Sony DSC-RX0M2G Users guide [mk, al]

a

5

© 2018 Sony Corporation

4-742-991-01(1)

Qitje xhirimi

Udhëzimet e përdorimit

VCT-SGR1

Shqip

Kjo njësi është Qitje e kapur mbi të cilën

•

mund të montohen disa modele të
kamerës digjitale Sony.
Për modelet e kamerës në dispozicion për
montim në njësi, vizitoni faqen e internetit

https://www.sony.net/dics/sgr1/

në:
Nëse pesha e kamerës së montuar tejkalon limitin e

•

peshës së sipërme të kësaj njësie, njësia mund të bjerë,
duke shkaktuar dëme.
Para se të lidhni kabllon me terminalin, sigurohuni që të

•

kontrolloni orientimin e terminalit. Pastaj, futni kabllon drejt.
Mos e futni ose hiqni kabllon me forcë. Kjo mund të shkaktojë
që pjesa e terminalit të thyhet.

Nëse kablloja e telekomandës është tepër e gjatë për

•

përdorim, mbështillni kabllon dhe sigurojeni me qitës kabllor.
Për të rregulluar këndin e goditjes, shtypni butonin rregullues

•

të këndit gjatë gjithë rrugës. Kur të mbaroni rregullimin e
këndit, sigurohuni që butoni të dalë plotësisht jashtë
përdorimit të kësaj njësie. Nëse jo, rregulloni mirë këndin e
goditjes derisa të dalë butoni.

Në varësi të këndit të kapjes, telekomanda e kamerës së

•

montuar mund të dështojë. Në një rast të tillë, rregulloni sërish
këndin e goditjes.
Kur hapni / mbyllni këmbët e kësaj njësie ose rregulloni këndin

•

e mbërthimit, mbani gishtat nga rruga për të shmangur
rrezikun e kapjes.
Kur përdorni këtë njësi si një trekëmbësh:

•

Përhapni këmbët e saj në masë të plotë dhe vendosni

‒

njësinë në një sipërfaqe të sheshtë. Në varësi të këndit të
sediljes së kamerës ose kamerës së montuar, njësia mund
të humbasë ekuilibrin e saj dhe tundet. Mos e përdorni
pajisjen nëse zvarritet.

Kontrolloni nëse njësia qëndron e balancuar edhe një herë

‒

pasi të keni bashkangjitur një pajisje shtesë në kamerën e
montuar. Në varësi të aksesorit të bashkëngjitur, kamera
nuk mund të përshtatet për t'u përdorur me njësinë.
Mos e vendosni këtë njësi në një vend që i nënshtrohet erës

‒

së frymës ose dridhjes për të shmangur rrezikun e rënies.

Sigurohuni që aparati juaj është montuar në mënyrë të sigurt

•

në këtë njësi për të shmangur rrezikun e braktisjes dhe
shkaktimit të një aksidenti ose dëmtimi.
Mos e mbani rreth kësaj njësie ndërsa aparati juaj është

•

montuar.
Trajtojeni këtë njësi me kujdes për të shmangur rrezikun e

•

braktisjes së tij ose lënë atë të ekspozuar ndaj lëngut.
Mos e lini këtë njësi në një vend që i nënshtrohet rrezet e diellit

•

direkte, temperaturat e larta (për shembull, afër burimit të
nxehtësisë) ose lagështia e lartë.

Kur të keni përfunduar me përdorimin e kësaj njësie, hiqni

•
kamerën dhe ruani njësinë në qese të furnizuar.







Identifikimi i pjesëve

1 PHOTO

buton

Shtypni butonin në gjysmë të rrugës për të përqëndruar, dhe
pastaj shtypni atë deri në fund për të xhiruar një imazh.

2 Zmadhimi buton

Shtypni butonin për të zmadhuar. Për të rritur shpejtësinë e
zmadhimit, shtypeni më tej. Shpejtësia e zmadhimit varet nga
aftësia e zmadhimit të kamerës së montuar. Në varësi të
kamerës së montuar, butoni Zoom mund të mos funksionojë.

3 MOVIE buton
4 Vrima rrip

Bashkangjisni rripin e dorës dhe vendoseni dorën tuaj përmes
lakut për të parandaluar dëmtimet e shkaktuara nga rënia e
produktit.

5 Butoni i rregullimit të këndit

Specifikimet

Pesha e përgjithshme e aparatit të montuar dhe
aksesorëve të tij: Maksimumi 1 kg (35,3 oz)

(Përfshirë bateri dhe pajisje të tjera)

Komandanti i largët funksione:

PHOTO buton

Temperatura e punës:

0 deri 40 ° C (32 deri 104 ° F)

Përmasat (W / H / D) (Përafër.):

Këmbët palosur: 36.1 mm × 108.3 mm × 34.6
mm (1 7/16 in. × 4 3/8 in. × 1 3/8 in.)
Këmba u përhap: 105.7 mm × 82.5 mm ×

92.2 mm (4 1/4 in. × 3 1/4 in. × 3 3/4 in.)

