Sony DSC-M2 User Manual [sk]

2-638-430-11(1)

Digitálny fotoaparát

Príručka užívateľa/ Riešenie problémov

Návod na použitie

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne tento návod a jeho úvodnú časť “Prečítajte ako prvé” a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.

Záznam majiteľa

Typové označenie (Model No.) a výrobné číslo (Serial No.) sú vyznačené na spodnej časti zariadenia. Výrobné číslo si poznamenajte do kolónky uvedenej nižšie. Kedykoľvek budete kontaktovať predajcu Sony ohľadom tohto zariadenia, informujte ho o uvedených číslach/označeniach.

Model No. DSC-M2 Serial No. ___________________________

DSC-M2

Práca s fotoaparátom

Používanie ponuky Menu

Používanie ponuky nastavení Setup

Používanie PC

Tlač statických záberov

Pripojenie fotoaparátu k TVP

Riešenie problémov

“Prečítajte ako prvé” (samostatná časť)

Popisuje nastavenia a základné operácie snímania/prehrávania s fotoaparátom.

Ostatné

Index

2-635-482-11 (1)

Digitálny fotoaparát

Prečítajte ako prv

Návod na použitie

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne túto úvodnú časť a tiež celý návod “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.

DSC-M2

Pozri tiež “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (za touto časťou)

Popisuje pokročilejšie operácie a postup v prípade problémov s fotoaparátom.

Kontrola dodávaného príslušenstva

• AC adaptér AC-LS5

• Sieťová šnúra

• Podstavec Cyber-shot Station UC-MB

• Nabíjateľný akumulátor NP-FT1/Puzdro pre akumulátor

•USB kábel

• A/V prepojovací kábel

• Popruh na zápästie

• CD-ROM disk (softvér Cyber-shot/NeroVision Express 3)

• Návod na použitie: “Prečítajte ako prvé” (táto časť)

• Návod na použitie: “Príručka užívateľa/Riešenie problémov”

Pamäťová karta “Memory Stick Duo” sa nedodáva.

Aby bolo možné snímať, je potrebné zakúpiť kartu “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick Duo”: Vo fotoaparáte môžete používať karty “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick”: Vo fotoaparáte nie je možné používať karty “Memory Stick”.

Iné typy kariet nie je možné používať.

• Podrobnosti o karte “Memory

Stick Duo” t

užívateľa/Riešenie problémov”

“Príručka

(str. 97)

Poznámky

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite dodávaný akumulátor NP-FT1.

• LCD monitor je vyrobený vysoko presnou technológiou. Na LCD monitore a v hľadáčiku sa však môžu permanentne objavovať malé tmavé a/alebo jasné body (červené, modré, zelené alebo biele). Tieto body sú výsledkom normálneho výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz. Pomer užitočnej plochy obrazu voči celkovej ploche bodov je 99,99% alebo viac.

• Fotoaparát je citlivé a presné zariadenie. Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na objektív alebo LCD monitor. Aby fotoaparát

Háčik

nespadol, upevnite popruh na zápästie.

Ďalšie informácie ohľadom tohto zariadenia, ako aj odpovede na najčastejšie kladené otázky môžete nájsť na našej web stránke pre pomoc spotrebiteľom (Customer Support).

http://www.sony.net/

Pripravte akumulátor

1 Vložte akumulátor.

Posuňte kryt priestoru pre akumulátor/pamäťovú kartu “Memory Stick Duo” v smere šípky.

2Pripojte AC adaptér (dodávaný)

k podstavcu Cyber-shot Station (dodávaný).

Cyber-shot Station

Značka v

• Čas potrebný na nabitie úplne vybitého akumulátora pri teplote 25°C je cca 150 minút. V závislosti od podmienok používania sa môže čas nabíjania odlišovať.

• Počas nabíjania blesku svieti kontrolka nabíjania /CHG.

• AC adaptér pripojte do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky. Ak spozorujete nejaký problém pri používaní adaptéra, okamžite odpojte sieťovú šnúru adaptéra od elektrickej siete.

• AC adaptér nepoužívajte v stiesnených priestoroch, napr. medzi stenou a nábytkom.

• Po skončení používania AC adaptéra odpojte adaptér od podstavca Cyber-shot Station aj od elektrickej siete.

• Fotoaparát je pod napätím, kým je adaptér pripojený do elektrickej siete, aj keď je samotný fotoaparát vypnutý.

Nabíjanie akumulátora len pomocou AC adaptéra

Akumulátor môžete nabíjať aj bez podstavca Cyber-shot Station. t “Príručka užívateľa/ Riešenie problémov” (str. 16)

Akumulátor vložte správne.

Akumulátor vložte tak, aby značka V na akumulátore smerovala rovnako ako značka V na slote pre akumulátor.

Konektor DC IN

AC adaptér

Sieťová šnúra

Do elektrickej zásuvky

Zatvorte kryt priestoru pre akumulátor/kartu “Memory Stick Duo”.

3Nasaďte fotoaparát

na podstavec Cybershot Station.

Kontrolka /CHG

Svieti: Nabíjanie Nesvieti: Dokončené

(Vyberte fotoaparát z podstavca Cybershot Station.)

Používanie AC adaptéra

Fotoaparát môžete pripojiť do elektrickej zásuvky pomocou AC adaptéra AC-LS5 (dodávaný).

t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 16).

Kontrola zostávajúceho času akumulátora

Odklopte LCD panel, alebo stlačením POWER zapnite fotoaparát, a skontrolujte čas na LCD monitore.

Indikátor stavu akumulátora

60min

Zostávajúci čas

• Zobrazenie správneho času trvá cca minútu.

