Sony DSC-M2 User Manual [de]

2-638-429-41 (2)

e

1

Akku vorbereiten

Kamera einschalten/Uhr einstellen

„Memory Stick Duo“ (nicht

mitgeliefert) einsetzen

Digital Still Camera

______________________

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung und „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (getrennter Band) vor
der Benutzung der Kamera aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

_____________________________

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (los boekje)
zorgvuldig door vóórdat u de camera voor het eerst bedient, en bewaar beide voor latere naslag.

DSC-M2

Siehe „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(getrennter Band)

Erläutert fortgeschrittene Techniken und Abhilfemaßnahmen, falls Sie
Probleme mit Ihrer Kamera haben.

Raadpleeg "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen"
(los boekje)

Beschrijft geavanceerde opnametechnieken en wat u moet doen als u een
probleem ondervindt met de camera.

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis

© 2005 Sony Corporation
Printed in Japan

ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische

verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.

DE

NL

1 Setzen Sie den Akku ein.

Schieben Sie die
Akkufach-/„Memory
Stick Duo“-Abdeckung
in Pfeilrichtung.

2Schließen Sie das Netzgerät

(mitgeliefert) an die Cyber-shot
Station (mitgeliefert) an.

Cyber-shot Station

Markierung v

• Die Ladedauer beträgt bei einem vollständig entladenem Akku und einer Umgebungstemperatur von 25 °C
etwa 150 Minuten. Unter bestimmten Umständen oder Bedingungen kann sich die Ladedauer verlängern.

• Wenn der Blitz geladen wird, leuchtet die Lampe /CHG.

• Schließen Sie das Netzgerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose in der Nähe an. Falls während der
Verwendung des Netzgeräts Probleme auftreten, schalten Sie es sofort aus, indem Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose ziehen.

• Benutzen Sie das Netzgerat nicht in einem engen Zwischenraum, z.B. zwischen einer Wand und Möbeln.

• Trennen Sie das Netzgerät nach dem Gebrauch von der Buchse DC IN der Cyber-shot Station und von der
Netzsteckdose.

• Das Gerät ist nicht von der Wechselstromquelle getrennt, solange es an die Netzsteckdose angeschlossen ist,
selbst wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben.

So laden Sie den Akku nur mit dem Netzgerät

Sie können den Akku auch ohne Cyber-shot Station laden. t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 15)

Setzen Sie den Akku richtig herum ein.

Die Markierung V an der Seite des Akkus
muss in dieselbe Richtung weisen wie die
Markierung V am Einschub für den Akku.
Schieben Sie den Akku hinein, bis er einrastet.

Buchse DC IN

Netzgerät

Netzkabel

an eine
Netzsteckdos

Schließen Sie die
Akkufach-/„Memory
Stick Duo“­Abdeckung.

3Setzen Sie die Kamera

auf die Cyber-shot
Station.

Lampe /CHG

Leuchtet:

Ladevorgang läuft

Erlischt:

Ladevorgang fertig
(Nehmen Sie die
Kamera von der
Cyber-shot Station.)

Taste POWER

PH

OTO

MOVIE

M

ODE

1 Schalten Sie die

Kamera ein, indem
Sie das LCD-Panel in
Pfeilrichtung öffnen.
Drehen Sie den LCD­Monitor, um den
gewünschten Winkel
einzustellen.

Die Lampe für den REC-Modus
(grün) leuchtet auf.

• Sie können die Kamera auch mit
POWER einschalten.

2 Stellen Sie die Uhr mit der

Steuertaste ein.

1 Wählen Sie das Datumsformat mit v/V,

und drücken Sie dann z.

Uhreinstellung

2005

/:

1 1

2 Wählen Sie einen Posten mit b/B aus,

und stellen Sie den numerischen Wert
mit v/V ein. Drücken Sie dann z.

Uhreinstellung

2005

/:

1 1

3 Wählen Sie [OK] mit B, und drücken Sie

dann z.

Uhreinstellung

2005

/:

1 1

• Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie
[Abbr.], und drücken Sie dann z.

J/M/T
M/T/J
T/M/J

/

12 00

OK

AM

Abbr.

J/M/T
M/T/J
T/M/J

/

12 00

OK

AM

Abbr.

J/M/T
M/T/J
T/M/J

/

10 30

OK

AM

Abbr.

Schieben Sie den „Memory Stick
Duo“ vollständig ein, bis er einrastet.

Ohne eingesetzten „Memory Stick Duo“

Sie können keine Bilder aufnehmen.

Gewünschte Bildgröße wählen

1

Stellen Sie den Modus
mit MODE auf REC.

• Eine der Lampen für den REC-/PLAY­Modus (grün) leuchtet stetig und zeigt
den aktuellen Modus an.

Taste

Zugriffslampe

P

HOT

O

M

OV

I

E

M

O

D

E

Kontaktseite

2 Drücken Sie (Bildgröße).
3

Wählen Sie (Bildgröße) oder

(Filmbildgröße) mit

b / B

der Steuertaste, und
wählen Sie dann die
gewünschte Bildgröße mit

5M
3:2
3M

1M

VGA

Bildgröße

• Die obige Anzeige gilt für Standbilder.

• Für Filme wählen Sie [640(30fps)], [320(30fps)] oder
[320(15fps)].

• Die Anzahl der aufnehmbaren Standbilder bzw. die
Filmaufnahmedauer wird rechts unten auf dem LCD­Monitor angezeigt.

v / V

4 Zum Beenden der Einstellung

drücken Sie (Bildgröße).

.

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Netzgerät AC-LS5

• Netzkabel

• Cyber-shot Station UC-MB

• Wiederaufladbarer Akku
NP-FT1/Akkubehälter

• USB-Kabel

• A/V-Verbindungskabel

• Handschlaufe

• CD-ROM (Cyber-shot­Anwendungsprogramm/
NeroVision Express 3)

• Bedienungsanleitung: „Bitte
zuerst lesen“ (vorliegende
Anleitung)

• Bedienungsanleitung:
„Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“

Ein „Memory Stick Duo“ ist
nicht im Lieferumfang
enthalten.

Zum Aufnehmen von Bildern
mit der Kamera müssen Sie
einen „Memory Stick Duo“
kaufen.

„Memory Stick Duo“: Sie
können mit Ihrer Kamera
einen „Memory Stick Duo“
verwenden.

„Memory Stick“: Sie können
mit Ihrer Kamera keinen
„Memory Stick“ verwenden.

Andere Speicherkarten
können nicht verwendet
werden.

• Einzelheiten zu „Memory
Stick Duo“

„Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 97

t

Hinweise

• Laden Sie den mitgelieferten Akku NP-FT1 auf, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen.