Gjatësia e kabllit të telekomandës (Përafër.):

240 mm (9 1/2 in.)

Masë (Përafër.):

93 g (3.3 oz)

Artikujt e përfshirë:

Qitje xhirimi (1), Rrip i dorës
(1), Set i dokumentacionit të printuar

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

, MOVIE buton, Zmadhimi buton (W/T)

(1), Rrëshqitësja e kabllove (1), Qese

1

2

3

4

a

5

© 2018 Sony Corporation

4-742-991-01(1)

Рачка за снимање

Упатство за употреба

VCT-SGR1

Македонски

Овој уред е Рачка за снимање на кои

•

некои модели од Sony дигитален
фотоапарат може да се монтира.
За достапност на модели на апарати кои
може да се монтираат на овој уред,
посетете ја веб страната на: https://

www.sony.net/dics/sgr1/

Ако тежината на монтираниот апарат ја надминува

•

горната граница на тежина на уредот, уредот може
да се преврти и да предизвика оштетување.

•

Пред да ги поврзете каблите во терминалот, проверете ја
ориентацијата на терминалот. Потоа директно вметнете го
кабелот. Не го вметнувајте или вадете кабелот насилно.
Ова може да предизвика кршење на терминалот.

Ако кабелот за далечинскиот управувач ако е премногу

•

долг за употреба, преклопете го кабелот и прицврстете го
со приклучокот за кабел.

•

За прилагодување агол на прилагодување, допрете на

копчето за прилагодување агол до крај. Кога ќе завршите
со прилагодување на агол, проверете дали копчето
целосно се повлеко пред да го користите овој уред. Ако
не е, добро наместете го аголот на потпирање додека не
се повлече копчето.

•

Во зависност од аголот на потпирање, може да се случи
да не работи далечинскиот управувач на монтираниот
апарат. Во ваков случај, повторно прилагодете го аголот
на потпирање.
Кога ги отварате/затварате ногарките на овој уред или го

•

прилагодувате аголот на потпирање, прстете држете ги
подалеку да не ги фатите несакајќи.

•

Кога го користите уредот како статив:

‒ Раширете ги ногарките целосно и ставете го уредот на

рамна површина. Во зависност од аголот на седиштето
на апаратот или монтиран апарат, уредот може да ја
изгуби рамнотежата и да се ниша. Не го користете
уредот ако се ниша.

‒ Проверете дали уредот е избалансиран уште еднаш пред

да прикачете додаток на монтираниот апарат. Во

зависност од прикачениот додаток, апаратот може да
не одговара за користење со уредот.

‒ Не го оставајте овој уред на места изложени на ветар

или вибрации да избегнете ризик од превртување.

Проверете дали апаратот безбедно е монтиран на овој

•

уред да избегнете ризик од паѓање и да предизвиката
несреќа или повреда.

•

Не го носете овој уред додека апаратот е монтиран.
Ракувајте со овој уред внимателно да избегнете ризик од

•

паѓање или не го изложувајте на течности.
Не го оставајте уредот на места изложени на директна

•

сончева светлина, високи температура (на пр., близу
топлотен извор) или на голема влажност.

•

Кога ќе завршите со користење на овој уред, одмонтирајте
ја камерата и чувајте го уредот во испорачаната торбичка.







Идентификација на делови

1 PHOTO

копче

Допрете на копчето до пола надолу да фокуцирате и потоа
допрете го до крај да снимите слика.

2 Копче за зумирање

Допрете на копчето да зумирате. Да ја зголемите брзината
на зумирање, држете го притиснато. Брзината на
зумирање зависи од способноста за зумирање на
монтираниот апарат.
копчето за зумирање може да не работи.

3 MOVIE копче
4 Отвор за ремен

Прикачете го ременот за рака и ставете ја раката преку
јамката да спречите оштетување предизвикано од паѓање
на производот.

5 Копче за прилагодување агол

Во зависност од монтираниот апарат,

Спецификации

Вкупната тежина на монтиран апарат и неговите
додатоци:

(Вклучувајќи батерии и други додатоци)

Функции на далечинскиот управувач:

PHOTO копче, MOVIE копче

Работна температура:

0 до 40 °C (32 до

Димензии

Свиткани ногарки: 36.1 mm × 108.3 mm ×

34.6 mm (1 7/16 in. × 4 3/8 in. × 1 3/8 in.)

Раширени ногарки: 105.7 mm × 82.5 mm ×

92.2 mm (4 1/4 in. × 3 1/4 in. × 3 3/4 in.)

Должина на кабел за далечинско управување (

240 mm (9 1/2 in.)

Маса

93 g (3.3 oz)

Вклучени делови:

Рачка за снимање (1), Лента за рака (1),
Торбичка (1), Комплет печатени документи

Дизајнот и спецификациите се предмет на измена без
претходна најава.

Максимум 1 kg (35.3 oz)

, Копче за зумирање (W/T)

104 °F)

(Ш/В/Д) (Приближ.):

Приближ.):

(Приближ.):

Стегач за кабел (1),

1

2

3

4