Sony DSC-RX0 Users guide [el]

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Εγχειρίδιο χρήσης

“Οδηγός βοήθειας” (Διαδικτυακό εγχειρίδιο)

Ανατρέξτε στον «Οδηγό βοήθειας» για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής

http://rd1.sony.net/help/dsc/1710/h_zz/

Ο Οδηγός βοήθειας ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμος σε όλες τις γλώσσες. Όλα τα διαθέσιμα εγχειρίδια είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/ compact-cameras-dscrx-series/dsc-rx0#manuals

4-690-287-11(1)

DSC-RX0

Ελληνικά

Μάθετε περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή («Οδηγός βοήθειας»)

Ο «Οδηγός βοήθειας» είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. Μπορείτε να διαβάσετε τον «Οδηγό βοήθειας» στον υπολογιστή ή το smartphone σας. Ανατρέχετε σε αυτόν, για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής.

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1710/h_zz/

Εγγραφή κατόχου

Καταγράψτε το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό (βρίσκονται πάνω στο προϊόν) στον χώρο που υπάρχει παρακάτω. Ανατρέχετε σε αυτούς τους αριθμούς κάθε φορά που επικοινωνείτε με το κατάστημα πώλησης προϊόντων της Sony σχετικά με αυτό το προϊόν.

Αρ. μοντέλου DSCΣειριακός αρ. _____________________

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

-ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Εάν το σχήμα του βύσματος δεν ταιριάζει στην πρίζα, χρησιμοποιήστε προσάρτημα προσαρμογέα βύσματος κατάλληλης διαμόρφωσης για την πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

[ Πακέτο μπαταριών

Εάν δεν το χειριστείτε σωστά, το πακέτο μπαταριών μπορεί να εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή ακόμα και χημικά εγκαύματα. Τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Μην αποσυναρμολογείτε.

• Μη συνθλίβετε και μην εκθέτετε το πακέτο

μπαταριών σε κραδασμούς ή έντονες πιέσεις, όπως να το χτυπάτε, να το ρίχνετε κάτω ή να πατάτε επάνω του.

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην επιτρέπετε σε μεταλλικά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

• Μην εκθέτετε σε υψηλή των 60 °C (140 °F) όπως σε άμεσο ηλιακό φως ή μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο.

• Μην αποτεφρώνετε ή απορρίπτετε στη φωτιά.

• Μη μεταχειρίζεστε μπαταρίες λιθίου-ιόντος που είναι κατεστραμμένες ή έχουν διαρροή.

• Φροντίστε να φορτί ζετε το πακέτο μπαταριών χρησιμοποιώντας γνήσιο φορτιστή μπαταρίας Sony ή συσκευή που μπορεί να φορτίσει το πακέτο μπαταριών.

• Φυλάξτε το πακέτο μπαταριών μακριά από μικρά παιδιά.

• Διατηρήστε το πακέτο μπαταριών στεγνό.

• Να αντικαθιστάτε μόνο με το ίδιο ή

ισοδύναμου τύπου πακέτο μπαταριών, που συνιστάται από τη Sony.

• Να απορρίπτετε άμεσα τα χρησιμοποιημένα πακέτα μπαταριών, όπως περιγράφεται στις οδηγίες.

• Μην τα εκθέτετε σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες από -20°C (-4°F) και κάτω ή σε εξαιρετικά χαμηλές πιέσεις από 11,6 kPa και κάτω.

Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC/φορτιστή μπαταρίας, χρησιμοποιείτε μια κοντινή πρίζα. Εάν συμβεί οποιαδήποτε δυσλειτουργία, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα αμέσως για να αποσυνδέσετε από την πηγή ισχύος. Εάν χρησιμοποιείτε το προϊόν με μια φορτιζόμενη λάμπα, λάβετε υπόψη σας ότι το προϊόν δεν είναι αποσυνδεδεμένο από την πηγή τροφοδοσίας ακόμα και όταν η λυχνία απενεργοποιείται.

θερμοκρασία άνω

[ Ειδοποίηση

Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός ή ηλεκτρομαγνητισμός προκαλεί διακοπή (αστοχία) της μεταφοράς δεδομένων σε κάποιο σημείο της ροής τους, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB κ.λπ.).

Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί συμβατό με τα όρια που προβλέπονται από τον κανονισμό περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) σχετικά με τη χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου των 3 μέτρων (9,8 πόδια).

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες μπορεί να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της μονάδας.

Αν αυτή η μονάδα υποβληθεί σε έντονο εξωτερικό θόρυβο, μπορεί να επανεκκινηθεί.

IEEE

802.11b/g/n

Bluetooth 2,4GHz <10dBm e.i.r.p.

NFC 13,56 Mhz

2,4GHz <17.7dBm e.i.r.p.

<60dBuA/m (10m)

Για τους πελάτες στις Η.Π.Α. και στον Καναδά

[ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου είναι ανακυκλώσιμες. Μπορείτε να συμβάλετε στη προστασία του περιβάλλοντος επιστρέφοντας τις χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στην κοντινότερη εγκατάσταση συλλογής και ανακύκλωσης στην περιοχή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών, καλέστε χωρίς χρέωση στον αριθμό

1-800-822-8837 ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.call2recycle.org/

Προσοχή: Μην πιάνετε τις μπαταρίες ιόντων λιθίου που έχουν υποστεί ζημιά ή παρουσιάζουν διαρροή.

Τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία δεν δείχνουν συσχέτιση οποιωνδήποτε προβλημάτων υγείας με τη χρήση ασύρματων συσκευών χαμηλής ισχύος. Ωστόσο, δεν έχει αποδειχτεί ότι οι εν λόγω ασύρματες συσκευές χαμηλής ισχύος είναι απολύτως ασφαλείς. Οι ασύρματες συσκευές χαμηλής ισχύος εκπέμπουν χαμηλά επίπεδα ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (RF) στην περιοχή των μικροκυμάτων όταν χρησιμοποιούνται. Ενώ τα υψηλά επίπεδα RF μπορεί να επηρεάσουν την υγεία (λόγω θέρμανσης των ιστών), η έκθεση σε χαμηλά επίπεδα RF που δεν προκαλούν φαινόμενα θέρμανσης δεν προκαλεί κανένα γνωστό δυσμενές αποτέλεσμα στην υγεία. Πολλές μελέτες έκθεσης σε χαμηλά επίπεδα RF δεν έχουν εντοπίσει καμία βιολογική επίπτωση. Ορισμένες μελέτες αναφέρουν ότι ενδέχεται να προκύψουν βιολογικές επιπτώσεις, αλλά αυτά τα ευρήματα δεν έχουν επιβεβαιωθεί από επιπρόσθετες έρευνες. Αυτός ο εξοπλισμός έχει υποβληθεί σε δοκιμές και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία FCC/IC που προβλέπονται για μη ελεγχόμενο περιβάλλον και πληροί τις Κατευθυντήριες γραμμές για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF) της

FCC, καθώς και τις απαιτήσεις του προτύπου RSS-102 των κανόνων για την Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF) IC.

Για τους πελάτες στις Η.Π.Α.

Αν έχετε απορίες σχετικά με αυτό το προϊόν, καλέστε το:

Κέντρο ενημέρωσης πελατών της Sony

1-800-222-SONY (7669).

Ο παρακάτω αριθμός χρησιμοποιείται μόνο για ζητήματα σχετικά με την FCC.

[ Πληροφορίες κανονισμών

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμπορική ονομασία: SONY Αρ. μοντέλου: WW620081 Υπεύθυνος: Sony Electronics Inc. Διεύθυνση: 16535 Via Esprillo,

Αρ. τηλεφώνου: 858-942-2230

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν επιτ ρέπεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεμβολές λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται στο ίδιο σημείο ή να λειτουργεί παράλληλα με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή πομπό.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

[ ΠΡΟΣΟΧΗ

Σας εφιστούμε την προσοχή ότι οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις οι οποίες δεν εγκρίνονται ρητά σε αυτό το εγχειρίδιο θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση χρήσης αυτού του εξοπλισμού.

[ Σημείωση:

Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια των ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. Ο παρών εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλεί πράγματι επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, το οποίο μπορεί να καθοριστεί με την απενεργοποίηση και εξοπλισμού, ο χρήστης μπορεί να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές, εκτελώντας μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ενέργειες: – Αλλάζοντας τον προσανατολισμό ή τη

θέση της κεραίας λήψης.