• V pohotovostnom režime pre snímanie (REC) sa indikuje zostávajúci čas pri snímaní statických záberov.

• Indikátor stavu akumulátora nemusí za určitých podmienok zobraziť správny údaj.

Vybratie akumulátora

Otvorte kryt priestoru pre akumulátor/kartu “Memory Stick Duo” a posuňte ovládač uvoľnenia akumulátora v smere šípky. Aby akumulátor nespadol, po jeho uvoľnení nedržte fotoaparát slotom pre akumulátor smerom nadol.

Ovládač uvoľnenia akumulátora

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Napájanie

Fotoaparát s dodávaným AC adaptérom AC-LS5 môžete používať v akejkoľvek krajine s napätím v elektrickej sieti v rozmedzí 100 V až 240 V AC, 50/60 Hz. Ak je to potrebné, použite komerčne dostupný adaptér [a] v závislosti od tvaru príslušnej elektrickej zásuvky [b].

AC-LS5

• Nepoužívajte elektronický transformátor (cestovný menič napätia). V opačnom

prípade môže dôjsť k funkčnej poruche zariadenia.

Zapnite fotoaparát/nastavte hodiny

Tlačidlo POWER

2 Ovládacím tlačidlom

nastavte hodiny.

1 Pomocou v/V na ovládacom tlačidle

zvoľte želaný formát zobrazenia dátumu, potom stlačte z.

PHOTO

MOVIE

MODE

1 Otvorením LCD panela

v smere šípky zapnite fotoaparát. Otáčaním LCD monitora nastavte želaný zorný uhol.

Rozsvieti sa kontrolka REC (zelená).

• Fotoaparát môžete zapnúť aj stlačením POWER.

2 Pomocou b/B vyberajte položky

a pomocou v/V nastavte číselnú hodnotu, potom stlačte z.

3 Pomocou B zvoľte [OK] a stlačte z.

Clock Set

2005

Clock Set

2005

Clock Set

2005

Y/M/D M/D/Y

12 00

10 30

D/M/Y

Cancel

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

1 1

• Pre zrušenie zvoľte [Cancel] a stlačte z.

Zmena nastavenia dátumu a času

V ponuke (Setup) vyberte položku [Clock Set] a vykonajte postup od kroku 2 vyššie. t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 50 a 59)

Zobrazenie hodín

• Ak ste v kroku 2-1 zvolili [D/M/Y], nastavili ste čas na 24-hodinový režim zobrazovania.

• Polnoc je indikovaná ako 12:00 AM a poludnie ako 12:00 PM.

Ak vypnete napájanie

• Kým nenastavíte hodiny, zobrazenie Clock Set sa bude zobrazovať pri každom zapnutí fotoaparátu.

• Po zapnutí fotoaparátu s nastavenými hodinami sa zobrazí nasledovné zobrazenie.

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

• Keď je v ponuke (Setup) vo voľbe Album tool nastavené [Write in Album] na [On], môže pripravenie na snímanie od zapnutia fotoaparátu určitý čas trvať.

Vypnutie fotoaparátu

Zatvorte LCD panel, alebo znova stlačte POWER.

Tlačidlo POWER

PHOTO

VIE

MODE

• Ak zatvoríte LCD panel v režime PLAY s monitorom smerom von, fotoaparát sa nevypne.

• Ak pri napájaní z akumulátora zapnutý fotoaparát nepoužívate cca 3 minúty, automaticky sa vypne, aby sa predišlo vybíjaniu akumulátora (funkcia Auto power-off).

Zmena nastavení jazyka

OSD zobrazenia môžete zobrazovať v želanom jazyku. Jazyk zmeníte tak, že stlačením MENU zobrazíte ponuku Menu. Ovládacím tlačidlom (Setup), potom v ponuke (Setup1) zvoľte

Language] a zvoľte želaný jazyk. t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 57)

[

Vložte pamäťovú kartu “Memory Stick

Duo” (nedodávaná)

Strana s kontaktmi

Kartu “Memory Stick Duo” vložte úplne tak, aby zacvakla.

Ak vo fotoaparáte nie je vložená karta “Memory Stick Duo”

Nie je možné snímať.

Zvoľte veľkosť

Pomocou MODE nastavte režim na REC.

• Jedna kontroliek režimu REC/PLAY (zelená) bude svietiť a indikovať tak zvolený režim.

Tlačidlo

PHOT

MOVIE

ODE

2 Stlačte (Image Size). 3 Pomocou b / B na ovládacom

tlačidle zvoľte (Photo Size) alebo (Movie Size), potom pomocou v požadovanú veľkosť záznamu.

• Uvedené zobrazenie zodpovedá statickým záberom.

• Pre pohyblivý záznam zvoľte [640(30fps)], [320(30fps)] alebo [320(15fps)].

• Dostupný počet statických záberov alebo čas pohyblivého záznamu je indikovaný v pravom spodnom rohu LCD monitora.

/ V nastavte

5M 3:2 3M

VGA

Photo Size

Kontrolka prístupu

4 Stlačením (Image Size)

dokončite nastavenie.

Veľkosť statických záberov

Podrobnosti o veľkosti záberov t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 13) Výrobné nastavenia sú označené značkou .

Veľkosť Popis Počet záberov Tlač

5M (2592×1944) Pre tlač do formátu A4 alebo vo vyššej

hustote do formátu A5.

Menej

Kvalitnejšie

3:2* (2592×1728)

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Tlač veľkosti pohľadnice.

VGA (640×480)

Snímanie veľkého počtu záberov. Prílohy k e-mailu alebo tvorba web-stránok.

Viac

Nižšia kvalita

* Zábery sa snímajú v totožnom pomere strán 3:2, ako je pomer strán fotografického papiera alebo

pohľadnice a pod.

