Sony DSC-M2 User Manual [sk]

2-638-430-11(1)

Digitálny fotoaparát

Príručka užívateľa/ Riešenie problémov

Návod na použitie

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne tento návod a jeho úvodnú časť “Prečítajte ako prvé” a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.

Záznam majiteľa

Typové označenie (Model No.) a výrobné číslo (Serial No.) sú vyznačené na spodnej časti zariadenia. Výrobné číslo si poznamenajte do kolónky uvedenej nižšie. Kedykoľvek budete kontaktovať predajcu Sony ohľadom tohto zariadenia, informujte ho o uvedených číslach/označeniach.

Model No. DSC-M2 Serial No. ___________________________

DSC-M2

Práca s fotoaparátom

Používanie ponuky Menu

Používanie ponuky nastavení Setup

Používanie PC

Tlač statických záberov

Pripojenie fotoaparátu k TVP

Riešenie problémov

“Prečítajte ako prvé” (samostatná časť)

Popisuje nastavenia a základné operácie snímania/prehrávania s fotoaparátom.

Ostatné

Index

2-635-482-11 (1)

Digitálny fotoaparát

Prečítajte ako prv

Návod na použitie

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne túto úvodnú časť a tiež celý návod “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.

DSC-M2

Pozri tiež “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (za touto časťou)

Popisuje pokročilejšie operácie a postup v prípade problémov s fotoaparátom.

Kontrola dodávaného príslušenstva

• AC adaptér AC-LS5

• Sieťová šnúra

• Podstavec Cyber-shot Station UC-MB

• Nabíjateľný akumulátor NP-FT1/Puzdro pre akumulátor

•USB kábel

• A/V prepojovací kábel

• Popruh na zápästie

• CD-ROM disk (softvér Cyber-shot/NeroVision Express 3)

• Návod na použitie: “Prečítajte ako prvé” (táto časť)

• Návod na použitie: “Príručka užívateľa/Riešenie problémov”

Pamäťová karta “Memory Stick Duo” sa nedodáva.

Aby bolo možné snímať, je potrebné zakúpiť kartu “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick Duo”: Vo fotoaparáte môžete používať karty “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick”: Vo fotoaparáte nie je možné používať karty “Memory Stick”.

Iné typy kariet nie je možné používať.

• Podrobnosti o karte “Memory

Stick Duo” t

užívateľa/Riešenie problémov”

“Príručka

(str. 97)

Poznámky

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite dodávaný akumulátor NP-FT1.

• LCD monitor je vyrobený vysoko presnou technológiou. Na LCD monitore a v hľadáčiku sa však môžu permanentne objavovať malé tmavé a/alebo jasné body (červené, modré, zelené alebo biele). Tieto body sú výsledkom normálneho výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz. Pomer užitočnej plochy obrazu voči celkovej ploche bodov je 99,99% alebo viac.

• Fotoaparát je citlivé a presné zariadenie. Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na objektív alebo LCD monitor. Aby fotoaparát

Háčik

nespadol, upevnite popruh na zápästie.

Ďalšie informácie ohľadom tohto zariadenia, ako aj odpovede na najčastejšie kladené otázky môžete nájsť na našej web stránke pre pomoc spotrebiteľom (Customer Support).

http://www.sony.net/

Pripravte akumulátor

1 Vložte akumulátor.

Posuňte kryt priestoru pre akumulátor/pamäťovú kartu “Memory Stick Duo” v smere šípky.

2Pripojte AC adaptér (dodávaný)

k podstavcu Cyber-shot Station (dodávaný).

Cyber-shot Station

Značka v

• Čas potrebný na nabitie úplne vybitého akumulátora pri teplote 25°C je cca 150 minút. V závislosti od podmienok používania sa môže čas nabíjania odlišovať.

• Počas nabíjania blesku svieti kontrolka nabíjania /CHG.

• AC adaptér pripojte do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky. Ak spozorujete nejaký problém pri používaní adaptéra, okamžite odpojte sieťovú šnúru adaptéra od elektrickej siete.

• AC adaptér nepoužívajte v stiesnených priestoroch, napr. medzi stenou a nábytkom.

• Po skončení používania AC adaptéra odpojte adaptér od podstavca Cyber-shot Station aj od elektrickej siete.

• Fotoaparát je pod napätím, kým je adaptér pripojený do elektrickej siete, aj keď je samotný fotoaparát vypnutý.

Nabíjanie akumulátora len pomocou AC adaptéra

Akumulátor môžete nabíjať aj bez podstavca Cyber-shot Station. t “Príručka užívateľa/ Riešenie problémov” (str. 16)

Akumulátor vložte správne.

Akumulátor vložte tak, aby značka V na akumulátore smerovala rovnako ako značka V na slote pre akumulátor.

Konektor DC IN

AC adaptér

Sieťová šnúra

Do elektrickej zásuvky

Zatvorte kryt priestoru pre akumulátor/kartu “Memory Stick Duo”.

3Nasaďte fotoaparát

na podstavec Cybershot Station.

Kontrolka /CHG

Svieti: Nabíjanie Nesvieti: Dokončené

(Vyberte fotoaparát z podstavca Cybershot Station.)

Používanie AC adaptéra

Fotoaparát môžete pripojiť do elektrickej zásuvky pomocou AC adaptéra AC-LS5 (dodávaný).

t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 16).

Kontrola zostávajúceho času akumulátora

Odklopte LCD panel, alebo stlačením POWER zapnite fotoaparát, a skontrolujte čas na LCD monitore.

Indikátor stavu akumulátora

60min

Zostávajúci čas

• Zobrazenie správneho času trvá cca minútu.

• V pohotovostnom režime pre snímanie (REC) sa indikuje zostávajúci čas pri snímaní statických záberov.

• Indikátor stavu akumulátora nemusí za určitých podmienok zobraziť správny údaj.

Vybratie akumulátora

Otvorte kryt priestoru pre akumulátor/kartu “Memory Stick Duo” a posuňte ovládač uvoľnenia akumulátora v smere šípky. Aby akumulátor nespadol, po jeho uvoľnení nedržte fotoaparát slotom pre akumulátor smerom nadol.

Ovládač uvoľnenia akumulátora

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Napájanie

Fotoaparát s dodávaným AC adaptérom AC-LS5 môžete používať v akejkoľvek krajine s napätím v elektrickej sieti v rozmedzí 100 V až 240 V AC, 50/60 Hz. Ak je to potrebné, použite komerčne dostupný adaptér [a] v závislosti od tvaru príslušnej elektrickej zásuvky [b].

AC-LS5

• Nepoužívajte elektronický transformátor (cestovný menič napätia). V opačnom

prípade môže dôjsť k funkčnej poruche zariadenia.

Zapnite fotoaparát/nastavte hodiny

Tlačidlo POWER

2 Ovládacím tlačidlom

nastavte hodiny.

1 Pomocou v/V na ovládacom tlačidle

zvoľte želaný formát zobrazenia dátumu, potom stlačte z.

PHOTO

MOVIE

MODE

1 Otvorením LCD panela

v smere šípky zapnite fotoaparát. Otáčaním LCD monitora nastavte želaný zorný uhol.

Rozsvieti sa kontrolka REC (zelená).

• Fotoaparát môžete zapnúť aj stlačením POWER.

2 Pomocou b/B vyberajte položky

a pomocou v/V nastavte číselnú hodnotu, potom stlačte z.

3 Pomocou B zvoľte [OK] a stlačte z.

Clock Set

2005

Clock Set

2005

Clock Set

2005

Y/M/D M/D/Y

12 00

10 30

D/M/Y

Cancel

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

1 1

• Pre zrušenie zvoľte [Cancel] a stlačte z.

Zmena nastavenia dátumu a času

V ponuke (Setup) vyberte položku [Clock Set] a vykonajte postup od kroku 2 vyššie. t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 50 a 59)

Zobrazenie hodín

• Ak ste v kroku 2-1 zvolili [D/M/Y], nastavili ste čas na 24-hodinový režim zobrazovania.

• Polnoc je indikovaná ako 12:00 AM a poludnie ako 12:00 PM.

Ak vypnete napájanie

• Kým nenastavíte hodiny, zobrazenie Clock Set sa bude zobrazovať pri každom zapnutí fotoaparátu.

• Po zapnutí fotoaparátu s nastavenými hodinami sa zobrazí nasledovné zobrazenie.

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

• Keď je v ponuke (Setup) vo voľbe Album tool nastavené [Write in Album] na [On], môže pripravenie na snímanie od zapnutia fotoaparátu určitý čas trvať.

Vypnutie fotoaparátu

Zatvorte LCD panel, alebo znova stlačte POWER.

Tlačidlo POWER

PHOTO

VIE

MODE

• Ak zatvoríte LCD panel v režime PLAY s monitorom smerom von, fotoaparát sa nevypne.

• Ak pri napájaní z akumulátora zapnutý fotoaparát nepoužívate cca 3 minúty, automaticky sa vypne, aby sa predišlo vybíjaniu akumulátora (funkcia Auto power-off).

Zmena nastavení jazyka

OSD zobrazenia môžete zobrazovať v želanom jazyku. Jazyk zmeníte tak, že stlačením MENU zobrazíte ponuku Menu. Ovládacím tlačidlom (Setup), potom v ponuke (Setup1) zvoľte

Language] a zvoľte želaný jazyk. t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 57)

[

Vložte pamäťovú kartu “Memory Stick

Duo” (nedodávaná)

Strana s kontaktmi

Kartu “Memory Stick Duo” vložte úplne tak, aby zacvakla.

Ak vo fotoaparáte nie je vložená karta “Memory Stick Duo”

Nie je možné snímať.

Zvoľte veľkosť

Pomocou MODE nastavte režim na REC.

• Jedna kontroliek režimu REC/PLAY (zelená) bude svietiť a indikovať tak zvolený režim.

Tlačidlo

PHOT

MOVIE

ODE

2 Stlačte (Image Size). 3 Pomocou b / B na ovládacom

tlačidle zvoľte (Photo Size) alebo (Movie Size), potom pomocou v požadovanú veľkosť záznamu.

• Uvedené zobrazenie zodpovedá statickým záberom.

• Pre pohyblivý záznam zvoľte [640(30fps)], [320(30fps)] alebo [320(15fps)].

• Dostupný počet statických záberov alebo čas pohyblivého záznamu je indikovaný v pravom spodnom rohu LCD monitora.

/ V nastavte

5M 3:2 3M

VGA

Photo Size

Kontrolka prístupu

4 Stlačením (Image Size)

dokončite nastavenie.

Veľkosť statických záberov

Podrobnosti o veľkosti záberov t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 13) Výrobné nastavenia sú označené značkou .

Veľkosť Popis Počet záberov Tlač

5M (2592×1944) Pre tlač do formátu A4 alebo vo vyššej

hustote do formátu A5.

Menej

Kvalitnejšie

3:2* (2592×1728)

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Tlač veľkosti pohľadnice.

VGA (640×480)

Snímanie veľkého počtu záberov. Prílohy k e-mailu alebo tvorba web-stránok.

Viac

Nižšia kvalita

* Zábery sa snímajú v totožnom pomere strán 3:2, ako je pomer strán fotografického papiera alebo

pohľadnice a pod.

Veľkosť pohyblivého

Popis

záznamu

640(30 sn./s) Snímanie kvalitného

320(30 sn./s)

320(15 sn./s) Snímanie dlhšieho pohyblivého

pohyblivého záznamu.

záznamu.

• “sn./s” indikuje počet snímok za sekundu (snímka za sekundu). Skutočný počet záznamov, ktoré je možné nasnímať závisí od podmienok snímania a snímaného objektu.

Dostupný počet statických záberov/dostupný čas pre snímanie pohyblivého záznamu

Počet záberov a dĺžka snímania pohyblivého záznamu sa mení v závislosti od nastavenej veľkosti. Podrobnosti o dostupnom počte a čase snímania t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov”

(str. 24)

101

min

Statické zábery Maximálny dostupný

počet záberov

VGA

[00:10:48][ 96]

640 30 f

Pohyblivý záznam Maximálny dostupný čas záznamu

• Počet záberov a dĺžka snímania pohyblivého záznamu sa môže líšiť v závislosti od podmienok snímania.

Vybratie karty “Memory Stick Duo”

Kontrolka prístupu

Otvorte kryt priestoru pre akumulátor/kartu “Memory Stick Duo” a jedenkrát zatlačte na kartu.

Kým svieti kontrolka prístupu

Nikdy neotvárajte kryt priestoru pre akumulátor/kartu “Memory Stick Duo”, ani nevypínajte zariadenie. Údaje sa môžu poškodiť.

Jednoducho snímajte (Režim

automatických nastavení)

Držanie fotoaparátu

PHO

VIE

MODE

Fotoaparát držte stabilne a snímaný objekt zamerajte do stredu zaostrovacieho rámčeka.

Používanie ovládacieho tlačidla

VGA

101

min

Snímanie blízkych objektov (Macro)

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

1 Prepínačom MODE

zvoľte režim REC.

Ovládač Zoom

101

min

[00:10:48][ 96]

640 30 f

Používanie samospúšte

101

min

FINE

VGA

[00:10:48][ 96]

640 30 f

Ovládacie tlačidlo

PHOTO

MOVIE

MODE

Výber režimu merania

Kontrolka režimu REC (snímanie)

Používanie blesku pri statických záberoch

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

pokračovanie na ďalšej strane

2 Snímajte záznam.

Ak snímate počas zobrazenia na monitore, do priečinka Album je možné ukladať

minimalizované kópie záznamov

Statické zábery:

“Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 30)

Do polovice zatlačte a pridržte PHOTO, aby sa zaostrilo.

Indikátor aretácie AE/AF Bliká t Svieti/pípne

101

min

FINE

VGA

[ 96]

F2.830

Zameriavací rámček AF zóny

• Môžete tiež použiť PHOTO na boku LCD monitora, nie je však možné zatlačiť a pridržať PHOTO do polovice.

Pohyblivý záznam:

Zatlačte MOVIE na doraz.

Snímanie zastavíte opätovným zatlačením MOVIE na doraz.

• Keď je dostupný čas pre snímanie krátky, v spodnej časti LCD monitora bliká .

• Môžete tiež

oužiť MOVIE na boku LCD monitora.

101

min

00:00:02

Používanie funkcie transfokácie (Zoom)

101

min

1.3

Ovládač Zoom

101

min

5.0

Zatlačte PHOTO na doraz.

Zaznie zvuk spúšte.

640 30 f

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

• Keď transfokácia presiahne mieru 3x, fotoaparát použije digitálnu transfokáciu.

Podrobnosti o nastaveniach [Digital Zoom] a kvalite záznamu t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov”

(str. 51)

Samospúšť

Pred krokom 2 stlačte v ( ) na ovládacom tlačidle. Po stlačení PHOTO/MOVIE bliká kontrolka samospúšte sprevádzaná zvukovým signálom

(pípaním), až kým sa snímaný objekt nasníma (po uplynutí cca 10 sekúnd). Pre zrušenie stlačte znova

Kontrolka samospúšte

• Ak sa pomocou samospúšte spustí snímanie pohyblivého záznamu, snímanie sa automaticky neukončí.

• Odporúčame používať statív (nedodávaný).

Snímanie blízkych objektov (Macro)

Pred krokom 2 stlačte b ( ) na ovládacom tlačidle. Pre zrušenie stlačte znova

• Odporúčame nastaviť transfokáciu maximálne na stranu W.

• Hĺbka ostrosti sa zúži, preto sa nemusí zaostriť na celý objekt.

• Automatické zaostrovanie sa spomalí.

• Pre snímanie bližších objektov než umožňuje režim snímania blízkeho objektu (Macro) použite (režim Magnifying glass) v režime scén.

Minimálne snímacie vzdialenosti od objektívu

Nastavenie transfokácie úplne na stranu W: Cca 8 cm. Nastavenie transfokácie úplne na stranu T: Cca 25 cm.

Výber režimu blesku pre snímanie statických záberov

Pred krokom 2 stláčaním V ( ) na ovládacom tlačidle zvoľte požadovaný režim.

Bez indikátora Blesk blysne v tmavom prostredí (výrobné nastavenie).

Vynútený blesk

Slow synchro (Pomalá synchronizácia) (Vynútený blesk)

V tomto režime sa v nedostatočných svetelných podmienkach spomalí rýchlosť uzávierky, takže sa jasne nasníma aj pozadie mimo oblasti osvetlenej bleskom.

Bez blesku

• Dosah blesku (pri nastavení [ISO] na [Auto]) transfokácia na strane W: Cca 0,1 až 2,6 m transfokácia na strane T: Cca 0,5 až 2,1 m

• Blesk blysne dvakrát. Prvé blysnutie slúži na nastavenie množstva svetla.

pokračovanie na ďalšej strane

Výber režimu merania

Môžete zvoliť režim merania, aby sa nastavila tá časť objektu, ktorá sa využije na meranie expozície.

Bodové meranie ( )

Meranie sa vykoná len pre konkrétnu časť objektu. Režim je vhodný pri osvetlení objektu protisvetlom alebo pri veľkom kontraste medzi objektom a pozadím.

Režim Multi-pattern metering (Bez indikátora)

Záber sa rozdelí na viacero častí a meranie sa vykoná pre každú časť. Fotoaparát nastaví vhodné vyváženie expozície.

Pred krokom 2 nastavte (Camera) na iné nastavenie než [Auto] t “Príručka užívateľa/Riešenie

problémov” (str. 35)

Znova stlačte B ( ) na ovládacom tlačidle. Pre zrušenie funkcie bodového merania stlačte B znova.

101

min

Zameriavací krížik pre bodové meranie/ Zamerajte na túto časť objektu

FINE

VGA

640 30f

[00:10:48][ 96]

• Ak používate bodové meranie na zaostrenie v mieste merania, odporúčame nastaviť 9 (Focus) na [Center AF] t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 38)

Ak snímate statický záber objektu, na ktorý je obtiažne zaostriť

• Keď je objekt bližšie než cca 50 cm, použite režim Macro (ľavý stĺpec).

• Keď fotoaparát nedokáže automaticky zaostriť na objekt, indikátor aretácie AE/AF pomaly bliká a nezaznie pípnutie. Zmeňte kompozíciu záberu a znova zaostrite.

Objekty, pri ktorých je zaostrenie obtiažne:

–Vzdialené objekty v tmavom prostredí. –Kontrast medzi objektom a pozadím je nízky. –Objekty za sklom.

–Rýchlo sa pohybujúce objekty. –Odrazové plochy a lesklé povrchy. –Blikajúce objekty. –Objekty v protisvetle.

Identifikácia zobrazovaných položiek

t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 18)

Otočenie LCD monitora (režim Mirror)

Pri snímaní v režime Mirror otočte LCD panel monitorom smerom k objektívu. Na LCD monitore sa zobrazí zrkadlovo otočený obraz. Nasníma sa však správne.

Snímať môžete pomocou tlačidiel na boku LCD monitora.

Tlačidlo MOVIE

Tlačidlo PHOTO

Obraz na LCD monitore

Nasnímaný záber

Snímajte statické zábery a pohyblivý záznam (Hybridné snímanie/5SEC Recording)

Prepínačom MODE zvoľte režim REC.

Prepínač HYBRID

Hybridné snímanie:

Pri hybridnom snímaní môžete nasnímať pohyblivý záznam pred a po nasnímaní statického záberu.

2 Prepínač HYBRID

nastavte na HYBRID.

Zobrazí sa .

HYBRID

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 95]

3 Zatlačte PHOTO na doraz.

PHOTO

MOVIE

Kontrolka REC

Prepínač 5SEC

Snímanie 5SEC recording:

Po stlačení tlačidla tak ako pri snímaní statického záberu môžete nasnímať 5-sekundový pohyblivý záznam, keďže je čas jednotlivých pohyblivých záznamov limitovaný na 5 sekúnd.