• Der LCD-Monitor wird unter Einsatz von Präzisionstechnologie hergestellt, weshalb über 99,99 % der
Bildpunkte für den effektiven Gebrauch funktionsfähig sind. Trotzdem kann es vorkommen, dass einige
winzige schwarze und/oder helle Punkte (weiße, rote, blaue oder grüne) ständig auf dem LCD-Monitor
sichtbar sind. Dies ist durch den Herstellungsprozess bedingt und hat keinerlei Einfluss auf die Aufnahme.

• Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Achten Sie
darauf, dass Objektiv oder LCD-Monitor keinen
Erschütterungen oder Gewaltanwendung ausgesetzt
werden. Bringen Sie die Handschlaufe an, um
Beschädigung der Kamera durch Fallenlassen usw.

Öse

zu vermeiden.

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen
können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.

http://www.sony.net/

Verwendung des Netzgeräts

Sie können die Kamera über das Netzgerät AC-LS5 (mitgeliefert) an eine Netzsteckdose
anschließen. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 15).

So überprüfen Sie die Akku-Restzeit

Öffnen Sie das LCD-Panel oder drücken Sie POWER zum Einschalten der Kamera und
überprüfen Sie die Zeitanzeige auf dem LCD-Monitor.

Restzeitanzeige

60min

Restzeit

• Es dauert etwa eine Minute, bis die richtige Akku­Restzeitanzeige erscheint.

• Während der Aufnahmebereitschaft im REC-Modus wird die
Akku-Restzeit für Standbildaufnahmen angezeigt.

• Die angezeigte Restzeit ist unter bestimmten Umständen
möglicherweise nicht korrekt.

So nehmen Sie den Akku heraus

Öffnen Sie die Akkufach-/„Memory Stick Duo“-Abdeckung und verschieben Sie den Hebel zum
Auswerfen des Akkus in Pfeilrichtung. Um zu vermeiden, dass der Akku herunterfällt, halten
Sie die Kamera nicht mit dem Einschub für den Akku nach unten, wenn Sie den Hebel zum
Auswerfen des Akkus nach außen schieben.

Hebel zum Auswerfen des Akkus

So ändern Sie Datum und Uhrzeit

Wählen Sie [Uhreinstellung] auf dem Bildschirm (Setup), und führen Sie den Vorgang im
obigen Schritt 2 aus. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 49 und Seite 58)

Info zur Uhranzeige

• Wenn Sie [T/M/J] in Schritt 2-1 gewählt haben, stellen Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Zyklus ein.

• Mitternacht wird als 12:00 AM und Mittag als 12:00 PM angezeigt.

Beim Einschalten der Kamera

• Solange die Uhr nicht eingestellt worden ist, erscheint die Uhreinstellanzeige bei jedem Einschalten der
Kamera.

• Die folgende Anzeige erscheint beim zweiten und jedem weiteren Einschalten der Kamera.

101

min

60

VGA

• Wenn [In Album schreiben] auf dem Bildschirm (Setup) auf [Ein] gesetzt ist, kann das Aufnehmen eines
Bildes nach dem Einschalten der Kamera einige Sekunden dauern.

640 30 f

[00:10:48][96]

So schalten Sie die Kamera aus

Schließen Sie das LCD-Panel, oder drücken Sie erneut POWER.

Info zur Standbildgröße

Einzelheiten zur Bildgröße t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 12)
Die Standardeinstellungen sind mit markiert.

Bildgröße Richtlinien

5M (2592×1944) Zum Drucken im Format A4 oder von

3:2* (2592×1728)

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Zum Drucken im Postkartenformat

VGA (640×480) Zum Aufnehmen einer größeren Anzahl

* Bilder werden in Formaten mit dem Seitenverhältnis 3:2 (wie beispielsweise Fotopapier oder Postkarten)

aufgenommen.

Filmgröße Benutzungsrichtlinien

640(30fps) Zum Aufnehmen eines Films

320(30fps)

320(15fps) Zum Aufnehmen weiterer

detailgenauen Fotos im Format A5

an Bildern
Zum Versenden von Bildern per E-Mail
oder zum Erstellen von Internetseiten

mit scharfen Bildern und
störungsfreien Übergängen.

Filme.

• „fps“ (Frame Per Second) gibt die Anzahl der
Vollbilder pro Sekunde an. Wie viele Bilder
tatsächlich aufgenommen werden können, hängt
von der Aufnahmesituation und dem Motiv ab.

Anzahl der Bilder

Weniger

Mehr

Drucken

Fein

Grob

Info zu Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten

Die verfügbare Anzahl von Standbildern hängt von der gewählten Bildgröße ab. Einzelheiten zur

Taste POWER

P

H

O

T

O

M

O

V

I
E

M

OD

)

So benutzen Sie Ihre Kamera im Ausland — Stromquellen

E

Sie können die Kamera und das mitgelieferte Netzgerät AC-LS5 in allen Ländern oder Regionen
mit einer Netzspannung von 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50/60 Hz verwenden.

• Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator (Reisekonverter), weil

dadurch eine Funktionsstörung verursacht werden kann.

• Wenn Sie im PLAY-Modus das LCD-Panel mit nach oben weisendem LCD-Monitor schließen, schaltet sich
die Kamera nicht aus.

• Wenn die Kamera bei Akkubetrieb etwa drei Minuten nicht bedient wird, schaltet sie sich automatisch aus,
um den Akku zu schonen (Abschaltautomatik).

Ändern der Spracheinstellung

Sie können die Monitoranzeige ändern, um Meldungen in einer bestimmten Sprache anzuzeigen.
Um die Spracheinstellung zu ändern, rufen Sie die Menüanzeige durch Drücken von MENU auf.
Wählen Sie (Setup) mit der Steuertaste, dann [ Sprache] in (Setup 1), und wählen Sie
die gewünschte Sprache aus. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 56)

A

1

verfügbaren Anzahl oder Zeit t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 23)

101

min

60

Standbilder
Höchstzahl an
aufnehmbaren Bildern

• Die Zahl der aufnehmbaren Bilder und die Aufnahmezeit können je nach den Aufnahmebedingungen
unterschiedlich sein.

VGA

[00:10:48][96]

640 30 f

Filme
Maximale
Aufnahmezeit

So nehmen Sie den „Memory Stick Duo“ heraus

Zugriffslampe

Öffnen Sie die Akkufach-/„Memory Stick Duo“­Abdeckung, und drücken Sie dann den „Memory Stick
Duo“ einmal hinein.

Wenn die Zugriffslampe leuchtet

Nehmen Sie auf keinen Fall den Akku/„Memory Stick Duo“
heraus und schalten Sie die Kamera nicht aus. Anderenfalls
können die Daten beschädigt werden.

Fortsetzung auf der Rückseite

Digital Still Camera

______________________

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung und „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (getrennter Band) vor
der Benutzung der Kamera aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

_____________________________

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (los boekje)
zorgvuldig door vóórdat u de camera voor het eerst bedient, en bewaar beide voor latere naslag.

DSC-M2

Siehe „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(getrennter Band)

Erläutert fortgeschrittene Techniken und Abhilfemaßnahmen, falls Sie
Probleme mit Ihrer Kamera haben.