Veľkosť pohyblivého

Popis

záznamu

640(30 sn./s) Snímanie kvalitného

320(30 sn./s)

320(15 sn./s) Snímanie dlhšieho pohyblivého

pohyblivého záznamu.

záznamu.

• “sn./s” indikuje počet snímok za sekundu (snímka za sekundu). Skutočný počet záznamov, ktoré je možné nasnímať závisí od podmienok snímania a snímaného objektu.

Dostupný počet statických záberov/dostupný čas pre snímanie pohyblivého záznamu

Počet záberov a dĺžka snímania pohyblivého záznamu sa mení v závislosti od nastavenej veľkosti. Podrobnosti o dostupnom počte a čase snímania t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov”

(str. 24)

101

min

Statické zábery Maximálny dostupný

počet záberov

VGA

[00:10:48][ 96]

640 30 f

Pohyblivý záznam Maximálny dostupný čas záznamu

• Počet záberov a dĺžka snímania pohyblivého záznamu sa môže líšiť v závislosti od podmienok snímania.

Vybratie karty “Memory Stick Duo”

Kontrolka prístupu

Otvorte kryt priestoru pre akumulátor/kartu “Memory Stick Duo” a jedenkrát zatlačte na kartu.

Kým svieti kontrolka prístupu

Nikdy neotvárajte kryt priestoru pre akumulátor/kartu “Memory Stick Duo”, ani nevypínajte zariadenie. Údaje sa môžu poškodiť.

Jednoducho snímajte (Režim

automatických nastavení)

Držanie fotoaparátu

PHO

VIE

MODE

Fotoaparát držte stabilne a snímaný objekt zamerajte do stredu zaostrovacieho rámčeka.

Používanie ovládacieho tlačidla

VGA

101

min

Snímanie blízkych objektov (Macro)

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

1 Prepínačom MODE

zvoľte režim REC.

Ovládač Zoom

101

min

[00:10:48][ 96]

640 30 f

Používanie samospúšte

101

min

FINE

VGA

[00:10:48][ 96]

640 30 f

Ovládacie tlačidlo

PHOTO

MOVIE

MODE

Výber režimu merania

Kontrolka režimu REC (snímanie)

Používanie blesku pri statických záberoch

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

pokračovanie na ďalšej strane

2 Snímajte záznam.

Ak snímate počas zobrazenia na monitore, do priečinka Album je možné ukladať

minimalizované kópie záznamov

Statické zábery:

“Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 30)

Do polovice zatlačte a pridržte PHOTO, aby sa zaostrilo.

Indikátor aretácie AE/AF Bliká t Svieti/pípne

101

min

FINE

VGA

[ 96]

F2.830

Zameriavací rámček AF zóny

• Môžete tiež použiť PHOTO na boku LCD monitora, nie je však možné zatlačiť a pridržať PHOTO do polovice.

Pohyblivý záznam:

Zatlačte MOVIE na doraz.

Snímanie zastavíte opätovným zatlačením MOVIE na doraz.

• Keď je dostupný čas pre snímanie krátky, v spodnej časti LCD monitora bliká .

• Môžete tiež

oužiť MOVIE na boku LCD monitora.

101

min

00:00:02

Používanie funkcie transfokácie (Zoom)

101

min

1.3

Ovládač Zoom

101

min

5.0

Zatlačte PHOTO na doraz.

Zaznie zvuk spúšte.

640 30 f

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

• Keď transfokácia presiahne mieru 3x, fotoaparát použije digitálnu transfokáciu.

Podrobnosti o nastaveniach [Digital Zoom] a kvalite záznamu t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov”

(str. 51)

Samospúšť

Pred krokom 2 stlačte v ( ) na ovládacom tlačidle. Po stlačení PHOTO/MOVIE bliká kontrolka samospúšte sprevádzaná zvukovým signálom

(pípaním), až kým sa snímaný objekt nasníma (po uplynutí cca 10 sekúnd). Pre zrušenie stlačte znova

Kontrolka samospúšte

• Ak sa pomocou samospúšte spustí snímanie pohyblivého záznamu, snímanie sa automaticky neukončí.

• Odporúčame používať statív (nedodávaný).

Snímanie blízkych objektov (Macro)

Pred krokom 2 stlačte b ( ) na ovládacom tlačidle. Pre zrušenie stlačte znova

• Odporúčame nastaviť transfokáciu maximálne na stranu W.

• Hĺbka ostrosti sa zúži, preto sa nemusí zaostriť na celý objekt.

• Automatické zaostrovanie sa spomalí.

• Pre snímanie bližších objektov než umožňuje režim snímania blízkeho objektu (Macro) použite (režim Magnifying glass) v režime scén.

Minimálne snímacie vzdialenosti od objektívu

Nastavenie transfokácie úplne na stranu W: Cca 8 cm. Nastavenie transfokácie úplne na stranu T: Cca 25 cm.

Výber režimu blesku pre snímanie statických záberov

Pred krokom 2 stláčaním V ( ) na ovládacom tlačidle zvoľte požadovaný režim.

Bez indikátora Blesk blysne v tmavom prostredí (výrobné nastavenie).

Vynútený blesk

Slow synchro (Pomalá synchronizácia) (Vynútený blesk)

V tomto režime sa v nedostatočných svetelných podmienkach spomalí rýchlosť uzávierky, takže sa jasne nasníma aj pozadie mimo oblasti osvetlenej bleskom.

Bez blesku

• Dosah blesku (pri nastavení [ISO] na [Auto]) transfokácia na strane W: Cca 0,1 až 2,6 m transfokácia na strane T: Cca 0,5 až 2,1 m

• Blesk blysne dvakrát. Prvé blysnutie slúži na nastavenie množstva svetla.

pokračovanie na ďalšej strane

Výber režimu merania

Môžete zvoliť režim merania, aby sa nastavila tá časť objektu, ktorá sa využije na meranie expozície.