2 Prepínač 5SEC nastavte

na 5SEC.

Zobrazí sa .

5SEC

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

3 Zatlačte MOVIE na doraz.

Pred nasnímaním statického záberu sa nasníma cca 5-sekundový a po nasnímaní statického záberu sa nasníma cca 3-sekundový pohyblivý záznam.

• Veľkosť pohyblivého záznamu sa nastaví na 320 x 240 (15 sn./s). Pohyblivý záznam sa nasníma vo formáte MPEG-4 (MP4).

Na LCD monitore sa zobrazí “zzzzz” a indikátor z každú sekundu zmizne.

• Nie je možné zastaviť snímanie v jeho priebehu, aj keď znova stlačíte MOVIE.

Snímanie v režime Hybrid

• Keď je v ponuke (Setup) [Hybrid Rec] nastavené na [Pre Rec], pred nasnímaním statického

záberu môžete nasnímať cca 5-sekundový pohyblivý záznam.

• V režime Hybrid nie je možné používať nasledovné funkcie.

– Speed Burst – Multi Burst – Exposure Bracket – Auto Review (Automatický náhľad)

V režime Hybrid sa akumulátor vybíja rýchlejšie než pri bežnom snímaní.

•

• Pohyblivý záznam nasnímaný pred/po statickom zábere môžete byť v nasledovných prípadoch

kratší.

– Ak nasledujúci záber snímate ihneď. – Pred alebo po snímaní zmeníte režim prepínačom MODE alebo HYBRID.

•

Aktuálne zobrazenie na LCD monitore sa priamo nasníma do pohyblivého záznamu snímaného pred/po statickom zábere. Nasnímať sa tiež môže nasledovné.

– Prevádzkový zvuk nastavovania aretácie AE a zvuk samotnej aretácie. – Svetlo AF iluminátora – Zobrazenie na LCD monitore pri nastavovaní funkcie (napr. obrazový efekt) tesne pred snímaním

statického záberu. – Zvuk samospúšte. – Prevádzkový zvukový signál (pípnutie).

Ak nechcete nasnímať pípavý zvuk, nastavte [Beep] na [Off] alebo [Shutter]. Ak v ponuke

•

Setup nastavíte [Beep] na [Off], zaznamená sa zvuk spúšte.

Obnovenie štandardného režimu snímania z režimu hybridného snímania

Prepnite prepínač HYBRID do ľavej polohy.

Obnovenie štandardného režimu snímania z režimu 5SEC-recording

Prepnite prepínač 5SEC do ľavej polohy.

Predĺženie dostupného času snímania v režime 5SEC-recording

Počas snímania znova stlačte MOVIE. Dostupný čas snímania sa predĺži o 5 sekúnd.

Prehliadajte/vymažte záznamy

Prepínačom MODE zvoľte režim PLAY

Rozsvieti sa kontrolka PLAY (zelená).

2 Pomocou b/B alebo ovládača

Shuttle zvoľte záznam.

VGA

BACK/NEXT VOLUME

Statický záber:Zobrazí sa . Pohyblivý záznam:Zobrazí sa .

Pohyblivý záznam:

101

3/9

min

10:30PM2005 1 1101-0003

Kontrolka PLAY

Tlačidlo

Ak chcete prehrávať pohyblivý záznam, stlačte z. Pri prehrávaní záznamu nasnímaného v režime Hybrid

sa záznam prehráva v nasledovnom poradí: predzáznam t statický záber t po-záznam.

min

101

10/10

00:00:03

640 30 f

Lišta

10:30

2005 1 1101_0010

STOP BACK/NEXT VOLUME

prehrávania

Tlačidlo

PHOTO

MOVIE

Zrýchlený posuv vzad/vpred: Otočte ovládač Shuttle doľava/doprava. (Obnovenie normálneho prehrávania: z)

Hlasitosť: v/V Zastavenie prehrávania: z

• Pri prehrávaní záznamu nasnímaného v režime Hybrid nie je možný zrýchlený posuv vzad/vpred ani pozastavenie.

Vymazávanie záznamov

1 Zobrazte záznam, ktorý chcete vymazať a stlačte (Delete). 2 Pomocou v zvoľte [Delete] a stlačte z.

101

2/9

min

VGA

Delete

Exit

BACK/NEXT

• Keď vymažete statický záber v režime Hybrid, vymaže sa aj pohyblivý záznam nasnímaný pred/po danom statickom zábere.

• Aj keď vymažete nejaký záznam, miniatúry uložené v priečinku Album sa nevymažú.

Zrušenie vymazávania

Zvoľte [Exit] a stlačte z.

Sledovanie zväčšeného obrazu (Playback zoom)

Stlačením zväčšíte zobrazený statický záber. Stlačením obraz zmenšíte. Nastavenie polohy (okrajov): v/V/b/B Zrušenie zobrazenia zväčšeného záznamu: z Uloženie zväčšeného záznamu: [Trimming] t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 49)

Zobrazenie indexového zobrazenia

Stlačte (Index) a pomocou v/V/b/B alebo ovládača Shuttle zvoľte záznam. Pre obnovenie zobrazenia samostatného záznamu stlačte z. Pre zobrazenie nasledujúceho (predchádzajúceho) indexového zobrazenia posuňte žltý rámček nahor/

nadol/doľava/doprava pomocou

SINGLE DISPLAY

•

v/V/b/B

Ak znova stlačíte , zobrazí sa indexové zobrazenie 16 záznamov.

alebo ovládača Shuttle.

SINGLE DISPLAY

•

101

min

VGA

BACK/NEXT VOLUME

3/9

10:30

2005 1 1101-0003

Vymazávanie záznamov v indexovom zobrazení

1 Počas indexového zobrazenia stlačte (Delete) a pomocou b/B na ovládacom tlačidle

zvoľte [Select] a stlačte z.

2 Pomocou v/V/b/B na ovládacom tlačidle alebo ovládačom Shuttle zvoľte záznam, ktorý

chcete vymazať, potom stlačením z zobrazte v zvolenom zázname indikátor (Delete).

Zrušenie výberu

Zvoľte záznam určený pre vymazanie a stlačte z tak, aby indikátor

zo záznamu zmizol.

TO NEXTSELECT

3 Stlačte (Delete). 4 Pomocou B zvoľte [OK] a stlačte z.

• Vymazanie všetkých záznamov v priečinku zvoľte v kroku 1 pomocou b/B [All In This Folder] namiesto [Select], potom stlačte z.

Zobrazenie záznamu so zatvoreným LCD panelom

Ak zatvoríte LCD panel v režime PLAY s monitorom smerom von, fotoaparát sa nevypne. Záznam môžete zobraziť na LCD monitore aj so zavretým LCD panelom.

2-655-399-01(1)

Softvér pre editovanie pohyblivého záznamu a autorizáciu DVD (autoring)

Pre model DSC-M2

“NeroVision Express 3” Stručný prehľad

Slovensky

Pomocou softvéru NeroVision Express 3 dodávaného s DSC-M2 dokážete...

- Editovať pohyblivé záznamy nasnímané fotoaparátom DSC-M2.

- Zapisovať pohyblivé záznamy nasnímané fotoaparátom DSC-M2 na DVD disky.

Systémové požiadavky

• OS: Microsoft Windows 98SE/Millennium Edition/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional

(Macintosh nie je kompatibilný.)

• CPU: Pentium III 800 MHz alebo výkonnejší

(Odporúča sa Pentium 4 1,6 GHz alebo

výkonnejší.)

• Voľné miesto na pevnom disku:

Pre potreby štandardnej inštalácie: 250 MB

Pre DVD autoring: 4 GB a viac

• Musí byť nainštalovaný DirectX 9.0a alebo novšia verzia.

• Ak používate iný OS než Windows XP, za účelom prenosu záznamu musí byť nainštalovaný softvér Picture Package (dodávaný) alebo USB ovládač.

• Podrobnosti o uchovávaní záznamu nasnímaného fotoaparátom DSC-M2 na pevnom disku PC pozri v návode Príručka užívateľa/Riešenie problémov pre fotoaparát DSC-M2.

Inštalácia

1 Vložte CD-ROM disk NeroVision

Express 3 do CD-ROM mechaniky PC.

Zobrazí sa okno pre inštaláciu.

2 Kliknite na tlačidlo [Nero Vision

Express].

Spustí sa inštalácia softvéru NeroVision Express 3.

3 Nainštalujte NeroVision

Express 3 podľa zobrazovaných pokynov.

4 Reštartujte PC.

Spustenie NeroVision Express 3

- Dvakrát kliknite na Express 3) na pracovnej ploche PC.

- Otvorte Menu Start.

Kliknite na [Start] p [Programs] (Pre Windows XP, [All Programs]) p [Nero] p [Nero Digital] p [NeroVision Express].

Používanie pomocníka Help

Podrobnosti o používaní softvéru NeroVision Express 3 pozri v súboroch pomocníka Help softvéru. Pomocníka Help môžete otvoriť nasledovne:

Kliknutím na pomocníka Help a zvoľte príslušný príkaz.

(ikona Help) zobrazte

NeroVision

Editovanie pohyblivého záznamu

Pomocou softvéru NeroVision Express 3 môžete editovať pohyblivé záznamy nasnímané fotoaparátom DSC-M2.

- Vyberte želané snímky pohyblivého záznamu za účelom editovania.

- Spojte viacero pohyblivých záznamov pomocou špeciálnych efektových funkcií.

1 Spustite softvér NeroVision

Express 3.

Zobrazí sa úvodné okno START.

2 Kliknite na [Make Movie].

Zobrazí sa okno Make Movie (Vytvoriť ﬁlm).

3 Zvoľte pohyblivé záznamy, ktoré

chcete editovať.

Kliknutím na výber súboru. Pomocou okna zvoľte požadovaný pohyblivý záznam.

zobrazte okno pre

4 Editujte pohyblivý záznam a vy-

exportujte ho na pevný disk PC.

Editujte pohyblivý záznam a kliknite na tlačidlo [Export].

• Podrobnosti pozri v pomocníkovi Help softvéru NeroVision Express 3.

Prehrávanie editovaného pohyblivého záznamu vo fotoaparáte DSC-M2

Pri exporte pohyblivého záznamu vykonajte nasledovné nastavenia:

- Nastavte šablónu Export na [Nero Digital].

- Nastavte Proﬁle na [Memory Stick Video (PSP compatible)].

- Nastavte Audio Settings na [LC AAC CBR

- 64 kbit/s].

• Uloženie všetkých záznamov na kartu “Memory Stick Duo” pozri v návode Príručka užívateľa/Riešenie problémov pre fotoaparát DSC-M2.

Poznámka

Nemusí byť možné správne editovať pohyblivé záznamy nasnímané v režime Hybrid.

Zápis na DVD disky

Pohyblivé záznamy nasnímané fotoaparátom DSC-M2 môžete zapísať na DVD disky.

1 Spustite softvér NeroVision

Express 3.

Zobrazí sa úvodné okno START.

2 Kliknite na [Make DVD...] p

[DVD-Video].

Zobrazí sa okno Make DVD (Vytvoriť DVD).

3 Zvoľte pohyblivé záznamy, ktoré

chcete zapísať na DVD disk.

Kliknutím na [Add Video Files...] zobrazte okno pre výber súboru. Pomocou okna zvoľte pohyblivé záznamy, ktoré chcete zapísať na DVD disk.

4 Pohyblivé záznamy

zapíšte na DVD disk podľa zobrazovaných pokynov.

• Podrobnosti pozri v pomocníkovi Help softvéru NeroVision Express 3.

Poznámky

• Aby bol možný DVD autoring, PC musí disponovať DVD mechanikou kompatibilnou so softvérom NeroVision Express 3.

• Podrobnejšie informácie o DVD mechanikách kompatibilných so softvérom NeroVision Express 3 nájdete na web-stránke Nero (www.nero.com) v informáciách pre podporu užívateľov.

Odinštalovanie

1 Kliknite na [Start] p [Settings] p

[Control Panel].

Zobrazí sa Control Panel (Ovládací panel).

2 Kliknite na [Add/Remove

Programs] (Pri iných OS než Windows XP, [Add or Remove Programs]).

Zobrazí sa zoznam programov nainštalovaných v PC.

3 Zvoľte “Nero Suite” a kliknite

na [Change/Remove].

4 Odinštalujte NeroVision

Express 3 podľa zobrazovaných pokynov.

Informácie pre podporu užívateľov

Kontaktné informácie o softvéri NeroVision Express 3 nájdete na nasledovnej web-stránke.

Domovská stránka Nero:

www.nero.com

Ďalšie informácie o softvéri NeroVision Express 3 nájdete na nasledovnej web-stránke.

http://sony.nero-support.com/

Informácie o obchodných značkách

• “Memory Stick Duo” je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.

• Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

• Macintosh je obchodná značka spoločnosti Apple Computer, Inc. registrovaná v USA a/alebo ostatných krajinách.

• Pentium je obchodná značka alebo ochranná známka spoločnosti Intel Corporation.

• Všetky ostatné spomenuté názvy produktov a systémov sú všeobecne obchodnými značkami alebo ochrannými známkami príslušných spoločností.

Označenie ™ alebo ® však nie je vždy

v tomto návode uvádzané.

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Upozornenie pre spotrebiteľov

RECYKLÁCIA LÍTIUM-IÓNOVÝCH (Li-Ion) AKUMULÁTOROV

Li-Ion akumulátory je možné recyklovať.

Odovzdaním nepotrebných nabíjateľných akumulátorov do najbližšieho zberného a recyklačného strediska prispejete k ochrane životného prostredia.

Viac informácií o recyklovaní nabíjateľných akumulátorov nájdete na stránke http://www.rbrc.org/

Upozornenie: Nemanipulujte s poškodenými alebo vytečenými Li-Ion akumulátormi.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto výrobku, kontaktujte:

najbližšieho predajcu Sony alebo Zákaznícke informačné centrum Sony.

Usmerňujúca informácia

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: SONY Typové ozn.: DSC–M2 Zodp. spoločnosť: Sony Electronics Inc. Adresa: 16450 W. Bernardo Dr,

San Diego, CA 92127U.S.A.

Toto zariadenie spĺňa podmienky odseku B Časti 15 Predpisov FCC. Prevádzka je podmienená splneniu dvoch podmienok: (1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií, ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

Poznámka:

Fotoaparát DSC-M2 je potrebné používať s podstavcom Cyber-shot Station model UC-MB a AC adaptérom model AC-LS5.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou so zariadením, ktorá nie je výslovne uvedená v tomto návode, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu výrobku.

Táto značka upozorňuje na výskyt “nebezpečného napätia” na odizolovaných častiach vo vnútri zariadenia, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Táto značka upozorňuje užívateľa na dôležité funkčné a servisné operácie nachádzajúce sa v sprievodnom návode.

Poznámka:

Správa federálnej komisie pre komunikácie (FCC-Federal Communication Commision) Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC.

Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie. Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení:

– Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie

prijímacej antény.

– Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom.

– Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom

elektrickom obvode, než je zapojený prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne

so skúseným rádio/TV technikom.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Dodávaný prepojovací (interface) kábel je možné používať len so zariadením spĺňajúcim podmienky pre digitálne zariadenie odseku B Časti 15 Predpisov FCC.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Tento výrobok bol testovaný a vyrobený v súlade s kritériami stanovenými nariadením EMC pre používanie prepojovacích káblov kratších než 3metre.

Upozornenie

Elektromagnetické polia môžu pri tomto fotoaparáte pri určitých frekvenciách spôsobiť rušenie obrazu a zvuku.

Upozornenie

Ak spôsobí statická elektrina alebo elektromagnetizmus prerušenie prenosu dát (zlyhanie prenosu), reštartujte aplikáciu, alebo odpojte a znova pripojte USB kábel.

Poznámky k používaniu fotoaparátu

S fotoaparátom sa nedodáva pamäťová karta “Memory Stick Duo”.

Aby bolo možné snímať, je potrebné zakúpiť kartu “Memory Stick Duo”.

Typy kariet “Memory Stick” vhodné pre fotoaparát (nedodávané)

IC záznamové médium používané v tomto fotoaparáte je pamäťová karta “Memory Stick Duo”. Existujú dva druhy kariet “Memory Stick”.

“Memory Stick Duo”: Vo fotoaparáte môžete používať karty “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick”: Vo fotoaparáte nie je možné používať karty “Memory Stick”.

Iné typy kariet nie je možné používať.

• Podrobnosti o karte “Memory Stick Duo” pozri na str. 97.

Ak budete v “Memory Stick”kompatibilnom zariadení používať kartu “Memory Stick Duo”

Karty “Memory Stick Duo” môžete používať po vložení do adaptéra Memory Stick Duo (nedodávaný).

Adaptér Memory Stick Duo

Poznámky k akumulátoru “InfoLITHIUM”

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite dodávaný akumulátor NP-FT1. ( v časti “Prečítajte ako prvé”)

t krok 1

• Akumulátor môžete nabíjať, aj keď nie je celkom vybitý. A tiež ak akumulátor nie je maximálne nabitý, môžete použiť akumulátor s jeho aktuálnou kapacitou.

• Ak neplánujete akumulátor dlhší čas používať, vybite ho a vyberte ho z fotoaparátu. Potom ho uskladnite na chladnom a suchom mieste. Takto udržujete akumulátor v optimálnom stave (str. 99).

• Podrobnosti o vhodných akumulátoroch pozri na str. 99.

Objektív Carl Zeiss

Fotoaparát je vybavený objektívom Carl Zeiss, ktorý produkuje obraz vysokej kvality (ostrý obraz s vynikajúcim kontrastom). Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený v zmysle systému garancie kvality používaného spoločnosťou Carl Zeiss a poskytuje kvalitu objektívov Carl Zeiss.

Kompenzácia obsahu záznamu

• Záznam, ktorý nie je možné uskutočniť snímaním alebo prehrávaním z dôvodu nefunkčnosti fotoaparátu alebo záznamového média atď. nie je možné nijakým spôsobom kompenzovať.

Odporúčanie k zálohovaniu dát

• Aby ste predišli možnému riziku straty dát, pravidelne kopírujte (zálohujte) dáta na disk.

Poznámky ku snímaniu/prehrávaniu

• Fotoaparát nie je odolný voči prachu, špliechaniu ani vode. Pred používaním fotoaparátu si prečítajte časť “Bezpečnostné upozornenia” (str. 100).

• Pred snímaním neopakujúcich sa udalostí vykonajte testovacie snímanie, ktorým skontrolujete, či fotoaparát pracuje správne.

• Dávajte pozor, aby fotoaparát nezmokol. V prípade vniknutia vody do fotoaparátu môže dôjsť k poruchám, ktoré sú niekedy neopraviteľné.

• Fotoaparátom nemierte do slnka ani do iného zdroja silného svetla. Môže dôjsť k poruche fotoaparátu.

• Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde dochádza ku generovaniu rádiových vĺn alebo k vyžarovaniu radiácie. Fotoaparát nemusí snímať/prehrávať správne.

• Používanie fotoaparátu v piesčitom alebo prašnom prostredí môže spôsobiť poruchu.

• Ak sa vyskytne kondenzácia vlhkosti, pred používaním vlhkosť z fotoaparátu odstráňte (str. 100).

• Fotoaparátom netraste, ani nenarážajte. Okrem poruchy a nemožnosti snímania môžete spôsobiť nefunkčnosť záznamového média alebo poškodenie, prípadne stratu údajov.

• Pred použitím vyčistite povrch blesku. Tepelná energia uvoľnená pri blysnutí blesku môže spôsobiť roztopenie nečistôt na povrchu blesku, čím môže dôjsť k nedostatočnému osvetleniu.