Raadpleeg "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen"
(los boekje)

Beschrijft geavanceerde opnametechnieken en wat u moet doen als u een
probleem ondervindt met de camera.

DE

NL

De accu voorbereiden

1

1 Plaats de accu in het apparaat.

Schuif het klepje van de
accu/"Memory Stick
Duo" in de richting van
de pijl.

2Sluit de netspanningsadapter

(bijgeleverd) aan op het Cyber­shot Station (bijgeleverd).

Cyber-shot Station

v teken

• De oplaadduur is ongeveer 150 minuten voor een volledig ontladen accu bij een temperatuur van 25°C. Het
opladen kan onder bepaalde omstandigheden of in bepaalde situaties langer duren.

• Wanneer de flitser wordt opgeladen, brandt het /CHG-lampje.

• Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt. Schakel de
stroomvoorziening onmiddellijk uit door de stekker uit het stopcontact te halen wanneer er problemen optreden
tijdens het gebruik van de netspanningsadapter.

• Gebruik de netspanningsadapter niet op een nauwe plaats, zoals tussen een muur en meubels.

• Nadat u de netspanningsadapter hebt gebruikt, moet u deze loskoppelen van de DC IN-aansluiting van het
Cyber-shot Station en van het stopcontact.

• Het apparaat blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact is geplaatst, zelfs als het
apparaat is uitgeschakeld.

De accu alleen met de netspanningsadapter opladen

U kunt de accu opladen zonder het Cyber-shot Station. t "Gebruiksaanwijzing/Problemen
oplossen" (pagina 15)

Plaats de accu op de juiste manier in
het apparaat.

Zorg dat het teken V aan de zijkant van de
accu in dezelfde richting wordt gehouden
als het teken V op de accusleuf. Schuif de
accu in de sleuf tot deze wordt vergrendeld.

DC IN-aansluiting

Netspanningsadapter

Netsnoer

Naar
stopcontact

Sluit het klepje van de
accu/"Memory Stick
Duo".

3Plaats de camera op het

Cyber-shot Station.

/CHG-lampje

Lampje aan:

Opladen
Lampje uit: Voltooid
(Verwijder de

camera van het
Cyber-shot Station)

De camera inschakelen/de klok

instellen

POWER-toets

2 Stel de klok in met de

regelknop.

1 Selecteer de gewenste datumnotatie met

v/V en druk op z.

P

H

O

T

O

M

O

V

I

E

M

O

D

E

2 Selecteer elk item met b/B, stel de

numerieke waarde in met v/V en druk
vervolgens op z.

1 Schakel de camera in

door het LCD-scherm
te openen in de
richting van de pijl.
Draai het LCD-scherm
om deze in de
gewenste hoek te
zetten.

Het lampje voor de REC-modus
(groen) gaat branden.

• U kunt het apparaat ook inschakelen met
POWER.

3 Selecteer [OK] met B en druk op z.

• Selecteer [Cancel] en druk op z om te
annuleren.

Clock Set

2005

/:

/

12 00

1 1

Clock Set

2005

/:

/

12 00

1 1

Clock Set

2005

/:

/

10 30

1 1

AM

AM

AM

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

OK

Cancel

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

OK

Cancel

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

OK

Cancel

Een "Memory Stick Duo" (niet

bijgeleverd) plaatsen

Steek de "Memory Stick Duo"
volledig in het apparaat tot deze
vastklikt.

Als er geen "Memory Stick Duo" is geplaatst

U kunt geen beelden opnemen.

Het beeldformaat kiezen dat u wilt

gebruiken

1 Zet de modus op

REC met MODE.

• Een van de lampjes voor de REC/
PLAY-modus (groen) blijft branden
om de huidige modus aan te duiden.

-toets

Toegangslampje

P

H

O

T

O

M

O

V

I

E

M

O

D

E

2 Druk op (Beeldformaat).
3 Selecteer (Photo Size) of

• Het bovenstaande scherm is voor stilstaande beelden.

• Voor films selecteert u [640(30fps)], [320(30fps)] of

• Het aantal stilstaande beelden dat u kunt opnemen of

4 Druk op (Beeldformaat)

Kant met
aansluitingen

(Movie Size) met b

/ B op de

regelknop en selecteer het
gewenste beeldformaat met

v

/ V.

5M
3:2
3M

1M

VGA
Photo Size

[320(15fps)].

de opnameduur voor films wordt in de
rechterbenedenhoek van het LCD-scherm aangegeven.

om de instelling te voltooien.

De bijgeleverde accessoires controleren

• Netspanningsadapter AC-LS5

• Netsnoer

• Cyber-shot Station UC-MB

• Oplaadbare accu NP-FT1/
accuhouder

• USB-kabel

• Audio/video-kabel

• Polsriem

• CD-ROM (met Cyber-shot­software/NeroVision
Express 3)

• Gebruiksaanwijzing: "Lees
dit eerst" (deze handleiding)

• Gebruiksaanwijzing:
"Gebruiksaanwijzing/
Problemen oplossen"

Er wordt geen "Memory Stick
Duo" bij het apparaat geleverd.

Als u beelden met de camera wilt
opnemen, moet u een "Memory
Stick Duo" aanschaffen.

"Memory Stick Duo": u kunt een
"Memory Stick Duo" bij de
camera gebruiken.

"Memory Stick": u kunt geen
"Memory Stick" met de camera
gebruiken.

U kunt geen andere
geheugenkaarten gebruiken.

• Voor meer informatie over
"Memory Stick Duo" t

"Gebruiksaanwijzing/
Problemen oplossen"
(pagina 98)

Opmerkingen

• Laad de bijgeleverde NP-FT1 accu op voordat u de camera voor het eerst gebruikt.

• Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van precisietechnologie waardoor meer dan 99,99% van de
pixels operationeel is. Soms kunnen er op het LCD-scherm echter kleine zwarte en/of heldere puntjes
(wit, rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn. Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het
opgenomen beeld.

• Deze camera is een precisie-instrument. Wees
voorzichtig dat u de lens of het LCD-scherm niet
ergens tegenaan stoot en oefen er geen kracht op
uit. Bevestig de polsriem om te voorkomen dat de

Bevestiging

Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze

camera valt en beschadigd raakt.

website voor klantenondersteuning.

http://www.sony.net/

De netspanningsadapter gebruiken

U kunt de camera aansluiten op een stopcontact met de netspanningsadapter AC-LS5
(bijgeleverd). t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 15).

De resterende accuduur controleren

Open het LCD-scherm of druk op POWER om de camera in te schakelen en controleer de
resterende accuduur op het LCD-scherm.

Indicator voor resterende
accuduur

60min

Resterende
accuduur

• Het duurt ongeveer een minuut voordat de juiste resterende
accuduur wordt weergegeven.