Bodové meranie ( )

Meranie sa vykoná len pre konkrétnu časť objektu. Režim je vhodný pri osvetlení objektu protisvetlom alebo pri veľkom kontraste medzi objektom a pozadím.

Režim Multi-pattern metering (Bez indikátora)

Záber sa rozdelí na viacero častí a meranie sa vykoná pre každú časť. Fotoaparát nastaví vhodné vyváženie expozície.

Pred krokom 2 nastavte (Camera) na iné nastavenie než [Auto] t “Príručka užívateľa/Riešenie

problémov” (str. 35)

Znova stlačte B ( ) na ovládacom tlačidle. Pre zrušenie funkcie bodového merania stlačte B znova.

101

min

Zameriavací krížik pre bodové meranie/ Zamerajte na túto časť objektu

FINE

VGA

640 30f

[00:10:48][ 96]

• Ak používate bodové meranie na zaostrenie v mieste merania, odporúčame nastaviť 9 (Focus) na [Center AF] t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 38)

Ak snímate statický záber objektu, na ktorý je obtiažne zaostriť

• Keď je objekt bližšie než cca 50 cm, použite režim Macro (ľavý stĺpec).

• Keď fotoaparát nedokáže automaticky zaostriť na objekt, indikátor aretácie AE/AF pomaly bliká a nezaznie pípnutie. Zmeňte kompozíciu záberu a znova zaostrite.

Objekty, pri ktorých je zaostrenie obtiažne:

–Vzdialené objekty v tmavom prostredí. –Kontrast medzi objektom a pozadím je nízky. –Objekty za sklom.

–Rýchlo sa pohybujúce objekty. –Odrazové plochy a lesklé povrchy. –Blikajúce objekty. –Objekty v protisvetle.

Identifikácia zobrazovaných položiek

t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 18)

Otočenie LCD monitora (režim Mirror)

Pri snímaní v režime Mirror otočte LCD panel monitorom smerom k objektívu. Na LCD monitore sa zobrazí zrkadlovo otočený obraz. Nasníma sa však správne.

Snímať môžete pomocou tlačidiel na boku LCD monitora.

Tlačidlo MOVIE

Tlačidlo PHOTO

Obraz na LCD monitore

Nasnímaný záber

Snímajte statické zábery a pohyblivý záznam (Hybridné snímanie/5SEC Recording)

Prepínačom MODE zvoľte režim REC.

Prepínač HYBRID

Hybridné snímanie:

Pri hybridnom snímaní môžete nasnímať pohyblivý záznam pred a po nasnímaní statického záberu.

2 Prepínač HYBRID

nastavte na HYBRID.

Zobrazí sa .

HYBRID

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 95]

3 Zatlačte PHOTO na doraz.

PHOTO

MOVIE

Kontrolka REC

Prepínač 5SEC

Snímanie 5SEC recording:

Po stlačení tlačidla tak ako pri snímaní statického záberu môžete nasnímať 5-sekundový pohyblivý záznam, keďže je čas jednotlivých pohyblivých záznamov limitovaný na 5 sekúnd.

2 Prepínač 5SEC nastavte

na 5SEC.

Zobrazí sa .

5SEC

101

min

VGA

640 30 f

[00:10:48][ 96]

3 Zatlačte MOVIE na doraz.

Pred nasnímaním statického záberu sa nasníma cca 5-sekundový a po nasnímaní statického záberu sa nasníma cca 3-sekundový pohyblivý záznam.

• Veľkosť pohyblivého záznamu sa nastaví na 320 x 240 (15 sn./s). Pohyblivý záznam sa nasníma vo formáte MPEG-4 (MP4).

Na LCD monitore sa zobrazí “zzzzz” a indikátor z každú sekundu zmizne.

• Nie je možné zastaviť snímanie v jeho priebehu, aj keď znova stlačíte MOVIE.

Snímanie v režime Hybrid

• Keď je v ponuke (Setup) [Hybrid Rec] nastavené na [Pre Rec], pred nasnímaním statického

záberu môžete nasnímať cca 5-sekundový pohyblivý záznam.

• V režime Hybrid nie je možné používať nasledovné funkcie.

– Speed Burst – Multi Burst – Exposure Bracket – Auto Review (Automatický náhľad)

V režime Hybrid sa akumulátor vybíja rýchlejšie než pri bežnom snímaní.

•

• Pohyblivý záznam nasnímaný pred/po statickom zábere môžete byť v nasledovných prípadoch

kratší.

– Ak nasledujúci záber snímate ihneď. – Pred alebo po snímaní zmeníte režim prepínačom MODE alebo HYBRID.

•

Aktuálne zobrazenie na LCD monitore sa priamo nasníma do pohyblivého záznamu snímaného pred/po statickom zábere. Nasnímať sa tiež môže nasledovné.

– Prevádzkový zvuk nastavovania aretácie AE a zvuk samotnej aretácie. – Svetlo AF iluminátora – Zobrazenie na LCD monitore pri nastavovaní funkcie (napr. obrazový efekt) tesne pred snímaním

statického záberu. – Zvuk samospúšte. – Prevádzkový zvukový signál (pípnutie).

Ak nechcete nasnímať pípavý zvuk, nastavte [Beep] na [Off] alebo [Shutter]. Ak v ponuke

•

Setup nastavíte [Beep] na [Off], zaznamená sa zvuk spúšte.

Obnovenie štandardného režimu snímania z režimu hybridného snímania

Prepnite prepínač HYBRID do ľavej polohy.

Obnovenie štandardného režimu snímania z režimu 5SEC-recording

Prepnite prepínač 5SEC do ľavej polohy.

Predĺženie dostupného času snímania v režime 5SEC-recording

Počas snímania znova stlačte MOVIE. Dostupný čas snímania sa predĺži o 5 sekúnd.

Prehliadajte/vymažte záznamy

Prepínačom MODE zvoľte režim PLAY

Rozsvieti sa kontrolka PLAY (zelená).

2 Pomocou b/B alebo ovládača

Shuttle zvoľte záznam.

VGA

BACK/NEXT VOLUME

Statický záber:Zobrazí sa . Pohyblivý záznam:Zobrazí sa .

Pohyblivý záznam:

101

3/9

min

10:30PM2005 1 1101-0003

Kontrolka PLAY

Tlačidlo

Ak chcete prehrávať pohyblivý záznam, stlačte z. Pri prehrávaní záznamu nasnímaného v režime Hybrid

sa záznam prehráva v nasledovnom poradí: predzáznam t statický záber t po-záznam.

min

101

10/10

00:00:03

640 30 f

Lišta

10:30

2005 1 1101_0010

STOP BACK/NEXT VOLUME

prehrávania

Tlačidlo

PHOTO

MOVIE

Zrýchlený posuv vzad/vpred: Otočte ovládač Shuttle doľava/doprava. (Obnovenie normálneho prehrávania: z)

Hlasitosť: v/V Zastavenie prehrávania: z

• Pri prehrávaní záznamu nasnímaného v režime Hybrid nie je možný zrýchlený posuv vzad/vpred ani pozastavenie.

Vymazávanie záznamov

1 Zobrazte záznam, ktorý chcete vymazať a stlačte (Delete). 2 Pomocou v zvoľte [Delete] a stlačte z.

101

2/9

min

VGA

Delete

Exit

BACK/NEXT

• Keď vymažete statický záber v režime Hybrid, vymaže sa aj pohyblivý záznam nasnímaný pred/po danom statickom zábere.

• Aj keď vymažete nejaký záznam, miniatúry uložené v priečinku Album sa nevymažú.

Zrušenie vymazávania

Zvoľte [Exit] a stlačte z.

Sledovanie zväčšeného obrazu (Playback zoom)

Stlačením zväčšíte zobrazený statický záber. Stlačením obraz zmenšíte. Nastavenie polohy (okrajov): v/V/b/B Zrušenie zobrazenia zväčšeného záznamu: z Uloženie zväčšeného záznamu: [Trimming] t “Príručka užívateľa/Riešenie problémov” (str. 49)

Zobrazenie indexového zobrazenia

Stlačte (Index) a pomocou v/V/b/B alebo ovládača Shuttle zvoľte záznam. Pre obnovenie zobrazenia samostatného záznamu stlačte z. Pre zobrazenie nasledujúceho (predchádzajúceho) indexového zobrazenia posuňte žltý rámček nahor/

nadol/doľava/doprava pomocou

SINGLE DISPLAY

•

v/V/b/B

Ak znova stlačíte , zobrazí sa indexové zobrazenie 16 záznamov.

alebo ovládača Shuttle.

SINGLE DISPLAY

•

101

min

VGA

BACK/NEXT VOLUME

3/9

10:30

2005 1 1101-0003

Vymazávanie záznamov v indexovom zobrazení

1 Počas indexového zobrazenia stlačte (Delete) a pomocou b/B na ovládacom tlačidle

zvoľte [Select] a stlačte z.

2 Pomocou v/V/b/B na ovládacom tlačidle alebo ovládačom Shuttle zvoľte záznam, ktorý

chcete vymazať, potom stlačením z zobrazte v zvolenom zázname indikátor (Delete).

Zrušenie výberu

Zvoľte záznam určený pre vymazanie a stlačte z tak, aby indikátor

zo záznamu zmizol.

TO NEXTSELECT

3 Stlačte (Delete). 4 Pomocou B zvoľte [OK] a stlačte z.

• Vymazanie všetkých záznamov v priečinku zvoľte v kroku 1 pomocou b/B [All In This Folder] namiesto [Select], potom stlačte z.

Zobrazenie záznamu so zatvoreným LCD panelom

Ak zatvoríte LCD panel v režime PLAY s monitorom smerom von, fotoaparát sa nevypne. Záznam môžete zobraziť na LCD monitore aj so zavretým LCD panelom.

2-655-399-01(1)

Softvér pre editovanie pohyblivého záznamu a autorizáciu DVD (autoring)

Pre model DSC-M2

“NeroVision Express 3” Stručný prehľad

Slovensky

Pomocou softvéru NeroVision Express 3 dodávaného s DSC-M2 dokážete...

- Editovať pohyblivé záznamy nasnímané fotoaparátom DSC-M2.

- Zapisovať pohyblivé záznamy nasnímané fotoaparátom DSC-M2 na DVD disky.

Systémové požiadavky

• OS: Microsoft Windows 98SE/Millennium Edition/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional

(Macintosh nie je kompatibilný.)

• CPU: Pentium III 800 MHz alebo výkonnejší

(Odporúča sa Pentium 4 1,6 GHz alebo

výkonnejší.)

• Voľné miesto na pevnom disku:

Pre potreby štandardnej inštalácie: 250 MB

Pre DVD autoring: 4 GB a viac

• Musí byť nainštalovaný DirectX 9.0a alebo novšia verzia.

• Ak používate iný OS než Windows XP, za účelom prenosu záznamu musí byť nainštalovaný softvér Picture Package (dodávaný) alebo USB ovládač.

• Podrobnosti o uchovávaní záznamu nasnímaného fotoaparátom DSC-M2 na pevnom disku PC pozri v návode Príručka užívateľa/Riešenie problémov pre fotoaparát DSC-M2.

Inštalácia

1 Vložte CD-ROM disk NeroVision

Express 3 do CD-ROM mechaniky PC.

Zobrazí sa okno pre inštaláciu.

2 Kliknite na tlačidlo [Nero Vision

Express].

Spustí sa inštalácia softvéru NeroVision Express 3.

3 Nainštalujte NeroVision

Express 3 podľa zobrazovaných pokynov.

4 Reštartujte PC.

Spustenie NeroVision Express 3

- Dvakrát kliknite na Express 3) na pracovnej ploche PC.

- Otvorte Menu Start.

Kliknite na [Start] p [Programs] (Pre Windows XP, [All Programs]) p [Nero] p [Nero Digital] p [NeroVision Express].

Používanie pomocníka Help

Podrobnosti o používaní softvéru NeroVision Express 3 pozri v súboroch pomocníka Help softvéru. Pomocníka Help môžete otvoriť nasledovne:

Kliknutím na pomocníka Help a zvoľte príslušný príkaz.

(ikona Help) zobrazte

NeroVision

Editovanie pohyblivého záznamu

Pomocou softvéru NeroVision Express 3 môžete editovať pohyblivé záznamy nasnímané fotoaparátom DSC-M2.

- Vyberte želané snímky pohyblivého záznamu za účelom editovania.

- Spojte viacero pohyblivých záznamov pomocou špeciálnych efektových funkcií.

1 Spustite softvér NeroVision

Express 3.

Zobrazí sa úvodné okno START.

2 Kliknite na [Make Movie].

Zobrazí sa okno Make Movie (Vytvoriť ﬁlm).

3 Zvoľte pohyblivé záznamy, ktoré

chcete editovať.

Kliknutím na výber súboru. Pomocou okna zvoľte požadovaný pohyblivý záznam.

zobrazte okno pre

4 Editujte pohyblivý záznam a vy-

exportujte ho na pevný disk PC.

Editujte pohyblivý záznam a kliknite na tlačidlo [Export].

• Podrobnosti pozri v pomocníkovi Help softvéru NeroVision Express 3.

Prehrávanie editovaného pohyblivého záznamu vo fotoaparáte DSC-M2

Pri exporte pohyblivého záznamu vykonajte nasledovné nastavenia:

- Nastavte šablónu Export na [Nero Digital].

- Nastavte Proﬁle na [Memory Stick Video (PSP compatible)].

- Nastavte Audio Settings na [LC AAC CBR

- 64 kbit/s].

• Uloženie všetkých záznamov na kartu “Memory Stick Duo” pozri v návode Príručka užívateľa/Riešenie problémov pre fotoaparát DSC-M2.

Poznámka

Nemusí byť možné správne editovať pohyblivé záznamy nasnímané v režime Hybrid.

Zápis na DVD disky

Pohyblivé záznamy nasnímané fotoaparátom DSC-M2 môžete zapísať na DVD disky.

1 Spustite softvér NeroVision

Express 3.

Zobrazí sa úvodné okno START.

2 Kliknite na [Make DVD...] p

[DVD-Video].

Zobrazí sa okno Make DVD (Vytvoriť DVD).

3 Zvoľte pohyblivé záznamy, ktoré

chcete zapísať na DVD disk.

Kliknutím na [Add Video Files...] zobrazte okno pre výber súboru. Pomocou okna zvoľte pohyblivé záznamy, ktoré chcete zapísať na DVD disk.

4 Pohyblivé záznamy

zapíšte na DVD disk podľa zobrazovaných pokynov.

• Podrobnosti pozri v pomocníkovi Help softvéru NeroVision Express 3.

Poznámky

• Aby bol možný DVD autoring, PC musí disponovať DVD mechanikou kompatibilnou so softvérom NeroVision Express 3.

• Podrobnejšie informácie o DVD mechanikách kompatibilných so softvérom NeroVision Express 3 nájdete na web-stránke Nero (www.nero.com) v informáciách pre podporu užívateľov.

Odinštalovanie

1 Kliknite na [Start] p [Settings] p

[Control Panel].

Zobrazí sa Control Panel (Ovládací panel).

2 Kliknite na [Add/Remove

Programs] (Pri iných OS než Windows XP, [Add or Remove Programs]).

Zobrazí sa zoznam programov nainštalovaných v PC.

3 Zvoľte “Nero Suite” a kliknite

na [Change/Remove].

4 Odinštalujte NeroVision

Express 3 podľa zobrazovaných pokynov.

Informácie pre podporu užívateľov

Kontaktné informácie o softvéri NeroVision Express 3 nájdete na nasledovnej web-stránke.

Domovská stránka Nero:

www.nero.com

Ďalšie informácie o softvéri NeroVision Express 3 nájdete na nasledovnej web-stránke.

http://sony.nero-support.com/

Informácie o obchodných značkách

• “Memory Stick Duo” je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.

• Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

• Macintosh je obchodná značka spoločnosti Apple Computer, Inc. registrovaná v USA a/alebo ostatných krajinách.

• Pentium je obchodná značka alebo ochranná známka spoločnosti Intel Corporation.

• Všetky ostatné spomenuté názvy produktov a systémov sú všeobecne obchodnými značkami alebo ochrannými známkami príslušných spoločností.

Označenie ™ alebo ® však nie je vždy

v tomto návode uvádzané.

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Upozornenie pre spotrebiteľov

RECYKLÁCIA LÍTIUM-IÓNOVÝCH (Li-Ion) AKUMULÁTOROV

Li-Ion akumulátory je možné recyklovať.

Odovzdaním nepotrebných nabíjateľných akumulátorov do najbližšieho zberného a recyklačného strediska prispejete k ochrane životného prostredia.

Viac informácií o recyklovaní nabíjateľných akumulátorov nájdete na stránke http://www.rbrc.org/

Upozornenie: Nemanipulujte s poškodenými alebo vytečenými Li-Ion akumulátormi.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto výrobku, kontaktujte:

najbližšieho predajcu Sony alebo Zákaznícke informačné centrum Sony.

Usmerňujúca informácia

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: SONY Typové ozn.: DSC–M2 Zodp. spoločnosť: Sony Electronics Inc. Adresa: 16450 W. Bernardo Dr,

San Diego, CA 92127U.S.A.

Toto zariadenie spĺňa podmienky odseku B Časti 15 Predpisov FCC. Prevádzka je podmienená splneniu dvoch podmienok: (1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií, ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

Poznámka:

Fotoaparát DSC-M2 je potrebné používať s podstavcom Cyber-shot Station model UC-MB a AC adaptérom model AC-LS5.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou so zariadením, ktorá nie je výslovne uvedená v tomto návode, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu výrobku.

Táto značka upozorňuje na výskyt “nebezpečného napätia” na odizolovaných častiach vo vnútri zariadenia, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Táto značka upozorňuje užívateľa na dôležité funkčné a servisné operácie nachádzajúce sa v sprievodnom návode.

Poznámka:

Správa federálnej komisie pre komunikácie (FCC-Federal Communication Commision) Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC.

Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie. Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení:

– Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie

prijímacej antény.

– Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom.

– Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom

elektrickom obvode, než je zapojený prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne

so skúseným rádio/TV technikom.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Dodávaný prepojovací (interface) kábel je možné používať len so zariadením spĺňajúcim podmienky pre digitálne zariadenie odseku B Časti 15 Predpisov FCC.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Tento výrobok bol testovaný a vyrobený v súlade s kritériami stanovenými nariadením EMC pre používanie prepojovacích káblov kratších než 3metre.

Upozornenie

Elektromagnetické polia môžu pri tomto fotoaparáte pri určitých frekvenciách spôsobiť rušenie obrazu a zvuku.

Upozornenie

Ak spôsobí statická elektrina alebo elektromagnetizmus prerušenie prenosu dát (zlyhanie prenosu), reštartujte aplikáciu, alebo odpojte a znova pripojte USB kábel.

Poznámky k používaniu fotoaparátu

S fotoaparátom sa nedodáva pamäťová karta “Memory Stick Duo”.

Aby bolo možné snímať, je potrebné zakúpiť kartu “Memory Stick Duo”.

Typy kariet “Memory Stick” vhodné pre fotoaparát (nedodávané)

IC záznamové médium používané v tomto fotoaparáte je pamäťová karta “Memory Stick Duo”. Existujú dva druhy kariet “Memory Stick”.

“Memory Stick Duo”: Vo fotoaparáte môžete používať karty “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick”: Vo fotoaparáte nie je možné používať karty “Memory Stick”.

Iné typy kariet nie je možné používať.

• Podrobnosti o karte “Memory Stick Duo” pozri na str. 97.

Ak budete v “Memory Stick”kompatibilnom zariadení používať kartu “Memory Stick Duo”

Karty “Memory Stick Duo” môžete používať po vložení do adaptéra Memory Stick Duo (nedodávaný).

Adaptér Memory Stick Duo

Poznámky k akumulátoru “InfoLITHIUM”

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite dodávaný akumulátor NP-FT1. ( v časti “Prečítajte ako prvé”)

t krok 1

• Akumulátor môžete nabíjať, aj keď nie je celkom vybitý. A tiež ak akumulátor nie je maximálne nabitý, môžete použiť akumulátor s jeho aktuálnou kapacitou.

• Ak neplánujete akumulátor dlhší čas používať, vybite ho a vyberte ho z fotoaparátu. Potom ho uskladnite na chladnom a suchom mieste. Takto udržujete akumulátor v optimálnom stave (str. 99).

• Podrobnosti o vhodných akumulátoroch pozri na str. 99.

Objektív Carl Zeiss

Fotoaparát je vybavený objektívom Carl Zeiss, ktorý produkuje obraz vysokej kvality (ostrý obraz s vynikajúcim kontrastom). Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený v zmysle systému garancie kvality používaného spoločnosťou Carl Zeiss a poskytuje kvalitu objektívov Carl Zeiss.

Kompenzácia obsahu záznamu

• Záznam, ktorý nie je možné uskutočniť snímaním alebo prehrávaním z dôvodu nefunkčnosti fotoaparátu alebo záznamového média atď. nie je možné nijakým spôsobom kompenzovať.

Odporúčanie k zálohovaniu dát

• Aby ste predišli možnému riziku straty dát, pravidelne kopírujte (zálohujte) dáta na disk.

Poznámky ku snímaniu/prehrávaniu

• Fotoaparát nie je odolný voči prachu, špliechaniu ani vode. Pred používaním fotoaparátu si prečítajte časť “Bezpečnostné upozornenia” (str. 100).

• Pred snímaním neopakujúcich sa udalostí vykonajte testovacie snímanie, ktorým skontrolujete, či fotoaparát pracuje správne.

• Dávajte pozor, aby fotoaparát nezmokol. V prípade vniknutia vody do fotoaparátu môže dôjsť k poruchám, ktoré sú niekedy neopraviteľné.

• Fotoaparátom nemierte do slnka ani do iného zdroja silného svetla. Môže dôjsť k poruche fotoaparátu.

• Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde dochádza ku generovaniu rádiových vĺn alebo k vyžarovaniu radiácie. Fotoaparát nemusí snímať/prehrávať správne.

