Sony DSC-HX400 Instructions for use

4-530-690-11(1)

Foto aparat digjital

DSC-HX400/HX400V

Manual Udhëzimi

Shqip

“Help Guide” është manual në internet. Kërkojeni këtë manual

për udhëzime të hollësishme për shumë funksionet e kamerës.

 Qasni në faqen për mbështetje të Sony-it.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
 Zgjidhni shtetin ose rajonin.
 Kërkoni emrin e modelit të kamerës së juaj në faqen për
mbështetje.

• Shikojeni emrin e modelit në fund të kamerës së juaj

Kjo kamerë posedon funksion të udhëzuesit të brendshëm.

Fn (Function)

MENU

(In-Camera

Guide)

In-Camera Guide

Aparati shfaq sqarime për opsionet eMENU/Fn (Function) dhe vlerat për të
caktuar.



Shtypni MENU butonin ose Fn (Function)butonin.



Zgjidhni opsionin e duhur dhe shtyp (In-Camera Guide) butonin.

Këshilla për fotografim

Aparati shfaq këshilla për fotografim për modin e fotografimit të zgjedhur.



Shtypni (In-Camera Guide) butonin në modin e fotografimit.



Zgjidhni këshillën e fotografimit dhe shtypni  në rrotullën kontrolluese.

Shfaqet këshilla për fotografim.

• Mund të lëvizni nëpër menytë me ▲/▼dhe të ndryshoni këshillat për
fotografim me ◄/► .

SQ

2

Shikimi i udhëzuesit (Guide)

Të mësojmë më tepër për kamerën (“Help Guide”)

Shënim i pronarit

Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoninumrin serik në vendin e dhënë më
poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-it në lidhje me këtë
produkt.

Model Nr. HX400/DSC-HX400V

Nr. Serik

.

Model Nr. AC-UB10C/AC-UB10D
Nr. Serik

.

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik, mos e
ekspozoni aparatin në shi dhe lagështi.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

-

RUANI KËTO UDHËZIME

RREZIK
PËR TË SHMANGUR RREZIKUN NGA
ZJARRI OSE SHOKUT ELEKTRIK,
RESPEKTONI KËTO UDHËZIME

Nëse forma e kyçësit nuk përputhetme prizën e rrymës, përdorni adapter ose konfigurim

përkatës të prizës së rrymës.

▐ Bateritë

Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje djegie

kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim.

• Mos i çmontoni.

• Mos i shtypni ose mos i ekspozoni bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është me
çekiç, rrëzim ose shkelje.

• Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte metali të vijnë në kontakt me terminalet e baterisë.

• Mos ekspozoni në temperatura të larta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt të diellit ose
ndonjë makinë të parkuar në diell.

•
Mos i digjini ose hidhni në zjarr

.

• Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar ose që kanë rrjedhë.

SQ

3

KUJDES

PARALAJMËRIM

• Siguroni që të mbushni bateritë vetëm me mbushës origjinal Sony ose aparat i cili mund të
mbushën bateritë.

• Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.

• Mbani bateritë të thatë.

• Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose të rekomanduar nga Sony.

• Largoni bateritë e përdorura në mënyrë të duhur, siç treguar në udhëzimet.

▐ Karrikuesi

Kyçeni karrikuesin në prizën më të afërt (prizë muri).
Nëse ndodh diçka gjatë përdorimit të karrikuesit, menjëherë shkyçeni duke e larguar
kyçësin nga priza (priza e murit).

▐ RICIKLIMI I BATERIVE LITIUM

Litium bateritë mund të riciklohen.
Mund të ndihmosh në ruajtjen e mjedisit duke kthyer bateritë
mbushëses në vendin më të afërt për grumbullim dhe riciklim.

Për më shumë informata në lidhje me riciklimin e baterive mbushëse,

lajmëroni në numrin falas

1-800-822-8837,or visit http://www.rbrc.org/

Kujdes: Mos përdorni bateri të dëmtuar ose që rrjedhin.

▐ Bateritë

Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve në

vijim:

(1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat duhet të

pranojë çdo interferencë që vije, përfshirë edhe interferencënqë shkaktohet nga operimet.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Kjo pajisje përputhet me FCC/IC kufizimet për rrezatim që janë vendosur për mjedise të
pakontrolluara dhe plotëson FCC radio frekuencë (RF) udhëzimet në Shtojcën C për
OET65 dhe RSS-102 të IC rregullave për radio frekuencë (RF). Kjo pajisje ka nivele të
ulëta të RF energjisë që janë në pajtim me gjitha pa mos bërë testimin për proporcionin e
absorbimit (TPA)

SQ

4

Për konsumatorët në SHBA dhe Kanada

Nëse keni ndonjë pyetje për produktin, mund të lajmëroni

Sony Qendrën Informative për Konsumatorë

1-800-222-SONY(7669).

Numri më poshtë ka të bëjë vetëm me çështjet e lidhura me FCC.

▐ Informata rregullatori

Ky aparat nuk duhet të afrohet ose përdoret bashkë me ndonjë antenë tjetër ose

transmetues.

▐ KUJDES

Jeni të paralajmëruar që ndonjë ndryshim ose modifikime të udhëzimeve që nuk janë në

manualin mund të dëmtojnë aparatin dhe juve.

▐ Shënim:

Kjo pajisje ka qenë e testuar dhe plotëson gjithë kufizimet për Klasën B të
aparatit digjital, në pajtim mePjesën 15 të FCC rregullave.

Këto kufizime janë dizajnuar për të ofruar mbrojtje kundër interferencës së dëmshme në një

amvisëri. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë radio frekuencë energji dhe nëse

nuk është instaluar dhe përdorur në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë interferencë

të dëmshme radio komunikimeve. Megjithatë, nuk ka garanci që interferenca nuk do të ndodh

gjatë instalimit përkatës. Nëse pajisa nuk shkakton interferencë të dëmshme valëve radio dhe

televizor, të cilat mund të kontrollohen duke kyçur dhe shkyçur aparatin, rekomandohet që

përdoruesi të rregullojë interferencën duke marrë njërën prej masave në vijim:

– Ri-drejto ose ri-vendos antenën.

– Zmadhoni distancën mes pajisjes dhe pranuesit.

– Lidheni pajisjen në prizë ose qartë të ndryshëm nga ajo që është lidhur marrësi.

– Konsultoni furnizuesit ose teknik me përvojë për TV/Radio për ndihmë.

Kordoni i dhënë duhet të përdoret me pajisjen për të plotësuar kufizimet për aparat digjital

në pajtim me nën-pjesën B të pjesës 15 prej FCC rregullave.

SQ

5

Deklaratë për pajtim

Emri tregtar: SONY
Model Nr.: DSC- HX400V
Pala përgjegjëse: SonyElectronicsInc.
Adresa: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127U.S.A.

Nr. i tel.: [phone]

Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve
në vijim: (1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat
duhet të pranojë çdo interferencë që vije, përfshirë edhe interferencën që shkaktohet nga
operimet.

Për konsumatorët në SHBA

Ky aparat është në përputhje me IndustryCanada licencë-pa RSS standard. Përdorimi i

saj është lëndë e dy kushteve: (1) ky aparat mund mos të shkaktojë interferencë, dhe (2)

ky aparat duhet të pranojë çfarëdo interference, përfshirë edhe ajo që mund të shkaktojë

operim të padëshiruar të aparatit.

▌ Shënim për konsumatorët e vendeve që zbatojnë Direktivat e BE-së

Prodhues: Sony Corporation,1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075Japoni

Për përputhje të produktit me BE:Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse61, 70327

Stuttgart, Gjermani

Me këtë, Sony Corporation, deklaron që kjokamerë digjitale është në pajtim me kërkesat

themelore dhe dispozitat tjera relevante të Direktivës 1995/5/EC.Për detaje, ju lutemi të

kontrolloniURL vijuese:
http://www.compliance.sony.de/

▌Shënim

Nëse elektricitet statik ose elektromagnetik pengon transferimin në mes të rrugës (dështon),

rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe kyçeni kordonin komunikues (USB, etj.)

Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMCdirektivën për

përdorimin e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3 metra (9.8 hapa).

Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë në fotografinë dhe zërin

e njësisë.

SQ

6

Për konsumatorët në Evropë

Për konsumatorët në Kanada

▌Largimi i baterive dhe pajisjes së vjetër elektrike dhe elektronike

(vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme
të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol nëbaterinë, produktin ose paketimin tregon që produkti nuk
duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e shtëpisë. Për disa bateri, ky simbol
mund të përdoret në kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për
zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nësebateria përmban më tepër
se 0.0005%zhivë ose 0.004% plumb. Duke siguruar që produkti largohet

mirë, do të ndihmoni në parandalimin e
konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e
njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij
produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore.
Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të të dhënave kërkojnë lidhje
permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i
kualifikuar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të

jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike.
Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga
produkti në mënyrë të sigurt.
Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të
vjetra.
Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni
zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë
produktin.

Numri në kllapa tregon numrin e pjesëve.

• Kamera (1)

• Bateri rimbushësh NP-BX1 (1)

• Micro USB kordon(1)

• KarrikuesAC-UB10C/UB10D (1)

• Kordoni i rrymës (kryesori) (nuk jepet në SHBA dhe Kanada) (1)

• Rripi për shpatull (1)

• Shoe cap (1) (Vendosur në kamerën)

• Manual përdorimi (ky manual) (1)

• Wi-Fi Lidhje/One-touch(NFC) udhëzues (1)
Ky udhëzues tregon funksionet që kërkojnë Wi-Fi lidhje.

.

SQ

7

Kontrollimi i shtojcave të dhëna

Për konsumatorët në Singapor

• Kur kyçësja për zmadhim/fokus

është në MF ose DMF, rrotulloni
unazën manuale për të rregulluar
fokusin.

Për fotografim: Fn (Function)
butoni

Për shikim:

(Send to

Smartphone) butoni

CUSTOM (Custom)butoni

• Mund të caktoni funksionin e preferuar
CUSTOM butonit.

Butoni për fotografim
Për fotografim: W/T (zoom) këmbëza

GPS marrësi (integruar,

vetëm DSC- HX400V)
Stereo mikrofon
Censori për sy
Viewfinder

• Kur të shikoni në viewfinder,
aktivizohet modi viewfinder dhe
kur të largoni fytyrën nga
viewfinder, modi i shikimit
kthehet në modin e ekranit.

MOVIE (Movie) butoni

Për shikim:

(Index) këmbëza /

(Playback zoom) këmbëza
Llamba për tajmer/AF ndriçues
Thjerrëza

• Shtypeni

(Flash pop-up)

butonin për të përdorur blicin.
Blici nuk del automatikisht.

• Kur nuk përdorni blicin,
shtypeni mbrapa në aparat.

(Flash pop-up) butoni

Kapëse për rripin
Kyçësja për zmadhim/fokus

Unaza manuale

• Kur kyçësja për zmadhim/fokus
është në AF/ZOOM, rrotulloni
unazën manuale për të bëre
funksionin e zmadhimit.

(Playback) butoni

Butoni kontrollues
FINDER/MONITORbutoni

• Ky buton ndryshon nëse të
shfaq pamjen në ekran ose në
viewfinder.

ON/OFF (Power) butoni dhe

Power/Chargellamba

SQ

8

Identifikimi i pjesëve

Rrotulla e modeve

(Intelligent Auto)/

(Superior Auto)/

(ProgramAuto)/

(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/

1/2 (Memoryrecall)/

• Kur të përshtatni dioptrinë,
drejtoni aparatin drejt në vendin
që fotografoni që të bëni më
lehtë përshtatjen.

Multi/Micro USB Terminal*

• Përmban Micro USB aparat
kompatibil.

Kapaku i lidhjeve
HDMI mikro kyçësja
Altoparlanti
LCD ekrani

(Movie)/

(iSweep

(Scene

Panorama)/

Selection)
Rrotulla kontrolluese
Wi-Fi censori (integruar)

(N Mark)

• Prekeni shenjën kur të lidhni
aparatin me telefon të mençur
që ka NFC funksionin.

• NFC (Near Field
Communication) është një
standard ndërkombëtar i
teknologjisë pa tel me
shtrirje të afërt.

Kapaku për bateri/kartelë memorie
Vendi për vendosjen e baterive
Këmbëza për nxjerrjen e baterive
Llamba qasëse
Vendi për vendosjen e kartës

memorie

Vendi për këmbëza

• Përdorni këmbëzat me vidhë më të vogël se

5.5 mm (7/32 inç) gjatësi. Ndryshe, nuk do të

mund të përforconi kamerën dhe mund të
ndodh dëmtim i saj.

(In-Camera Guide)/

(Delete) butoni

MENU butoni

Multi interface shoe*

Rrotulla për dioptrinë

• Rregulloni dioptrinë me
rrotullën për syrin tuaj deri sa
pamja të duket e qartë në

SQ

9

Për detaje mbi aksesorët kompatibil
për multi interface shoe, vizitoni Sony
ueb faqen ose konsultoni distributorin
ose servisin lokal të autorizuar. Mund
të përdorni edhe aksesorë që janë
kompatibil me shoe aksesorësh.
Përdorimi i aksesorëve të prodhuesve
tjerë nuk garantohet.

SQ

10

Këmbëza për nxjerrje të baterisë

1

Hapeni kapakun

.

2

Vendosni bateritë.

• Duke shtypur këmbëzën për nxjerrjen e baterisë, vendosni bateritë
sikur në figurë. Siguroni që këmbëza për nxjerrjen e baterisë është
mbyllur pas vendosjes.

• Mbyllja e kapakut me baterinë e vendosur gabimisht mund të dëmtojë
kamerën.

SQ

11

Vendosja e baterisë

For customers in the USA and Canada

Kordoni i rrymës
(Kryesori

)

Llamba për rrymë/mbushje
Ndriçon: Mbushet
Shkyçur: E mbushur

Ndizet: Gabim në mbushje

Mbushja është pauzuar kamera nuk
është në temperaturën e duhur

Për konsumatorë në
shtetet/rajonet përveç SHBA
dhe Kanada

1

Lidheni kamerën dhe karrikuesin (të dhënë), duke

përdorur USB kordonin (të dhënë).

Lidheni karrikuesin në prizë rryme (në mur)

.

Llamba për rrymë/mbushje ndriçon ngjyrë portokalli dhe mbushja fillon.

• Shkyçeni kamerën gjatë mbushjes së baterisë.

• Mund të mbushni baterinë edhe kur është pjesërisht e mbushur.

• Kur llamba për rrymë/mbushje ndizet dhe mbushja nuk ka mbaruar, largojeni

dhe rivendosni baterinë.

SQ

12

Mbushja e baterisë

Për konsumatorët në SHBA dhe Kanada