– Αυξάνοντας την απόσταση διαχωρισμού

μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

– Συνδέοντας τον εξοπλισμό σε πρίζα

διαφορετικού κυκλώματος από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

– Επικοινωνώντας με το κατάστημα

πώλησης ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια.

την ενεργοποίηση του

Για πελάτες στον Καναδά

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα RSS που απαλλάσσονται από τις άδειες χρήσης του Industry Canada. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί παρεμβολές, και (2) Η παρούσα συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν την ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation. Εισαγωγέας στην Ε.Ε.: Sony Europe Limited. Οποιαδήποτε ερωτήματα προς τον Εισαγωγέα στην Ε.Ε. ή ερωτήματα που αφορούν τη συμμόρφωση του προϊόντος με τους κανονισμούς που ισχύουν στην Ευρώπη θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή, την Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με τις οδηγίες ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

http://www.compliance.sony.de/

[ Απόρριψη χρησιμοποιημένων

μπαταριών και χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής απορριμμάτων)

ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb) προστίθενται μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες, σε διαφορετική περίπτωση, θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών.

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, την μπαταρία ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν και την μπαταρία ως κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε

εάν η

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή τις μπαταρίες.

Για πελάτες στη Σιγκαπούρη

Για πελάτες στα Η.Α.Ε.

Για πελάτες στη Μαλαισία

Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων

Ο αριθμός εντός παρενθέσεων υποδεικνύει τον αριθμό των τεμαχίων.

• Κάμερα (1)

• Πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών NP-BJ1 (1)

• Micro USB Cable (1)

• Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC (1)

• Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (1) (παρέχεται σε ορισμένες χώρες/περιοχές)

• Λουρί καρπού (1)

• Προστασία κάρτας μνήμης (1)

• Εγχειρίδιο χρήσης (αυτό το εγχειρίδιο) (1)

Για τη ρύθμιση της γλώσσας

Αλλάξτε τη γλώσσα οθόνης προτού χρησιμοποιήσετε την κάμερα, εάν (σελίδα 21).

είναι απαραίτητο

Πληροφορίες για την απόδοση της αντοχής της φωτογραφικής μηχανής στο νερό, τη σκόνη και τους κραδασμούς

Αυτή η φωτογραφική μηχανή διαθέτει βελτιωμένη προστασία από το νερό, τη σκόνη και τους κραδασμούς. Οι ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση, κατάχρηση ή αποτυχία σωστής συντήρησης της φωτογραφικής μηχανής δεν καλύπτονται από την περιορισμένη εγγύηση.

• Αυτή η φωτογραφική μηχανή διαθέτει προστασία από το νερό και τη σκόνη που ισοδυναμεί με το πρότυπο IEC60529 IP68. Η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί σε νερό βάθους έως 10 m (33 ft) για 60 λεπτά.

• Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή σε νερό υπό πίεση, όπως αυτό της βρύσης.

• Μη χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σε πηγές θερμού νερού.

• Χρησιμοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή στο συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας νερού μεταξύ 0°C και +40°C (32°F έως 104°F).

• Όσον αφορά την απόδοση της αντοχής στους κραδασμούς, αυτό το προϊόν έχει περάσει

με επιτυχία τις εσωτερικές δοκιμές της εταιρείας μας, οι οποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο MIL-STD 810G C1, Μέθοδος 516.7-Shock (πρότυπο αντοχή στους κραδασμούς από το Υπουργείο Άμυνας των Η.Π.Α.), με πτώση του προϊόντος από ύψος 2,0 m (6,5 ft) επάνω από σανίδα κόντρα πλακέ πάχους 5 cm (2 in)*.

* Ανάλογ α με τις συνθήκες χρήσης και την εκάστοτε περίπτωση, δεν παρέχεται εγγύηση

αναφορικά με την πρόκληση ζημιάς, τη δυσλειτουργία ή την απόδοση της αντοχής αυτής της φωτογραφικής μηχανής σε νερό/σκόνη.

• Όσον αφορά την απόδοση της αντοχής στους κραδασμούς, δεν παρέχεται εγγύηση ότι η φωτογραφική μηχανή δεν θα γδαρθεί ή ότι δεν θα δημιουργηθούν βαθουλώματα σε αυτήν.

• Ορισμένες φορές, η απόδοση της αντοχής σε νερό/σκόνη χάνεται αν η φωτογραφική μηχανή υποβληθεί σε ισχυρούς κραδασμούς, όπως σε περίπτωση πτώσης. Συνιστούμε τον έλεγχο της φωτογραφικής μηχανής σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα επισκευών με χρώση.

• Τα παρεχόμενα αξεσουάρ δεν πληρούν τις προδιαγραφές για προστασία από το νερό, τη

σκόνη και τους κραδασμούς.

μεθόδου δοκιμών για

Σημειώσεις πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από/

1 Παρέμβυσμα

στεγανοποίησης

2 Επιφάνεια που έρχεται σε

επαφή με το παρέμβυσμα στεγανοποίησης

κοντά σε νερό

• Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται ξένες ύλες, όπως άμμος, τρίχες ή ρύποι στο κάλυμμα

της μπαταρίας ή στο κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής. Ακόμα και μια μικρή ποσότητα ξένων σωμάτων μπορεί να επιτρέψει την εισροή νερού στη φωτογραφική μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν

•

γρατζουνιστεί το παρέμβυσμα στεγανοποίησης και οι επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με αυτό. Ακόμα και μια μικρή γρατσουνιά μπορεί να επιτρέψει την εισροή νερού στη φωτογραφική μηχανή. Αν γρατσουνιστεί το παρέμβυσμα στεγανοποίησης ή οι επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με αυτό, ζητήστε την αντικατάστασή του από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα επισκευών με χρέωση.

• Αν εισέλθουν ρύποι ή άμμος στο

παρέμβυσμα στεγανοποίησης ή τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με αυτό, σκουπίστε την περιοχή με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Μπορείτε να αποτρέψετε την πρόκληση γρατσουνιών στο παρέμβυσμα στεγανοποίησης ακουμπώντας το κατά τη φόρτιση μιας μπαταρίας ή τη χρήση ενός καλωδίου.

ανοίγετε/κλείνετε το κάλυμμα της μπαταρίας ή το κάλυμμα της κάρτας μνήμης/

• Μην

υποδοχής, αν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή καλυμμένα με άμμο ή αν βρίσκεστε κοντά σε νερό. Υπάρχει κίνδυνος να εισέλθει άμμος ή νερό. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα "Καθαρισμός μετά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από/κοντά σε νερό".

• Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας ή το κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής όταν η

φωτογραφική μηχανή είναι εντελώς στεγνή.

• Να επιβεβαιώνετε πάντα ότι το κάλυμμα της μπαταρίας ή το κάλυμμα της κάρτας

μνήμης/υποδοχής έχει ασφαλίσει σωστά.

Σημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από/κοντά σε νερό

• Μην εκθέτετε τη

σε νερό.

• Μην ανοίγετε και μην κλείνετε το κάλυμμα της μπαταρίας ή το κάλυμμα της κάρτας

μνήμης/υποδοχής, ενώ βρίσκεστε κάτω από/κοντά σε νερό.

• Η φωτογραφική μηχανή βυθίζεται στο νερό. Κατά τη χρήση, τοποθετήστε το χέρι σας

έναν ιμάντα, για να αποφύγετε τη βύθιση της φωτογραφικής μηχανής.

μέσα σε

• Η απόδοση της αντοχής σε νερό/σκόνη δεν διασφαλίζεται όταν το κάλυμμα της

μπαταρίας ή το κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής είναι ανοιχτό.

φωτογραφική μηχανή σε κραδασμούς, όπως κατά την απότομη πτώση

Καθαρισμός μετά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από/ κοντά σε νερό

• Καθαρίζετε πάντα τη φωτογραφική μηχανή με νερό εντός 60 λεπτών μετά τη χρήση και μην ανοίγετε το κάλυμμα της μπαταρίας ή το κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής πριν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός. Μπορεί να εισέλθουν άμμος ή νερό, σε σημείο όπου δεν είναι ορατά. Αν δεν αφαιρεθούν, θα υποβαθμίσουν την απόδοση φωτογραφικής μηχανής.

• Αφήστε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα μπολ με καθαρό νερό για 5 λεπτά περίπου. Στη συνέχεια, κουνήστε προσεκτικά τη φωτογραφική μηχανή και πατήστε κάθε κουμπί μέσα στο νερό για να τα καθαρίσετε από αλάτι, άμμο και άλλους ρύπους που μπορεί να έχουν συσσωρευτεί γύρω

• Μετά το ξέπλυμα, σκουπίστε τις σταγόνες του νερού με ένα μαλακό πανί. Αφήστε τη φωτογραφική μηχανή να στεγνώσει εντελώς σε σκιερό μέρος με καλό αερισμό. Μη στεγνώνετε με σεσουάρ μαλλιών, καθώς υπάρχει κίνδυνος παραμόρφωσης του τηλεχειριστηρίου ή/και αλλοίωσης της απόδοση προστασίας από το νερό.

• Σκουπίστε και απομακρύνετε τις σταγόνες του νερού ή τη σκόνη από το κάλυμμα της μπαταρίας και από το κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

• Αφού αφαιρέσετε τη φωτογραφική μηχανή από το νερό, τοποθετήστε την για λίγο σε στεγνό πανί με την πλευρά του φακού προς τα κάτω, ώστε να επιτρέψετε την αποστράγγιση του νερού. Αν, ακόμα και αφού αφήσετε το νερό να στραγγίσει, δεν μπορείτε να ηχογραφήσετε ήχο ή η ηχογράφηση πραγματοποιείται με χαμηλή ένταση, ίσως εξακολουθεί να υπάρχει νερό μέσα στο εσωτερικό μικρόφωνο (σελίδα 11). Αφήστε το νερό να στραγγίσει πλήρως από τη φωτογραφική μηχανή πριν τη χρησιμοποιήσετε.

• Όταν τοποθετείτε τη φωτογραφική μηχανή κάτω από το νερό, μπορεί να εμφανιστούν φυσαλίδες. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

• Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να αποχρωματιστεί αν αντηλιακό ή λάδι μαυρίσματος. Επιπλέον, το παρέμβυσμα στεγανοποίησης μπορεί να υποβαθμιστεί αν έρθει σε επαφή με αντηλιακό ή λάδι μαυρίσματος. Αν η φωτογραφική μηχανή έρθει σε επαφή με αντηλιακό ή λάδι μαυρίσματος, σκουπίστε την αμέσως.

• Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή με θαλασσινό νερό στο εσωτερικό ή στην επιφάνειά της. Αυτό μπορεί να προκαλέσει διάβρωση ή αποχρωματισμό και υποβάθμιση της απόδοσης προστασίας από το νερό.

• Για να διατηρήσετε την απόδοση της προστασίας από νερό, συνιστούμε να μεταφέρετε τη φωτογραφική μηχανή στον αντιπρόσωπο ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα επισκευών μία φορά το χρόνο και να ζητήσετε την αντικατάσταση του στεγανοποιητικού παρεμβύσματος στο κάλυμμα της μπαταρίας ή στο κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής με χρέωση.

• Η επιφάνεια της οθόνης μπορεί να παρουσιάσει βαθουλώματα σε βάθος περίπου 10 m (33 ft) εξαιτίας της πίεσης του νερού. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

της προστασίας από νερό της

από τα κουμπιά.

έρθει σε επαφή με

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

A Λυχνία εγγραφής B Φακός C Εσωτερικά μικρόφωνα* D Προστατευτικό φακού*

E Γάντζος για το λουρί

Για να αποφύγετε την πτώση της φωτογραφικής μηχανής, τοποθετήστε τον ιμάντα καρπού και περάστε το χέρι σας μέσα στον ιμάντα όταν φωτογραφίζετε κρατώντας τη μηχανή στο χέρι.

Μην καλύπτετε αυτό το τμήμα κατά την εγγραφή ταινιών. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει θόρυβο ή χαμήλωμα της έντασης του ήχου.

Μπορείτε να αντικαταστήσετε αυτό το εξάρτημα με ένα προαιρετικό αξεσουάρ (πωλείται χωριστά).

F Κουμπί 1 (Ενεργοποίηση/αναμονή) G Κάλυμμα κάρτας μνήμης/υποδοχής H Οθόνη I Κουμπί MENU J Ηχείο K Κουμπί SHUTTER/MOVIE L Λυχνία εγγραφής M Επάνω κουμπί/κουμπί DISP

(Εναλλαγή ενδείξεων)

N Κάλυμμα μπαταρίας O Κάτω κουμπί/κουμπί

(Αναπαραγωγή)

P Κουμπί z (Εισαγωγή)/

προσαρμοσμένο πλήκτρο

Q Αριστερό κουμπί/προσαρμοσμένο

πλήκτρο

R Δεξιό κουμπί/κουμπί Fn (Λειτουργία)

Όταν τα καλύμματα είναι ανοιχτά

S Υποδοχή micro HDMI T Υποδοχή κάρτας μνήμης U Ακροδέκτης Multi/Micro USB*

V Λυχνία πρόσβασης/λυχνία φόρτισης W Υποδοχή μικροφώνου m

Όταν συνδέεται εξωτερικό μικρόφωνο, το εσωτερικό μικρόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα. Όταν το εξωτερικό μικρόφωνο είναι σχεδιασμένο ώστε να τροφοδοτείται από τη συσκευή στην οποία συνδέεται, η τροφοδοσία του μικροφώνου θα γίνεται μέσω της φωτογραφικής μηχανής.

X Υποδοχή εισαγωγής μπαταρίας Y Μοχλός ασφάλισης μπαταρίας

Για λεπτομέρειες για τα συμβατά αξεσουάρ για την υποδοχή Multi/Micro USB, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Sony ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.

Z Οπή υποδοχής τριπόδου

Χρησιμοποιήστε ένα τρίποδο με βίδα μήκους 5,5 mm (7/32 in) ή μικρότερο.

Για να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή ενώ έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής

Μπορείτε να αφαιρέσετε το κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής για να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή με ένα καλώδιο HDMI, ένα καλώδιο micro USB ή ένα εξωτερικό μικρόφωνο συνδεδεμένο στη μηχανή.

Προστασία κάρτας μνήμης

Τοποθετήστε το προστατευτικό της κάρτας μνήμης φωτογραφική μηχανή με ένα καλώδιο HDMI, ένα καλώδιο micro USB ή ένα συνδεδεμένο εξωτερικό μικρόφωνο. Το προστατευτικό της κάρτας μνήμης αποτρέπει τα σφάλματα πρόσβασης στην κάρτα, σε περίπτωση τυχαίας χαλάρωσής της λόγω δονήσεων ή κραδασμών κ.λπ.

όταν χρησιμοποιείτε τη

Για να τοποθετήσετε ξανά το κάλυμμα της κάρτας μνήμης/υποδοχής, εισαγάγετέ το στη φωτογραφική μηχανή.

Για να αφαιρέσετε το προστατευτικό της κάρτας μνήμης, τραβήξτε το προς τα έξω ενώ κρατάτε τα μέρη συγκράτησης στην επάνω και την κάτω πλευρά του προστατευτικού.

Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών

Μοχλός ασφάλισης μπαταρίας

Ανοίξτε το κάλυμμα.

Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών.

• Ενώ πατάτε το μοχλό κλειδώματος της μπαταρίας, εισαγάγετε το πακέτο μπαταριών όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός κλειδώματος της μπαταρίας έχει κλειδώσει μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας.

• Αν κλείσετε το κάλυμμα χωρίς να έχετε τοποθετήσει σωστά την μπαταρία μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη φωτογραφική μηχανή.

Σημειώσεις

• Όταν κλείνετε το κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι η κίτρινη ένδειξη κάτω από τη συρόμενη ασφάλιση δεν είναι ορατή και ότι το κάλυμμα έχει κλείσει σωστά. Αν στο εσωτερικό του καλύμματος υπάρχουν ξένες ύλες, όπως κόκκοι άμμου, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο παρέμβυσμα στεγανοποίησης και εισροή νερού (σελίδα 8).