• In de stand-bystand of wanneer u opneemt in de REC-modus,
wordt de resterende accuduur voor het opnemen van
stilstaande beelden aangegeven.

• De weergegeven resterende accuduur kan onder bepaalde
omstandigheden onjuist zijn.

De accu verwijderen

Open het klepje van de accu/"Memory Stick Duo" en schuif de uitwerphendel voor de accu in de
richting van de pijl. Houd de camera niet vast met de accusleuf naar beneden gericht als u de
uitwerphendel voor de accu naar buiten hebt geschoven. Als u dit wel doet, kan de accu uit het
apparaat vallen.

Uitwerphendel voor de accu

De camera in het buitenland gebruiken — Stroomvoorziening

U kunt de camera en de bijgeleverde netspanningsadapter AC-LS5 in elk land/elke regio
gebruiken met een stroomvoorziening van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz.

• Gebruik geen elektronische transformator (reistrafo) omdat hierdoor een storing

kan optreden.

De datum en tijd wijzigen

Selecteer [Clock Set] in het scherm (Setup) en voer de procedure in stap 2 hierboven uit.

t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 50 en 59)

Klokweergave

• Als u [D/M/Y] hebt geselecteerd in stap 2-1, stelt u de tijd in volgens de 24-uurs notatie.

• Middernacht wordt weergegeven als 12:00 AM en twaalf uur 's middags als 12:00 PM.

Na het inschakelen

• Als u de klok niet instelt, wordt het scherm Clock Set elke keer weergegeven dat u de camera inschakelt.

• Het volgende scherm wordt weergegeven als de camera voor de tweede keer en daaropvolgende keren wordt
ingeschakeld.

101

min

60

VGA

• Als [Write in Album] is ingesteld op [On] in Album in het scherm (Setup), kan het enkele seconden
duren voordat u een beeld kunt opnemen nadat u de camera hebt ingeschakeld.

640 30 f

[00:10:48][96]

De camera uitschakelen

Sluit het LCD-scherm of druk nogmaals op POWER.

POWER-toets

P

H

O

T

O

M

O

V

I
E

M

O

D

E

• In de PLAY-modus wordt de camera niet uitgeschakeld als u het LCD-scherm sluit met het LCD-venster
naar buiten gericht.

• Als u de camera gebruikt met de accu en als u de camera ongeveer drie minuten niet gebruikt, wordt de
camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de accu leegloopt (automatische uitschakelfunctie).

De taalinstelling wijzigen

U kunt de taal selecteren waarin de berichten op het scherm worden weergegeven. Als u de
taalinstelling wilt wijzigen, drukt u op MENU om het menuscherm weer te geven. Selecteer

(Setup) met de regelknop, selecteer [ Language] in (Setup 1) en selecteer de gewenste

taal. t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 57)

A

1

Beeldformaat van stilstaande beelden

Voor meer informatie over het beeldformaat t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen"
(pagina 12)

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

Beeldformaat Aanwijzingen Aantal beelden Afdrukken

5M (2592×1944) Voor afdrukken in A4-formaat of voor

3:2* (2592×1728)

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Voor afdrukken op briefkaartformaat

VGA (640×480) Voor opnemen van een groter aantal beelden

* Beelden worden opgenomen met de breedte-/hoogteverhouding van 3:2 die ook wordt gebruikt voor

bijvoorbeeld fotoprinterpapier of briefkaarten.

Filmformaat Aanwijzingen voor gebruik

640(30fps) Voor heldere en vloeiende

320(30fps)

320(15fps) Voor het opnemen van meer

afdrukken van beelden met hoge resolutie in
A5-formaat

Voor verzenden als bijlage bij e-mailberichten
of voor maken van webpagina's

filmopnamen

films.

• "fps" (Frame Per Second) geeft het aantal frames
per seconde aan. Het werkelijke aantal beelden
dat kan worden opgenomen, is afhankelijk van
de opnameomstandigheden en het onderwerp.

Minder

Meer

Fijn

Grof

Het aantal opneembare stilstaande beelden en de opnameduur voor films

Het aantal opneembare stilstaande beelden en de opnameduur voor films verschillen afhankelijk
van het geselecteerde beeldformaat.
Voor meer informatie over het aantal opneembare beelden of de opnameduur

t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 23)

101

min

60

Stilstaande beelden
Maximumaantal
opneembare
beelden

• Het aantal opneembare beelden en de opnameduur kunnen verschillen afhankelijk van de
opnameomstandigheden.

VGA

[00:10:48][96]

640 30 f

Films
Maximale

opnameduur

De "Memory Stick Duo" verwijderen

Toegangslampje

Open het klepje van de accu/"Memory Stick Duo" en druk de
"Memory Stick Duo" één keer naar binnen.

Als het toegangslampje brandt

Verwijder de accu/"Memory Stick Duo" niet en schakel de
camera niet uit. De gegevens kunnen hierdoor worden
beschadigd.

wordt vervolgd op de achterkant

Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)

Bilder und Filme erzeugen
(Hybridaufnahme/5SEC-Aufnahme)

Bilder betrachten/löschen

Halten der Kamera

P

H

OT

O

MO

V

IE

M

O

D

E

Halten Sie die Kamera ruhig und
positionieren Sie das Motiv in der Mitte des
Fokussierrahmens.

Verwendung der Steuertaste

101

min

Nahaufnahmen
(Makro)

60

VGA

[00:10:48][96]

Verwenden des
Blitzes für
Standbilder

640 30 f

1 Stellen Sie den

Modus mit MODE auf
REC.

2 Nehmen Sie Bilder auf.

Wenn auf dem Monitor angezeigt wird und Sie Bilder aufnehmen, können
Miniaturkopien der Originalbilder im Album gespeichert werden

t

„Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 29)

Standbild:

Halten Sie PHOTO zum
Fokussieren halb
gedrückt.

AE/AF-Speicheranzeige
Blinken t Leuchten/Piepton

.

Drücken Sie PHOTO
ganz nach unten.

Das Verschlussgeräusch

1 Stellen Sie den

Modus mit
MODE auf REC.

Schalter HYBRID

PHO

TO

M

O

VIE

M

O

D

E

Lampe für
REC-Modus

Schalter 5SEC

ertönt.

101

min

60

FINE

VGA

[96]

F2.830

AF-Messzonensucherrahmen

101

min

60

640 30 f

00:00:02

Hybridaufnahme:

Bei der Hybridaufnahme können Sie vor
und nach dem Aufnehmen eines
Standbildes einen Film aufnehmen.

2 Stellen Sie den Schalter

HYBRID auf HYBRID.

erscheint.

HYBRID

101

min

60

VGA

640 30 f

[00:10:48][95]

5SEC-Aufnahme:

Sie können einen 5-Sekunden-Film durch
Tastendruck wie beim Aufnehmen eines
Standbildes aufzeichnen, da die
Aufnahmedauer der Filme auf 5 Sekunden
begrenzt ist.