Poznámky k LCD monitoru a objektívu

Čierne (červené/ modré/zelené/ biele) body

Kryt objektívu

Kryt objektívu fotoaparátu sa otvára a zatvára automaticky, keď zapnete/vypnete fotoaparát. Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní/zatváraní nepricvikli prsty. Nepokúšajte sa nasilu otvárať kryt objektívu. Môže dôjsť k poruche.

Kompatibilita obrazových údajov

• Fotoaparát spĺňa pravidlá DCF (Design Rules for Camera File Systems) - univerzálnu normu vypracovanú asociáciou JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Prehrávanie záznamu nasnímaného týmto fotoaparátom v inom zariadení nie je zaručené a naopak, prehrávanie záznamov nasnímaných alebo editovaných v inom zariadení nie je v tomto zariadení zaručené.

Upozornenie k autorským právam

Televízne programy, filmy, videokazety a ďalšie materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizovaným kopírovaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť porušenia zákonov o autorských právach.

Obrázky v návode

Obrázky používané v tomto návode ako imitácie fotografií sú reprodukcie. Nejde o skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

• Vystavením LCD monitora alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu na dlhší čas môže dôjsť k poruche zariadenia. Pri umiestňovaní fotoaparátu blízko okna alebo dverí buďte opatrný.

• Na LCD monitor príliš netlačte. Obraz sa môže rozmazať a môže dôjsť k poruche.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na monitore vznikať závoje. Nejde o poruchu.

• Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na objektív.

Správne držanie fotoaparátu

• Pri otváraní LCD panela otočte panel doľava

podľa obrázka.

MOVIE

PHOTO

• Pri otváraní LCD panela dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali objektívu.

• LCD panel sa otáča o 90 a 180 stupňov do každej strany podľa obrázka. Môžete nastaviť uhol LCD monitora tak, aby vyhovoval danej situácii. Nastavte LCD monitor, keď je LCD panel otvorený na 90 stupňov.

90°

MOVIE

PHOTO

MODE

180°

• Ak prenášate fotoaparát, priklopte LCD panel podľa obrázka.

• Nedržte rukami za LCD panel.

Maximálne využívanie fotoaparátu

Pripravte fotoaparát a jednoducho snímajte

“Prečítajte ako prvé” (samostatná časť)

1 Pripravte akumulátor 2 Zapnite fotoaparát/nastavte hodiny 3 Vložte pamäťovú kartu “Memory Stick Duo” (nedodávaná) 4 Zvoľte veľkosť 5

ednoducho snímajte (Režim automatických nastavení) Snímajte statické zábery a pohyblivý záznam (Hybridné snímanie/ 5SEC Recording)

6 Prehliadajte/vymažte záznamy

Oboznámte sa s vašim fotoaparátom podrobnejšie

• Snímajte s obľúbenými nastaveniami (Snímanie

v predprogramovaných režimoch) t str. 35

PHOTO

MOVIE

MODE

• Realizujte rôzne snímania/prehrávanie pomocou ponúk

Menu t str. 32

• Prehliadajte záznamy prezentáciou Slide Show a usporiadajte

ich do albumov (Album) t str. 28, 30

• Zmeňte výrobné nastavenia fotoaparátu t str. 50

Pripojte fotoaparát k PC alebo tlačiarni

• Skopírujte záznam do PC a editujte ho rôznymi spôsobmi

t str. 60

• Vytlačte si zábery po pripojení fotoaparátu priamo k tlačiarni

(len PictBridge-kompatibilné tlačiarne) t str. 75

Tento návod

Obsah

Poznámky k používaniu fotoaparátu......................................................... 4

Práca s fotoaparátom

Základné techniky pre kvalitnejší záznam ..............................................11

Zaostrovanie – Úspešné zaostrenie ................................................................11

Expozícia – Nastavenie svetelnej intenzity ...................................................... 12

Farby – Efekty osvetlenia.................................................................................13

Kvalita – “Kvalita obrazu” a “veľkosť záznamu”...............................................13

Popis častí ..............................................................................................15

Indikátory na monitore ............................................................................18

Zmena zobrazenia .................................................................................. 23

Dostupný počet statických záberov a čas pre snímanie pohyblivých

záznamov................................................................................................ 24

Výdrž akumulátora a počet záberov, ktoré je možné nasnímať/zobraziť ......26

Používanie tlačidiel pre snímanie/prehrávanie .......................................27

Prezentácia Slide show........................................................................... 28

Album...................................................................................................... 30

Používanie ponuky Menu

Používanie položiek ponuky Menu................................................ 32

Položky ponuky Menu....................................................................... 33

Menu pri snímaní .................................................................................... 35

(Camera)

(EV)

9 (Focus)

WB (White Bal) ISO

(P.Quality)

Mode (REC Mode) BRK (Bracket Step)

(Interval) (Flash Level)

PFX (P.Effect)

(Saturation) (Contrast)

(Sharpness)

(Setup)

Menu pri prehrávaní ................................................................................45

(Folder)

- (Protect)

DPOF

(Print)

(Resize) (Rotate)

(Setup)

Trimming

Používanie ponuky nastavení Setup

Používanie položiek ponuky Setup................................................50

Camera (Fotoaparát) .........................................................................51

Hybrid Rec (Hybridné snímanie) Digital Zoom (Digitálna transfokácia) Date/Time (Dátum/čas) Red Eye Reduction (Redukcia efektu červených očí) AF Illuminator (AF iluminátor) Auto Review (Automatický náhľad)

Memory Stick Tool (Nástroj Memory Stick) .......................................54

Format (Formátovanie) Create REC.Folder (Vytvorenie priečinka pre snímanie) Change REC.Folder (Zmena priečinka pre snímanie) Copy (Kopírovanie)

Album tool (Nástroj Album)...............................................................56

Write in Album (Zápis do albumu) Format (Formátovanie)

Setup 1 (Nastavenia 1).......................................................................57

Beep (Zvukový signál - Pípanie) Format Music (Formátovanie hudby) LCD Backlight (Osvetlenie LCD monitora)

Language (Jazyk)

Setup 2 (Nastavenia 2).......................................................................58

File Number (Číslovanie súborov) USB Connect (USB prepojenie) Video Out (Video výstup) Clock Set (Nastavenie hodín)

Používanie PC

PC s OS Windows ..................................................................................60

Kopírovanie záznamu do PC .................................................................. 62

Zobrazenie záznamu uloženého v PC fotoaparátom.............................. 69

Používanie dodávaného softvéru............................................................ 70

PC Macintosh.......................................................................................... 72

Tlač statických záberov

Spôsob tlače statických záberov............................................................. 74

Priama tlač z fotoaparátu pomocou PictBridge-kompatibilnej tlačiarne.. 75

Tlač v obchode........................................................................................ 79

Pripojenie fotoaparátu k TVP

Zobrazenie záznamu na TV obrazovke .................................................. 81

Riešenie problémov

Riešenie problémov ................................................................................ 83

Výstražné indikátory a hlásenia .............................................................. 94

Ostatné

Pamäťová karta “Memory Stick” ............................................................. 97

Akumulátor “InfoLITHIUM”...................................................................... 99

Bezpečnostné upozornenia ..................................................................100

Technické údaje.................................................................................... 102

.................................................................................................... 104

Index

Práca s fotoaparátom

Základné techniky pre kvalitnejší záznam

Zaostro-

Expozícia Farby Kvalita

vanie

Táto časť popisuje základné operácie s fotoaparátom. Dozviete sa, ako ovládať rôzne funkcie ako tlačidlá/prepínače (str. 27), ponuky Menu (str. 32) atď.

Zaostrovanie

PHO

VIE

MODE

Úspešné zaostrenie

Keď stlačíte PHOTO do polovice, fotoaparát automaticky zaostrí (Auto Focus). PHOTO stlačte len do polovice.

Indikátor aretácie

Zatlačte PHOTO na doraz.

Stlačte PHOTO do polovice

Snímanie statických záberov v prípade zložitého zaostrovania

AE/AF Bliká , svieti/pípne

101

min

FINE

VGA

[ 96]

F2.830

t [Focus] (str. 38)

Potom zatlačte PHOTO na doraz

Ak je záber po nasnímaní rozmazaný, môže to byť spôsobené otrasmi fotoaparátu.

t Pozri “Rady pre elimináciu rozmazania” (nižšie).

Práca s fotoaparátom

Rady pre elimináciu rozmazania

Fotoaparát držte pevne. Fotoaparát môžete stabilizovať aj opretím sa o strom alebo budovu. V tmavom prostredí tiež odporúčame používať statív a blesk.

Expozícia

Nastavením expozície a citlivosti ISO môžete vytvárať rôzne zábery. Expozícia je množstvo svetla, ktoré vojde do fotoaparátu, keď uvoľníte spúšť.

Nastavenie svetelnej intenzity

Expozícia:

Preexponované

= priveľa svetla Presvetlený obraz

Správna expozícia

Podexponované

= málo svetla Tmavý obraz

Rýchlosť uzávierky = Čas vstupu svetla do fotoaparátu. Clona = Veľkosť otvorenej štrbiny prepúšťajúcej svetlo.

Citlivosť pri snímaní.

ISO =

Expozícia sa automaticky nastaví na správnu hodnotu v režime automatických nastavení. Môžete ju však nastaviť manuálne pomocou nižšie uvedených funkcií.

EV:

Umožňuje skorigovať expozíciu nastavenú fotoaparátom. t str. 37

Režim merania:

Umožňuje zmeniť časť objektu, pre ktorú sa zmerala expozícia.

“Prečítajte ako prvé”

t krok 5 v časti

Nastavenie citlivosti ISO

ISO je merná jednotka (citlivosť), udávajúca množstvo svetla, ktoré získa snímacie zariadenie (ekvivalent pre fotografické filmy). V závislosti od citlivosti ISO bude obraz odlišný aj pri rovnakej expozícii. Nastavenie citlivosti ISO t str. 40

Vysoká citlivosť ISO

Snímanie jasného obrazu aj v tmavých podmienkach. Obraz je však zrnitý.

Nízka citlivosť ISO

Snímanie kvalitnejšieho obrazu. Obraz však môže byť tmavší.

Farby

Efekty osvetlenia

Farebné podanie objektu je ovplyvnené svetelnými podmienkami.

Príklad: Farby záberu ovplyvnené svetelnými podmienkami

Počasie/osvetlenie

Charakteristiky svetla

Farebné tóny sa nastavujú automaticky v režime automatických nastavení. Farebné tóny však môžete nastaviť manuálne pomocou [White Bal] (str. 40).

Kvalita

Digitálny obraz je tvorený malými obrazovými bodmi nazývanými pixely. Ak obraz obsahuje veľký počet pixelov, veľkosť je väčšia a zaberá viac pamäte. Obraz sa však zobrazí s väčšími detailmi. “Veľkosť záznamu” je vyjadrená počtom pixelov. Aj keď rozdiel nepostrehnete na monitore fotoaparátu, jemné detaily a čas spracovania dát sa prejaví pri tlači záberov alebo pri zobrazovaní na monitore PC.

Popis pixelov a veľkosti záznamu

2592

640

Pixely

Denné svetlo Zamračené Žiarivka Žiarovka

Biela (štandard) Domodra Modravý

nádych

“Kvalita obrazu” a “veľkosť záznamu”

1 Veľkosť záznamu: 5M

2592 pixelov × 1944 pixelov = 5 038 848 pixelov

2 Veľkosť záznamu: VGA

480

1944

640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov

Dočervena

Práca s fotoaparátom

Výber veľkosti (t krok 4 v časti “Prečítajte ako prvé”)

Pixel

Výrobné nastavenia sú označené značkou .

Veľkosť záznamu Popis

5M (2592×1944) Väčšie

3:2* (2592×1728)

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Tlač veľkosti pohľadnice.

VGA (640×480) Snímanie veľkého počtu záberov.

Menšie

* Zábery sa snímajú v totožnom pomere strán 3:2, ako je pomer strán fotografického papiera alebo

pohľadnice a pod.

Veľkosť pohyblivého záznamu Popis

640(30 sn./s) (640×480) Snímanie kvalitného pohyblivého záznamu.

320(30 sn./s) (320×240)

320(15 sn./s) (320×240) Snímanie dlhšieho pohyblivého záznamu.

• “sn./s” indikuje počet snímok za sekundu (snímka za sekundu). Skutočný počet záznamov, ktoré je možné nasnímať závisí od podmienok snímania a snímaného objektu.

Mnoho pixelov (Vysoká kvalita obrazu a väčší obrazový súbor)

Málo pixelov (Nízka kvalita obrazu, ale menší obrazový súbor)

Príklad: Tlač až do formátu A4

Príklad: Záber, ktorý chcete poslať ako prílohu e-mailu

Pre tlač do formátu A4 alebo vo vyššej hustote do formátu A5.

Prílohy k e-mailu alebo tvorba web-stránok.

Nastavenie kvality obrazu (miera kompresie) v kombinácii (str. 41)

Pri ukladaní digitálnych záberov môžete zvoliť mieru kompresie. Pri vyššej miere kompresie záberu chýba jemnejší detail, má však menší objem.

Popis častí

Podrobnosti o ovládaní pozri na stránkach, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

Fotoaparát

2 3 4 5 6 7 8 9

qa qs qd

A Tlačidlo (Index) (75 t krok 6

v časti “Prečítajte ako prvé”)

B LCD monitor (23) C Pri snímaní: Tlačidlo PHOTO (t krok

5 v časti “Prečítajte ako prvé”) Pri prehrávaní: Tlačidlo (28)

D Tlačidlo (Zobrazenie/zapnutie/

vypnutie osvetlenia LCD monitora) (23)

E Pri snímaní: Tlačidlo MOVIE (t krok

5 v časti “Prečítajte ako prvé”)

Pri prehrávaní: Tlačidlo (30)

F Tlačidlo (veľkosť záznamu/

vymazanie) (t krok 4 a 6 v časti “Prečítajte ako prvé”)

G Tlačidlo MENU (32) H Tlačidlo RESET (83) I Tlačidlo PHOTO (,27, t krok 5 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

J Prepínač HYBRID (t krok 5 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

K Tlačidlo MODE (27) L Tlačidlo MOVIE (27, t krok 5 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

PHOTO

MOVIE

MODE

M Prepínač 5SEC (t krok 5 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

N Ovládacie tlačidlo

Zapnuté Menu: v/V/b/B/ v časti “Prečítajte ako prvé”) Vypnuté Menu: / / / (t krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”)

O Ovládač Shuttle (27, t krok 6 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

P Pri snímaní: Tlačidlo Zoom (W/T) (t

krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”) Pri prehrávaní: Tlačidlo / (Playback zoom) Tlačidlo (Index) (t krok 6 v časti “Prečítajte ako prvé”)

Q Tlačidlo POWER (t krok 2 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

R Kontrolka /CHG (oranžová) (t krok

1 v časti “Prečítajte ako prvé”)

REC: Kontrolka režimu REC (snímanie) (zelená) (t krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”) PLAY: Kontrolka režimu PLAY (prehrávanie) (zelená) (t krok 6 v časti “Prečítajte ako prvé”)

qf qg

ql w;

z (t krok 2

Práca s fotoaparátom

S Konektor DC IN

Ak používate AC adaptér AC-LS5 (dodávaný)

Konektor DC

Značka v

Do elektrickej

AC adaptér

Sieťová šnúra

zásuvky

T Kryt konektora DC IN U Háčik pre popruh (t “Prečítajte ako

prvé”)

V Kontrolka prístupu (t krok 4 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

2 3

6 7

9 0

A Blesk (t krok 5 v časti “Prečítajte ako

prvé”)

B Objektív C Kontrolka samospúšte (t krok 5

v časti “Prečítajte ako prvé”) / AF iluminátor (53)

D Reproduktor E Mikrofón F Multikonektor G Slot pre akumulátor (t krok 1 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

H Slot pre pamäťovú kartu “Memory Stick

Duo” (t krok 3 v časti “Prečítajte ako prvé”)

Kryt priestoru pre akumulátor/pamäťovú kartu “Memory Stick Duo” (

a 3 v časti “Prečítajte ako prvé”

t krok 1

)

J Otvor pre statív

Skrutka na statíve musí byť kratšia než 5,5 mm. V prípade dlhšej skrutky než 5,5 mm nie je možné pripevniť fotoaparát na statív bezpečne a skrutka môže poškodiť fotoaparát.

K Ovládač uvoľnenia akumulátora (t

krok 1 v časti “Prečítajte ako prvé”)

Podstavec Cyber-shot Station

Používa sa pri nabíjaní akumulátora alebo pri prepojení fotoaparátu k TVP, PC atď.

Nasadenie

Fotoaparát nasaďte podľa obrázka.

Práca s fotoaparátom

234

A Konektor pre fotoaparát B Konektor A/V OUT (STEREO) (81) C (USB) konektor (63) D Konektor DC IN (t krok 1 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

• Zasuňte ho správne a pevne.

Vybratie

Podľa obrázka nižšie uchopte fotoaparát a podstavec a fotoaparát vyberte.

• Pred nasadením/vybratím fotoaparátu do/z podstavca Cyber-shot Station fotoaparát vypnite.

Indikátory na monitore

Podrobnosti o ovládaní pozri na stránkach, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

V režime snímania (REC)

V pohotovostnom režime pre snímanie

C:32:00

101

min

VGA

[

]

+2.0EV

400

640 30f

[00:28:25]

Pri jemnom stlačení PHOTO (do polovice)

F3.5 2”+2.0EV

Pri snímaní pohyblivého záznamu

640 30f

+2.0EV

Zobrazenie Indikácia

60min

Indikátor stavu akumulátora (t krok 1 v časti “Prečítajte ako prvé”)

101

Cieľový priečinok pre snímanie (54)

Album (30, 56) Stupnica transfokácie

1.3

(51, t krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”)

Režim Camera (Scene Selection - výber scén) (35)

Režim Camera (Program) (35)

Vyváženie bielej farby (40)

Obrazové efekty (Picture effect) (43)

Dátum/čas (52)

t krok 5 v časti

Makro ( “Prečítajte ako prvé”)

Ostrosť (44) Kontrast (44) Sýtosť (44) Citlivosť ISO (40)

C:32:00 Samodiagnostické

zobrazenia (94)

Zobrazenie Indikácia

Redukcia efektu červených očí (52)

Režim blesku (t

krok 5

v časti “Prečítajte ako prvé”

3:2

5M 3M

1M VGA

Veľkosť (t krok 4 v časti “Prečítajte ako prvé”)

FINE STD Kvalita (41)

BRK

AF iluminátor (53)

Režim snímania (41,

krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”)

400 Dostupný počet pre

snímanie záberov (24)

DPOF

(nezobrazuje sa v zobrazení na predchádzajúcej strane)

Ponuka Menu/sprievodné Menu (32)

• Stlačením MENU vypnite/ zapnete zobrazenie Menu/ sprievodného Menu.

Zobrazenie Indikácia

Indikátor zameriavacieho rámčeka AF zóny (38)

0.5m Predvolená zaostrovacia

vzdialenosť (38) Režim merania (t

krok 5

v časti “Prečítajte ako prvé”

Histogram (23, 37)

Zobrazenie Indikácia

Výstražný indikátor pre otrasy (11)

• Indikácia vibrácií, ktoré

)

môžu zabrániť nasnímaniu ostrých záberov z dôvodu nedostatočných svetelných podmienok. Aj keď sa zobrazí tento indikátor, môžete snímať. Odporúčame však použiť blesk na zvýšenie osvetlenia a statív na stabilizovanie fotoaparátu.

