Sony DSC-HX200V Instructions for use [bg]

Цифров фотоапарат

Ръководство с инструкции

Научете повече за вашия фотоапарат (“Cyber­shot User Guide”)

“Cyber-shot User Guide” е онлайн ръководство.
Обърнете се към него за подробни инструкции относно
многобройните функции на фотоапарата.

1 Влезте в интернет страницата за поддръжка на Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Изберете вашата държава или регион.
3 Потърсете името на модела на вашия фотоапарат в

страницата за поддръжка.

• Проверете името на модела от долната страна на
вашия фотоапарат.

Проверка на приложените артикули

Цифрите в скоби показват броя на частите.

• Фотоапарат (1)

• Променливотоков адаптер AC-L200C/AC-L200D (1)

• Захранващ кабел (1)

• Акумулаторна батерия NP-FH50 (1)

• Микро USB кабел (1)

• Раменен ремък (1)

• Капаче на обектива(1)/Ремък за капачето на обектива (1)

• Ръководство с инструкции (това ръководство) (1)

BG

2

Бележка на потребителя

Моделът и серийният номер са отбелязани от долната страна на устройството.
Запишете серийния номер на мястото, оставено по-долу. Ползвайте тези номера
винаги, когато ви се наложи да се свържете с упълномощен сервиз на Sony относно
този продукт.

Модел №. DSC-HX200/DSC-HX200V

Сериен № _____________________________

Модел №. AC-L200C/AC-L200D

Сериен № _____________________________

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТ
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ
ТОКОВ УДАР, ВНИМАТЕЛНО СЛЕДВАЙТЕ
ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Ако формата на щекера не съвпада с контакта от мрежата от 220 V, използвайте
преходник с подходяща форма за контактите във вашата мрежа.

[ Вид на щекера на захранващия кабел в различните държави/

региони по света.

BG

Тип А

(американски)

Напрежението и видът на щекера са описани в таблицата.
В зависимост от областта се използват различни видове щекери и волтажи.
Внимание: Трябва да използвате захранващ кабел, който отговаря на изискванията
за всяка държава.

Тип В

(британски)

Тип BF

(британски)

Тип B3

(британски)

Тип С
(CEЕ)

Тип SE

(CEЕ)

Тип О

(океански)

BG

3

Европа

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Австрия

Австрия 230 50 C
Белгия

Belgium 230 50 C

Чехия

Czech 220 50 C

Дания

Denmark 230 50 C

Финландия

Finland 230 50 C

Франция

France 230 50 C

Германия

Germany 230 50 C

Гърция

Greece 220 50 C

Унгария

Hungary 220 50 C

Исландия

Iceland 230 50 C

Ирландия

Ireland 230 50 C/BF

Италия

Italy 220 50 C

Люксембург

Luxemburg 230 50 C

Холандия

Netherlands 230 50 C

Норвегия

Norway 230 50 C

Полша

Poland 220 50 C

Португалия

Portugal 230 50 C

Румъния

Romania 220 50 C

Русия

Russia 220 50 C

Словакия

Slovak 220 50 C

Испания

Spain 127/230 50 C

Швеция

Sweden 230 50 C

Швейцария

Switzerland 230 50 C

Великобритания

UK 240 50 BF

Азия

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Китай

China 220 50 A

Хонг Конг

Hong Kong 200/220 50 BF
India 230/240 50 C

Индия

BG

4

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Индонезия

Indonesia 127/230 50 C

Япония

Japan 100 50/60 A

Корея (република)

Korea (rep) 220 60 C

Малайзия

Malaysia 240 50 BF

Филипини

Philippines 220/230 60 A/C

Сингапур

Singapore 230 50 BF

Тайван

Taiwan 110 60 A

Тайланд

Thailand 220 50 C/BF

Виетнам

Vietnam 220 50 A/C

BG

Океания

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Австралия

Australia

New Zealand 230/240 50 O

Нова Зеландия

240 50 O

Северна Америка

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Канада

Canada

САЩ

USA 120 60 A

120 60 A

Централна Америка

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Bahamas

Бахамски о-ви

Costa Rica 110 60 A

Коста Рика

Cuba 110/220 60 A/C

Куб а

Dominican (rep) 110 60 A

Доминиканска република

El Salvador 110 60 A

Салвадор

Guatemala 120 60 A

Гватемала

Honduras 110 60 A

Хондурас

Jamaica 110 50 A

Ямайка

Mexico 120/127 60 A

Мексико

Nicaragua 120/240 60 A

Никарагуа

120/240 60 A

BG

5

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

110/220 60 A

Панама

Южна Америка

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Аржентина

Argentina 220 50 C/BF/O

Бразилия

Brazil 127/220 60 A/C

Чили

Chile 220 50 C

Колумбия

Colombia 120 60 A

Перу

Peru 220 60 A/C

Венецуела

Venezuela 120 60 A

Близък Изток

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Iran 220 50 C/BF

Иран

Iraq 220 50 C/BF

Ирак

Israel 230 50 C

Израел

Saudi Arabia 127/220 50 A/C/BF

Саудитска Арабия

Turkey 220 50 C

Турция

UAE 240 50 C/BF

ОАЕ

Африка

Държави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекера

Алжир

Algeria 127/220 50 C

ДР Конго

Congo (dem) 220 50 C

Египет

Egypt 220 50 C

Етиопия

Ethiopia 220 50 C

Кения

Kenya 240 50 C/BF

Нигерия

Nigeria 230 50 C/BF

Южна Африка

South Africa 220/230 50 C/BF

Танзания

Tanzania 230 50 C/BF

Тунис

Tunisia 220 50 C

BG

6

ВНИМАНИЕ

[ Батерия

Ако не боравите правилно с батерията, тя може да експлодира, да причини пожар

или дори химически изгаряния. Съблюдавайте следните мерки.

• Не разглобявайте батерията.

• Не удряйте батерията и не я излагайте на сътресения или подобни в
резултат например на удар или натиск; не я изпускайте или настъпвайте.

• Внимавайте да не
терминалите с метални предмети.

• Не излагайте батерията на изключително високи температури над 60
например в автомобил, паркиран на пряка слънчева светлина.

• Не изхвърляйте батерията в огън.

• Не работете с повредени или протекли литиево-йонни батерии.

• Уверете се, че сте заредили батерията, като използвате оригинално зарядно

устройство за батерии на Sony или устройство, което може да зарежда тази
батерия.

• Не допускайте малки

• Пазете батерията суха.

• Подменяйте батерията единствено със същия или еквивалентен вид, препоръчан

от Sony.

• Изхвърляйте използваните батерии, както е посочено в инструкциите.

[ Променливотоков адаптер

Свържете променливотоковия адаптер към най-близкия контакт от
електрическата мрежа.
Ако се получи проблем, докато използвате променливотоковия адаптер,
незабавно изключете захранването, като издърпате щекера от мрежата от 220 V.

Захранващият кабел, ако има приложен такъв, е проектиран единствено за работа с
този фотоапарат и не трябва да се използва с друго електрическо оборудване

дадете батерията на късо и не позволявайте контакт на

0

С като

деца да си играят с батерията.

.

BG

BG

7

За потребители в Европа

С настоящето Sony Corporation декларира, че този цифров фотоапарат модел DSC­HX200V отговаря на съществените изисквания и останалите условия на директива
1999/5/ЕC. Подробности могат да бъдат намерени на следния URL:
http://www.compliance.sony.de

[ Забележка за потребители от страните, прилагащи директивите

на Европейския съюз.

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Токио,
108-0075 Япония. Упълномощеният представител за ЕМС (електромагнитна
съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Sony Германия GmbH,
Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия. За въпроси, свързани със

сервиза и гаранцията, моля, обърнете се към адресите в съответните сервизни или
гаранционни документи.

Този продукт е изпитан и отговаря на изискванията на
използване на свързващи кабели, по-къси от 3 метра.

[ Внимание

Възможно е електромагнитни полета с определена честота да повлияят на звука и
картината на устройството.

[ Забележка

Ако статично електричество или електромагнетизъм причини прекъсване на
операцията по трансфер на данни, рестартирайте програмата или изключете и
отново включете комуникационния кабел (USB и др.).

ЕМС директивата за

BG

8

[ Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (приложимо

в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за
разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва,
че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък.
Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен
пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като
предадете този продукт на правилното място, вие ще помогнете за
предотвратяване на

неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят
природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този
продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на
битови отпадъци или

човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на

магазина, откъдето сте закупили продукта.

негативните последствия за околната среда и

[ Изхвърляне на изтощени батерии (приложимо за страните от

Европейския съюз и други европейски страни със системи за
разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батерията или на нейната опаковка показва, че този
продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. При някои
видове батерии този символ може да е в комбинация със символ
на химичен елемент. Символите на химичните елементи за живака

0.0005% живак или 0.004% олово.
Като предадете батерията на правилното място, вие ще помогнете за

предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве,
които биха възникнали при изхвърлянето й на неподходящо място. Рециклирането
на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. Като предадете
батерията на правилното място, вие
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха
възникнали при изхвърлянето й на неподходящо място. Рециклирането на
материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси.

В случай, че поради мерки за безопасност или интегритет на данните
продуктът трябва постоянно да бъде свързан с батерията
батерията от устройството трябва да се извършва единствено в квалифициран
сервиз. За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, предайте
я в пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване, когато
животът й изтече.

Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно
безопасното сваляне
Предайте батерията в пункт за рециклиране на изтощени батерии.
За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се
обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци
или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Hg) или оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече

ще помогнете за предотвратяване на

, то отстраняването на

на батериите от продукта.

от

BG

BG

9

Упътване за частите

A Бутон FOCUS (Фокусиране)

• Можете да изберете режима

на фокусиране, като натиснете
бутона FOCUS, когато ключът
Zoom/Focus е зададен в
положение AF/ZOOM.

• Ако натиснете бутона FOCUS,
докато ключът Zoom/Focus
е зададен в положение MF,
централната част на дисплея
ще се увеличи, което ще
ви позволи по-лесно да
фокусирате.

B Бутон CUSTOM (Настройки на

функции)

• Можете да зададете желана
функция за бутона CUSTOM.

C Бутон на затвора
D За запис: лост W/T (зуум)

За преглед:
възпроизвеждане)/Лост

(Зуум при

(Индекс)

E Лампичка на таймера за

автоматично включване/
Рефлектор за автоматично
фокусиране

BG

10

F Обектив
G Светкавица
H GPS сензор (вграден, само за

DSC-HХ200V)

I Кукичка за ремъка за китката
J Ключ за фокусиране/зуум

K Пръстен за ръчни настройки

• Когато ключът Zoom/Focus
е зададен в положение AF/
ZOOM, завъртете пръстена, за
да извършите зуум операцията.

• Когато ключът Zoom/Focus
е зададен в положение MF,
завъртете пръстена, за да
фокусирате.

L Стерео микрофон
M Сензор на окуляра
N Визьор
O Бутон

(Възпроизвеждане)

P Бутон MOVIE (Видеоклип)
Q Контролен бутон
R Бутон FINDER/LCD
S Бутон ON/OFF

(Захранване) и лампичка на
захранването/зареждане

T Диск за избор на режим

(Автоматичен режим)/

(Запис с допълнителни
автоматични настройки)/
(Автоматично програмиране)/

(Запис с приоритет на
скоростта на затвора)/
(Записа с приоритет на

диафрагмата)/
ръчна експонация)/
на режим в паметта)/
(Панорама)/
видеоклип)/

(Запис с

(Избор

(Запис на

(3D запис)/

(Избор на сцена)

U Диск за избор
V Бутон MENU

W Бутон

X Диск за настройка на визьора
Y Микро USB конектор
Z Капаче на конектора

wj HDMI конектор

/ (Упътване във

фотоапарата/Изтриване)

wk DC IN конектор
wl Бутон RESET
e; Говорител
ea LCD екран
es Капаче на батерията/

картата с памет

ed Гнездо за поставяне на

батерията

ef Лост за изваждане на

батерията

eg Лампичка за достъп
eh Гнездо за карта с памет
ej Гнездо за статив

• Използвайте статив и винт,
чиято дължина е по-малка от

5.5 mm. Ще бъде невъзможно
да закрепите стабилно
фотоапарата към статив,
ако използвате по-дълъг
винт и може да повредите
устройството.

ek Означение (TransferJet ™)

BG

BG

11