Sony DSC-HX60, DSC-HX60V Instruction Manual [hr]

4-529-918-51(1) (HR)

Digitalni fotoaparat

Priručnik s uputama

DSC-HX60/HX60V

Hrvatski

Saznajte više o fotoaparatu („Priručnik”)

„Priručnik” je mrežni priručnik. U njemu potražite detaljne upute o mnogim funkcijama fotoaparata.

1 Posjetite stranicu podrške tvrtke Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Odaberite državu ili regiju.

3 Potražite naziv modela vašeg fotoaparata na stranici podrške.

• Provjerite naziv modela na dnu fotoaparata.

Pregled vodiča

Fotoaparat je opremljen ugrađenim vodičem s uputama.

Fn (Funkcija)

(Vodič kroz fotoaparat)

Vodič kroz fotoaparat

Fotoaparat prikazuje objašnjenja za stavke MENU/Fn (Funkcija) i vrijednosti postavki.

1 Pritisnite gumb MENU ili gumb Fn (Funkcija).

2 Odaberite željenu stavku, a zatim pritisnite gumb (Vodič kroz fotoaparat).

Savjet za snimanje

Fotoaparat prikazuje savjete za snimanje za odabrani način snimanja.

1 Pritisnite gumb (Vodič kroz fotoaparat) u načinu snimanja.

2Odaberite željeni savjet za snimanje i pritisnite z na kotačiću za upravljanje.

Prikazuje se savjet za snimanje.

HR • Možete se pomicati po zaslonu pomoću strelica v/V i mijenjati savjete

2za snimanje pomoću strelica b/B.

Vlasnikova evidencija

Broj modela i serijski brojevi nalaze se na dnu. Upišite serijski broj na mjesto u nastavku. Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja s prodavačem proizvoda tvrtke Sony

u vezi s ovim proizvodom.

Broj modela DSC-HX60/DSC-HX60V

Serijski broj ____________________________

Broj modela AC-UB10C/AC-UB10D

Serijski broj ____________________________

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE -SAČUVAJTE OVE UPUTE OPASNOST

DA BISTE SMANJILI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, PAŽLJIVO SLIJEDITE OVE UPUTE

Ako oblik utikača ne odgovara strujnoj utičnici, upotrijebite dodatni adapter za utikač čija je konfiguracija odgovarajuća za strujnu utičnicu.

OPREZ

[ Komplet baterija

Ako se kompletom baterija pogrešno rukuje, može eksplodirati, izazvati požar ili čak kemijske opekline. Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

•Ne rastavljajte.

•Ne razbijajte i ne izlažite komplet baterija udarcima ili sili, na primjer udarcima čekića te pazite da vam ne ispadne i da ga ne nagazite.

•Nemojte izazivati kratki spoj i nemojte dopustiti da metalni predmeti dođu u dodir s priključcima baterije.

•Ne izlažite visokim temperaturama iznad 60°C, na primjer ostavljanjem na izravnom sunčevom svjetlu ili u automobilu parkiranom na suncu.

•Nemojte spaljivati ili bacati u vatru.

•Nemojte rukovati litij-ionskom baterijom ako je oštećena ili curi.

•Obavezno punite komplet baterija originalnim punjačem baterija Sony ili uređajem koji

služi za punjenje kompleta baterija.	HR
• Držite komplet baterija izvan dohvata male djece.	3
• Držite komplet baterija izvan dohvata male djece.

•Držite komplet baterija na suhom.

•Zamijenite samo jednakom ili odgovarajućom vrstom proizvoda koju preporučuje tvrtka Sony.

•Upotrijebljeni komplet baterija pravovremeno odložite, kao što je opisano u uputama.

[ Adapter za izmjeničnu struju

Pri upotrebi adaptera za izmjeničnu struju služite se zidnom utičnicom u blizini. Ako dođe do nekih smetnji pri upotrebi uređaja, odmah isključite adapter za izmjeničnu struju iz zidne utičnice.

Za korisnike u Europi

[ Napomena za korisnike u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom EU-a:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka

Ovime tvrtka Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećem URL-u:

http://www.compliance.sony.de/

[ Napomena

Ako se uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetskih smetnji prijenos podataka ne dovrši do kraja (neuspješan prijenos), ponovno pokrenite aplikaciju ili isključite i ponovno priključite komunikacijski kabel (USB itd.).

Ovaj je proizvod ispitan i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima propisanima odredbom EMC za upotrebu kabela za povezivanje kraćih od 3 metra.

Elektromagnetska polja na određenim frekvencijama mogu utjecati na sliku i zvuk ove jedinice.

[Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama

s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim

simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Ispravnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprječavanju mogućih

negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem baterije. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka

zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste osigurali da se s baterijom te s električnom i elektroničkom opremom ispravno postupa, proizvod nakon isteka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije

o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Provjera isporučenih artikala

Broj u zagradi označava broj komada.

•Fotoaparat (1)

•Komplet baterija s mogućnošću ponovnog punjenja NP-BX1 (1)

•Mikro USB kabel (1)

•Adapter za izmjeničnu struju AC-UB10C/UB10D (1)

•Kabel za napajanje (mrežni vod) (ne isporučuje se u SAD-u i Kanadi) (1)

•Traka za nošenje oko ručnog zgloba (1)

•Poklopac nosača (1) (pričvršćen na fotoaparat)

•Priručnik s uputama (ovaj priručnik) (1)

•Vodič za Wi-Fi vezu/povezivanje jednim dodirom (NFC) (1)

Ovaj vodič objašnjava funkcije koje zahtijevaju Wi-Fi vezu.

Sony DSC-HX60, DSC-HX60V Instruction Manual

Identifikacija dijelova

AKotačić kompenzacije ekspozicije

B Gumb ON/OFF (napajanje)

C Gumb okidača

DZa snimanje:

Poluga W/T (zumiranje) Za gledanje: Poluga

(kazalo)/ (zumiranje reprodukcije)

EŽaruljica samookidača/ AF osvjetljivač

F Kotačić za odabir načina

(Inteligentno automa.)/

(Superior automatsko)/

(Programirana automatika)/

(Prioritet otv. blende)/

(Prioritet zatvarača)/

(Ručna ekspozicija)/

(Pozivanje memorije)/

(Videozapis)/

(i-Panoramsko snim.)/

(Odabir scene) G Nosač za više sučelja*

HBljeskalica

•Pritisnite gumb (iskakanje bljeskalice) za upotrebu bljeskalice. Bljeskalica ne iskače automatski.

•Kada ne upotrebljavate bljeskalicu, pritisnite je natrag u kućište fotoaparata.

I Mikrofon

J Zvučnik

K Objektiv

A Gumb (iskakanje bljeskalice) B (oznaka N)

•Dodirnite ovu oznaku kada spajate fotoaparat s pametnim telefonom koji je opremljen funkcijom NFC.

•NFC (Near Field Communication)

je međunarodni standard tehnologije za bežičnu komunikaciju kratkog dometa.

C LCD zaslon

D Gumb MOVIE (videozapis) E Gumb (reprodukcija)

F Kotačić za upravljanje

GGPS prijemnik (ugrađeni, samo DSC-HX60V)

H Žaruljica punjenja

ITerminal Multi/Micro USB*

•Podržava uređaje kompatibilne s mikro USB-om.

J Wi-Fi senzor (ugrađen)

KKukica za traku za nošenje oko ručnog zgloba

L Gumb MENU

M Gumb (Vodič kroz fotoaparat)/ (brisanje)

NZa snimanje: Gumb Fn (funkcija)

Za gledanje:

Gumb (Poš. na Smartphone)

A Utor za umetanje baterije B Utor memorijske kartice

C Pristupna žaruljica

D Ručica za izbacivanje baterije

EPoklopac baterije/memorijske kartice

F HDMI mikro priključak

GRupa priključka za tronožac

•Upotrebljavajte tronožac

s vijkom kraćim od 5,5 mm. U protivnom nećete moći pričvrstiti fotoaparat i može doći do oštećenja fotoaparata.

*Pojedinosti o dodatnoj opremi kompatibilnoj s nosačem za više sučelja i Terminal Multi/Micro USB potražite na web-mjestu tvrtke Sony ili se obratite svom prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony. Možete upotrijebiti i dodatnu opremu koja je kompatibilna

s nosačem za dodatnu opremu. Ne možemo jamčiti ispravan rad s dodatnom opremom drugih proizvođača.

Umetanje kompleta baterije

Ručica za izbacivanje baterije

1 Otvorite poklopac.

2Umetnite komplet baterija.

•Umetnite komplet baterija dok držite pritisnutu ručicu za izbacivanje baterije kao na slici. Provjerite je li ručica za izbacivanje baterije zaključana nakon umetanja.

•Zatvaranje poklopca s neispravno umetnutom baterijom može oštetiti fotoaparat.

Punjenje kompleta baterija

Za korisnike u SAD-u i Kanadi

Kabel

za napajanje (mrežni vod)

Za korisnike u drugim državama/regijama osim SAD-a i Kanade

Žaruljica punjenja Upaljena: punjenje Off: punjenje završeno Treperi:

pogreška punjenja ili je punjenje privremeno zaustavljeno jer temperatura fotoaparata nije unutar zadanog raspona

1Priključite kameru na adapter za izmjeničnu struju (priloženo) pomoću mikro USB kabela (priloženo).