E Výstražný indikátor pre

akumulátor (26, 94)

+ Zameriavací krížik pre

bodové meranie (

v časti “Prečítajte ako prvé”)

Zameriavací rámček AF zóny (38)

Samospúšť (t

“Prečítajte ako prvé”

Zobrazenie Indikácia

)

Veľkosť pohyblivého záznamu (t krok 4 v časti “Prečítajte ako prvé”)

+2.0EV Hodnota expozície (37) [00:28:05] Maximálny čas záznamu

(25)

Režim snímania

pohyblivého záznamu (

t krok 5 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

Práca s fotoaparátom

t krok 5

krok 5 v časti

)

Zobrazenie Indikácia

z Aretácia AE/AF (t krok 5

v časti “Prečítajte ako prvé”)

+2.0EV Hodnota expozície (37)

Potlačenie šumu v režime pomalej uzávierky (NR)

• Keď je rýchlosť uzávierky

1/6 sekundy alebo pomalšia (pri nastavení ISO64/100/

200) alebo 1/25 sekundy alebo pomalšia (pri nastavení ISO400), fotoaparát sa automaticky prepne do režimu redukcie šumu v režime pomalej uzávierky (NR).

2” Rýchlosť uzávierky F3.5 Hodnota clony

Zobrazenie Indikácia

+2.0EV Hodnota expozície (37)

Snímania pohyblivého záznamu

zzzzz 5SEC recording (

t krok 5

v časti “Prečítajte ako prvé”)

00:00:02 Dostupný čas snímania (25)

Pri prehrávaní statických záberov

101

min

12/12

101

VGA

1.3

C:32:00

F4.5500

ISO

PLAY

100 +2.0EV

9:30AM112005101-0012

Pri prehrávaní pohyblivého záznamu

101

min

12/12

640 30f

VOL.

00:00:00

C:32:00

Zobrazenie Indikácia

60min

Indikátor stavu akumulátora (

t krok 1 v časti “Prečítajte

ako prvé”)

101

Priečinok pre prehrávanie (45)/Album pre prehrávanie (30)

101

Cieľový priečinok pre snímanie (54)

12/12 Číslo záznamu/Počet

záznamov uložených vo zvolenom priečinku

3:2

5M 3M

1M VGA

Veľkosť (

t krok 4 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

Práca s fotoaparátom

• Zobrazenie pre prehrávanie v režime

DPOF

Album pozri na str. 30.

Prehrávanie/zastavenie/Slide Show zrýchlený posuv vpred

t krok 6 v časti

(28, 30, “Prečítajte ako prvé”)

// //

00:00:12 Počítadlo (

Zrýchlený posuv vpred/ Zrýchlený posuv vzad

t krok 6 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

Step 12/16

Prehrávanie snímky po snímke (41)

1.3

Stupnica transfokácie (

t krok 6 v časti

“Prečítajte ako prvé”) Hlasitosť (

t krok 6 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

C:32:00 Samodiagnostické

zobrazenia (94)

Zobrazenie Indikácia

z PLAY Prehrávanie v hybridnom

režime (

t krok 6 v časti

“Prečítajte ako prvé”)

101-0012 Číslo priečinka - súboru (45)

Lišta prehrávania (t

v časti “Prečítajte ako prvé”

krok 6

)

Zobrazenie Indikácia

Indikátor zmeny priečinka (45)

• Nezobrazí sa v režime

Album.

- Ochrana (46)

Pripojenie PictBridge (76) Značka pre tlač (DPOF)

(79)

Režim snímania (41, t krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”)

Zobrazenie Indikácia

Neodpájajte USB kábel (77)

Histogram (23, 37)

• Keď je zobrazený

histogram, zobrazí sa .

Blesk Režim merania (t

krok 5

v časti “Prečítajte ako prvé”

Vyváženie bielej farby (40)

500 Rýchlosť uzávierky F4.5 Hodnota clony

Citlivosť ISO (40)

+2.0EV Hodnota expozície (37)

DPOF

Ponuka Menu/sprievodné Menu (32)

)

Zobrazenie Indikácia

2005 1 1 9:30 AM

Dátum/čas nasnímania prehrávaného záznamu (52)

Zmena zobrazenia

Po každom stlačení tlačidla (Zobrazenie/zapnutie/vypnutie osvetlenia LCD monitora) sa zobrazenie prepína nasledovne.

Histogram zapnutý

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

Histogram (str. 37)

Indikátory vypnuté

Osvetlenie LCD monitora vypnuté

Indikátory zapnuté

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

– Pri prehrávaní pohyblivého záznamu. – Pri prehrávaní Slide Show.

• Pri zobrazení histogramu počas snímania a prehrávania sa môžu vyskytnúť veľké rozdiely, ak:

– Blysne blesk. – Rýchlosť uzávierky je nízka alebo vysoká.

• Histogram sa nemusí zobraziť pre zábery nasnímané iným fotoaparátom.

• Ak vypnete LCD monitor, predĺžite dostupný čas akumulátora.

• Keď spustíte Slide Show, indikátory sa vypnú. V režime Slide Show môžete indikátory vypnúť stlačením tlačidla (Zobrazenie/zapnutie/ vypnutie osvetlenia LCD monitora).

Práca s fotoaparátom

• Keď zapnete zobrazenie histogramu, počas prehrávania sa zobrazia informácie o zábere.

• Histogram sa nezobrazí v nasledovných prípadoch: Počas snímania

– Počas zobrazenia Menu. – Počas snímania pohyblivého záznamu. – Veľkosť záberu je nastavená na 3:2. – Počas snímania s digitálnou transfokáciou. Počas prehrávania – Počas zobrazenia Menu. – V režime indexového zobrazenia. – Používate funkciu Playback zoom. – Otáčate statické zábery. – Pri zobrazení záberov nasnímaných v režime

Multi Burst.

Dostupný počet statických záberov a čas pre snímanie pohyblivých záznamov

Tabuľka zobrazuje približný počet statických záberov a dĺžku pohyblivého záznamu, ktoré je možné nasnímať na pamäťovú kartu “Memory Stick Duo” formátovanú v tomto fotoaparáte. Hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od podmienok snímania.

Počet statických záberov (Kvalita je v hornom riadku nastavená na [Fine] a v dolnom na [Standard].)

Kapacita

Veľkosť

5M 12 25 51 92 188 384 789

3:2 12 25 51 92 188 384 789

3M 20 41 82 148 302 617 1265

1M 50 101 202 356 725 1481 3038

VGA 196 393 789 1427 2903 5927 12153

• Uvedený počet záberov zodpovedá nastaveniu [Mode] na [Normal].

• Pri nastavení [Mode] na [Multi Burst] je veľkosť jedného záberu 1M.

• Ak je dostupný počet záberov pre snímanie viac než 9 999, zobrazí sa indikátor “>9999”.

• Veľkosť záberu môžete neskôr zmeniť ([Resize], str. 47).

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

23 48 96 174 354 722 1482

36 74 149 264 537 1097 2250

93 187 376 649 1319 2694 5524

490 984 1974 3569 7259 14819 30383

(Jednotky: zábery)

Počet záberov nasnímaných v režime hybridného snímania (Kvalita je v hornom riadku nastavená na [Fine] a v dolnom na [Standard].)

Kapacita

Veľkosť

5M 9 18 37 67 138 282 578

3:2 9 18 37 67 138 282 578

3M 12 25 51 93 191 389 799

1M 20 41 83 148 302 617 1265

VGA 29 59 119 216 439 898 1841

• Uvedený počet záberov zodpovedá nastaveniu [Hybrid Rec] na [Normal].

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

14 28 57 103 210 429 880

17 36 72 129 263 538 1104

25 51 102 183 372 759 1558

32 65 131 237 483 987 2025

(Jednotky: zábery)

Čas snímania pohyblivého záznamu (Jednotky: hodiny:minúty:sekundy)

Kapacita

Veľkosť

640(30 sn./s) 0:01:29 0:02:59 0:05:59 0:10:49 0:22:01 0:44:57 1:32:10 320(30 sn./s) 0:04:45 0:09:34 0:19:12 0:34:43 1:10:37 2:24:10 4:55:36 320(15 sn./s) 0:16:37 0:33:24 1:07:00 2:01:08 4:06:24 8:23:01 17:11:20

• Podrobnosti o veľkosti a kvalite pozri na str. 13.

• Maximálny čas snímania je dve hodiny na jedno snímanie.

• Prehrávanie záznamu nasnímaného iným zariadením ne je zaručené.

• Pri prehrávaní záznamu nasnímaného staršími modelmi Sony v tomto fotoaparáte sa môže záznam zobraziť v inej než skutočnej veľkosti.

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Práca s fotoaparátom

Výdrž akumulátora a počet záberov, ktoré je možné nasnímať/zobraziť

Tabuľka zobrazuje približné údaje o počte záberov, ktoré je možné nasnímať/zobraziť a výdrži akumulátora pri nastavení na štandardný režim snímania [Normal] s maximálne nabitým dodávaným akumulátorom a pri okolitej teplote 25°C. Údaje o počte záberov, ktoré je možné nasnímať/prehrávať sú platné za predpokladu, že v prípade potreby vymeníte pamäťovú kartu “Memory Stick Duo”. V závislosti od podmienok používania sa môžu skutočné hodnoty od uvedených mierne odlišovať.

• Kapacita akumulátora sa s dlhodobým používaním

znižuje, až sa stane nepoužiteľným (str. 99).

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať/

prehrávať a výdrž akumulátora poklesne v nasledovných podmienkach:

– Okolitá teplota je nízka. – Pri používaní blesku. – Fotoaparát opakovane vypínate/zapínate. – Pri častom používaní transfokácie. – [LCD Backlight] je nastavené na [Bright]. – Kapacita akumulátora je nízka.

Pri snímaní statických záberov

Normal

(Štan-

dardný) Hybrid-

ný

Osvetlenie

LCD

monitora

Zap. Vyp.

Počet záberov

Cca 210 Cca 105 Cca 250 Cca 125

Cca 130 Cca 65 Cca 160 Cca 80

Výdrž

akumulátora

(min.)

Pri zobrazovaní statických záberov

Výdrž akumulátora (min.)

Cca 100

• Hodnoty zobrazujú prehrávanie s hudbou (Music) v čase, keď je v režime Slide Show [Transition] nastavené [Normal].

Pri snímaní pohyblivého záznamu

Veľkosť

pohyblivého

záznamu

640(30 sn./s) 320(15 sn./s)

Výdrž akumulátora (min.)

LCD monitor zap.

Cca 55 Cca 65 Cca 65 Cca 75

LCD monitor vyp.

Pri prehrávaní pohyblivého záznamu

Veľkosť pohyblivého

záznamu

640(30 sn./s) Cca 90 320(15 sn./s) Cca 100

Výdrž akumulátora

(min.)

• Snímanie v nasledovných podmienkach: – (P.Quality) je nastavené na [Fine]. – Jedno snímanie každých 30 sekúnd. – Striedavá zmena transfokácie z polohy W

do polohy T. – Blesk blysne pri každom druhom snímaní. – Po 10 snímaniach vypnete a znova zapnete

napájanie.

• Metóda merania je založená na štandarde CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association - Asociácia snímacích a zobrazovacích zariadení)

• Počet nasnímaných záberov/výdrž akumulátora sa nezmení bez ohľadu na veľkosť.

Používanie tlačidiel pre snímanie/prehrávanie

Tlačidlá a ovládač Shuttle môžete používať na snímanie/prehrávanie podľa želaného nastavenia.

Tlačidlo

Práca s fotoaparátom

Pri nastavení PLAY môžete prehrávať nasnímaný záznam

so sprievodnou hudbou (Prezentácia Slide show

str. 28).

Pri nastavení REC funguje tlačidlo ako PHOTO.

Tlačidlo

Pri nastavení PLAY môžete prepnúť normálne prehrávanie na prehrávanie priečinka Album (Album t str. 30). Pri nastavení REC

funguje tlačidlo ako

MOVIE.

Ovládač Shuttle

Počas prehrávania pohyblivého záznamu môžete vykonávať zrýchlený posuv vpred/vzad tromi rôznymi rýchlosťami otáčania ovládača Shuttle, kým nenastavíte požadovanú rýchlosť. Pri snímaní tiež môžete

PHO

VIE

MODE

nastaviť clonu EV (str. 37). Počas prehrávania statických záberov funguje ovládač Shuttle ako

b/B

na ovládacom tlačidle.

Tlačidlo PHOTO

Snímanie statických záberov.

krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”

Tlačidlo MOVIE

Snímanie pohyblivého záznamu.

krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”

Tlačidlo MODE

Prepínanie režimu PLAY (Prehrávanie) a REC (Snímanie).

Prezentácia Slide show

Na prezentáciu záberov so sprievodnou hudbou (Slide Show) stačí jednoducho stlačiť .

PHO

VIE

1 Pomocou MODE

2 Stlačte . 3 Spustí sa Slide Show.

zvoľte režim PLAY.

V režime Slide Show môžete zobraziť predchádzajúci/nasledujúci záber pomocou b/B na ovládacom tlačidle.

• Ak tlačidlo stlačíte v režime normálneho prehrávania, môžete zobraziť zábery uložené na karta “Memory Stick Duo” a ak v režime Album, môžete zobraziť zábery uložené v Albume.

• Ak ste snímali v režime Hybrid, môžete prehrávať len statické zábery.

• Ak ste snímali v režime Multi Burst, môžete prehrávať len prvú snímku série súvislo nasnímaných záberov.

Pozastavenie prehliadania Slide show

Stlačte z v strede ovládacieho tlačidla. Ak chcete znova spustiť Slide Show, pomocou B zvoľte [Continue] a stlačte z.

Ukončenie prehliadania Slide show

Stlačte alebo z. Ak ste stlačili z, zvoľte [Exit] a stlačte z.

Nastavenie

Pre Slide Show môžete vykonať požadované nastavenie.

1 Počas prezentácie Slide Show stlačte MENU. Zobrazí sa ponuka Menu. 2 Pomocou v/V na ovládacom tlačidle zvoľte požadovanú položku Menu.

101

3/9

min

Slide Show

Image

Folder

Music

Music 1

Transition

Normal

Restart

Exit

3 Pomocou b/B zvoľte nastavenie. 4 Zvoľte [Restart] a stlačte z.

Dostupné nastaviteľné položky sú uvedené nižšie. Výrobné nastavenia sú označené značkou .

Image (Záber)

Folder (This Date)

All

Postupné prehrávanie série záberov uložených v špecifikovanom priečinku (alebo v špecifikovanom priečinku “This Date” počas prehrávania Album).

Postupné prehrávanie všetkých záberov z karty “Memory Stick Duo” (v priečinku Album pre prehrávanie Album).

Music (Prehrávanie s hudbou)

Music1

Music2

Music3

Music4

Off

Pre prehliadanie Slide Show zvoľte sprievodnú hudbu. Dostupný počet voliteľných hudieb v [Music1] - [Music4] závisí od uložených audio súborov (Music).

Zrušenie sprievodnej hudby pre prehliadanie Slide Show.

Transition (Prelínanie)

Quick

Normal

Slow

Môžete nastaviť prelínanie pri prepínaní záberov. Efekty zobrazovania záberov závisia od nastaveného prelínania. Ak však nastavíte prelínanie na [Slow], zábery sa zobrazujú ako pri normálnom prehrávaní. Efekty sú aktívne len pri prepínaní záberov.

z Pridanie/zmena audio súborov (Music)

Do fotoaparátu môžete preniesť želané audio súbory z CD alebo MP3 diskov a prehrávať ich v režime Slide Show. Audio súbory môžete do fotoaparátu preniesť po prepojení fotoaparátu s PC cez USB prepojenie a pomocou softvéru “Music Transfer”. Karta “Memory Stick Duo” musí byť vybratá. Podrobnosti pozri na str. 71.

• Do fotoaparátu môžete uložiť až 4 audio súbory (predvolené súbory (Music1-4) môžete nahradiť novými).

• Maximálna dĺžka jedného audio súboru pre prehrávanie vo fotoaparáte je 180 sekúnd.

• Ak sa audio súbor nedá prehrať napr. z dôvodu jeho poškodenia a pod., vykonajte postup [Format Music] (str. 57) a preneste nové audio súbory.

Práca s fotoaparátom

Album

Pri snímaní záberov pri zobrazení na monitore je možné do priečinka Album ukladať ich minimalizovné kópie (str. 56). Aj keď vymažete zábery z karty “Memory Stick Duo,” stále bude možné zobraziť ich miniatúry z priečinka Album.

PHOTO

MOVIE

MODE

• Pri snímaní statických záberov je veľkosť miniatúr ukladaných do priečinka Album [VGA]. Môžete

nasnímať maximálne 1 100 statických záberov. Ako miniatúra pohyblivého záznamu (špecifikovaná nižšie) sa uloží až prvých 5 sekúnd záznamu:

Veľkosť pohyblivého záznamu

Veľkosť záznamu uloženého

do Album

PHOTO

MOVIE

MODE

640(30 sn./s) 640(2 sn./s) 320(30 sn./s) 320(2 sn./s) 320(15 sn./s) 320(1 sn./s)

• Pri snímaní v režime Hybrid nie je možné uložiť do priečinka Album pohyblivý záznam snímaný pred

a po statickom zábere.

Prehrávanie záznamu z priečinka Album

1 Prepínačom MODE zvoľte režim PLAY. 2 Stlačte .

Záznamy v priečinku Album sa usporiadajú podľa dátumu snímania. Každá jednotka tejto skupiny sa nazýva “This Date” a zobrazuje sa v indexovom zobrazení.

2005 20

137

15 20 25

3918

MOVE

3 Pomocou v/V/b/B alebo ovládačom Shuttle zvoľte “This Date” a stlačte z.

Všetky záznamy zo skupiny “This Date” sa zobrazia v indexovom zobrazení.

2005 1 10:00

A: Rok snímania B: Mesiac snímania C: Deň snímania D

: Záznamy nasnímané v daný dátum (“This Date”)

A: Rok/mesiac snímania B: Deň snímania

SELECT

4 Pomocou v/V/b/B alebo ovládača Shuttle vyberte záznam, ktorý chcete prehrávať a stlačte z.

Zvolený záznam sa zobrazí.

1/200

min

10:30

VOLUME

BACK/NEXT

2005 1 1

• Pre obnovenie indexového zobrazenia skupiny “This Date” stlačte (Index).

Vymazanie záznamov z priečinka Album

Vymazávanie záznamov v režime zobrazenia samostatného záznamu

1 Zobrazte záznam, ktorý chcete vymazať a stlačte (Delete). 2 Pomocou v zvoľte [Delete] a stlačte z.

Vymazávanie záznamov v indexovom zobrazení

1 Vykonajte krok 3 z časti “Prehrávanie záznamu z priečinka Album” (str. 30) a stlačte

(Delete). (V kroku 2 z časti “Prehrávanie záznamu z priečinka Album” nie je možné vymazať skupinu “This Date”.)

2 Pomocou b/B zvoľte [Select], potom stlačte z. 3 Pomocou v/V/b/B alebo ovládača Shuttle zvoľte záznam, ktorý chcete vymazať a stlačte z,

aby sa zobrazila značka (Delete).

4 Stlačte (Delete). 5 Pomocou B zvoľte [OK] a stlačte z.

• Pre vymazanie všetkých záznamov v skupine “This Date” zvoľte v kroku 2 [All in this date] a stlačte z. Pomocou B zvoľte [OK] a stlačte z.

z Zaznamenané obrazové dáta v priečinku Album

•

Keď je Album plný, staré dáta sa automaticky vymazávajú. Potrebné záznamy chráňte (str. 46).

• Keď sa kapacita priečinka Album zaplní chránenými záznamami, bliká . Aj keď môžete záznam ukladať na kartu “Memory Stick Duo”, nemôžete ho už ukladať do priečinka Album. Ak zrušíte ochranu nepotrebných záznamov v priečinku Album, môžete záznam ďalej ukladať do priečinka Album.

• Pre zálohovanie záznamov z priečinka Album vykonajte postup z časti [Copy] (str. 55).

• Záznamy z priečinka Album nie je možné prenášať priamo do PC. Vykonajte postup z časti [Copy] (str. 55). Požadované záznamy skopírujte na kartu “Memory Stick Duo” a potom ich preneste do PC.