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

Λυχνία φόρτισης Αναμμένη (πορτοκαλί): Γίνεται φόρτιση Σβηστή: Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί Αναβοσβήνει (πορτοκαλί):

Σφάλμα φόρτισης ή προσωρινή διακοπή της φόρτισης λόγω του ότι η θερμοκρασία της κάμερας είναι εκτός του πεδίου φυσιολογικών τιμών

Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με τον προσαρμογέα

τροφοδοτικού AC (παρέχεται) χρησιμοποιώντας το καλώδιο micro USB (παρέχεται).

Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC στην πρίζα.

Η λυχνία φόρτισης ανάβει με πορτοκαλί χρώμα και η φόρτιση ξεκινά.

• Απενεργοποιήστε την κάμερα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας.

• Μπορείτε να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών ακόμα κι αν είναι μισοφορτισμένο.

• Εάν αναβοσβήνει η λυχνία φόρτισης και η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί, αφαιρέστε και επανεισαγάγετε το πακέτο μπαταριών.

• Για ορισμένες

προσαρμογέα τροφοδοτικού AC κι, έπειτα, συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC στην επιτοίχια πρίζα.

χώρες/περιοχές, συνδέστε το καλώδιο του ρεύματος στον

Σημειώσεις

• Εάν η λυχνία φόρτισης της κάμερας αναβοσβήνει όταν ο προσαρμογέας τροφοδοτικού AC είναι στην πρίζα, σημαίνει ότι η φόρτιση έχει διακοπεί προσωρινά, διότι η θερμοκρασία είναι εκτός του εύρους φυσιολογικών τιμών. Μόλις η θερμοκρασία επανέλθει εντός των φυσιολογικών ορίων, η φόρτιση συνεχίζεται. Συνιστούμε να φορτίζετε το πακέτο μπαταριών σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10°C έως 30°C (50°F to 86°F).

• Το πακέτο μπαταριών μπορεί να μη φορτίζει σωστά, αν το τμήμα του ακροδέκτη της μπαταρίας είναι λερωμένο. Σε αυτήν την περίπτωση, σκουπίστε απαλά την μπαταρία με ένα μαλακό πανί ή μπατονέτα για να καθαρίσετε το τμήμα του ακροδέκτη της μπαταρίας.

• Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC από την πρίζα.

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά πακέτα μπαταριών μάρκας Sony, καλώδιο micro USB (παρέχεται) και προσαρμογέα τροφοδοτικού AC (παρέχεται).

Χρόνος φόρτισης (πλήρης φόρτιση)

Ο χρόνος φόρτισης μέσω του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC (παρέχεται) είναι περίπου 135 λεπτά. Η λυχνία φόρτισης ανάβει κι έπειτα απενεργοποιείται αμέσως όταν το πακέτο μπαταριών φορτιστεί πλήρως.

Σημειώσεις

• Ο χρόνος φόρτισης που αναφέρεται παραπάνω ισχύει κατά τη φόρτιση ενός πλήρως εξαντλημένου πακέτου μπαταριών σε θερμοκρασία 25°C (77°F). Η φόρτιση μπορεί να διαρκέσει περισσότερο, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και την περίπτωση.

Μέσω υποδοχής USB

Φόρτιση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή

Το πακέτο μπαταριών μπορεί να φορτιστεί συνδέοντας την κάμερα σε έναν υπολογιστή μέσω του καλωδίου micro USB. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με έναν υπολογιστή με τη φωτογραφική μηχανή απενεργοποιημένη.

Σημειώσεις

• Εάν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη με φορητό υπολογιστή που δεν είναι

συνδεδεμένος σε κάποια πηγή τροφοδοσίας, η μπαταρία του φορητού υπολογιστή εξαντλείται. Μη συνεχίσετε τη φόρτιση για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

• Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη με υπολογιστή μέσω USB, δεν πρέπει να

γίνεται ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, επανεκκίνηση ή αφύπνιση του υπολογιστή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής. Αποσυνδέστε τη φωτογραφική μηχανή από τον υπολογιστή, πριν από την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, επανεκκίνηση ή αφύπνιση του υπολογιστή.