2 Priključite adapter za izmjeničnu struju u zidnu utičnicu.

Žaruljica punjenja svijetli narančasto i punjenje započinje.

•Isključite fotoaparat dok punite bateriju.

•Komplet baterija možete napuniti čak i kada je djelomično napunjen.

•Dok žaruljica punjenja treperi i punjenje nije završeno, uklonite i ponovno umetnite komplet baterija.

Napomene

•Ako žaruljica punjenja na fotoaparatu treperi kada je adapter za izmjeničnu struju uključen u zidnu utičnicu, to znači da je punjenje privremeno zaustavljeno jer je temperatura izvan preporučenog raspona. Punjenje se nastavlja kada se temperatura vrati unutar odgovarajućeg raspona. Preporučujemo vam da komplet baterija punite pri temperaturi okoline od 10°C do 30°C.

•Ako je odjeljak terminala baterije prljav, komplet baterija neće se učinkovito puniti. U tom slučaju lagano obrišite prašinu mekom krpom ili štapićem za uši kako biste očistili odjeljak terminala baterije.

•Priključite adapter za izmjeničnu struju (priloženo) u najbližu zidnu utičnicu. Ako dođe do smetnji pri upotrebi adaptera za izmjeničnu struju, odmah ga isključite iz zidne utičnice kako biste isključili izvor napajanja.

•Nakon završetka punjenja isključite adapter za izmjeničnu struju iz zidne utičnice.

•Upotrebljavajte samo originalne komplete baterija, mikro USB kabel (priloženo) i adapter za izmjeničnu struju (priloženo) marke Sony.

x Vrijeme punjenja (potpuno punjenje)

Vrijeme punjenja je oko 230 minuta ako upotrebljavate adapter za izmjeničnu struju (priloženo).

Napomene

•Gore navedeno vrijeme punjenja vrijedi za punjenje potpuno ispražnjenog kompleta baterija pri temperaturi od 25°C. Punjenje može potrajati duže ovisno o okolnostima upotrebe i uvjetima.

x Punjenje spajanjem na računalo

Komplet baterija može se puniti priključivanjem fotoaparata na računalo pomoću mikro USB kabela.

Na USB priključak

•Ako priključite fotoaparat na računalo dok je napajanje uključeno, baterija se neće puniti, ali fotoaparat će dobivati napajanje iz računala, što vam omogućuje uvoz slika na računalo bez bojazni od pražnjenja baterije.

Napomene

•Tijekom punjenja putem računala imajte na umu sljedeće:

–Ako je fotoaparat spojen s prijenosnim računalom koje nije spojeno s izvorom napajanja, razina baterije prijenosnog računala se smanjuje. Ne punite dulje vrijeme.

–Kada je između računala i fotoaparata uspostavljena USB veza, nemojte uključivati/isključivati ili ponovno pokretati računalo ili pokretati računalo

iz stanja pripravnosti. To može uzrokovati kvar fotoaparata. Prije uključivanja/ isključivanja, ponovnog pokretanja ili pokretanja računala iz stanja pripravnosti, isključite fotoaparat iz računala.

–Punjenje pomoću ručno složenih ili prilagođenih računala nije zajamčeno.

x Trajanje baterije i broj slika koje se mogu snimiti i reproducirati

	Trajanje baterije	Broj slika
Snimanje (fotografije)	Pribl. 190 min.	Pribl. 380 slika

Uobičajeno snimanje videozapisa	Pribl. 55 min.	—

Neprekidno snimanje videozapisa	Pribl. 90 min.	—

Pregledavanje (fotografije)	Pribl. 310 min.	Pribl. 6200 slika

Napomene

•Gore navedeni broj slika vrijedi kada je komplet baterija potpuno napunjen. Broj slika može se smanjiti ovisno o uvjetima upotrebe.

•Broj slika koje se mogu snimiti vrijedi za snimanje u sljedećim uvjetima:

–Upotreba medija Mediji Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (prodaje se zasebno).

–Komplet baterija upotrebljava se pri temperaturi okoline od 25°C.

–Opcija [GPS uklj./isklj.] postavljena je na [Isključeno] (samo DSC-HX60V)

–Opcija [Kvaliteta zaslona] postavljena je na [Standardno]

•Broj za „Snimanje (fotografije)” temelji se na standardu CIPA i vrijedi za snimanje u sljedećim uvjetima:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

–Opcija DISP postavljena je na [Prikaz svih info.].

–Jedno snimanje svakih 30 sekundi.

–Zum se naizmjenično prebacuje između krajeva W i T.

–Bljeskalica se upotrebljava jednom svaka dva puta.

–Napajanje se uključuje i isključuje jednom nakon svakih deset snimanja.

+ 23 hidden pages