• Záznamy z karty “Memory Stick Duo” alebo PC nie je možné kopírovať do priečinka Album.

• Aj keď nastavíte ochranu pre záznamy z karty “Memory Stick Duo”, ich miniatúry v priečinku Album nebudú chránené. A tiež keď nastavíte ochranu pre miniatúry v priečinku Album, záznamy na karte “Memory Stick Duo” nebudú chránené (str. 46).

• Ak upravíte alebo zväčšíte záznam počas normálneho prehrávania, nebude to mať vplyv na záznamy vpriečinku Album.

• Nasledovné funkcie nie je možné používať pri záznamoch z priečinka Album: – Priradenie značky pre tlač (DPOF). –Tlač. – Resize (Zmena veľkosti). – Trimming (Úprava).

Práca s fotoaparátom

Používanie ponuky Menu

Používanie položiek ponuky Menu

Tlačidlo v/V/b/B

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo MENU

PHO

OVIE

Tlačidlo z

ODE

1 Zapnite fotoaparát a prepínačom MODE nastavte režim.

V závislosti od nastavení Menu (Camera) sú dostupné rôzne položky.

2 Stlačením MENU zobrazte ponuku Menu.

3 Pomocou b/B na ovládacom tlačidle

zvoľte požadovanú položku Menu.

• V režime REC je indikované [PHOTO/MOVIE]. Položku nie je možné nastaviť, ak je indikátor [PHOTO/MOVIE] šedý.

•V režime PLAY stlačte po nastavení položky z.

4 Pomocou v/V zvoľte nastavenie.

Zvolené nastavenie sa zväčší a nastaví sa.

400 200 100 64

Auto

ISO

PHOTO / MOVIE

ISO

5 Stlačením MENU vypnite zobrazenie Menu.

• Ak je v Menu položka, ktorá sa nezobrazila, v mieste kde sa má zvyčajne zobraziť sa zobrazí značka v/V/b/B. Pre zobrazenie nezobrazenej položky zvoľte uvedenú značku ovládacím tlačidlom.

• Nie je možné zvoliť položky, ktoré sú zvýraznené našedo.

Položky ponuky Menu

Dostupné položky Menu závisia od nastaveného režimu.

Menu pri snímaní (str. 35)

(Camera) –

(EV) –

9 (Focus) –

WB (White Bal) –

ISO – –

(P.Quality) – –

Mode (REC Mode)

BRK (Bracket Step)

PFX (P.Effect) –

(Saturation) – – –

(Contrast) – – –

(Interval)

(Flash Level) –

(Sharpness) – – –

(Setup)

PHOTO

Auto Program Scene

–

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

( : dostupné)

PHOTO/MOVIE

MOVIE

–

Používanie ponuky Menu

Počas snímania v režime Hybrid je [Mode](REC Mode) nastavené na [Normal].

Počas snímania v režime Hybrid nie je možné zvoliť.

V závislosti od režimu pri funkcii Scene Selection nie je možné použiť (str. 36).

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

Menu pri prehrávaní (str. 45)

(Folder) –

- (Protect)

DPOF –

(Print) –

(Resize) –

(Rotate)

(Setup) –

Trimming

Dostupné len v režime Playback zoom.

Normálne prehrávanie Prehrávanie priečnika Album

–

Menu pri snímaní

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

Výrobné nastavenia sú označené značkou . Keď je režim nastavený na PLAY, zmeňte ho na REC pomocou MODE.

(Camera) (Fotoaparát)

Dostupné sú nasledovné predvolené režimy, ktoré zodpovedajú daným scénam.

Scene Selection (Výber scény)

Magnifying glass

(Lupa)

Objekt sa zobrazí na LCD monitore až 3,5x zväčšený.

Twilight portrait*

(Portrét v šere)

Snímanie portrétov osôb v popredí a v tme.

Twilight* (Šero)

Snímanie vzdialených objektov na tmavých miestach so zachovaním temnej atmosféry pozadia.

Landscape (Krajinka)

Snímanie krajiniek a pod. (zaostruje sa na vzdialené objekty).

PHOTO

MOVIE

Používanie ponuky Menu

Snow (Sneh)

Kvalitné snímaní zasnežených (bielych) scén.

High-speed shutter

(Vysoká rýchlosť uzávierky)

Snímanie pohybujúcich sa objektov v exteriéri alebo na iných svetlých miestach.

Candle* (Sviečka)

Snímanie scén pri osvetlení sviečkami bez narušenia atmosféry.

Program

Auto

* Keďže je rýchlosť uzávierky pomalá, odporúčame používať statív, aby sa predišlo otrasom.

Potrebné nastavenia sa vykonajú automaticky ako pri snímaní s automatickými nastaveniami, ale môžete tiež zmeniť zaostrenie a iné nastavenia. Navyše môžete pomocou ponúk Menu manuálne nastaviť potrebné funkcie.

Snímať môžete v režime automatických nastavení. t krok 5

v časti “Prečítajte ako prvé”

Beach (Pláž)

Pri snímaní na pobreží sa nasníma modrá farba vody veľmi presne.

Fireworks*

(Ohňostroj)

Nasnímanie ohňostrojov v plnej kráse.

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

V režime Magnifying glass (Lupa)

Vzdialenosť od objektu Miera zväčšenia

1 cm 3,5x

2 cm 2,2x

5 cm 1,1x

10 cm 0,5x

20 cm 0,3x

• Zaostrovacia vzdialenosť pre objekt je cca 1 cm až 20 cm.

• Optická transfokácia je aretovaná na strane W a nie je ju možné zmeniť.

• Pri stlačení ovládača Zoom sa transfokácia vykonáva digitálne.

1.1

Režim Scene Selection

Pre snímaní vhodné pre danú scénu fotoaparát nastaví vhodnú kombináciu funkcií.

Zameriavací

Makro Blesk*

rámček AF

zóny

– / – –

–––

– /

–– ––

– Center AF

( : môžete zvoliť požadované nastavenie)

Predvolená

zaostrovacia

vzdialenosť

0.5m/1.0m/

3.0m/7.0m

Vyváženie bielej

farby

Intenzita

blesku

––

Speed Burst*/

Multi Burst

Bracket

–

*Pri snímaní pohyblivého záznamu nie je možné funkcie používať.

(EV) (Hodnota expozície)

Smerom k – Smerom k +

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

Manuálne nastavenie expozície.

PHOTO

MOVIE

M +2.0EV

0EV

m –2.0EV

Smerom k +: Zosvetlenie záberu.

Expozícia je nastavovaná automaticky fotoaparátom.

Smerom k –: Stmavnutie záberu.

• Podrobnosti o expozícii t str. 12

• Hodnotu korekcie expozície môžete nastavovať v 1/3EV krokoch.

• EV tiež môžete nastaviť ovládačom Shuttle bez použitia ponuky Setup.

• Keď je objekt extrémne svetlý alebo tmavý, alebo keď používate blesk, nastavená hodnota sa nemusí v skutočnosti aplikovať.

z Nastavenie EV (Hodnota expozície) zobrazením histogramu

101

60min

VGA

[

400

640 30 f

]

[00:28:25]

+2.0EV

SvetléTmavé

Histogram (stĺpcový diagram) je graf zobrazujúci svetlú časť záberu. Stláčaním (Zobrazenie/ Zapnutie/vypnutie osvetlenia LCD monitora) zobrazte na monitore histogram. Zobrazenie histogramu indikuje svetlý záber, ak je graf naklonený doprava a tmavý záber, ak je graf naklonený doľava. Pri snímaní statických záberov nastavujte EV pri sledovaní, ako sa expozícia prejaví v histograme.

A Počet pixelov B Jas

• Histogram sa zobrazí aj v nasledovných prípadoch, nie je však možné nastaviť expozíciu. – Keď je (Camera) nastavené na [Auto]. – Počas zobrazenia samostatného záberu.

Používanie ponuky Menu

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

9 (Focus) (Zaostrovanie)

PHOTO

Môžete zmeniť spôsob zaostrovania. Keď je obtiažne zaostriť automatickým zaostrením, použite ponuku Menu.

(nekonečno)

7.0m

3.0m

1.0m

Zaostrenie na objekt využitím skôr nastavenej vzdialenosti. (Focus preset)

• Pri snímaní objektu cez sieťku alebo sklo v okne je v automatickom režime zložité správne zaostriť. V takomto prípade je vhodné použiť funkciu [Focus].

0.5m

Spot AF ( )

Automatické zaostrenie na extrémne malý objekt alebo úzku oblasť.

• Režim je vhodný pri zaostrovaní na extrémne malý objekt alebo úzku oblasť. Nasnímať môžete zostavenú kompozíciu záberu metódou aretácie AF. Fotoaparát držte pevne, aby sa objekt neposúval zo zameriavacej zóny.

min

101

Indikátor zameriavacieho rámčeka AF zóny

Zameriavaci rámček AF zóny

FINE

VGA

[ 96]

F3.530

MOVIE

Center AF ()

Multi AF (Multipoint AF) (Statický záber ) (Pohyblivý záznam )

Automatické zaostrenie na objekt v strede zameriavacieho rámčeka.

• Nasnímať môžete zostavenú kompozíciu záberu metódou aretácie AF.

min

101

Indikátor zameriavacieho rámčeka AF zóny

Zameriavaci rámček AF zóny

FINE

VGA

[ 96]

F3.530

Automatické zaostrenie na objekt v celom zameriavacom rámčeku.

• Režim je vhodný, keď objekt nie je v strede zameriavacieho rámčeka.

101

min

Indikátor zameriavacieho rámčeka AF zóny

Zameriavaci rámček AF zóny

FINE

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

• AF znamená Auto Focus (Automatické zaostrenie).

• Informácie o vzdialenosti vo [Focus] sú orientačné. Pri posúvaní objektívu vpred/vzad odchýlka vzrastá.

• Pri snímaní pohyblivého záznamu sa odporúča používať [Multi AF], keďže AF (automatické zaostrovanie) pracuje aj pri určitých otrasoch (pohyboch).

• Pri používaní funkcie Digital Zoom alebo AF iluminátora sa automatické zaostrenie vykoná podľa strednej časti zameraného objektu. V takomto prípade bliká indikátor , alebo a zameriavací rámček AF zóny sa nezobrazí.

• V závislosti od režimu scén (str. 36) nemusia byť niektoré voľby dostupné.

z Keď je objekt nezaostrený

Ak snímate objekt, ktorý je zameraný v okraji rámčeka (alebo monitora), alebo pri používaní režimov [Center AF] alebo [Spot AF] nemusí zaostriť na objekt na okraji rámčeka. V takomto prípade vykonajte nasledovné.

1 Zostavte celkovú kompozíciu záberu tak, aby ste snímaný objekt zamerali do stredu

zameriavacieho rámčeka AF zóny a do polovice zatlačte spúšť, aby sa zaostrilo na objekt (aretácia AF).

min

101

Zameriavaci rámček AF zóny

FINE

VGA

[ 96]

F3.530

Indikátor aretácie AE/AF

Kým nezatlačíte PHOTO na doraz, postup môžete mnohokrát opakovať.

2 Keď prestane blikať indikátor aretácie AE/AF a bude svietiť nepretržite, zostavte celkovú

kompozíciu záberu a zatlačte PHOTO na doraz.

min

101

FINE

VGA

[ 96]

F3.530

Používanie ponuky Menu

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

WB (White Bal) (Vyváženie bielej farby)

PHOTO

Nastavenie farebných tónov podľa podmienok osvetlenia, napríklad ak sú farby záberu zvláštne.

(Flash) (Blesk)

n (Incandescent) (Žiarovka)

(Fluorescent) (Žiarivka)

(Cloudy) (Zamračené)

(Daylight) (Deň)

Auto

• Podrobnosti o vyvážení bielej farby t str. 13

• Pri snímaní s osvetlením žiarivkou, ktorá bliká, môžete mať dojem, že aj pri nastavení režimu [ ]

(Fluorescent) sa biela farba nevyvážila správne.

• Okrem režimov [ ] (Flash) sa [WB] nastaví na [Auto], keď blysne blesk.

• V závislosti od režimu scén (str. 36) nemusia byť niektoré voľby dostupné.

Nastavenie pre snímanie s bleskom.

• Položku nie je možné použiť pri snímaní pohyblivého záznamu.

Snímanie v prostredí, kde sa svetelné podmienky rýchlo menia, napr. snímanie v sálach a príliš osvetlených miestnostiach ako fotoštúdio.

Snímanie pri osvetlení žiarivkou.

Snímanie v zamračenom počasí.

Snímanie v exteriéri, nočných scén, pri neónovom osvetlení, snímanie ohňostrojov, východu slnka alebo pred a po západe slnka.

Automatické vyváženie bielej farby.

MOVIE

ISO

Nastavenie svetelnej citlivosti jednotkami ISO. Čím vyššie je číslo, tým je citlivosť vyššia.

400

200

Nastavenie väčšej hodnoty pri snímaní v nedostatočných svetelných podmienkach, pri snímaní rýchlo sa pohybujúceho objektu, alebo nižšej hodnoty, aby sa dosiahol kvalitný záber.

100

Auto

• Podrobnosti o citlivosti ISO t str. 12

• So zvyšovaním čísla citlivosti ISO bude obraz zašumenejší.

• V režime scén je [ISO] nastavené na [Auto].

PHOTO

MOVIE

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

(P.Quality) (Kvalita)

Nastavenie kvality statických záberov.

Fine (FINE)

Standard (STD)

• Podrobnosti o kvalite t str. 13

Snímanie vo vysokej kvalite (nízka kompresia).

Snímanie v štandardnej kvalite (vysoká kompresia).

Mode (REC Mode) (Režim snímania)

Nastavenie, či bude fotoaparát pri zatlačení PHOTO snímať nepretržite alebo nie.

Multi Burst ( )

Pri zatlačení PHOTO sa do jedného záznamu nasníma až 16 snímok v slede.

• Funkcia je vhodná napr. pri snímaní športového výkonu.

• Pre Multi Burst môžete nastaviť interval uzávierky v režime [Interval] (str. 43).

Exp Brktg (BRK)

Nasnímanie série troch záberov s automaticky posunutou hodnotou expozície.

• Ak sa vám nedarí snímať kvalitné zábery s vhodnou expozíciou, po snímaní môžete zvoliť záber so správnou expozíciou.

Speed Burst ( )

Nasnímanie maximálne 4 záberov v slede pri zatlačení a pridržaní PHOTO.

• Po zmiznutí hlásenia “Recording” je možné snímať ďalší záber.

Normal

Nepoužívanie funkcie nepretržitého snímania.

PHOTO

MOVIE

Používanie ponuky Menu

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

Režim [Multi Burst]

• Nasledovnými postupmi môžete súvislo prehrávať zábery nasnímané v režime Multi Burst: – Pozastavenie/obnovenie: Stlačte z na ovládacom tlačidle. – Prehrávanie snímky po snímke: Stláčajte b/B počas pozastavenia. Stlačením z obnovíte postupné

súvislé prehrávanie.

• V režime Multi Burst nie je možné používať nasledovné funkcie: –Blesk. – Hybridné snímanie. – Snímanie so záznamom dátumu a času. – Rozdelenie série záberov nasnímaných v režime Multi Burst. – Rozdelenie samotnej snímky zo série záberov nasnímaných v režime Multi Burst. – Nastavenie intervalu snímkovania ne iný režim než [1/30], keď je (Camera) nastavené na [Auto].

• Pri prehrávaní série záberov nasnímaných v režime Multi Burst pomocou PC alebo fotoaparátu nevybaveného funkciou Multi Burst sa záznam zobrazí ako samostatný záber so 16 snímkami.

• Veľkosť záberov nasnímaných v režime Multi Burst je 1M.

• V závislosti od režimu scény (str. 36) nemusí byť možné snímať v režime Multi Burst.

Režim [Exp Brktg]

• Blesk je nastavený na (Bez blesku).

• Zaostrenie a vyváženie bielej farby sa vykoná pre prvý záber a tieto nastavenia sa aplikujú aj pre zvyšné zábery.

• Ak je expozícia nastavená manuálne (str. 37), expozícia sa posunie na základe nastaveného jasu.

• Interval snímania je cca 0,36 sekundy.

• Keď je objekt príliš svetlý alebo tmavý, s nastaveným krokom posunu expozície nemusí byť snímanie správne.

• Nie je možné súvislé snímanie v režime Hybrid.

• V závislosti od režimu scény (str. 36) nemusí byť možné snímať v režime Exposure Bracket.

Režim [Speed Burst]

• Blesk je nastavený na (Bez blesku).

• Ak snímate so samospúšťou, nasníma sa séria maximálne 4 záberov.

• Ak je akumulátor slabý alebo je karta “Memory Stick Duo” zaplnená, snímanie Speed Burst sa zastaví.

• Nie je možné súvislé snímanie v režime Hybrid.

• V závislosti od režimu scény (str. 36) nemusí byť možné snímať v režime Speed Burst.

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

BRK (Bracket Step) (Posun expozície)

Nasnímanie série troch záberov s automaticky posunutou hodnotou expozície.

±1.0EV

±0.7EV

±0.3EV

• V niektorých režimoch scén sa nezobrazuje BRK (Bracket Step).

(Interval)

Posun v hodnote expozície o plus/mínus 1.0EV.

Posun v hodnote expozície o plus/mínus 0.7EV.

Posun v hodnote expozície o plus/mínus 0.3EV.

Nastavenie intervalu snímkovania v režime [Multi Burst] (str. 41).

1/7.5

1/15

• Nastavenie nie je dostupné, keď je v Menu položka [Mode] (REC Mode) nastavená na iné nastavenie než [Multi Burst] (str. 41).

1/30

• V niektorých režimoch scén sa nezobrazuje ___ (Interval).

(Flash Level) (Intenzita blesku)

Nastavenie intenzity blesku.

+ ( +)

Smerom k +: Posuv intenzity blesku vyššie.

Normal ( )

– ( –)

• Zmena režimu blesku t krok 5 v časti “Prečítajte ako prvé”.

• V závislosti od režimu scény (str. 36) nemusí byť možné nastaviť intenzitu blesku.

Smerom k –: Posuv intenzity blesku nižšie.

PHOTO

MOVIE

Používanie ponuky Menu

MOVIE

PFX (P.Effect) (Obrazový efekt)

Umožňuje snímanie so špeciálnymi efektmi.

B & W ( )

Sepia ( )

Snímanie monochromatických záberov (čiernobiele).

Snímanie záberov so sfarbením dohneda (ako stará fotografia).

Off

• Tieto nastavenia sa neuchovajú, ak po vypnete fotoaparát.

Žiadny efekt.

PHOTO

MOVIE

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

(Saturation) (Sýtosť farieb)

Nastavenie farebnej sýtosti obrazu.

+ ( )

Normal

– ( )

(Contrast) (Kontrast)

Nastavenie kontrastu obrazu.

+ ( )

Normal

– ( )

(Sharpness) (Ostrosť)

Nastavenie ostrosti obrazu.

+ ( )

Normal

– ( )

(Setup) (Nastavenia)

Pozri str. 50.

Smerom k +: Zvýšenie intenzity farieb.

Smerom k –: Zníženie intenzity farieb.

Smerom k +: Zvýšenie kontrastu obrazu.

Toward –: Zníženie kontrastu obrazu.

Smerom k +: Zostrenie obrazu.

Smerom k –: Zjemnenie obrazu.

PHOTO

MOVIE

Menu pri prehrávaní

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

Výrobné nastavenia sú označené značkou . Keď je režim nastavený na REC, zmeňte ho na PLAY pomocou MODE.

(Folder) (Priečinok)

Výber priečinka pre prehrávanie, keď používate fotoaparát s vloženou kartou “Memory Stick Duo”.

Cancel

Pozri nasledovný postup.

Zrušenie výberu.

