Sony DSC-RX0M2 Users guide [da, sv]

Referencevejledning
Viiteopas
Referensguide

©2019 Sony Corporation

4-747-628-11(1)

IEEE802.11b/g/n 2400 MHz <60 mW e.i.r.p.
Bluetooth 2400 MHz <10 mW e.i.r.p.

Dansk

Ejerens notater

Notér modellen og serienummeret (som findes på produktet)
ned i området nedenfor. Henvis til disse numre, når du ringer
til Sony-forhandleren vedrørende dette produkt.
Modelnr.
Serienr.

WARNING

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må
denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt.

VIGTIGE SIKKERHEDSIN­STRUKTIONER - GEM
DISSE INSTRUKTIONER
FARE FØLG DISSE
INSTRUKTIONER
OMHYGGELIGT FOR AT
REDUCERE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK
STØD

Hvis stikkets form ikke passer til stikkontakten, skal
du bruge et stikadaptertilbehør med den korrekte
konfiguration til stikkontakten.

FORSIGTIG

Batteripakke

Hvis batteripakken bruges forkert, kan den revne og
være skyld i brand eller kemiske forbrændinger. Vær
opmærksom på følgende.

• Forsøg ikke at skille det ad.

• Du må ikke knuse batteripakken eller udsætte den for
stød eller slag, f.eks. ved at tabe den eller ved at hamre
eller træde på den.

• Lad være med at kortslutte batteripakken, og lad ikke
nogen metalgenstande berøre batterikontakterne.

• Udsæt den ikke for temperaturer over 60 °C ved f.eks. at
placere den i direkte solskin eller i en bil, der er parkeret
direkte i solen.

• Må ikke udsættes for åben ild eller brændes.

• Brug ikke beskadigede eller lækkende litiumionbatterier.

• Sørg for at oplade batteripakken med en original
Sony-batterioplader eller med en enhed, der kan oplade
batteripakken.

• Hold batteripakken uden for små børns rækkevidde.

• Hold batteripakken tør.

• Udskift den kun med den samme eller tilsvarende type,
der er anbefalet af Sony.

• Bortskaf brugte batteripakker præcis som beskrevet i
instruktionerne.

• Må ikke udsættes for ekstremt lave temperaturer på

-20 °C eller lavere eller ekstremt lavt tryk på 11,6 kPa
eller lavere.

Brug den nærmeste stikkontakt, når du bruger AC­adapteren/batteriopladeren. Hvis der opstår nogen som
helst fejl, skal stikket straks tages ud af stikkontakten for
at afbryde forbindelsen til strømkilden.
Hvis du bruger produktet med en opladningslampe, skal
du være opmærksom på, at produktet ikke er frakoblet
lysnettet, selv når lampen slukkes.

Netledningen, hvis den medfølger, er konstrueret
specielt til brug sammen med dette udstyr, og den må
ikke anvendes sammen med andet elektrisk udstyr.

Bemærkninger

Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme
forårsager, at dataoverførslen afbrydes undervejs
(mislykkes), skal du genstarte programmet eller tage
kommunikationskablet (USB, osv.) ud og sætte det i igen.

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med
de grænseværdier, der er angivet i EMC-direktivet til brug
med tilslutningskabler, der er kortere end 3 meter.

De elektromagnetiske felter med de angivne frekvenser
kan påvirke billede og lyd på denne enhed.

Hvis enheden udsættes for intensiv
udefrakommende støj, genstarter den måske.

Kunder i Europa

Dette produkt er produceret af eller på vegne af
Sony Corporation.
EU-importør: Sony Europe B.V.
Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til
produktets overensstemmelse med europæiske regler
og standarder skal sendes til producentens autoriserede
repræsentant, Sony Belgien, bijkantoor van Sony
EuropeB.V., Da Vincilaan 7-D1, 1935Zaventem, Belgien.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr
er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Den fulde ordlyd af EU­overensstemmelseserklæringen findes på følgende
internetadresse:
http://www.compliance.sony.eu

Bortskaffelse af brugte batterier og elektrisk og
elektronisk udstyr (gælder i EU og andre lande
med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet
eller emballagen betyder, at produktet
og batteriet ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald. På nogle batterier vises
symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske symbol
for bly (Pb) er anført, hvis batteriet indeholder mere
end 0,004% bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og
batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige
negative konsekvenser for sundhed og miljø, som
kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering. Genbrug
af materialer er med til at bevare naturens ressourcer. I
tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller
dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent
tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende
batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at
sikre en korrekt håndtering af batteriet og elektriske
og elektroniske produkter må disse produkter kun
afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser
beregnet til affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter. For alle andre batterier
henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages
ud af produktet på en sikker måde. Aflever batteriet
til et indsamlingssted for genanvendelse af udtjente
batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding
af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte
den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet eller batteriet er købt.