2 Stellen Sie den Schalter

5SEC auf 5SEC.

erscheint.

5SEC

101

min

60

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

Zoomwippe

Steuertaste

Lampe für

PHO

T

O

M

O

VIE

M

OD

E

REC-Modus

• Sie können auch PHOTO an der Seite des LCD-Monitors verwenden. Allerdings
können Sie PHOTO in diesem Fall nicht halb gedrückt halten.

Film:

Drücken Sie MOVIE ganz
nach unten.

3 Drücken Sie PHOTO ganz

101

min

60

Selbstaus­löserauf­nahmen

VGA

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

101

min

60

FINE

VGA

101

min

60

640 30 f

[00:10:48][96]

640 30 f

[00:10:48][96]

Auswählen des
Messmodus

Verwendung der Zoomfunktion

• Wenn der Zoomfaktor 3× überschritten wird, verwendet die Kamera die Digitalzoomfunktion.

Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie MOVIE erneut ganz nach unten.

• Wenn nicht mehr viel Aufnahmezeit zur Verfügung steht, blinkt im unteren Bereich
des LCD-Monitors.

• Sie können auch MOVIE an der Seite des LCD-Monitors verwenden.

101

min

60

1.3

VGA

Einzelheiten zu [Digitalzoom]-Einstellungen und Bildqualität t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 50)

640 30 f

[00:10:48][96]

Zoomwippe

101

min

60

5.0

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

nach unten.

Vor dem Standbild wird ein etwa 5
Sekunden langer Film und nach dem
Standbild ein etwa 3 Sekunden langer Film
aufgenommen.

• Die Filmbildgröße ist auf 320u240 (15fps)
eingestellt. Die Filmdateien werden im Format
MPEG-4 (MP4) aufgezeichnet.

3 Drücken Sie MOVIE ganz

nach unten.

„zzzzz“ erscheint auf dem LCD­Monitor, und eine z-Anzeige wird pro
Sekunde ausgeblendet.

• Eine solche Aufnahme können Sie nicht
abbrechen, auch nicht durch Drücken von
MOVIE.

1 Stellen Sie den

Modus mit MODE
auf PLAY.

2 Wählen Sie ein Bild mit b/B oder

dem Shuttle-Ring aus.

101

3/9

min

60

VGA

10:30PM2005 1 1101-0003

ZURCK/WEIT LAUTST

Standbild: wird angezeigt.

Die Lampe für den PLAY­Modus (grün) leuchtet auf.

Lampe für
PLAY-Modus

Taste

Film:

Um einen Film wiederzugeben, drücken Sie z.
Bei der Wiedergabe einer Hybridaufnahme werden die

Bilder in folgender Reihenfolge wiedergegeben:

Film: wird angezeigt.

Anfangsfilm t Standbild t Abschlussfilm.

min

101

60

10/10
00:00:03

640 30 f

Wiedergabebalken

10:30

PM

2005 1 1101_0010

STOP ZURCK/WEIT LAUTST

Rückspulen/Vorspulen:

Taste

PHOT

O

M

OVI

E

MODE

Drehen Sie den Shuttle-Ring nach links/
rechts. (Zurück zur normalen
Wiedergabe: z)

Lautstärke: v/V
Wiedergabe stoppen: z

• Bei der Wiedergabe einer Hybridaufnahme können Sie nicht
rückspulen, vorspulen oder in den Pausemodus schalten.

So löschen Sie Bilder

1 Zeigen Sie das zu löschende Bild an, und drücken Sie (Löschen).
2 Wählen Sie [Löschen] mit v, und drücken Sie dann z.

101

2/9

min

60

VGA

Löschen
Beenden

ZURCK/WEIT

• Wenn Sie das Standbild einer Hybridaufnahme löschen, werden der dazugehörige Anfangs- und
Abschlussfilm ebenfalls gelöscht.

• Auch wenn Sie ein Bild löschen, bleibt das im Album aufgezeichnete Miniaturbild gespeichert.

So brechen Sie die Löschung ab

Wählen Sie [Beenden], und drücken Sie z.

Selbstauslöseraufnahmen

Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie v ( ) der Steuertaste.
Nach dem Drücken von PHOTO/MOVIE blinkt die Selbstauslöserlampe, und ein Piepton ertönt

bis zur Verschlussauslösung (ca. 10 Sekunden später).
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie

Selbstauslöserlampe

• Wenn Sie eine Filmaufnahme mit dem Selbstauslöser starten, wird die Aufnahme nicht automatisch beendet.

• Es empfiehlt sich, ein Stativ (nicht mitgeliefert) zu verwenden.

v erneut.

Nahaufnahmen (Makro)

Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie b ( ) der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie

• Es wird empfohlen, den Zoom auf den W-Anschlag einzustellen.

• Die Schärfentiefe verringert sich, und möglicherweise wird nicht das ganze Motiv scharf abgebildet.

• Der Autofokus verlangsamt sich.

• Wenn Sie noch näher als mit dem Nahaufnahmemodus (Makro) aufnehmen wollen, verwenden Sie
(Lupenmodus) als Szenenmodus.

b erneut.

Kleinste Aufnahmeentfernung ab der Frontlinse

Einstellung auf W-Anschlag: ca. 8 cm
Einstellung auf T-Anschlag: ca. 25 cm

Auswählen des Blitzmodus für Standbildaufnahme

Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie V ( ) der Steuertaste mehrmals, bis der gewünschte
Modus angezeigt wird.

Keine Anzeige Der Blitz wird bei Dunkelheit ausgelöst (Standardeinstellung)

Zwangsblitz

Langzeit-Synchronisierung (Zwangsblitz)

SL

In dunkler Umgebung wird eine lange Verschlusszeit verwendet, so dass der
außerhalb der Blitzreichweite liegende Hintergrund klar aufgenommen wird.

Blitzsperre

• Blitzreichweite (bei Einstellung von [ISO] auf [Auto])
W-Seite: ca. 0,1 bis 2,6 m
T-Seite: ca. 0,5 bis 2,1 m

• Der Blitz zündet zweimal. Die erste Zündung dient zum Einstellen der Lichtmenge.

Auswählen des Messmodus

Sie können den Messmodus wählen, der festlegt, welcher Teil des Motivs gemessen wird, um
die Belichtung zu ermitteln.

Spotmessung ( )

Die Messung wird lediglich bei einem Teil des Motivs ausgeführt. Diese Funktion ist nützlich,
wenn sich das Motiv vor einem hellen Hintergrund befindet oder wenn ein starker Kontrast
zwischen Motiv und Hintergrund besteht.

Mehrfeldmessung (Keine Anzeige)

Das Bild wird in verschiedene Bereiche unterteilt. Die Messung erfolgt separat für die einzelnen
Bereiche. Die Kamera ermittelt eine ausgewogene Belichtung.

Bevor Sie Schritt 2 ausführen, stellen Sie (Kamera) auf etwas anderes als [Auto] ein

t

„Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 34)

.