1 Pomocou b/B na ovládacom tlačidle zvoľte požadovaný priečinok.

Select Folder

102

Folder Name: No. Of Files: Created:

2005 1 1 1:05:34

Cancel

BACK/NEXT

2/2

102 0

2 Pomocou v zvoľte [OK] a stlačte z.

z Priečinok

Fotoaparát sníma zábery do špecifikovaného priečinka na karte “Memory Stick Duo” (str. 54). Priečinok môžete zmeniť alebo vytvoriť nový.

• Vytvorenie nového priečinka t [Create REC.Folder] (str. 54)

• Zmena priečinka pre snímanie záberov t [Change REC.Folder] (str. 55)

• Ak sú na karte “Memory Stick Duo” viaceré priečinky a z priečinka zvolíte prvý alebo posledný záber, zobrazia sa nasledovné indikátory.

: Môžete sa presunúť do predchádzajúceho priečinka. : Môžete sa presunúť do nasledujúceho priečinka. : Môžete sa presunúť do predchádzajúceho aj nasledujúceho priečinka.

Používanie ponuky Menu

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

- (Protect) (Ochrana)

Ochrana záznamu pred náhodným vymazaním. Nastavením ochrany môžete zabrániť automatickému vymazávaniu záznamu z priečinka Album.

Protect (-)

Exit

Pozri nasledovný postup.

Vypnutie funkcie ochrany.

Nastavenie ochrany pre jeden záznam

1 Zobrazte záznam, ktorý chcete zabezpečiť pred vymazaním. 2 Stlačením MENU zobrazte ponuku Menu. 3 Pomocou b/B na ovládacom tlačidle zvoľte [-] (Protect), potom stlačte z.

Záznam je chránený a v zázname sa zobrazí indikátor -.

101

min

2/9

VGA

Protect

Exit

BACK/NEXT

Ochranu pre ďalšie záznamy nastavíte zvolením záznamu pomocou b/B. Nakoniec vždy stlačtez.

Nastavenie ochrany v indexovom zobrazení

1 Stlačením (Index) zobrazte indexové zobrazenie. 2 Stlačením MENU zobrazte ponuku Menu. 3 Pomocou b/B na ovládacom tlačidle zvoľte [-] (Protect), potom stlačte z. 4 Pomocou b/B zvoľte [Select], potom stlačte z. 5 Pomocou v/V/b/B zvoľte statický záznam, ktorý chcete chrániť, potom stlačte z.

Vo zvolenom zázname sa zobrazí zelený indikátor -.

- (zelený)

TO NEXT

SELECT

•

6 Ochranu pre ďalšie záznamy nastavujte opakovaním kroku 5. 7 Stlačte tlačidlo MENU. 8 Pomocou B zvoľte [OK] a stlačte z.

Indikátor - sa zmení dobiela. Zvolené záznamy budú chránené.

• Ochranu všetkých záznamov v priečinku nastavíte zvolením [All In This Folder] v kroku 4 a stlačením

z. Pomocou B zvoľte [On] a stlačte z.

• Ochranu všetkých záznamov v priečinku Album v indexovom zobrazení nastavíte vykonaním kroku 3

z časti “Prehrávanie záznamu z priečinka Album” (str. 30) a následným zobrazením [-] po stlačení MENU. Stlačte z, potom vykonajte vyššie uvedený postup od kroku 4. Ochranu všetkých záznamov v skupine “This Date” nastavíte zobrazením [-] a následným stlačením z. Pomocou B zvoľte [All in this date] a stlačte z. Pomocou B zvoľte [On] a stlačte z.

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

Zrušenie ochrany

V zobrazení samostatného záznamu

V kroku 3 alebo 4 z časti “Ochrana záznamu v zobrazení jedného záznamu” stlačte z.

V režime indexového zobrazenia

1 V kroku

2 Stláčaním z zmeňte farbu indikátora - došeda. 3 Opakovaním vyššie uvedeného postupu zrušte ochranu ostatných záznamov. 4 Stlačte MENU, pomocou B zvoľte [OK] a stlačte z.

5 z časti “Nastavenie ochrany v indexovom zobrazení” zvoľte záznam, ktorého

ochranu chcete zrušiť.

Zrušenie ochrany všetkých chránených záznamov v priečinku

V kroku 4 z časti “Nastavenie ochrany v indexovom zobrazení” zvoľte [All In This Folder] a stlačte

z. Pomocou B zvoľte [Off], potom stlačte z.

• Formátovanie karty “Memory Stick Duo” alebo priečinka Album vymaže všetky dáta zo záznamového média vrátane chránených záznamov. Záznam nie je možné obnoviť!

• Nastavenie ochrany záznamu môže trvať určitý čas.

DPOF

Pridanie značky pre tlač (Print order) do záberov, ktoré chcete neskôr vytlačiť (str. 79).

(Print) (Tlač)

Pozri str. 75.

Používanie ponuky Menu

(Resize) (Zmena veľkosti)

Veľkosť záberu môžete zmeniť (Resize) a upravený záber môžete uložiť ako nový súbor. Záber v pôvodnej veľkosti zostáva uchovaný.

VGA

Cancel

1 Zobrazte záber, ktorého veľkosť chcete zmeniť. 2 Stlačením MENU zobrazte ponuku Menu. 3 Pomocou b/B na ovládacom tlačidle zvoľte [ ] (Resize), potom stlačte z. 4 Pomocou v/V zvoľte požadovanú veľkosť a stlačte z.

Záber so zmenenou veľkosťou sa zaznamená do cieľového priečinka ako najnovší súbor.

Nastavená veľkosť je orientačná.

t krok 4 v časti “Prečítajte ako prvé”

Zrušenie zmeny veľkosti.

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

• Podrobnosti o [Image Size]

• Pohyblivým záznamom, záznamom Multi Burst ani záznamom uloženým v priečinku Album nie je

možné meniť veľkosť.

• Pri zmene z malej veľkosti na väčšiu sa kvalita záberu zhorší.

• Nie je možné zmeniť veľkosť záberu vo formáte 3:2.

• Pri pokuse zmeniť veľkosť záberu vo formáte 3:2 sa na vrchu a spodku záberu zobrazia čierne pruhy.

t krok 4 v časti “Prečítajte ako prvé”

(Rotate) (Otočenie)

Otočenie statického záberu.

Cancel

1 Zobrazte záber, ktorý chcete otočiť. 2 Stlačením MENU zobrazte ponuku Menu. 3 Pomocou b/B na ovládacom tlačidle zvoľte [ ] (Rotate), potom stlačte z. 4 Pomocou v zvoľte [ ] a pomocou b/B otočte záber. 5 Pomocou v/V zvoľte [OK], potom stlačte z.

• Nie je možné otáčať chránené zábery, pohyblivé záznamy ani záznam Multi Burst.

• Aj keď otočíte záznamy nasnímané v režime Hybrid, na monitore sa zobrazia v pôvodnej polohe.

• Zábery nasnímané iným zariadením sa nemusia dať otočiť.

• Pri zobrazení záberu na monitore PC nemusí byť v závislosti od aplikačného softvéru informácia o otočení

záberu akceptovaná.

Otočenie záberu. Pozri nasledovný postup.

Určenie smeru otočenia. Pozri nasledovný postup.

Zrušenie otočenia.

(Setup) (Nastavenia)

Pozri str. 50.

Podrobnosti o ovládaní t str. 32

Trimming (Úprava)

Uloženie zväčšeného záznamu (t krok 6 v “Prečítajte ako prvé”) ako nového súboru.

Trimming

Return

1 Pri zobrazení zväčšeného záberu stlačte tlačidlo MENU. 2 Pomocou B na ovládacom tlačidle zvoľte [Trimming], potom stlačte z. 3 Pomocou v/V zvoľte veľkosť záberu, potom stlačte z.

Záber sa zaznamená a po zázname sa na LCD monitore obnoví zobrazenie v pôvodnej veľkosti.

• Zväčšený záber sa zaznamená ako nový súbor, pričom pôvodný záber zostane uchovaný.

• Kvalita uloženého zväčšeného záberu sa môže zhoršiť.

• Nie je možné zaznamenať upravený záber vo formáte 3:2.

• Upravovať nie je možné záznamy uložené v priečinku Album.

Pozri nasledovný postup.

Zrušenie upravovania.

Používanie ponuky Menu

Používanie ponuky nastavení Setup

Používanie položiek ponuky Setup

Pomocou ponuky Setup môžete zmeniť výrobné nastavenia.

Tlačidlo v/V/b/B

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo MENU

VIE

Tlačidlo z

PHO

MODE

1 Zapnite fotoaparát a prepínačom MODE nastavte režim.

2 Stlačením MENU zobrazte ponuku Menu.

3 Stlačením B na ovládacom tlačidle zvoľte (Setup).

4 Pomocou v/V/b/B na ovládacom

tlačidle zvoľte nastaviteľnú položku, ktorú chcete meniť.

Rámček zvolenej položky sa zvýrazní nažlto.

5 Stlačením z zadajte nastavenie.

Stlačením MENU vypnete zobrazenie ponuky (Setup). Pre návrat do Menu z ponuky (Setup) stláčajte b na ovládacom tlačidle.

Zrušenie nastavenia v ponuke (Setup)

Zvoľte [Cancel], ak sa zobrazí a stlačte z na ovládacom tlačidle. Ak sa nezobrazí, znova zvoľte predošlé nastavenie.

• Vykonané nastavenia sa uchovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

Camera (Fotoaparát)

Výrobné nastavenia sú označené značkou .

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

Hybrid Rec (Hybridné snímanie)

Počas snímania v režime Hybrid je možné zvoliť, či sa bude snímať pohyblivý záznam pred alebo pred aj po nasnímaní záberu.

Normal

Pre Rec

Nasnímanie 5-sekundového pohyblivého záznamu pred a 3-sekundového pohyblivého záznamu po nasnímaní statického záberu.

Nasnímanie 5-sekundového pohyblivého záznamu pred nasnímaním statického záberu.

Digital Zoom (Digitálna transfokácia)

Aktivácia režimu Digital Zoom. Pri nastavení na [On] fotoaparát používa až trojnásobnú transfokáciu. Ak je potrebná transfokácia, automaticky funguje optická transfokácia.

On ( )

Off ( )

• Pri stlačení ovládača Zoom sa indikátor stupnice transfokácie zobrazuje nasledovne.

• Maximálna stupnica digitálnej transfokácie vrátane stupnica optickej transfokácie.

• Zameriavací rámček AF zóny sa pri používaní digitálnej transfokácie nezobrazuje. Bliká indikátor , alebo a AF sa nastavuje s prioritou na objekt umiestnený v blízkosti stredu rámčeka.

• Na rozhraní optickej a digitálnej transfokácie sa transfokácia môže dočasne zastaviť.

Až 6-násobná celková transfokácia, kvalita však poklesne.

Nepoužívanie funkcie Digital Zoom.

Strana W zodpovedá zóne optickej transfokácie a strana T zóne digitálnej transfokácie.

Indikátor stupnice transfokácie

Používanie ponuky nastavení Setup

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

Date/Time (Dátum/čas)

Nastavovanie zaznamenávania dátumu a času snímania do záznamu. Nastavte ešte pred snímaním.

• Pri snímaní sa dátum a čas nezobrazuje. Zobrazuje sa indikátor . Dátum a čas snímania sa zobrazuje

načerveno v pravom dolnom rohu monitora len počas prehrávania.

Day&Time

Date

Off

• Dátum a čas snímania sa nezaznamenáva pri snímaní pohyblivého záznamu a záznamu v režime Multi

Burst.

• Zaznamenaný dátum a čas snímania nie je možné neskôr zo záberu odstrániť.

Zaznamenanie dňa a času (hodiny, minúty) snímania.

Zaznamenanie roku, mesiaca a dňa snímania.

• Dátum sa ukladá v zvolenom nastavení. (t krok 2 v časti “Prečítajte ako prvé”)

Nezaznamenávanie dátumu a času snímania.

Red Eye Reduction (Redukcia efektu červených očí)

Redukcia efektu červených očí pri snímaní s bleskom. Nastavte ešte pred snímaním.

On ( )

Off

• Keďže cvaknutie spúšte nastane až za cca sekundu, fotoaparát držte stabilne, aby sa predišlo otrasom. Objekt sa nesmie pohnúť.

• Redukcia efektu červených očí nemusí priniesť požadovaný efekt v závislosti od individuálnych rozdielov, vzdialenosti snímaného objektu, ak objekt nezaregistroval predzáblesk a pod.

Redukcia efektu červených očí.

• Blesk blysne dva- alebo viackrát ešte pred snímaním.

Nepoužívanie funkcie Red Eye Reduction.

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

AF Illuminator (AF iluminátor)

AF iluminátor osvetľuje snímaný objekt, aby sa umožnilo jeho jednoduchšie zaostrenie v tmavých podmienkach. AF iluminátor vyžaruje červené svetlo, aby sa umožnilo jednoduchšie zaostrenie počas držania zatlačeného tlačidla PHOTO do polovice, kým sa zaostrenie nearetuje. V tomto čase je zobrazený indikátor .

Auto

Off

• Ak AF iluminátor nedostatočne nasvieti objekt z dôvodu značnej vzdialenosti snímaného objektu alebo je objekt málo kontrastný, zaostrenie nebude úspešné. (Odporúčaná vzdialenosť pri tejto funkcii je cca 1,8 m (W)/2,1 m (T).)

• Zaostrovanie prebieha, kým AF iluminátor osvetľuje snímaný objekt, aj keď svetlo z iluminátora dopadá nepatrne mimo strednej časti snímaného objektu.

• Pri nastavení predvolenej zaostrovacej vzdialenosti (str. 38) AF iluminátor nepracuje.

• Zameriavací rámček AF zóny sa nezobrazuje. Bliká indikátor , alebo a AF sa nastavuje s prioritou na objekt umiestnený v blízkosti stredu rámčeka.

• AF iluminátor nepracuje, keď je režim scén nastavený na (režim Twilight), (režim Landscape),

(režim High-speed shutter) alebo (režim Fireworks).

• AF iluminátor vyžaruje intenzívne jasné svetlo. Aj keď používanie tohto svetla nepredstavuje žiadne riziko ohrozenia zdravia, aby jeho používanie bolo maximálne bezpečné, nepozerajte sa priamo do AF iluminátora.

Používanie AF iluminátora.

Nepoužívanie AF iluminátora.

Auto Review (Automatický náhľad)

Zobrazovanie nasnímaného záberu na monitore na cca 2 sekundy ihneď po jeho nasnímaní. (Keď je [Hybrid Rec] nastavené na [Normal], nasnímaný záber nie je možné zobrazovať.)

Off

Používanie funkcie Auto Review.

Nepoužívanie funkcie Auto Review.

Používanie ponuky nastavení Setup

Memory Stick Tool

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

(Nástroj Memory Stick)

Táto položka sa zobrazuje, len ak vo fotoaparáte vložená karta “Memory Stick Duo”. Výrobné nastavenia sú označené značkou .

Format (Formátovanie)

Formátovanie karty “Memory Stick Duo”. Bežne dostupné karty “Memory Stick Duo” sú už naformátované a pripravené k okamžitému použitiu.

• Pri formátovaní karty “Memory Stick Duo” dôjde k trvalému vymazaniu všetkých údajov uložených

na karte “Memory Stick Duo” (vrátane údajov chránených proti vymazaniu).

Cancel

1 Pomocou v na ovládacom tlačidle zvoľte [OK] a stlačte z.

Zobrazí sa hlásenie “All data in Memory Stick will be erased Ready?”.

2 Pomocou v zvoľte [OK] a stlačte z.

Formátovanie je dokončené.

Create REC.Folder (Vytvorenie priečinka pre snímanie)

Vytvorenie nového priečinka na karte “Memory Stick Duo” pre snímanie.

Cancel

1 Pomocou v na ovládacom tlačidle zvoľte [OK] a stlačte z.

Zobrazí sa zobrazenie pre vytváranie priečinka.

min

Create REC. Folder

Creating REC. folder 102

Ready?

Cancel

Pozri nasledovný postup.

Zrušenie formátovania.

Pozri nasledovný postup.

Zrušenie vytvárania priečinka

2 Pomocou v zvoľte [OK] a stlačte z.

Vytvorí sa nový priečinok. Označenie bude o číslo vyššie, než číslo naposledy vytvoreného priečinka. Nový priečinok sa stane cieľovým priečinkom pre ukladanie záznamu.

• Podrobnosti o priečinkoch pozri na str. 45.

• Ak nevytvoríte nový priečinok, ako cieľový priečinok pre ukladanie záberov je nastavený priečinok “101”.

• Priečinky môžete vytvárať až do označenia “999”.

• Snímané zábery sa ukladajú do nového priečinka, kým nevytvoríte, alebo nezvolíte iný.

• Prostredníctvom fotoaparátu nie je možné vymazať priečinok. Priečinok vymažte pomocou PC atď.

• Do jedného priečinka je možné uložiť až 4 000 záberov. Po zaplnení kapacity priečinka sa automaticky

vytvorí nový priečinok.

• Podrobnosti pozri v časti “Cieľové priečinky pre ukladanie súborov a názvy súborov” (str. 67).

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

Change REC.Folder (Zmena priečinka pre snímanie)

Zmena priečinka pre ukladanie záznamu.

Cancel

Pozri nasledovný postup.

Zrušenie zmeny priečinka pre ukladanie záznamu.

1 Pomocou v na ovládacom tlačidle zvoľte [OK] a stlačte z.

Zobrazí sa zobrazenie pre výber priečinka.

Select REC. Folder

102

Folder Name: No. Of Files: Created:

2005 1 1 1:05:34

Cancel

BACK/NEXT

2/2

102 0

2 Pomocou b/B zvoľte požadovaný priečinok, pomocou v zvoľte [OK] a stlačte z.

• Priečinok “100” nie je možné zvoliť ako cieľový priečinok pre ukladanie záznamu.

• Pomocou tohto fotoaparátu nie je možné premiestňovať nasnímané záznamy medzi priečinkami.

Copy (Kopírovanie)

Kopírovanie všetkých záznamov do priečinka Album na karte “Memory Stick Duo”. Pri používaní akumulátora sa táto ponuka Menu nezobrazuje. Ak chcete skopírovať záznamy, používajte AC adaptér (dodávaný).

Cancel

Pozri nasledovný postup.

Zrušenie kopírovania.

Používanie ponuky nastavení Setup

1 Vložte pamäťovú kartu “Memory Stick Duo” s kapacitou 64 MB alebo viac. 2 Pomocou v na ovládacom tlačidle zvoľte [OK] a stlačte z.

Zobrazí sa hlásenie “All data in album will be copied Ready?”.

3 Pomocou v zvoľte [OK] a stlačte z.

Spustí sa kopírovanie.

102

Copying

• Záznamy nie je možné kopírovať jednotlivo.

• Nie je možné zvoliť priečinok skopírovaný na kartu “Memory Stick Duo”.

• Záznamy z priečinka Album je možné skopírovať na kartu “Memory Stick Duo” bez vymazania záznamov z priečinka Album.

• Po nasnímaní záberov nie je možné skopírovať zábery z priečinka pre ukladanie/prehrávanie do priečinka Album.

• Pri prehrávaní záberov z priečinka Album sa môže poradie zobrazovaných záberov odlišovať od poradia záberov skopírovaných na karte “Memory Stick Duo”.

Album tool

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

(Nástroj Album)

Výrobné nastavenia sú označené značkou .

Write in Album (Zápis do priečinka Album)

Pri snímaní záznamov môžete nastaviť, aby sa spolu s nimi ukladali ich miniatúry.

Off

• Podrobnosti o priečinku Album pozri v časti “Používanie priečinka Album” (str. 30).

Format (Formátovanie)

Formátovanie priečinka Album.

• Pri formátovaní dôjde k trvalému vymazaniu všetkých údajov uložených v priečinku Album (vrátane

údajov chránených proti vymazaniu).