Suomi

Omistajan merkinnät

Kirjoita (laitteeseen merkityt) malli- ja sarjanumerot
alla olevaan tilaan. Tarvitset nämä numerot, kun otat
yhteyttä Sonyn jälleenmyyjään tuotetta koskevissa
asioissa.
Mallinro
Serial No.

VAROITUS

Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista
yksikköä sateelle tai kosteudelle.

TÄRKEITÄ
TURVALLISUUSOHJEITA

- SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
VAARA VÄHENNÄ
TULIPALON TAI
SÄHKÖISKUN VAARAA
NOUDATTAMALLA NÄITÄ
OHJEITA TARKASTI

Jos liittimen muoto ei sovi pistorasiaan, käytä
sovitinta, joka sopii pistorasiaan.

HUOMIO

Akku

Akun varomaton käyttö saattaa aiheuttaa akun
rikkoutumisen, tulipalon tai jopa kemiallisia
palovammoja. Noudata seuraavia varotoimia.

• Älä pura akkua.

• Älä murskaa tai kolhi akkua äläkä lyö sitä
vasaralla, pudota sitä tai astu sen päälle.

• Älä aiheuta oikosulkua äläkä päästä metalliesineitä
kosketuksiin akun liitinpintojen kanssa.

• Älä altista akkua korkeille, yli 60 °C:n (140 °F:n)
lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, äläkä
jätä akkua auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon.

• Älä polta akkua äläkä hävitä sitä avotulessa.

• Älä koske vaurioituneeseen tai vuotavaan
litiumioniakkuun paljain käsin.

• Varmista, että lataat akun vain alkuperäisellä
Sonyn akkulaturilla tai kyseisen akun lataamiseen
tarkoitetulla laitteella.

• Pidä akku pikkulasten ulottumattomissa.

• Pidä akku kuivana.

• Vaihda akku aina samanlaiseen tai
vastaavantyyppiseen Sonyn suosittelemaan akkuun.

• Hävitä käytetyt akut asianmukaisesti ohjeiden
mukaisella tavalla.

• Älä altista akkua erittäin matalille lämpötiloille (–20°C
[–4°F] tai alle) tai erittäin matalalle paineelle (11,6
kPa tai alle).

Käytä verkkolaitetta/akkulaturia käyttäessäsi
lähellä olevaa seinäpistorasiaa. Jos toimintahäiriöitä
ilmenee, irrota laite välittömästi virtalähteestä
irrottamalla liitin seinäpistorasiasta.
Jos käytät laitetta latauksen merkkivalon palaessa,
huomaa, että tuotetta ei irroteta virtalähteestä,
vaikka merkkivalo sammuisi.

Mahdollinen mukana toimitettu virtajohto
on tarkoitettu käytettäväksi nimenomaan
tämän laitteen kanssa. Älä käytä sitä muiden
sähkölaitteiden kanssa.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettiset kentät
aiheuttavat tiedonsiirron keskeytymisen, käynnistä
sovellus uudelleen tai irrota ja liitä uudelleen
tietoliikennejohto (esim. USB-johto).

Tämän laitteen on testeissä todettu olevan
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan
EMC-direktiivin rajoitusten mukainen, kun
käytössä on enintään 3 metrin (9,8 jalan) pituinen
liitäntäkaapeli.

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät saattavat
vaikuttaa tämän laitteen tuottamaan kuvaan ja
ääneen.

Jos yksikkö altistuu kovalle ulkoiselle melulle, se voi
käynnistyä uudelleen.

Euroopassa asuvat asiakkaat

Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony
Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe B.V.
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa
valmistajan valtuutettu edustaja on Sony Belgia,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite
täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
löytyy kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.eu

Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen sekä
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan unionia sekä muita maita,
joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli ilmaisee,
että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä
merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen merkin
kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb) on lisätty, jos
paristo/akku sisältää enemmän kuin 0,004% lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen asianmukaisesta
kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voi aiheutua
akun/pariston epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää
akkua, akun vaihto on annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun/
pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen
käyttöiän päätyttyä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Jos kyse on muista akuista,
katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet
akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/
paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä
saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote tai
akku on ostettu.

Svenska

Ägarbevis

Skriv modell- och serienummer (som sitter på
produkten) i det avsedda utrymmet. Uppge numren
om du behöver kontakta återförsäljaren angående
produkten.
Modellnummer
Serial No.