Drücken Sie B ( ) der Steuertaste. Zum Aufheben der Spotmessung drücken Sie B erneut.

101

min

60

Fadenkreuz für Spotmessung/
Positionieren Sie das Motiv gemäß

FINE

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

der Abbildung.

• Wenn Sie Spotmessung verwenden, ist es empfehlenswert, Einstellung 9 (Fokus) auf [Center-AF]

t

einzustellen, um auf die Messposition zu fokussieren

„Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 37)

Bei Standbildaufnahmen von schwer scharfzustellenden Motiven

• Wenn das Motiv näher als ca. 50 cm ist, verwenden Sie den Makromodus (linke Spalte).

• Wenn die Kamera das Motiv nicht automatisch scharfstellen kann, wechselt die AE/AF-Speicheranzeige auf
langsames Blinken, und der Piepton ertönt nicht. Legen Sie den Bildausschnitt neu fest, und fokussieren Sie
erneut.

Schwer scharfzustellende Motive:

–Weit von der Kamera entfernte und dunkle

Motive

–Schwacher Kontrast zwischen Motiv und

Hintergrund.

–Motive hinter Glas

–Schnell bewegte Objekte
–Reflektierende oder glänzende Objekte
–Blinken
–Gegenlicht

So identifizieren Sie Monitoranzeigen

t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 17)

Drehen des LCD-Monitors (Spiegelmodus)

Drehen Sie beim Aufnehmen im Spiegelmodus den LCD-Monitor zur Objektivseite. Auf dem
LCD-Monitor ist ein Spiegelbild des eigentlichen Bildes zu sehen. Das Bild kann allerdings
normal aufgenommen werden.

Sie können die Aufnahme mit den Tasten an der Seite des LCD-Monitors starten.

Taste MOVIE
Taste PHOTO

Bild auf dem LCD-Monitor

Aufgenommenes Bild

Informationen zur Hybridaufnahme

• Wenn [Hybridaufnahme] auf dem Bildschirm (Setup) auf [Voraufnahme] gesetzt wird,

können Sie nur vor dem Aufnehmen eines Standbildes einen etwa 5 Sekunden langen Film
aufnehmen.

• Die folgenden Funktionen können bei der Hybridaufnahme nicht benutzt werden.

–Serie schnell
– Multibild
– Belichtungsreihe
– Autom. Aufn.ktrl

Bei der Hybridaufnahme entlädt sich der Akku schneller als beim normalen Aufnehmen.

•

• Ein Anfangs-/Abschlussfilm kann in folgenden Fällen kürzer werden.

– Das nächste Bild wird gleich anschließend aufgenommen.
– Der Modus wird vor oder nach dem Aufnehmen mit MODE oder dem Schalter HYBRID gewechselt.

Die Statusangaben auf dem LCD-Monitor werden auf Anfangs-/Abschlussfilmen ebenfalls mit

•

aufgenommen, und auch die folgenden Statusangaben können mit aufgezeichnet werden.

– AE-Speichereinstellton und Speicherton
– Licht des AF-Illuminators
– Monitorstatus beim Einstellen einer Funktion, z. B. Bildeffekt, unmittelbar vor dem Aufnehmen eines

Standbildes
– Selbstauslöserton
– Piepton beim Betrieb

•

Wenn kein Piepton aufgenommen werden soll, setzen Sie [Piepton] auf [Aus] oder [Verschlss].
Das Verschlussgeräusch wird jedoch aufgenommen, auch wenn [Piepton] auf dem Setup­Bildschirm auf [Aus] gesetzt ist.

So schalten Sie von der Hybridaufnahme wieder zur normalen Aufnahme

Stellen Sie den Schalter HYBRID in die linke Position.

So schalten Sie von der 5SEC-Aufnahme wieder zur normalen Aufnahme

Stellen Sie den Schalter 5SEC in die linke Position.

So verlängern Sie bei der 5SEC-Aufnahme die Aufnahmedauer

Drücken Sie während der Aufnahme erneut MOVIE. Die Aufnahmedauer wird um fünf
Sekunden verlängert.

So vergrößern Sie das Wiedergabebild (Wiedergabezoom)

Drücken Sie zum Vergrößern , während ein Standbild angezeigt wird.
Drücken Sie zum Verkleinern .
Einstellen des Bildausschnitts: v/V/b/B
Aufheben von Wiedergabezoom: z
So speichern Sie vergrößerte Bilder: [Trimmen] t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“

(Seite 48)

Betrachten der Index-Anzeige

Drücken Sie (Index), und wählen Sie mit v/V/b/B oder mit dem Shuttle-Ring ein Bild aus.
Um zur Einzelbild-Anzeige zurückzuschalten, drücken Sie z.
Um die nächste (vorhergehende) Index-Seite anzuzeigen, bewegen Sie den gelben Rahmen mit

b/B

oder dem Shuttle-Ring nach oben/unten/links/rechts.

min

60

VGA

EINZELANZEIGE

•

Wenn Sie erneut drücken, wird der Index-Bildschirm für 16 Bilder angezeigt.

EINZELANZEIGE

•

ZURCK/WEIT LAUTST

v/V/

101

3/9

10:30

PM

2005 1 1101-0003

So löschen Sie Bilder im Indexmodus

1 Drücken Sie (Löschen) während der Index-Anzeige, wählen Sie dann [Wählen] mit

b/B der Steuertaste, und drücken Sie z.

2 Wählen Sie das zu löschende Bild mit v/V/b/B oder mit dem Shuttle-Ring, und lassen Sie

dann mit z die Anzeige (Löschen) auf dem ausgewählten Bild anzeigen.

So annullieren Sie eine Wahl

Wählen Sie das vorher zum Löschen ausgewählte Bild aus, und
drücken Sie dann z, um das Symbol vom Bild zu entfernen.

NÄCHSTEWÄHLEN

3 Drücken Sie (Löschen).
4 Wählen Sie [OK] mit B, und drücken Sie dann z.

• Um alle Bilder im Ordner zu löschen, wählen Sie in Schritt 1 anstelle von [Wählen] den Posten [Alle im
Ordner] mit b/B, und drücken Sie dann z.

Anzeigen von Bildern mit geschlossenem LCD-Panel

Wenn Sie im PLAY-Modus das LCD-Panel mit nach oben
weisendem LCD-Monitor schließen, schaltet sich die Kamera
nicht aus. Sie können Bilder mit geschlossenem LCD-Panel
anzeigen lassen.

Gemakkelijk beelden opnemen (Automatische instelfunctie)

De camera vasthouden

P

HO

T

O

M

OV

IE

M

O

D

E

Houd de camera stevig vast en plaats het
onderwerp in het midden van het
scherpstellingsframe.