Cancel

1 Pomocou v na ovládacom tlačidle zvoľte [OK] a stlačte z.

Zobrazí sa hlásenie “All data in album will be erased Ready?”.

2 Pomocou v zvoľte [OK] a stlačte z.

Formátovanie je dokončené.

Pri snímaní záznamov sa spolu s nimi ukladajú do priečinka Album ich miniatúry.

Neukladanie miniatúr záznamov do priečinka Album.

Pozri nasledovný postup.

Zrušenie formátovania.

Setup 1 (Nastavenia 1)

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

Výrobné nastavenia sú označené značkou .

Beep (Zvukový signál - pípanie)

Nastavenie, či bude pri ovládaní fotoaparátu zaznievať zvukový signál.

Shutter

Off

Pri stlačení PHOTO zaznieva zvuk spúšte.

Sú zapnuté zvukové signály (pípanie) aj zvuk spúšte (po stlačení ovládacieho tlačidla/tlačidla PHOTO).

Sú vypnuté zvukové signály aj zvuk spúšte.

Format Music (Formátovanie priečinka Music)

Ak nie je možné prehrávať súbor Music pri prezentácii Slide Show, súbor Music môže byť poškodený. V takomto prípade najskôr naformátujte zapisovaciu časť pre súbor Music. Vyberte kartu “Memory Stick Duo” a pripojte fotoaparát k PC pomocou USB prepojenia. Potom znova preneste audio súbor pomocou dodávaného softvéru “Music Transfer”.

• Po naformátovaní zapisovacej časti pre súbory Music sa vymažú všetky údaje v danej časti. Nebude možná ich obnova.

Cancel

1 Pomocou v na ovládacom tlačidle zvoľte [OK] a stlačte z.

Zobrazí sa hlásenie “All data will be erased Ready?”.

2 Pomocou v zvoľte [OK] a stlačte z.

Formátovanie je dokončené.

Pozri nasledovný postup.

Zrušenie formátovania.

LCD Backlight (Osvetlenie LCD monitora)

Voľba jasu osvetlenia LCD monitora pri napájaní fotoaparátu z akumulátora.

Bright

Normal

• Nastavenie [Bright] rýchlejšie vybíja akumulátor.

Osvetlenie jasnejšie.

Language (Jazyk)

Výber jazyka používaného v ponukách Menu, výstražných a prevádzkových hláseniach.

Používanie ponuky nastavení Setup

Setup 2 (Nastavenia 2)

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

Výrobné nastavenia sú označené značkou .

File Number (Číslovanie súborov)

Výber spôsobu číslovania súborov.

Series

Reset

Postupné priraďovanie čísel súborom za sebou, aj keď došlo k zmene cieľového priečinka na karte “Memory Stick Duo”. (Ak vymeníte kartu “Memory Stick Duo” obsahujúcu súbor s vyšším číslom než bolo naposledy priradené, priradí sa číslo o jedno vyššie, než je najvyššie číslo.)

Číslovanie od 0001 vždy pri zmene priečinka. (Ak priečinok pre ukladanie záznamu obsahuje nejaký súbor, priradí sa novému súboru číslo o jedno vyššie, než je číslo posledného súboru.)

USB Connect (USB prepojenie)

Výber USB režimu, ktorý sa použije pri prepojení fotoaparátu s PC alebo PictBridgekompatibilnou tlačiarňou USB káblom.

PictBridge

PTP

Mass Storage

Auto

Pripojenie fotoaparátu k PictBridge-kompatibilnej tlačiarni (str. 75).

Keď je nastavené [PTP] (Picture Transfer Protocol) a fotoaparát je pripojený k PC, záznamy z cieľového priečinka pre ukladanie vo fotoaparáte sa skopírujú do PC. (Kompatibilné s Windows XP a Mac OS X.)

Zavedenie prepojenia Mass Storage (veľkokapacitná pamäťová jednotka) medzi fotoaparátom a PC alebo iným USB zariadením (str. 63).

• Ak je vo fotoaparáte karta “Memory Stick Duo”, môžete zobrazovať záznamy z pamäťovej karty “Memory Stick Duo” na monitore PC. Ak vo fotoaparáte nie je vložená karta “Memory Stick Duo”, zobrazí sa zapisovacia časť pre súbory Music.

Pripojenie fotoaparátu k PC alebo PictBridge-kompatibilnej tlačiarni (str. 63 a 76).

• Ak nie je možné prepojiť fotoaparát s PictBridge-kompatibilnou tlačiarňou pri nastavení [Auto], zmeňte nastavenie na [PictBridge].

• Ak nie je možné prepojiť fotoaparát s PC alebo iným USB zariadením pri nastavení [Auto], zmeňte nastavenie na [Mass Storage].

Podrobnosti o ovládaní t str. 50

Video Out (Video výstup)

Výber výstupného video signálu podľa TV normy pripojeného video zariadenia. V rôznych krajinách sa používajú rôzne TV normy. Ak chcete zobraziť záznam na TV obrazovke, skontrolujte TV normy používané v príslušných krajinách podľa str. 82.

NTSC

PAL

Nastavenie výstupného video signálu do normy NTSC (napr. Japonsko, USA).

Nastavenie výstupného video signálu do normy PAL (napr. Európa).

Clock Set (Nastavenie hodín)

Nastavenie dátumu a času.

Cancel

Používanie ponuky nastavení Setup

Pomocou v na ovládacom tlačidle zvoľte [OK], potom stlačte z. Potom vykonajte postup z časti “Zapnite fotoaparát/

nastavte hodiny” (t krok 2 v časti “Prečítajte ako prvé”).

Zrušenie nastavenia hodín.

Používanie PC

PC s OS Windows

Podrobnosti o používaní s PC Macintosh pozri v časti “Používanie s PC Macintosh” (str. 72).

Kopírovanie záznamu do PC (str. 62)

Zobrazenie záznamu na monitore PC

Práca so záznamom v softvéri “PicturePackage” (str. 70)

Zobrazenie záznamov uložených v PC

Uloženie záznamu na CD-R disk

Vytvorenie prezentácie Slide Show

Pridanie/zmena súborov Music pre Slide Show pomocou softvéru “Music Transfer”

Tlač záberov

Inštalácia USB ovládača.

• Ak používate OS Windows XP, nie je potrebné inštalovať USB ovládač.

Inštalácia softvéru “PicturePackage” (str. 70).

Príprava

Odporúčaná konfigurácia a OS

Pre prepojenie fotoaparátu s PC je odporúčaná nasledovná konfigurácia PC a OS.

Odporúčaná konfigurácia pre kopírovanie záznamu

OS (predinštalovaný): Microsoft Windows 98,

Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition alebo Windows XP Professional.

• Fungovanie nie je zaistené v systémoch s aktualizáciou uvedených OS alebo pri Multi-boot prostredí.

CPU: MMX Pentium 200 MHz alebo

výkonnejší.

USB konektor: Musí byť štandardne

k dispozícii.

Zobrazenie: Minimálne rozlíšenie 800 x 600

bodov, High Color (16-bitová farebná hĺbka, 65 000 farieb).

Odporúčaná konfigurácia pre používanie softvéru “PicturePackage”

• “Movie Player” (aplikácia pre prehrávanie pohyblivého záznamu) je možné nainštalovať len pod Widows XP/2000.

Softvér: Macromedia Flash Player 6.0 alebo

novšia verzia, Windows Media Player 7.0 alebo novšia verzia, DirectX 9.0b alebo novšia verzia.

Zvuková karta: 16-bitová stereo zvuková karta

a reproduktory.

Pamäť RAM: 64 MB alebo viac (odporúča sa

128 MB alebo viac).

Pevný disk: Potrebný priestor na HDD pre

inštaláciu—cca 500 MB.

Zobrazenie: Grafická karta (kompatibilná

s ovládačom Direct Draw) so 4 MB pamäte VRAM.

• Pre automatickú tvorbu Slide Show (str. 70) je potrebný procesor Pentium III 500 MHz alebo výkonnejší.

• Tento softvér je kompatibilný s technológiou DirectX. Pre potreby používania musí byť nainštalovaný “DirectX”.

• Pre potreby zápisu na CD-R disky musí byť nainštalovaná samostatná aplikácia na ovládanie zapisovacej mechaniky.

Poznámky k prehrávaniu pohyblivého záznamu (MPEG-4)

Aby bolo možné prehrávanie pohyblivého záznamu (MPEG-4) nasnímaného fotoaparátom, je potrebné do PC nainštalovať MPEG-4-kompatibilný softvér alebo “PicturePackage”. (Ak používate OS Windows XP/2000, na prehrávanie pohyblivého záznamu (MPEG-4) môžete používať softvér “PicturePackage”.).

Poznámky k pripojeniu fotoaparátu k PC

• Napriek splneniu podmienok pri všetkých odporúčaných konfiguráciách nie je fungovanie v určitých situáciách zaručené ani pri dodržaní uvedených podmienok.

• Fungovanie niektorého z pripojených zariadení (vrátane tohto fotoaparátu) nie je v závislosti od používaných USB zariadení zaručené, ak je pripojených 2 alebo viac USB zariadení k jednému PC súčasne.

• Fungovanie nie je zaručené, ak je používaný USB rozbočovač.

• Keďže je fotoaparát kompatibilný s vysokorýchlostným štandardom USB 2.0, pripojením fotoaparátu k USB 2.0 (High Speed) kompatibilnému PC sa dosiahne vysokorýchlostný prenos dát.

• Pri USB prepojení s PC sú dostupné tri režimy: [Auto] (výrobné nastavenie), [Mass Storage] a [PTP]. V tejto časti je ako príklad popisovaný režim [Auto] a [Mass Storage]. Podrobnosti o [PTP] pozri na str. 58.

• Komunikácia medzi fotoaparátom a PC sa po opätovnom spustení z pohotovostného režimu alebo režimu spánku nemusí ihneď obnoviť.

Používanie PC

Kopírovanie záznamu do PC

V tejto časti je ako príklad popisované používanie s PC s OS Windows. Záznam z fotoaparátu môžete kopírovať do PC nasledovne.

Pre PC so slotom pre kartu “Memory Stick”

Vyberte kartu “Memory Stick Duo” z fotoaparátu a vložte ju do adaptéra Memory Stick Duo. Vložte adaptér Memory Stick Duo do PC a skopírujte záznam.

Pre PC bez slotu pre kartu “Memory Stick”

Záznam skopírujte vykonaním Úkonov 1 až 4 na str. 62 až 66.

Úkon 1: Inštalácia USB ovládača

•Ovládač je softvér, ktorý umožní správne ovládanie zariadenia pripojeného k PC.

• Ak používate OS Windows XP, začnite od Úkonu 2.

• Ak už je softvér “PicturePackage” nainštalovaný, začnite od Úkonu 2.

POZNÁMKA: V tomto kroku

nepripájajte fotoaparát k PC.

2 Vložte dodávaný CD-ROM disk

3 Kliknite na [Next].

4 Kliknite na tlačidlo vedľa [Yes, I

do CD-ROM mechaniky a keď sa zobrazí inštalačné okno, kliknite na [USB Driver].

Zobrazí sa okno “InstallShield wizard” (sprievodca inštaláciou).

• Ak sa inštalačné okno nezobrazí, dvakrát kliknite na (My Computer) (PICTUREPACKAGE).

Inštalácia USB ovládača sa spustí. Po dokončení inštalácie sa zobrazí okno potvrdzujúce dokončenie.

want to restart my computer now] a kliknite na [Finish].

1 Zatvorte všetky aktívne aplikácie.

• V OS Windows 2000 sa prihláste ako Administrator (správca) (s právami administrátora).

PC sa reštartuje. Potom zrealizujte USB prepojenie.

Po dokončení inštalácie vyberte CD-ROM disk z mechaniky PC.

Úkon 2: Pripojenie fotoaparátu kPC

1 Do fotoaparátu vložte kartu

“Memory Stick Duo” obsahujúcu záznamy.

• Záznamy z priečinka Album nie je možné skopírovať priamo do PC. Záznamy z priečinka Album skopírujte najskôr na kartu “Memory Stick Duo” (str. 55) a potom vykonajte krok 1.

3 Pripojte USB kábel do USB

konektora na PC.

2 Prepojte podstavec Cyber-shot

Station (dodávaný) s AC adaptérom (dodávaný) a AC adaptér pripojte do elektrickej zásuvky. Pripojte USB kábel do konektora

(USB) na podstavci Cyber-shot

Station.

• Ak napájate fotoaparát pri kopírovaní z akumulátora, kopírovanie môže zlyhať, ak sa fotoaparát vypne z dôvodu vybitia akumulátora.

4 Nasaďte fotoaparát na podstavec

Cyber-shot Station (str. 17) a fotoaparát zapnite.

Tlačidlo POWER

• Pod OS Windows XP sa zobrazí sprievodca automatickým prehrávaním (AutoPlay).

Používanie PC

Na monitore fotoaparátu sa zobrazí “USB Mode Mass Storage”.

USB Mode

Mass Storage

Memory Stick

Switch on

Indikátory prístupu*

Keď je USB prepojenie realizované prvýkrát, PC automaticky sprístupňuje fotoaparát ako novú jednotku. Vyžiada si to určitý čas.

* Počas komunikácie sú indikátory prístupu

červené. Neovládajte PC, kým nebudú indikátory biele.

• Ak sa “USB Mode Mass Storage” nezobrazí, nastavte [USB Connect] na [Mass Storage] (str. 58).

• Počas USB prepojenia nevyberajte fotoaparát z podstavca Cyber-shot Station. Môžete spôsobiť poškodenie obrazových súborov. Postup odpojenia USB kábla pozri v časti “Zrušenie USB prepojenia” na str. 67.

Úkon 3-A: Kopírovanie záznamu do PC

1 Po vykonaní USB prepojenia

v Úkone 2 kliknite na [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard]

t [OK], keď sa sprievodca

na pracovnej ploche zobrazí automaticky.

Zobrazí sa okno “Scanner and Camera Wizard”.

2 Kliknite na [Next].

Zobrazí sa záznam uložený na karte “Memory Stick Duo” vo fotoaparáte.

• Pod OS Windows 98/98SE/2000/Me vykonajte postup popísaný v časti “Úkon 3-B: Kopírovanie záznamu do PC” na str. 65.

• Pod OS Windows XP, ak sa sprievodca nezobrazí automaticky, vykonajte postup popísaný v časti “Úkon 3-B: Kopírovanie záznamu do PC” na str. 65.

Táto časť popisuje príklad kopírovania záznamu do priečinka “My Documents”.

3 Kliknutím na zaškrtávacie políčka

zrušte zaškrtnutie pri tých záznamoch, ktoré nechcete skopírovať a kliknite na [Next].

Zobrazí sa okno “Picture Name and Destination”.

4 Zadajte názvy kopírovaných

obrazových súborov a cieľový priečinok, potom kliknite na [Next].

Kopírovanie sa spustí. Po dokončení sa zobrazí okno “Other Options”.

• Táto časť popisuje príklad kopírovania záznamov do priečinka “My Documents”.

6 Kliknite na [Finish].

Okno sprievodcu sa zatvorí.

• Ak chcete pokračovať v kopírovaním iných záznamov, odpojte USB kábel od podstavca Cyber-shot Station. Potom vykonajte postup z časti “Úkon 2: Pripojenie fotoaparátu kPC” na str. 63.

Úkon 3-B: Kopírovanie záznamu do PC

• Pod OS Windows XP vykonajte postup popísaný v časti “Úkon 3-A: Kopírovanie záznamu do PC” na str. 64.

Táto časť popisuje príklad kopírovania záznamov do priečinka “My Documents”.

Používanie PC

5 Kliknite na tlačidlo vedľa

[Nothing. I’m finished working with these pictures] a kliknite na [Next].

Zobrazí sa okno “Completing the Scanner and Camera Wizard”.

1 Dvakrát kliknite na [My Computer]

t [Removable Disk] t [DCIM].

Ak ste nevytvorili priečinok, zobrazí sa len [101MSDCF].

• Ak kopírujete záznamy, dvakrát kliknite na [MP_ROOT].

• Keď sa nezobrazí ikona “Removable Disk” (Vymeniteľná jednotka), pozri str. 89.

2 Dvakrát kliknite na priečinok, kde

sú uložené záznamy, ktoré chcete kopírovať. Potom pravým tlačidlom myši kliknite na Menu a kliknite na [Copy].

• Ak v priečinku, do ktorého kopírujete už existuje súbor s rovnakým názvom, zobrazí sa výzva na potvrdenie. Ak existujúci súbor prepíšete novým, pôvodný súbor sa vymaže. Ak nechcete súbor pri kopírovaní prepisovať, zmeňte názov súboru na iný a potom súbor skopírujte. Ak však zmeníte názov súboru (str. 69), nemusí byť možné jeho následné prehrávanie vo fotoaparáte.

Úkon 4: Zobrazenie záznamu na monitore PC

Táto časť popisuje kroky vykonané za účelom sledovania záznamu z priečinka “My Documents”.

1 Kliknite na [Start] t [My

Documents].

3 Dvakrát kliknite na priečinok

[My Documents]. Potom pravým tlačidlom myši kliknite v okne “My Documents”. Zobrazí sa Menu a kliknite na [Paste].

Obrazové súbory sa skopírujú do priečinka “My Documents”.

Zobrazí sa obsah priečinka “My Documents”.

• Ak nepoužívate OS Windows XP, dvakrát kliknite na [My Documents] na pracovnej ploche.

2 Dvakrát kliknite na požadovaný

obrazový súbor.

Obrazový súbor sa otvorí (zobrazí).

• Aby bolo možné prehrávanie pohyblivého záznamu (MPEG-4) nasnímaného fotoaparátom, je potrebné do PC nainštalovať MPEG-4-kompatibilný softvér alebo “PicturePackage”. (Ak používate OS Windows XP/2000, na prehrávanie pohyblivého záznamu (MPEG-4) môžete používať softvér “PicturePackage”.)

x Pod OS Windows 98/98SE

Skontrolujte, či indikátory prístupu (str. 64) svietia nabielo. Ak indikátory prístupu svietia nabielo, jednotka je odpojená od PC.

Cieľové priečinky pre ukladanie obrazových súborov a názvy súborov

Obrazové súbory nasnímané vašim fotoaparátom sú na kartu “Memory Stick Duo” zoskupované do priečinkov.

Príklad: Zobrazenie priečinkov pod OS Windows XP

Používanie PC

Zrušenie USB prepojenia

Nasledovný postup vykonajte pred:

• Odpojením USB kábla.

• Vybratím karty “Memory Stick Duo”.

• Vypnutím fotoaparátu.

x Pod OS Windows 2000/Me/XP

1 Dvakrát kliknite na na paneli úloh.

Dvakrát kliknite sem

2 Kliknite na (Sony DSC) 3 Potvrďte jednotku v okne pre potvrdenie

a kliknite na [OK].

4 Kliknite na [OK].

Jednotka sa odpojí.

• Ak používate OS Windows XP, nie je krok 4 potrebný.

t [Stop].

A Priečinok obsahujúci obrazové údaje

nasnímané fotoaparátom bez funkcie vytvárania priečinkov.

B Priečinok obsahujúci obrazové dáta

nasnímané týmto fotoaparátom, pohyblivé záznamy nasnímané v režime Hybrid alebo

pohyblivé záznamy a obrazové dáta nasnímané iným fotoaparátom vybaveným funkciou vytvárania priečinkov. Ak ste nevytvorili nový priečinok, nachádza sa tu len priečinok “101MSDCF”.

C Priečinok obsahujúci pohyblivé záznamy

nasnímané týmto fotoaparátom (okrem pohyblivých záznamov nasnímaných v režime Hybrid). Ak ste nevytvorili nejaký priečinok, nachádza sa tu len priečinok “101MNV01”.