VARNING!

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, så undviker
du risk för brand och elektriska stötar.

VIKTIGA SÄKERHETS­ANVISNING-AR–
SPARA DE HÄR
ANVISNINGARNA

FARA! FÖLJ DE HÄR
ANVISNINGARNA
NOGGRANT FÖR
ATT MINSKA RISKEN
FÖR BRAND OCH
ELEKTRISKA STÖTAR

Om kontaktens form inte passar in i eluttaget,
använd en nätadapter för tillbehör med korrekt
konfiguration för eluttaget.

VAR FÖRSIKTIG!

Batteri

Om batteriet inte sköts på rätt sätt kan det spricka,
orsaka brand eller till och med kemiska brännskador.
Iaktta följande försiktighetsåtgärder.

• Ta inte isär batteriet.

• Kläm inte och utsätt inte batteriet till stötar eller
kraft som när du hamrar, tappar eller kliver på det.

• Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål
komma i kontakt med batteripolerna.

• Utsätt inte batteriet för höga temperaturer över
60°C som i direkt solljus eller i en bil parkerad
i solen.

• Bränn det inte och kassera det inte i eld.

• Hantera inte skadade eller läckande
litiumjonbatterier.

• Se till att ladda batteriet med hjälp av en äkta
batteriladdare från Sony eller en enhet som kan
ladda batteriet.

• Ha batteriet utom räckhåll för små barn.

• Håll batteriet torrt.

• Använd endast ett batteri av samma eller
liknande typ som rekommenderas av Sony.

• Kassera använda batterier omedelbart enligt
beskrivningen i instruktionerna.

• Utsätt inte batteriet för extremt låga temperaturer
mellan -20 °C eller lägre eller extremt låga tryck
på 29,4 kPa eller lägre.

Använd ett närbeläget eluttag (vägguttag) när du
använder en nätadapter/batteriladdare. Om något
fel inträffar drar du ut kontakten ur vägguttaget
direkt för att koppla från strömförsörjningen.
Om du använder produkten med en
laddningslampa, observera att produkten inte är
bortkopplad från strömkällan även om lampan
släcks.

Nätsladden som medföljer är endast avsedd
för användning med denna utrustning och ska
inte användas tillsammans med annan elektrisk
utrustning.

Meddelande

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism är
orsakerna till att dataöverföringen avslutas halvvägs
(misslyckas) ska du starta om programmet eller
koppla bort och ansluta kommunikationskabeln
(USB, etc.) igen.

Den här produkten har testats och överensstämmer
med de gränsvärden som anges i EMC-direktivet
gällande användning av en anslutningskabel som är
kortare än 3 meter.

De elektromagnetiska fälten på de specifika
frekvenserna kan påverka enhetens bild och ljud.

Om enheten utsätts för intensivt yttre brus kan den
startas om.

För kunder i Europa

Den här produkten har tillverkats av eller på
uppdrag av Sony Corporation.
EU-importör: Sony Europe B.V..
Frågor till EU-importören eller som rör
produktöverensstämmelse i Europa skickas
till tillverkarens representant, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgien.

Sony Corporation intygar härmed att denna
utrustning uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande internetadress:
http://www.compliance.sony.eu

Avfallshantering av uttjänta batterier och
elektriska och elektroniska produkter
(gäller i EU och andra länder med separata
insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet
eller förpackningen anger att produkten
och batteriet inte får behandlas som

vanligt hushållsavfall. På vissa batterier
kan denna symbol användas i kombination med en
kemisk symbol. Den kemiska beteckningen för bly
(Pb) finns på batterier som innehåller mer än 0,004%
bly. När produkterna och batterierna kasseras på
rätt sätt kan det förebygga de potentiella negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå vid felaktig
avfallshantering. Återvinning av material hjälper till
att bevara naturens resurser. För produkter som av
säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning av ett inbyggt batteri bör
detta batteri endast bytas av behörig servicetekniker.
Lämna det förbrukade batteriet och den elektriska och
elektroniska utrustningen på en återvinningsstation
för elektriska och elektroniska produkter för att
garantera korrekt hantering. Information om
övriga batterier finns i avsnittet om hur du tar ut
batterierna ur produkten på ett säkert sätt. Lämna
in batteriet på en lämplig återvinningsstation i
behållaren för förbrukade batterier. Om du vill ha
mer information om återvinning av produkten eller
batteriet kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala
sophämtningstjänsten eller återförsäljaren där du
köpte produkten eller batteriet.