De regelknop gebruiken

101

min

Een close-up
opnemen (Macro)

60

VGA

De flitser gebruiken
voor stilstaande
beelden

Werken met beelden en films (Opnemen in

Beelden weergeven/verwijderen

hybride modus/opnemen met 5SEC)

1 Zet de modus op

REC met MODE.

Zoomtoets

PHO

T

O

M

OVI

M

O

D

E

E

Regelknop

Lampje voor
REC-modus

2 Neem beelden op.

Als u beelden opneemt terwijl op het scherm wordt weergegeven, kunnen de
miniaturen van de originele beelden worden opgeslagen in Album

t

"Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 29)

Stilstaand beeld:

Houd PHOTO half
ingedrukt om scherp te
stellen

AE/AF-vergrendelingsindicator
Knippert t brandt/piept

101

min

60

FINE

VGA

[96]

F2.830

AF-bereikzoekerframe

• U kunt ook PHOTO aan de zijkant van het LCD-scherm gebruiken. U kunt PHOTO
dan echter niet half ingedrukt houden.

Film:

Druk MOVIE volledig in

101

min

60

Druk PHOTO volledig in

Het sluitergeluid is
hoorbaar.

1 Zet de modus op

REC met MODE.

Opnemen in hybride modus:

Als u opneemt in de hybride modus kunt u
een film opnemen vóór en na het opnemen
van een stilstaand beeld.

2 Zet de HYBRID-

schakelaar op HYBRID.

wordt weergegeven.

101

min

60

PHO

TO

M

OVI

E

M

O

D

E

HYBRID­schakelaar

Opnemen met 5SEC:

U kunt een film van 5 seconden opnemen
door op de toets te drukken alsof u een
stilstaand beeld opneemt, aangezien de
opnameduur voor elke film is beperkt tot
5 seconden.

2 Zet de 5SEC-schakelaar

op 5SEC.

Lampje voor
REC-modus

5SEC­schakelaar

wordt weergegeven.

101

min

HYBRID

640 30 f

00:00:02

Als u de opname wilt stoppen, drukt u MOVIE nogmaals volledig in.

• Als de resterende opnameduur kort is, knippert in het onderste gedeelte van het LCD-

101

min

60

De zelfontspanner
gebruiken

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

640 30 f

[00:10:48][96]

101

min

60

FINE

VGA

101

min

60

De lichtmeetfunctie
kiezen

640 30 f

[00:10:48][96]

De zoom gebruiken

VGA

• Wanneer de zoomvergroting hoger is dan 3×, gebruikt de camera de functie Digital Zoom.

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

Voor meer informatie over de instellingen voor [Digital Zoom] en de beeldkwaliteit

t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 51)

scherm.

• U kunt ook MOVIE aan de zijkant van het LCD-scherm gebruiken.

101

min

60

1.3

640 30 f

[00:10:48][96]

Zoomtoets

101

min

60

5.0

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

3 Druk PHOTO volledig in.

Vóór een stilstaand beeld wordt een film
van ongeveer 5 seconden opgenomen en
na het stilstaande beeld wordt een film van
ongeveer 3 seconden opgenomen.

• Filmformaat is ingesteld op 320×240 (15fps).
De filmbestanden worden opgenomen in de
indeling MPEG-4 (MP4).

VGA

640 30 f

[00:10:48][95]

5SEC

3 Druk MOVIE volledig in.

"zzzzz" wordt op het LCD-scherm
weergegeven en elke seconde verdwijnt
een van de indicators z.

• U kunt een opname niet halverwege stoppen,
zelfs niet als u op MOVIE drukt.

60

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

1 Zet de modus op

PLAY met MODE.

2 Selecteer een beeld met b/B of

met de shuttle.

101

3/9

min

60

VGA

10:30PM2005 1 1101-0003

BACK/NEXT VOLUME

Stilstaand beeld: wordt weergegeven.

Het lampje voor de PLAY-

Film: wordt weergegeven.

modus (groen) gaat branden.

Film:

Lampje voor
PLAY-modus

-toets

PHOTO

-toets

M

OVI

E

M

O

D

E

Druk op z om een film weer te geven.
Wanneer u een hybride beeld afspeelt, wordt het beeld

in deze volgorde afgespeeld: film vooraf t stilstaand
beeld t film achteraf.

min

101

60

10/10

00:00:03

640 30 f

Weergavebalk

10:30

PM

2005 1 1101_0010

STOP BACK/NEXT VOLUME

Achteruitspoelen/Vooruitspoelen:

Draai de shuttle naar links/rechts.
(Terugkeren naar normale weergave: z)

Volume: v/V
De weergave stoppen: z

• Wanneer u een hybride beeld afspeelt, kunt u niet
achteruitspoelen of vooruitspoelen of de weergave onderbreken.

Beelden verwijderen

1 Geef het beeld weer dat u wilt verwijderen en druk op (Wissen).
2 Selecteer [Delete] met v en druk op z.

101

2/9

min

60

VGA

Delete

Exit

BACK/NEXT

• Wanneer u een stilstaand hybride beeld verwijdert, worden de films vooraf/achteraf die tegelijkertijd zijn
opgenomen, ook verwijderd.

• Zelfs wanneer u een beeld verwijdert, blijft de miniatuur van het beeld in Album behouden.

Het verwijderen annuleren

Selecteer [Exit] en druk op z.

De zelfontspanner gebruiken

Druk vóór stap 2 op v ( ) op de regelknop.
Druk op PHOTO/MOVIE, het zelfontspannerlampje knippert en er is een pieptoon hoorbaar tot

de sluiter wordt geactiveerd (na ongeveer 10 seconden).
Druk nogmaals op

• Als u een film opneemt met de zelfontspanner, wordt de opname niet automatisch gestopt.

• U kunt het beste een statief (niet bijgeleverd) gebruiken.

v om te annuleren.

Zelfontspannerlampje

Een close-up opnemen (Macro)

Druk vóór stap 2 op b ( ) op de regelknop.
Druk nogmaals op

• U kunt het beste de zoom in de uiterste groothoekstand (W) instellen.

• Het scherpstellingsbereik wordt kleiner waardoor wellicht niet het hele onderwerp is scherpgesteld.

• De snelheid voor automatische scherpstelling neemt af.

• Als u opnamen van nog dichterbij dan close-up (Macro) wilt maken, gebruikt u (Vergrootglasfunctie)
van de scènekeuzefunctie.

b om te annuleren.

Kleinste opnameafstand vanaf het lensoppervlak

In de uiterste groothoekstand (W): Ongeveer 8 cm
In de uiterste telefotostand (T): Ongeveer 25 cm

Een flitserfunctie selecteren voor stilstaande beelden

Druk vóór stap 2 herhaaldelijk op V ( ) op de regelknop tot de gewenste functie is
geselecteerd.

Geen indicator De flitser gaat af als het donker is (standaardinstelling)

Altijd flitsen

Langzame synchro (Altijd flitsen)

SL

Op donkere plaatsen is de sluitertijd lang om de achtergrond die buiten het bereik
van het flitslicht valt toch helder op te nemen.