D Priečinok obsahujúci pohyblivé záznamy

atď. nasnímané fotoaparátom bez funkcie vytvárania priečinkov.

• Tento fotoaparát pri snímaní neukladá záznam do priečinkov “100MSDCF” alebo “MSSONY”. Záznamy z priečinka “100MSDCF” je možné len prehrávať.

• Súbory sa pomenúvajú následovne. Políčka ssss znamenajú akékoľvek číslo z intervalu 0001 až 9999.

– Statické zábery: DSC0ssss.JPG – Pohyblivé záznamy nasnímané spolu

so statickými zábermi v režime Hybrid:

DSC0ssss.MP4 – Pohyblivé záznamy: M4V0ssss.MP4 – Indexové obrazové súbory zaznamenané pri

snímaní pohyblivého záznamu:

M4V0ssss.THM

• Numerické časti nasledovných súborov sú totožné.

– Statický záber nasnímaný v režime Hybrid

s jeho príslušným pohyblivým záznamom.

– Pohyblivý záznam s jeho príslušným

indexovým obrazovým súborom.

• Podrobnosti o priečinkoch pozri na str. 45, 54.

Zobrazenie záznamu uloženého v PC fotoaparátom

V tejto časti je ako príklad popisované používanie s PC s OS Windows. Ak skopírované súbory do PC vymažete z karty “Memory Stick Duo”, môžete tieto súbory znova zobraziť vo fotoaparáte, ak ich skopírujete z PC späť na kartu “Memory Stick Duo”.

• Krok 1 nie je potrebný, ak ste názov súboru vytvorený fotoaparátom nezmenili.

• V závislosti od veľkosti nemusí byť možné prehrávanie niektorých záznamov.

• Ak bol obrazový súbor spracovaný v PC, alebo bol nasnímaný iným modelom fotoaparátu, nie je možné zaručiť jeho úspešné prehrávanie v tomto fotoaparáte.

• Ak na karte nie je žiadny priečinok, najskôr fotoaparátom vytvorte priečinok (str. 54) a potom skopírujte obrazový súbor.

1 Kliknite pravým tlačidlom myši

na súbor a kliknite na [Rename]. Zmeňte názov súboru na “DSC0ssss”.

Namiesto ssss zadajte číslo od 0001 do 9999.

2 Skopírujte obrazový súbor do

priečinka na karte “Memory Stick Duo” v nasledovnom poradí.

1Kliknite pravým tlačidlom myši

na súbor a kliknite na [Copy].

2Dvakrát kliknite na ikonu [Removable

disk] alebo [Sony MemoryStick] zobrazenú v priečinku [My Computer].

3Pravým tlačidlom myši kliknite

na [sssMSDCF] (statické zábery) v priečinku [DCIM] alebo na [sssMNV01] (pohyblivý záznam) v priečinku [MP_ROOT] a kliknite na [Paste].

• Políčka sss znamenajú akékoľvek číslo z intervalu 100 až 999.

Používanie PC

• Pre pohyblivý záznam je formát názvu súboru “M4V0ssss”.

• Ak sa zobrazí výzva na potvrdenie prepísania, zadajte iné číslo.

• V závislosti od nastavenia PC sa môže zobraziť prípona súboru. Prípona je pri statických záberoch JPG a pri pohyblivom zázname MP4. Nemeňte prípony súborov.

Používanie dodávaného softvéru

V tejto časti je ako príklad popisované používanie s PC s OS Windows.

Popis dodávaného softvéru

Dodávaný CD-ROM disk obsahuje jeden softvér: “PicturePackage”.

Softvér PicturePackage

1 Zapnite PC a vložte dodávaný

CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky.

Zobrazí sa okno pre inštaláciu.

• Ak sa okno nezobrazí, dvakrát kliknite na (My Computer) (PICTUREPACKAGE).

A B C D E

Čo dokáže:

A Zálohovanie záznamov na CD-R disk. B Automatické vytváranie prezentácií Slide

Show.

C Sledovanie záznamu na monitore PC. D Prenos audio súborov pre Slide Show

(“Music Transfer”).

E Prehrávanie klipov pohyblivého záznamu

na monitore PC (“Movie Player”*).

* “Movie Player” je kompatibilný len s OS

Windows XP/2000.

Uvedenie do prevádzky:

Kliknite na niektoré z A-E, potom kliknite na tlačidlo v pravom dolnom rohu monitora.

Inštalácia softvéru

Softvér “PicturePackage” môžete nainštalovať nasledovným postupom.

• Ak ste ešte nenainštalovali USB ovládač (str. 62), nepripájajte fotoaparát k PC pred nainštalovaním softvéru “PicturePackage” (neplatí pre OS Windows XP).

• Pod OS Windows 2000/XP sa prihláste ako správca (s právami administrátora).

• Po nainštalovaní softvéru “PicturePackage” sa automaticky nainštaluje USB ovládač.

2 Kliknite na [PicturePackage].

Zobrazí sa okno “Choose Setup Language”.

3 Zvoľte požadovaný jazyk

a dvakrát kliknite na [Next].

Táto časť popisuje zobrazenie pri výbere angličtiny. Zobrazí sa okno “Licence Agreement”. Pozorne prečítajte zmluvu. Ak súhlasíte so všetkými ustanoveniami zmluvy, kliknite na tlačidlo vedľa [I accept the terms of the license agreement] a potom na [Next].

4 Vykonávaním pokynov v okne

dokončite inštaláciu.

• Ak ešte nie je nainštalovaný “DirectX”, nainštaluje sa.

• Keď sa zobrazí výzva na reštartovanie, podľa zobrazených pokynov reštartujte PC.

Vyberte CD-ROM disk z mechaniky PC, ak sa po inštalácii zobrazia ikony skráteného prístupu k “PicturePackage Menu” a “PicturePackage destination Folder”.

Spustenie činnosti softvéru

Dvakrát kliknite na ikonu “PicturePackage Menu” na pracovnej ploche.

Podrobnosti o používaní softvéru

Kliknutím na [?] v pravom hornom rohu jednotlivých okien zobrazíte pomocníka Help.

Pridanie/zmena audio súboru Music pomocou softvéru “Music Transfer”

Môžete zmeniť z výroby predvolené audio súbory Music a nahradiť ich inými. Súbory tiež môžete vymazať alebo pridávať. Audio súbory, ktoré je možné prenášať pomocou softvéru “Music Transfer” sú nasledovné:

• MP3 súbory uložené na pevnom disku PC.

• Audio súbory z CD diskov.

• Predvolené audio súbory uložené vo fotoaparáte.

3 Vykonávaním zobrazovaných

pokynov pridajte/zmeňte súbory Music.

• Ak chcete znova použiť predvolené súbory Music, odporúčame najskôr vykonať postup [Format Music] (str. 57).

• Podrobnosti o používaní softvéru “Music Transfer” pozri v pomocníkovi Help softvéru “Music Transfer”.

Technickú podporu pre softvér “PicturePackage” poskytuje stredisko Pixela User Support Center. Podrobnejšie informácie pozri v letáku dodávanom v balení CD-ROM disku.

Používanie PC

1 Vykonajte USB prepojenie medzi

fotoaparátom s vybratou kartou “Memory Stick Duo” a PC.

• Ak je vo fotoaparáte vložená karta “Memory Stick Duo”, “Music Transfer” nerozpozná fotoaparát a nemôže pridať/ zmeniť súbory Music.

2 Aktivujte “Music Transfer”.

PC Macintosh

Pomocou softvéru “Music Transfer” môžete kopírovať záznam do PC Macintosh a zmeniť požadované audio súbory pre Slide Show.

Odporúčaná konfigurácia a OS

Odporúčaná konfigurácia pre kopírovanie záznamu

OS (predinštalovaný): Mac OS 9.1, 9.2

alebo Mac OS X (ver.10.0 alebo novšia).

USB konektor: Musí byť štandardne

k dispozícii.

• Odporúčame mať nainštalovaný QuickTime 6 alebo novšiu verziu.

Odporúčaná konfigurácia pre používanie softvéru “Music Transfer”

OS (predinštalovaný): Mac OS X

(ver. 10.3 alebo novšia).

CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, séria

Power Mac G3/G4/G5, Mac mini.

Pamäť RAM: 64 MB alebo viac (odporúča

sa 128 MB alebo viac).

Pevný disk: Potrebný priestor na HDD pre

inštaláciu—cca 250 MB.

Poznámky k pripojeniu fotoaparátu k PC

• Napriek splneniu podmienok pri všetkých odporúčaných konfiguráciách nie je fungovanie v určitých situáciách zaručené ani pri dodržaní uvedených podmienok.

• Fungovanie nie je zaručené, ak je používaný USB rozbočovač.

• Keďže je fotoaparát kompatibilný s vysokorýchlostným štandardom USB 2.0, pripojením fotoaparátu k USB 2.0 (High Speed) kompatibilnému PC sa dosiahne vysokorýchlostný prenos dát.

• Komunikácia medzi fotoaparátom a PC sa po opätovnom spustení z pohotovostného režimu alebo režimu spánku nemusí ihneď obnoviť.

Kopírovanie a zobrazenie záznamu do/v PC

1 Fotoaparát pripojte priamo k PC

Macintosh.

Vykonajte rovnaký postup ako v časti “Úkon 2: Pripojenie fotoaparátu k PC” na str. 63.

2 Skopírujte súbory na pevný disk

PC Macintosh.

1Dvakrát kliknite na novo sprístupnenú

t [DCIM] (statické zábery)

ikonu alebo [MP_ROOT] (pohyblivý záznam)

t priečinok, kde sú uložené záznamy,

ktoré chcete kopírovať.

2Myškou premiestnite obrazové súbory

na ikonu pevného disku. Obrazové súbory sa skopírujú na pevný disk.

• Podrobnosti o cieľových priečinkoch uchovávania obrazových súborov a názvoch súborov pozri na str. 67.

3 Zobrazte záznam na monitore PC.

Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku

t požadovaný obrazový súbor

v priečinku obsahujúcom skopírované súbory, aby sa obrazový súbor otvoril.

• Pre prehrávanie pohyblivého záznamu je potrebný MPEG-4-kompatibilný softvér.

Zrušenie USB prepojenia

Nasledovný postup vykonajte pred:

• Odpojením USB kábla.

• Vybratím karty “Memory Stick Duo”.

• Vypnutím fotoaparátu.

Myškou premiestnite ikonu jednotky “Memory Stick Duo” na ikonu “Trash” (Kôš).

Fotoaparát sa odpojí od PC.

• Ak používate Mac OS X v10.0, odpojte USB kábel atď. po vypnutí PC.

Pridanie/zmena audio súboru Music pomocou softvéru “Music Transfer”

Môžete zmeniť z výroby predvolené audio súbory Music a nahradiť ich inými. Môžete tiež tieto súbory pridávať. Audio súbory, ktoré je možné prenášať pomocou softvéru “Music Transfer” sú nasledovné:

• MP3 súbory uložené na pevnom disku PC.

• Audio súbory z CD diskov.

• Predvolené audio súbory uložené vo fotoaparáte

Inštalácia softvéru “Music Transfer”

• Pred inštaláciou softvéru “Music Transfer” zatvorte všetky aktívne aplikácie.

• Za účelom inštalácie sa musíte prihlásiť ako správca PC (s právami administrátora).

1 Zapnite Macitosh a vložte dodávaný

CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky.

2 Dvakrát kliknite na

(PICTUREPACKAGE).

3 Dvakrát kliknite na súbor

[MusicTransfer.pkg] v priečinku [MAC].

4 Spustí sa inštalácia softvéru.

Pridanie/zmena audio súborov (Music)

Pozri časť “Pridanie/zmena audio súboru Music pomocou softvéru “Music Transfer”” na str. 71.

• Ak chcete znova použiť predvolené súbory Music, odporúčame najskôr vykonať postup [Format Music] (str. 57).

• Podrobnosti o používaní softvéru “Music Transfer” pozri v pomocníkovi Help softvéru “Music Transfer”.

Technickú podporu pre softvér “Music Transfer” poskytuje stredisko Pixela User Support Center. Podrobnejšie informácie pozri v letáku dodávanom v balení CD-ROM disku.

Používanie PC

Tlač statických záberov

Spôsob tlače statických záberov

Priama tlač prostredníctvom PictBridge-kompatibilnej tlačiarne (str. 75)

Nasnímané zábery môžete priamo vytlačiť po pripojení fotoaparátu k PictBridge-kompatibilnej tlačiarni.

Priama tlač prostredníctvom “Memory Stick”-kompatibilnej tlačiarne

Nasnímané zábery môžete priamo vytlačiť prostredníctvom “Memory Stick”-kompatibilnej tlačiarne. Podrobnosti pozri v návode na použitie tlačiarne.

Tlač prostredníctvom PC

Nasnímané zábery môžete skopírovať do PC pomocou dodávaného softvéru “PicturePackage” a vytlačiť ich.

Tlač v obchode (str. 79)

Kartu “Memory Stick Duo” s potrebnými zábermi nasnímanými fotoaparátom môžete priniesť do špecializovanej fototlačiarenskej predajne. Potrebné zábery nasnímané týmto fotoaparátom môžete označiť značkou pre tlač (Print order), aby sa neskôr vytlačili.

Priama tlač z fotoaparátu pomocou PictBridgekompatibilnej tlačiarne

Aj keď nevlastníte PC, môžete jednoducho vytlačiť zábery nasnímané fotoaparátom pripojením fotoaparátu k PictBridgekompatibilnej tlačiarni.

• “PictBridge” zodpovedá štandardu CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association - Asociácia snímacích a zobrazovacích zariadení)

V zobrazení samostatného záberu

Na tlačový papier je možné vytlačiť samostatný statický záber.

Úkon 1: Príprava fotoaparátu

Pripravte fotoaparát na pripojenie k tlačiarni USB káblom. Keď fotoaparát pripájate k rozpoznanej tlačiarni pri nastavení [USB Connect] na [Auto], Úkon 1 nie je potrebný.

Tlačidlo

(Index)

Ovládacie tlačidlo

PHO

MODE

• Aby nedošlo k zastaveniu tlače z dôvodu výpadku napájania, odporúčame použiť maximálne nabitý akumulátor alebo AC adaptér.

Tlačidlo MENU

MOVIE

V režime indexového zobrazenia

Niekoľko záberov môžete v zmenšenej veľkosti vytlačiť naraz. Môžete vytlačiť sadu rovnakých (

• Funkcia indexovej tlače nemusí byť v závislosti od tlačiarne dostupná.

• Dostupný počet záberov, ktoré je možné vytlačiť ako indexovú tlač, závisí od tlačiarne.

• Tlačiť nie je možné pohyblivé záznamy a zábery uložené v priečinku Album.

• Ak cca 5 sekúnd na monitore fotoaparátu bliká indikátor (upozornenie na chybu), skontrolujte pripojenú tlačiareň.

) alebo rôznych záberov (2).

1 Stlačením MENU zobrazte ponuku

Menu.

2 Stlačením B na ovládacom

tlačidle zvoľte (Setup).

3 Pomocou V zvoľte [ ] (Setup 2),

potom pomocou v/V/B zvoľte [USB Connect].

4 Pomocou B/v zvoľte [PictBridge],

potom stlačte z.

USB režim je nastavený.

Tlač statických záberov

Úkon 2: Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni

1 Nasaďte fotoaparát na podstavec

Cyber-shot Station, potom dodávaným USB káblom prepojte USB konektor na podstavci Cyber-shot Station s konektorom na tlačiarni.

1 Do (USB)

konektora

2 Do USB

konektora

USB kábel

2 Zapnite fotoaparát a tlačiareň.

Po zavedení pripojenia sa zobrazí indikátor .

101

2/9

All In This Folder

DPOF image

Select

This image

Cancel

Úkon 3: Tlač

Bez ohľadu na režim REC/PLAY sa po dokončení Úkonu 2 na monitore zobrazí Menu pre tlač.

1 Pomocou v/V na ovládacom

tlačidle nastavte požadovaný spôsob tlače a stlačte z.

[All In This Folder]

Tlač všetkých záberov v priečinku.

[DPOF image]

Tlač všetkých záberov označených značkou pre tlač (Print order)

(str. 79), bez ohľadu na zobrazený záber.

[Select]

Výber záberov a následná tlač všetkých zvolených záberov.

1Pomocou b/B alebo ovládača Shuttle

zvoľte záber, ktorý chcete vytlačiť a stlačte z. V zvolenom zábere sa zobrazí značka .

• Pre určenie ďalších záberov pre tlač opakujte tento postup.

2Pomocou V zvoľte [Print], potom

stlačte z.

[This image]

Tlač zobrazeného záberu.

• Ak v kroku 2 zvolíte [This image] a nastavíte [Index] na [On], môžete rovnaký záber vytlačiť ako indexovú tlač.

Fotoaparát je v režime PLAY, na monitore sa zobrazí záber a Menu pre tlač.

2 Pomocou v/V/b/B zvoľte

nastavenie tlače.

101

2/9

Index

Off

Size

Default

Date

Off

Quantity

Exit

[Index]

Pre indexovú tlač zvoľte [On].

[Size]

Zvoľte veľkosť tlačenej strany.

[Date]

Ak chcete tlačiť aj dátum a čas snímania, zvoľte [Day&Time] alebo [Date].

• Ak zvolíte [Date], dátum sa vytlačí vo formáte, aký ste nastavili ( “Prečítajte ako prvé”). V závislosti od tlačiarne táto funkcia nemusí byť dostupná.

[Quantity]

Keď je [Index] nastavené na [Off]:

Zvoľte počet výtlačkov daného záberu. Záber sa vytlačí ako samostatný obrázok.

Keď je [Index] nastavené na [On]:

Zvoľte počet sád pre indexovú tlač. Ak ste v kroku 1 zvolili [This image], zvoľte koľkokrát chcete vytlačiť ten istý záber v indexovej tlači.

• V závislosti od množstva záberov sa určený počet záberov nemusí zmestiť na jednu stranu.

t krok 2 v časti

3 Pomocou V/B zvoľte [OK], potom

stlačte z.

Záber sa vytlačí.

• Kým je na monitore zobrazené indikátor (Neodpájajte USB kábel), neodpájajte

USB kábel.

Printing

2/3

Exit

Tlač ďalších záberov

Po kroku 3 zvoľte pomocou v/V [Select] a požadovaný záber a vykonajte postup od kroku 1.

Tlač záberov z indexového zobrazenia

Vykonajte “Úkon 1: Príprava fotoaparátu” (str. 75) a “Úkon 2: Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni” (str. 76), potom postupujte nasledovne. Po pripojení fotoaparátu k tlačiarni sa zobrazí Menu pre tlač. Zvolením [Cancel] vypnite Menu pre tlač, potom postupujte nasledovne.

1 Stlačte (Index).

Zobrazí sa indexové zobrazenie.

• Zo zobrazenia 9 záznamov prepnete na

zobrazenie 16 záznamov jedným stlačením

(Index).

2 Stlačením MENU zobrazte ponuku Menu. 3 Pomocou B zvoľte [ ] (Print) a stlačte z. 4 Pomocou b/B nastavte požadovaný

spôsob tlače a stlačte z.

Indikátor

Tlač statických záberov

Cancel

Select

DPOF image

[Select]

Výber záberov a následná tlač všetkých zvolených záberov. Pomocou v/V/b/B alebo ovládača Shuttle zvoľte záber, ktorý chcete vytlačiť a stlačením z zobrazte značku . (Postup zopakujte aj pre ďalšie zábery.) Potom stlačte MENU.

[DPOF image]

Tlač všetkých záberov označených značkou pre tlač (Print order), bez ohľadu na zobrazený záber.

[All In This Folder]

Tlač všetkých záberov v priečinku.

5 Vykonajte kroky 2 a 3 z časti “Úkon 3:

Tlač” (str. 76).

Sony DSC-M2 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual