo rėmelį pasukdami valdymo ratuką arba
	paspausdami valdymo ratuko viršutinę dalį/apatinę dalį/kairiąją pusę/
	dešiniąją pusę. Šioje naudojimo instrukcijoje valdymo ratuko viršutinės
	dalies/apatinės dalies/kairiosios pusės/dešiniosios pusės paspaudimas yra
	pažymėtas v/V/b/B.

LT

19

Piktogramos ekrane

LCD ekrano režimo naudojimo

Atvaizdavimas (pagrindinės

atveju*

informacijos atvaizdavimo

veiksena)

*Vaizdo ieškiklio režimas yra prieinamas, ir jis yra pritaikytas fotografavimui naudojant išorinį vaizdo ieškiklį (nekompl.).

A
Indikacija	Reikšmė
	Fotografavimo veiksena
P P* A	(51 psl.)
S M

Registro numeris (51 psl.)

Aplinkos atpažinimo piktograma (26 psl.)

Persidengimo piktograma

AF apšvietimas

Indikacija Reikšmė

Atminties kortelė (41 psl.)/įkėlimas (33 psl.)

100Įmanomų nufotografuoti vaizdų skaičius

Vaizdų formatas (27 psl.)

24M 10M Vaizdų dydis (26 psl.)

4.6M 20M

8.7M 3.9M

Vaizdų kokybė (26 psl.)

Vaizdo įrašų kadrų keitimo greitis (28 psl.)

LT

20

Piktogramos ekrane

Indikacija Reikšmė

Vaizdo įrašų įrašymo

veiksena (28 psl.)

Likęs akumuliatoriaus

krūvis (39 psl.)

Vyksta blykstės įkrovimas

Setting Effect OFF nuostata (30 psl.)

Vaizdo įrašo įrašymo metu garsas nėra įrašomas (29 psl.)

Vėjo triukšmo sumažinimas (29 psl.)

SteadyShot/SteadyShot

įspėjimas (45 psl.)

Įspėjimas dėl perkaitimo (12 psl.)

Duomenųbazės failas yra pilnas/duomenų bazės failo klaida

Atvaizdavimo veiksena

(31 psl.)

100-0003 Aplanko - failo numeris

-Apsauga (32 psl.)

DPOF Spausdinimo komanda (DPOF) (32 psl.)

Įspėjimas apie mažą likusį krūvį (39 psl.)

B
Indikacija									Reikšmė
									Vaizdų serijos
									fotografavimo veiksena
									(25 psl.)
									Blykstės veiksena
									(25 psl.)/raudonų akių
									efekto sumažinimas
									(29 psl.)
									Fokuso sureguliavimo
									veiksena (23 psl.)
									Automatinio fokuso
									sureguliavimo zona
									(25 psl.)
									Švelnios odos efektas
									Veido atpažinimas/
									šypsenos nustatymo
									užraktas (25 psl.)
									Apšviestumo matavimo
									veiksena (25 psl.)
	AWB								Baltos spalvos balansas
									(automatinis, iš anksto
									nustatytas, pritaikomas,
									spalvų temperatūra,
				7500K					spalvų filtras) (25 psl.)
	A5 G5
									Dinaminio diapazono
									optimizatorius/Auto
									HDR (55 psl.)

ąnaudojim Prieš

LT

21

Piktogramos ekrane

Indikacija Reikšmė

Kūrybinis stilius

(54 psl.)/kontrastas, sotis, ryškumas

+3 +3 +3

Vaizdo efektas (26 psl.)

Automatinis portreto kadravimas (26 psl.)

Ekspozicijos kompensavimas/rankinis apšviestumo matavimas

Blykstės kompensavimas (25 psl.)

EV juosta (tik vaizdo ieškiklio režimui)

Šypsenos nustatymo jautrumo indikacija

C
Indikacija		Reikšmė
REC 0:12		Vaizdo įrašo įrašymo
		trukmė (min.:sek.)

zFokuso padėtis (47 psl.)

1/250	Išlaikymas
F3.5	Diafragmos apertūros
	reikšmė

Indikacija Reikšmė

ISO400 ISO reikšmė (53 psl.)

			AE užrakinimas (23 psl.)
			Auto HDR vaizdo klaida
			Vaizdo efekto klaida
			Histograma
2012-1-1			Atvaizduojamo vaizdo
10:37PM			fotografavimo data/laikas
3/7			Vaizdo numeris/išrinkta
			fotografavimo veiksena
			nufotografuotų vaizdų
			skaičius

z Sekimas Fokuso sureguliavimas su fokuso sekant paskui objektą suregulia-

vimu

D
Indikacija	Reikšmė
	Taškinio apšviestumo
	matavimo ratas
	Lygis
	Išmanusis telekonverteris
	Išmanusis mastelio
	keitimas/Clear Image
	Zoom (27 psl.)/
	skaitmeninis mastelio
	keitimas (27 psl.)
	Išlaikymo indikacija
	Diafragmos apertūros
	indikacija
	Makrofotografavimo
	veiksena

LT

22

Funkcijos, kurias galima valdyti mygtukais/ratukais

Galite nustatyti arba valdyti skirtingas funkcijas naudodami šiuos mygtukus/ratukus.

Apie mygtukų/ratukų išdėstymą žiūrėkite “Įrenginio dalys ir mygtukai” (15 psl.).

Veiksenų ratukas	Fotografavimo veiksenos perjungimui.
MENU mygtukas	Meniu atidarymui, kad būtų galima nustatyti meniu
	parametrus.
MOVIE mygtukas	Vaizdo įrašų įrašymui.
AEL mygtukas/	Visos ekrano ekspozicijos užfiksavimui./Atvaizduojamo
mygtukas	vaizdo padidinimui.
Fn mygtukas/	Funkcijos, kuri yra nustatyta Fn mygtuko pagalba,
mygtukas	nuostatų lango atvaizdavimui. Vaizdo ieškiklio režimo
	naudojimo metu perjungimui į Quick Navi langą./Kelių
	vaizdų atvaizdavimui ekrane vienu metu.
DISP ant valdymo ratuko	LCD ekrane atvaizduojamos fotografavimo
	informacijos keitimui.
mygtukas	Vaizdų atvaizdavimui.
mygtukas	Fotoaparato vediklio atvaizdavimui./Vaizdų ištrynimui.
C (pritaikomas) mygtukas	Galima priskirti mygtukui dažnai naudojamą funkciją.
Fokuso sureguliavimo	Galite išsirinkti fokuso sureguliavimo metodą
veiksenos ratukas	atitinkamai objekto judėjimui.
Ekspozicijos	Ekspozicijos sureguliavimo diapazono nustatymui.
kompensavimo ratukas
Diafragmos apertūros	Galite rankiniu būdu nustatyti diafragmos apertūros
žiedas	reikšmę (F reikšmė).
Makrofotografavimo	Perjungimui į fotografavimo stambiu planu veikseną.
perjungimo žiedas
Fokuso sureguliavimo	Galite sureguliuoti fokusą rankiniu būdu.
žiedas
(išstumti blykstę)	Blykstės išstūmimui.
jungiklis

rašasąs ųFunkcij

LT

23