Niet flitsen

• Opnameafstand (als [ISO] is ingesteld op [Auto])
Groothoekstand (W): Ongeveer 0,1 tot 2,6 m
Telefotostand (T): Ongeveer 0,5 tot 2,1 m

• De flitser gaat twee keer af. De eerste keer is om de lichthoeveelheid in te stellen.

De lichtmeetfunctie selecteren

U kunt de lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten
voor de berekening van de belichting.

Puntlichtmeting ( )

Lichtmeting wordt slechts voor een deel van het onderwerp gebruikt. Dit is handig wanneer het
onderwerp van achteren wordt belicht of wanneer er een sterk contrast is tussen het onderwerp
en de achtergrond.

Lichtmeting met meerdere patronen (geen indicator)

Het beeld wordt onderverdeeld in meerdere delen en op elk deel wordt een lichtmeting
uitgevoerd. De camera berekent een uitgebalanceerde belichting.
Stel vóór stap 2 (Camera) in op een andere instelling dan [Auto] t"Gebruiksaanwijzing/

Problemen oplossen" (pagina 35)

Druk op B ( ) op de regelknop. Druk nogmaals op B om de puntlichtmeting te annuleren.

101

min

60

Dradenkruis van de
puntlichtmeting/Plaats het

FINE

VGA

640 30 f

[00:10:48][96]

onderwerp hier

• Als u puntlichtmeting gebruikt, kunt u het beste 9 (Focus) instellen op [Center AF] om scherp te stellen op
de plaats van de lichtmeting t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 38)

Een stilstaand beeld opnemen van een onderwerp waarop moeilijk scherpgesteld kan
worden

• Als het onderwerp dichterbij is dan ongeveer 50 cm, moet u de Macro-functie (linkerkolom) gebruiken.

• Als de camera niet automatisch op het onderwerp kan scherpstellen, gaat de AE/AF-vergrendelingsindicator
langzaam knipperen en is er geen pieptoon hoorbaar. Stel het beeld opnieuw samen en stel opnieuw scherp.

Een onderwerp waarop moeilijk scherpgesteld kan worden:

–Bevindt zich ver van de camera en is donker
–Heeft een groot contrast met de achtergrond
–Wordt door glas heen opgenomen
–Beweegt snel

–Reflecteert licht of heeft een glanzend

oppervlak
–Knippert
–Met tegenlicht

Items op het LCD-scherm identificeren

t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 17)

Het LCD-scherm draaien (Spiegelfunctie)

Wanneer u opneemt met de spiegelfunctie, draait u het LCD-scherm naar de lenskant. Op het
LCD-scherm wordt een spiegelbeeld van het werkelijke beeld weergegeven. Het beeld is echter
niet gespiegeld als het wordt opgenomen.
U kunt de opname starten met de toetsen aan de zijkant van het LCD-scherm.

MOVIE-toets
PHOTO-toets

Beeld op het LCD-scherm

Opgenomen beeld

Informatie over opnemen in hybride modus

• Als [Hybrid Rec] is ingesteld op [Pre Rec] in het scherm (Setup), kunt u alleen een film van

ongeveer 5 seconden opnemen voordat een stilstaand beeld wordt opgenomen.

• U kunt de volgende functies niet gebruiken als u opneemt in hybride modus.

– Speed Burst
–Multi Burst
– Exposure Bracket
– Auto Review

Als u opneemt in hybride modus, loopt de accu sneller leeg dan bij normale opnamen.

•

• In de volgende gevallen kan een film vooraf/achteraf korter worden.

– Het volgende beeld wordt doorlopend opgenomen.
– De modus wordt gewijzigd met MODE of de HYBRID-schakelaar vóór of na de opname.

•

De status van het LCD-scherm wordt direct opgenomen in een film vooraf/achteraf en de
volgende items kunnen ook worden opgenomen.

– Het aanpassingsgeluid van de AE-vergrendeling en het bijbehorende vergrendelingsgeluid
– Het licht van de AF-verlichting
– De schermstatus wanneer u een functie instelt, zoals een beeldeffect, net voordat u een stilstaand beeld

opneemt
– Het geluid van de zelfontspanner
– De pieptoon tijdens een bewerking

•

Als u de pieptoon niet wilt opnemen, stelt u [Beep] in op [Off] of [Shutter]. Het sluitergeluid
wordt echter wel opgenomen, zelfs als [Beep] is ingesteld op [Off] in het Setup-scherm.

Terugkeren naar normaal opnemen na opnemen in hybride modus

Schuif de HYBRID-schakelaar naar links.

Terugkeren naar normaal opnemen na opnemen met 5SEC

Schuif de 5SEC-schakelaar naar links.

De opnameduur verlengen tijdens opnemen met 5SEC

Druk tijdens het opnemen nogmaals op MOVIE. De opnameduur wordt verlengd met vijf
seconden.

Een beeld vergroot weergeven (weergavezoom)

Druk op om in te zoomen terwijl u een stilstaand beeld weergeeft.
Druk op om uit te zoomen.
Het zoomgebied aanpassen: v/V/b/B
Weergavezoom annuleren: z
Vergrote beelden opslaan: [Trimming] t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina

49)

Een indexscherm weergeven

Druk op (Index) en selecteer een beeld met v/V/b/B of met de shuttle.
Druk op z om terug te keren naar het enkelbeeldscherm.
Als u het volgende (vorige) indexscherm wilt weergeven, verplaatst u het gele frame omhoog/

omlaag/naar links/naar rechts met v/V/b/B of met de shuttle.

101

3/9

min

60

VGA

10:30

PM

SINGLE DISPLAY

•

SINGLE DISPLAY

•

2005 1 1101-0003

BACK/NEXT VOLU ME

Als u nogmaals op drukt,
wordt het indexscherm met zestien beelden weergegeven.

Beelden verwijderen in de indexfunctie

1 Druk terwijl een indexscherm wordt weergegeven, op (Wissen) en selecteer [Select]

met b/B op de regelknop en druk op z.

2 Selecteer het beeld dat u wilt verwijderen met v/V/b/B of met de shuttle en druk op z om de

indicator (Wissen) op het geselecteerde beeld weer te geven.

Een selectie annuleren

Selecteer een beeld dat u eerder hebt geselecteerd voor
verwijdering en druk op z om de indicator van het beeld te

TO NEXTSELECT

verwijderen.

3 Druk op (Wissen).
4 Selecteer [OK] met B en druk op z.

• Als u alle beelden in de map wilt verwijderen, selecteert u [All In This Folder] met b/B in stap 1 in plaats
van [Select] en drukt u op z.

Beelden weergeven met het LCD-scherm gesloten

In de PLAY-modus wordt de camera niet uitgeschakeld als u
het LCD-scherm sluit met het LCD-venster naar buiten gericht.
U kunt beelden weergeven met het LCD-scherm gesloten.