• Δεν παρέχονται εγγυήσεις για τη φόρτιση μέσω υπολογιστών προσαρμοσμένης κατασκευής ή

τροποποιημένων υπολογιστών.

Διάρκεια μπαταρίας και αριθμός εγγράψιμων εικόνων

Διάρκεια μπαταρίας Αριθμός εικόνων

Λήψη (ακίνητες εικόνες)—Περίπου 240

Πραγματική λήψη (ταινίες) Περίπου 35 λεπτά —

Συνεχής λήψη (ταινίες) Περίπου 60 λεπτά —

Σημειώσεις

• Οι παραπάνω εκτιμήσεις για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και ο αριθμός εγγράψιμων εικόνων ισχύουν όταν το πακέτο μπαταριών έχει φορτιστεί πλήρως. Η διάρκεια της μπαταρίας και ο αριθμός των εικόνων μπορεί να είναι μικρότερος, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης.

• Η διάρκεια της μπαταρίας και ο αριθμός εγγράψιμων εικόνων είναι εκτιμήσεις που βασίζονται στη λήψη υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

– Χρήση του πακέτου μπαταριών σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25°C (77°F). – Χρήση κάρτ ας μνήμης Sony microSDXC (πωλείται χωριστά)

• Ο αριθμός για τη "Λήψη (ακίνητων εικόνων)" βασίζεται στο πρότυπο CIPA και ισχύει για λήψη υπό τις ακόλουθες συνθήκες: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – Λαμβάνεται μία φωτογραφία κάθε 30 δευτερόλεπτα. – Η μηχανή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται άπαξ κάθε δέκα φορές.

• Ο αριθμός των λεπτών για τη λήψη ταινίας βασίζεται στο πρότυπο CIPA και τη λήψη υπό τις ακόλουθες συνθήκες: – Η ποιότητα της εικόνας έχει ρυθμιστεί σε XAVC S HD 60p 50M/50p 50M. – [Auto Pwr OFF Temp.]: [High]

(Για περιορισμούς εξαιτίας υψηλών θερμοκρασιών, ανατρέξτε στη σελίδα 45.)

– Πραγμα τική λήψη (ταινίες): Η διάρκεια της μπαταρίας βασίζεται στην επανειλημμένη

εναλλαγή μεταξύ λήψης, αναμονής λήψης, ενεργοποίησ ης/απενεργοποίησης κ.λπ.

Τροφοδοσία

Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σε μια επιτοίχια πρίζα χρησιμοποιώντας το καλώδιο micro USB (παρέχεται) και τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC (παρέχεται).

Σημειώσεις

• Πριν από τη λήψη ή την αναπαραγωγή εικόνων με τροφοδοσία ρεύματος από πρίζα, τοποθετήστε ένα φορτισμένο πακέτο μπαταριών στη μηχανή.

• Αν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή με τροφοδοσία ρεύματος από πρίζα, βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο (/ ).

• Μην αφαιρείτε το πακέτο μπαταριών ή το καλώδιο micro USB ενώ η λυχνία πρόσβασης (σελίδα 12) είναι αναμμένη. Τα δεδομένα στην κάρτα μνήμης μπορεί να καταστραφούν.

• Όσο η τροφοδοσία είναι ενεργή, το πακέτο μπαταριών δεν θα φορτίζεται ακόμα και εάν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη με τον Προσαρμογέα τροφοδοτικού AC.

• Ενώ η τροφοδοσία παρέχεται μέσω σύνδεσης USB, η θερμοκρασία μέσα στη φωτογραφική μηχανή θα ανέβει και ο χρόνος συνεχόμενης εγγραφής μπορεί να μειωθεί.

• Όταν χρησιμοποιείται φορητός φορτιστής ως πηγή τροφοδοσίας, επιβεβαιώστε ότι είναι

πλήρως φορτισμένος πριν από τη χρήση. Επίσης, προσέχετε την ισχύ που απομένει στον φορητό φορτιστή κατά τη χρήση.

+ 40 hidden pages

Sony DSC-RX0 Users guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Μάθετε περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή («Οδηγός βοήθειας»)

Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων

Πληροφορίες για την απόδοση της αντοχής της φωτογραφικής μηχανής στο νερό, τη σκόνη και τους κραδασμούς

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών