Sony DSC-HX300 Users guide [mk]

4-457-248-51(1)

Дигитален фотоапарат/Упатство за работа

DSC-HX300

Броевите во заградите го покажуваат бројот на парчиња.

• Фотоапарат (1)

• Батерија на полнење NP-BX1 (1)

• Микро USB кабел (1)

• AC адаптер

AC-UB10/U B10B/UB10 C/UB 10D

(1)

• Кабел за напојување (одделно се продава во САД и Канада) (1)

• Лента за околу рака (1)

• Капак за објектив (1)

• Упатство за употреба(ова упатство) (1)

МК

2

Македонски

“Cyber-shot User Guide”е онлајн прирачник. Видете го
за подетални инструкции за многу функции на
фотоапаратот.
1

Пристапете кон веб страната за поддршка на Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

Изберете земја или регион.

3

Побарајте го името на моделот на Вашиот
фотоапарат на страната за поддршка.

• Името на моделот провете го на долниот дел од
фотоапаратот

.

Проверка на испорачани делови

Дознајте повеќе за фотоапаратот (“Cyber­shot User Guide”)

МК

МК

3

Податоци за корисникот

Моделот и серискиот број се наоѓаат на долната страна. Запишете го
серискиот број во подолу на предвиденото место. Повикајте се на овие
броеви секогаш кога ќе го контактирате Вашиот Sony продавач во врска со
производот.

Модел: DSC-HX300

Модел. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D

Сериски бр .

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За избегнување на струен удар, не го изложувајте апаратот
на влага или дожд.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

-ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТ ЗА СПРЕЧУВАЊЕ НА ПОЖАР
ИЛИ СТРУЕН УДАР, ВНИМАТЕЛНО СЛЕДЕТЕ
ГИ ИНСТРУКЦИИТЕ

Доколку формата на утикачот на одговара на штекерот, користете
соодветен адаптер за штекерот и правилна конфигурација за напојување од
електричната мрежа.

[ Батерија

Доколку со батериите се ракува неправилно, тие можат да експлодираат и
да предизвикаат пожар или хемиски изгореници. Почитувајте ги следниве
правила за батериите.

• Не ги расклопувајте.

• Не ги изложувајте батериите на удари и прекумерна сила, не дозволувајте
да паѓаат и не ги газете.

• Не предизвикувајте куса врска и не дозволувајте метални објекти да ги
допираат контактите на батериите.

• Не ги изложувајте на висока температура над 60°C (140°F) каква што е
директна сончева светлина или во автомобил паркиран на сонце.

• Да не се горат или изложуваат на оган.

• Не ракувајте со оштетени или протечени литиум јонски батерии.

ВНИМАНИЕ

Кабелот за напојување, ако е испорачан, дизајниран е за работа само со овој
фотоапарат и не треба да се користи со друга електрична опрема.

• Уверете се дека за полнење користите оригинал Sony полнач за батерии или уред
кој може да го наполни батериското пакување.

• Држете ги батериите подалеку од дофат на деца.

• Чувајте го батериското пакување суво.

• Заменете ги батериите само со одреден тип.
Во спротивно, може да се предизвика пожар.

• Исфрлете ги старите батерии како што е опишано во упатството.

[ AC адаптер

Кога го користите AC адаптерот користете го најблискиот штекер. Откачете го AC
адаптерот од штекер веднаш ако се случи било каков дефект додека го користите
апаратот.

За купувачите во САД и Канада

[РЕЦИКЛИРАЊЕ НА ЛИТИУМ ЈОНСКИТЕ

БАТЕРИИ

Литиум-јонските батерии се рециклираат.
Можете да помогнете во зачувување на нашата околина со враќање
на искористените батерии на полнење во собирниот центар за
рециклирање, блиску до Вас.

Внимание: Не ракувајте со оштетени литиум јонски батерии.

[ Батериско пакување

Овој уред е во согласност со член 15 од FCC правилата. Работата на уредот мора да
ги исполни следниве правила:
(1) Овој уред не смее да предизвика штетни пречки, и (2) овој уред мора да ги
прифати сите примени пречки, вклучително и тие кои можат да предизвикаат
несакани операции.

Овој уред е од класата В за дигитални апарати во согласност со ICES-003- Канада.

МК

4

UL е меѓународно признаена организација за безбедност.
UL знакот на производот означува дека производот е вклучен воUL листата.

Ако имате било какви прашања околу овој производ, можете да повикате:

Sony Информативен центар за купувачи
1-800-222-SONY (7669)

Бројот подолу е само за информации поврзани со FCC.

За купувачите во САД

[ Регулаторни информации

GB

MK

5

Оваа опрема не треба да биде преместувања или да работи со било која друга
антена или предавател.

[ ВНИМАНИЕ

Ве предупредуваме дека било каква промена или модификација која не е посебно
одобрена во ова упатство, може да Ви го одземе правото на користење на оваа
опрема.

[ Забелешка:

Оваа опрема е тестирана и ги исполнува ограничувањата за класа В (бе) за
дигитални уреди, во согласност со член 15 од FCC правилата.
Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита против штетни
пречки во станбената инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да
емитува радиофреквенција и доколку не се користи според упатството може да
предизвика штетни пречки во радио-комуникациите. Меѓутоа, не гарантираме дека
нема да дојде до пречки во одредени инсталации. Ако оваа опрема предизвика
штетни пречки на радио или ТВ приемот, што можат да се забележат со вклучување
и исклучување на уредот, корисникот може да ги коригира пречките се некои од
следниве мерки:

– Преместете ја приемната антена.
– Зголемете го растојанието помеѓу апаратот и приемникот.
– Приклучете го апаратот во утикач кој не е поврзан со приемникот.
– Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/ТВ техничар за

помош.

Изјава за усогласеност

Трговско име: SONY

Модел: DSC-HX300
Одговорна страна: Sony Electronics Inc.
Адреса: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127U.S.A.

Телефон: [phone]

Овој уред е во согласност со член 15 од FCC правилата. Функционирањето е
предмет на следниве два услова: (1) Овој уред не предизвикува штетни пречки (2) овој
уред мора да прифати било какви пречки, вклучувајќи ги и пречките кои можат да
предизвикаат несакани операции.

Испорачаниот кабел за интерфејсот, мора да се користи со опремата за да
биде во согласност со ограничувањата за дигитални апарати според алинеја B
(бе) во членот 15 oд FCC правилата.

MK

6

[ Забелешка за потрошувачите во земји со ЕУ правила

Овој производ е произведен од Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108­0075 Јапонија. Прашања во врска со усогласеноста на производот врз основа на
законодавството на ЕУ треба да ги доставите до овластениот претставник,Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse61, 70327 Stuttgart, Германија.За сервис или
гаранцијата, обратете се на адресите обезбедени во гарантниот лист.

Овој производ е тестиран и е во согласност со ограничувањата од EMC наредбата
за користење приклучни кабли пократки од 3 метри.

[ Внимание

Електромагнетни полиња на одредени фреквенции може да влијаат на сликата и
звукот на овој уред.

[ Забелешка

Ако преносот на податоци се прекине поради статички електрицитет или
електромагнетно поле рестартирајте ја апликацијата или исклучете и повторно
приклучете го приклучниот кабел (USB, и сл.).

За п отрошувачите во Европа

[Исфрлање на стара електрична и електронска опрема

(применливо во Европската унија и други земји со посебни
собирни центри)

Овој симбол на производот или на неговото пакување
укажува дека тој не треба да се третира како обичен домашен
отпад. Тој треба да се однесе во посебен собирен центар за
рециклирање на електрична и електронска опрема. Со
правилно исфрлање на овој производ, Вие ќе помогнете во
спречувањето на потенцијалните негативни последици за

опкружувањето и човековото здравје, што може да се
предизвикаат со неправилно исфрлање на овој производ. Рециклирањето
на материјалите ќе допринесе за зачувување на природните ресурси. За
подетални информации околу рециклирањето на овој производ, Ве молиме,
контактирајте ја локалната компанија за рециклирање, отпад или
продавницата каде што сте го купиле производот.

[Исфрлање на истрошените батерии (применливо во

Европската унија и земји со посебни собирни
центри)

Овој симбол на батеријата или на нејзиното пакување, укажува
дека батеријата испорачана со овој производ не треба да се
третира како обичен домашен отпад.

Некои батерии може да се означени со хемиски знак.
Хемискиот симбол за жива (Hg) или олово (Pb) се ставаат на батерии кои
содржат повеќе од 0.0005% жива или 0.004% олово. Со правилно исфрлање
на батериите, Вие ќе помогнете во спречувањето на потенцијалните
негативни последици за опкружувањето и човековото здравје, што може да

MK

7

МК

се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој производ. Рециклирањето
на материјалите ќе допринесе за зачувување на природните ресурси. Во
случај да уредот треба да е постојано поврзан со вградената батерија, за
зачувување, безбедност или интегритет на податоците, оваа батерија треба
да се заменува само од квалификуван сервисен персонал. За да обезбедите
правилен третман на батериите, однесете ги при крај на нивниот животен
век во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска
опрема. За правилно и безбедно отстранување на сите типови батерии од
апаратот, прочитајте го упатството за вадење на батериите од уредот.
Однесете ги батериите во собирен центар за рециклирање на електрична и
електронска опрема. За подетални информации околу рециклирањето на
батериите, Ве молиме, контактирајте ја локалната компанија за
рециклирање, отпад или продавницата каде што сте го купиле производот.

Отстранување на стари батерии и електрична и електронска
опрема (применливо во Европската Унија и другите
европски земји со одвоени системи за прибирање)

Овој симбол на производот, батеријата или пакувањето означува дека
производот и батеријата не треба да се третираат како обичен отпад од
домаќинството. Кај некои батерии овој симбол може да се користи во
комбинација со хемиски симбол. Хемиските симболи за жива (Hg) или
олово (Pb) се додаваат доколку батеријата содржи повеќеод 0,0005%
жива или 0,004% олово. Со правилното отстранување на овие производи и
батерии, ќе помогнете во спречување на потенцијалните негативни
последици по животната средина и човековото здравје кои би можеле да
настанат заради несоодветно ракување со батериите. Рециклирањето на
материјалите ќе помогне во зачувување на природните ресурси.

Доколку производите треба постојано да бидат поврзани на вградена
батерија поради причини поврзани со безбедност, перформанси или
интегритет на податоци, таквата батерија треба да ја менуваат само
квалификувани сервисери. За да бидете сигурни дека батеријата и
електричната и електронската опрема правилно ќе се отстранат, по
завршување на нивниот работен век, оставете ги овие производи на
определено место за прибирање и рециклирање на електрична и
електронска опрема. За сите останати батерии, ве молиме погледнете го
делот за начинот за безбедно отстранување на батеријата од производот.
Оставете ја батеријата на определено место за прибирање и
рециклирање на стари батерии. За подетални информации околу
рециклирањето на овој производ или батерија, ве молиме обратете се до
вашите локални власти, службата за отстранување отпад или до
продавницата во која сте го купиле производот или батеријата.

FOCUS (Focus) копче

• Можете да изберете режим за фо-

кус со допирање наFOCUSкоп-
чето когаZoom/Focusпрекинува­чот ќе се дотераво AF/ZOOM.

• Ако допрете на FOCUS коп-

чето кога Zoom/Focus преки-

нувачот е дотеран во MF, цен­тарот на приказот ќе се зголе­ми за полесно фокусирање.

CUSTOM (Custom) копче

• Можете да назначите функција
на CUSTOM копчето. Фабрич­ко дотерување е во [AEL].

Копче за снимање
За снимање: W/T (зум) рачка
За гледање: (Playback
zoom) рачка/ (Index) рачка
Индикатор за тајмер/Снима­ње насмевка/AF илуминатор

Објектив
Блиц

(Flash pop-up) копче

Кука за врвка за рамо
Zoom/Focus прекинувач
Рачен прстен

• Кога Zoom/Focus прекинувачот
е дотеран во AF/ZOOM, завр­тете го рачниот прстен да
зумирате.

• Кога Zoom/Focus прекинувачот
е дотеран во MF, завртете го
рачниот прстен за прилагоду­вање на фокус.

Стерео микрофон
Визир
MOVIE (Movie) копче

(Playback) копче

Контролно копче
FINDER/LCD копче

МК

8

Идентификација на делови

ON/OFF (Power) копче и
Power/Charge индикатор

Режим за бирање:

(Intelligent Auto)/

(Superior Auto)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority Shooting)/
(Shutter Speed Priority

Shooting)/

(Manual Exposure Shooting)/

(Memory recall mode)/

(iSweep Panorama)/

МК

(Movie Mode)/

(3D Still Image)/

(Scene Selection)

Џојстик

/ (Водич низ фотоапара­тот/Бришење) копче

MENU копче
Бирач за наоѓање прилагодување
Мулти/Микро USB терминал*
Капак за приклучоци

HDMI микро приклучок

Звучник
LCD екран
Капак за батерија/мемориска

картичка
Слот за батерија
Рачка за вадење батерија
Индикатор за пристап
Слот за мемориска картичка

Приклучок за статив

• Користете статив со навртки
пократки од 5.5 mm (7/32
инчи). Во спротивно, фотоапа­ратот нема да можете добро да
го зацврстите и може да се
оштети фотоапаратот.

* Поддржува Микро USB

компатибилен уред.

МК9MK

10

1

Отворете го капакот.

2

Ставете ја батеријата.

•

Додека ја притискате рачката за вадење на батеријата, ставете
ја батеријата како што е прикажано. Проверете дали по ставањето
на батеријата рачката за вадење на батеријата е заклучена.

• Ако капакот го затворите, а батеријата не е правилно ставена,
може да го оштетите фотоапаратот.

Вметнување батерија

Рачка за вадење батерија

MK

For customers in the USA
and Canada

МК

11

Кабел за
напојување

Индикатор за полнење/
напојување
Свети:

Се плни
Исклучено: Полнењето е
завршено
Трепка:

Грешка при полнење или
полнењето привремено е
паузирано поради
несоодветна температура

1

Фотоапаратот поврзете го со AC адаптер (испорачан),

преку микро USB кабел (испорачан).

2

Поврзете го AC Адаптерот во штекер.

Индикаторот занапојување/полнење се пали портокалово и полнењето
почнува.

• Додека се полни батеријата исклучете го фотоапаратот.

• Батеријата можете да ја полните и кога делумно е наполнета.

• Кога Индикаторот за полнење трепка и полнењето не е завршено,

извадете ја и повторно ставете ја батеријата.

Полнење на батеријата