Sony DSC-QX100 Leaflet [sk]

4-487-663-01(1)

Eesti keel

Kaamera ja nutitelefoni mahapillamise vältimiseks soovitame teil
kasutada randmepaela.
Kinnitage randmepael kaamera külge ja pange käsi läbi selle.

Česky

Abyste fotoaparát a smartphone omylem neupustili, doporučujeme
používat poutko na zápěstí.
Poutko na zápěstí připevněte k fotoaparátu a smyčkou protáhněte ruku.

Slovenčina

Odporúčame používať remienok na zápästie, aby ste predišli pádu
fotoaparátu a smartfónu.
Remienok na zápästie pripevnite k fotoaparátu a prevlečte ruku
cezslučku.

Magyar

Javasoljuk, hogy a kamera és az okostelefon elejtésének elkerülése
érdekében használjon csuklószíjat.
Szerelje fel a csuklószíjat a kamerára, majd húzza a hurkot a kezére.

Română

Recomandăm utilizarea curelei de mână pentru a evita căderea
camerei şi a telefonului inteligent.
Ataşaţi cureaua de mână la cameră şi introduceţi mâna prin buclă.

©2013 Sony Corporation

Lietuvių

Rekomenduojame naudoti dirželį, skirtą pakabinti ant riešo, kad
neišmestumėte fotoaparato ir išmaniojo telefono.
Dirželį, skirtą pakabinti ant riešo, pririškite prie fotoaparato ir įkiškite
ranką į kilpą.

Latviski

Ieteicams izmantot plaukstas locītavas siksniņu, lai izvairītos no
kameras un viedtālruņa nomešanas.
Pievienojiet plaukstas locītavas siksniņu kamerai un izvelciet roku
cauricilpai.

Български

Препоръчваме да използвате каишката за китката, за да избегнете
изпускане на фотоапарата и смартфона.
Прикрепете каишката за китката към фотоапарата и поставете
ръката си през примката.

Srpski

Preporučujemo vam da koristite traku za nošenje oko ručnog zgloba
dane biste ispustili fotoaparat i pametni telefon.
Povežite traku za nošenje oko ručnog zgloba na fotoaparat i provucite
ruku kroz omču.

Hrvatski

Preporučujemo da upotrijebite traku za nošenje oko ručnog zgloba
kako biste izbjegli ispuštanje fotoaparata i pametnog telefona.
Pričvrstite traku za nošenje oko ručnog zgloba za fotoaparat i provucite
ruku kroz petlju.

Slovenščina

Z uporabo zapestnega paščka preprečite, da bi fotoaparat ali pametni
telefon padla na tla.
Pritrdite zapestni pašček na fotoaparat in ga obesite čez roko.