• Používanie fotoaparátu v piesčitom alebo prašnom prostredí môže spôsobiť poruchu.

• Ak sa vyskytne kondenzácia vlhkosti, pred používaním vlhkosť z fotoaparátu odstráňte (str. 100).

• Fotoaparátom netraste, ani nenarážajte. Okrem poruchy a nemožnosti snímania môžete spôsobiť nefunkčnosť záznamového média alebo poškodenie, prípadne stratu údajov.

• Pred použitím vyčistite povrch blesku. Tepelná energia uvoľnená pri blysnutí blesku môže spôsobiť roztopenie nečistôt na povrchu blesku, čím môže dôjsť k nedostatočnému osvetleniu.

Poznámky k LCD monitoru a objektívu

Čierne (červené/ modré/zelené/ biele) body

Kryt objektívu

Kryt objektívu fotoaparátu sa otvára a zatvára automaticky, keď zapnete/vypnete fotoaparát. Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní/zatváraní nepricvikli prsty. Nepokúšajte sa nasilu otvárať kryt objektívu. Môže dôjsť k poruche.

Kompatibilita obrazových údajov

• Fotoaparát spĺňa pravidlá DCF (Design Rules for Camera File Systems) - univerzálnu normu vypracovanú asociáciou JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Prehrávanie záznamu nasnímaného týmto fotoaparátom v inom zariadení nie je zaručené a naopak, prehrávanie záznamov nasnímaných alebo editovaných v inom zariadení nie je v tomto zariadení zaručené.

Upozornenie k autorským právam

Televízne programy, filmy, videokazety a ďalšie materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizovaným kopírovaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť porušenia zákonov o autorských právach.

Obrázky v návode

Obrázky používané v tomto návode ako imitácie fotografií sú reprodukcie. Nejde o skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

• Vystavením LCD monitora alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu na dlhší čas môže dôjsť k poruche zariadenia. Pri umiestňovaní fotoaparátu blízko okna alebo dverí buďte opatrný.

• Na LCD monitor príliš netlačte. Obraz sa môže rozmazať a môže dôjsť k poruche.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na monitore vznikať závoje. Nejde o poruchu.

• Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na objektív.

Správne držanie fotoaparátu

• Pri otváraní LCD panela otočte panel doľava

podľa obrázka.

MOVIE

PHOTO

• Pri otváraní LCD panela dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali objektívu.

• LCD panel sa otáča o 90 a 180 stupňov do každej strany podľa obrázka. Môžete nastaviť uhol LCD monitora tak, aby vyhovoval danej situácii. Nastavte LCD monitor, keď je LCD panel otvorený na 90 stupňov.

90°

MOVIE

PHOTO

MODE

180°

• Ak prenášate fotoaparát, priklopte LCD panel podľa obrázka.

• Nedržte rukami za LCD panel.

Maximálne využívanie fotoaparátu

Pripravte fotoaparát a jednoducho snímajte

“Prečítajte ako prvé” (samostatná časť)

1 Pripravte akumulátor 2 Zapnite fotoaparát/nastavte hodiny 3 Vložte pamäťovú kartu “Memory Stick Duo” (nedodávaná) 4 Zvoľte veľkosť 5

ednoducho snímajte (Režim automatických nastavení) Snímajte statické zábery a pohyblivý záznam (Hybridné snímanie/ 5SEC Recording)

6 Prehliadajte/vymažte záznamy

Oboznámte sa s vašim fotoaparátom podrobnejšie

• Snímajte s obľúbenými nastaveniami (Snímanie

v predprogramovaných režimoch) t str. 35

PHOTO

MOVIE

MODE

• Realizujte rôzne snímania/prehrávanie pomocou ponúk

Menu t str. 32

• Prehliadajte záznamy prezentáciou Slide Show a usporiadajte

ich do albumov (Album) t str. 28, 30

• Zmeňte výrobné nastavenia fotoaparátu t str. 50

Pripojte fotoaparát k PC alebo tlačiarni

• Skopírujte záznam do PC a editujte ho rôznymi spôsobmi

t str. 60

• Vytlačte si zábery po pripojení fotoaparátu priamo k tlačiarni

(len PictBridge-kompatibilné tlačiarne) t str. 75

Tento návod

Obsah

Poznámky k používaniu fotoaparátu......................................................... 4

Práca s fotoaparátom

Základné techniky pre kvalitnejší záznam ..............................................11

Zaostrovanie – Úspešné zaostrenie ................................................................11

Expozícia – Nastavenie svetelnej intenzity ...................................................... 12

Farby – Efekty osvetlenia.................................................................................13

Kvalita – “Kvalita obrazu” a “veľkosť záznamu”...............................................13

Popis častí ..............................................................................................15

Indikátory na monitore ............................................................................18

Zmena zobrazenia .................................................................................. 23

Dostupný počet statických záberov a čas pre snímanie pohyblivých

záznamov................................................................................................ 24

Výdrž akumulátora a počet záberov, ktoré je možné nasnímať/zobraziť ......26

Používanie tlačidiel pre snímanie/prehrávanie .......................................27

Prezentácia Slide show........................................................................... 28

Album...................................................................................................... 30

Používanie ponuky Menu

Používanie položiek ponuky Menu................................................ 32

Položky ponuky Menu....................................................................... 33

Menu pri snímaní .................................................................................... 35

(Camera)

(EV)

9 (Focus)

WB (White Bal) ISO

(P.Quality)

Mode (REC Mode) BRK (Bracket Step)

(Interval) (Flash Level)

PFX (P.Effect)

(Saturation) (Contrast)

(Sharpness)

(Setup)

+ 102 hidden pages