Sony DSC-HX20 User Manual [sl]

4-419-606-51(2)

DSC-HX20V/HX30/HX30V

Digitalni fotoaparat / Navodila za uporabo SL

Naučite se več o svojem fotoaparatu (priročnik "Cyber-shot User Guide")

"Cyber-shot User Guide" je spletni priročnik. V njem boste
našli natančnejša navodila za uporabo mnogih funkcij, ki jih
nudi fotoaparat.
1 Odprite Sonyjevo podporno spletno stran:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Izberite državo ali področje.
3 Na podporni strani poiščite ime modela vašega

fotoaparata.

• Ime modela je navedeno na spodnjem delu vašega
fotoaparata.

Pregled priložene opreme

V oklepaju je navedeno število kosov.

• Fotoaparat (1)

• Akumulatorska baterija NP-BG1 (1) / Škatlica za baterijo (1)

• Mikro USB kabel (1)

• Omrežni napajalnik AC-UB10/UB10B (1)

• Omrežni kabel (1)

• Zapestni trak (1)

• Navodila za uporabo (1)

2

Zabeležite si

Model in serijska številka naprave sta navedena na njenem spodnjem delu. Serijsko
številko vpišite v spodnji prazni prostor. Te podatke imejte pripravljeno vsakokrat, ko se
boste v zvezi s to napravo želeli posvetovati s Sonyjevim pooblaščenim predstavnikom.

Oznaka modela: DSC-HX20V/DSC-HX30/DSC-HX30V
Serijska številka: ________________________
Oznaka modela: AC-UB10/AC-UB10B
Serijska številka: ________________________

OPOZORILO

Preprečite nevarnost požara ali električnega udara in naprave ne
izpostavljajte dežju ali vlagi.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

-SHRANITE TA PRIROČNIK
POZOR!
DA NE BI PRIŠLO DO POŽARA ALI
ELEKTRIČNEGA UDARA, POZORNO
PREBERITE NASLEDNJA NAVODILA.

Če oblika vtiča ne ustreza omrežni vtičnici, uporabite adapter z ustrezno konfiguracijo.

POZOR

[ Akumulatorska baterija

Če z baterijo ne ravnate pravilno, lahko eksplodira in povzroči požar ali celo kemične
opekline. Upoštevajte naslednja opozorila:

• Ne razstavljajte baterije.

• Ne izpostavljajte baterije udarcem (npr. s kladivom, ipd.), pazite, da vam ne pade na tla
in da na baterijo ne stopite.

• Pazite, da ne povzročite kratkega stika in da kovinski predmeti ne pridejo v stik s
priključki baterije.

• Ne izpostavljajte baterije visokim temperaturam nad 60°C, na primer v avtomobilu,
parkiranem na soncu.

• Ne mecite baterije v ogenj.

• Ne uporabljajte poškodovane litij-ionske baterije.

• Baterijo polnite s polnilnikom za Sony baterije ali z napravo, ki omogoča polnjenje
akumulatorskih baterij.

SL

3

• Hranite baterijo izven dosega majhnih otrok.

• Pazite, da bo baterija suha.

• Baterijo zamenjajte z baterijo iste ali podobne vrste, ki jo priporoča Sony.

• Če želite odvreči iztrošeno baterijo, upoštevajte navodila.

[ Omrežni napajalnik

Priključite omrežni napajalnik v najbližjo stensko vtičnico. Če se med uporabo omrežnega
napajalnika pojavi napaka, nemudoma izklopite fotoaparat tako, da izvlečete kabel iz
vtičnice.

Omrežni kabel, če je priložen, je namenjen zgolj uporabi s tem fotoaparatom. Ne
uporabljajte ga z drugo električno opremo.

4

S tem korporacija Sony izjavlja, da fotoaparat DSC-HX20V/HX30V uresničuje osnovne
zahteve in druge pomembne odločbe dierktive 1999/5/EC. Podrobnosti si oglejte na spletni
strani: http://www.compliance.sony.de/

[ Opomba za kupce v državah, za katere veljajo EU direktive

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom in garancijo se
obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v garantnem listu.

Ta naprava je bila testirana in ustreza omejitvam, ki jih določa EMC direktiva za uporabo
priključnih kablov, krajših od 3 metrov.

SL

5

[ Opozorilo

Elektromagnetna polja na določenih frekvencah utegnejo vplivati na sliko fotoaparata.

[ Opomba

Če se zaradi statične elektrike ali elektromagnetnega polja prenos podatkov prekine,
ponovno zaženite program ali izklopite in ponovno vklopite kabel USB.

6

[ Odpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko

unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z
izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga
morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo.
S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju
potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga
povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov
bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka
lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

SL

7

[ Odpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske

države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z
baterijo ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Na nekaterih
izdelkih se simbol uporablja skupaj s kemijskim simbolom. Kemijski
simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več
kot 0,0005 % živega srebra ali več kot 0,004 % svinca. Če baterijo

posledice za zdravje okolja in ljudi, ki bi bilo v primeru nepravilnega ravnanja ogroženo. Z
recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. Če izdelki, ki zaradi varnosti,
delovanja in podatkovne integritete zahtevajo trajno povezavo z vstavljeno baterijo, naj to
baterijo zamenja za to usposobljena oseba. Da bi zagotovili pravilno ravnanje z baterijo,
oddajte izdelek, ki ga želite odvreči na ustreznem zbirnem mestu za električno in
elektronsko opremo. Glede ostalih baterij si oglejte del o varni odstranitvi baterije iz
izdelka. Oddajte baterijo na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje odvrženih baterij. O
podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v
trgovini, kjer ste izdelek kupili.

pravilno odvržete, boste pomagali preprečiti potencialno negativne

8

SL

9

Opis delov

10

A Sprožilec
B Izbirnik načina

(Intelligent Auto)/

(Superior Auto)/

(Program Auto)/ (Manual

Exposure Shooting)/

(Memory recall mode)/

(iSweep Panorama)/

(Movie Mode)/ (3D
Shooting)/ (Scene
Selection)/ (Background
Defocus)

C Za snemanje: tipka W/T (Zoom)

Za predvajanje: tipka
(Index)/tipka (Playback
zoom)

D Lučka samosprožilca/lučka

"Smile Shutter"/AF osvetlitev

E Tipka CUSTOM
F Lučka za vklop/polnjenje
G Tipka ON/OFF (vklop)
H Bliskavica

• Ne držite prstov v bližini

bliskavice.

• Če uporabljate bliskavico, bo le-

ta samodejno izskočila.

• Ko fotoaparat izklopite, če ga

preklopite na način predvajanja
ali če spremenite način snemanja,
se bliskavica samodejno zapre.

I Mikrofon
J Objektiv
K Zvočnik
L LCD zaslon
M GPS senzor (vgrajen, samo

DSC-HX20V/HX30V)

N Tipka (Playback)
O Tipka MOVIE (Movie)

P HDMI priključek

Stikalo za izmet baterije

Q Wi-Fi senzor (vgrajen, samo

DSC-HX30/HX30V)

R Zanka za zapestni trak
S Nadzorno kolesce
T Tipka MENU
U Tipka / (vodnik v

fotoaparatu/brisanje)

V Reža za baterijo
W Stikalo za izmet baterije
X Nastavek za stojalo

• Uporabite stojalo z vijakom, ki je
krajši od 5,5 mm. V nasprotnem
primeru fotoaparata ne bo
mogoče varno pritrditi in lahko bi
se poškodoval.

Y Lučka Access
Z Reža za spominsko kartico

wj Oznaka (T ra ns fe rJ et ™)
wk Mikro USB priključek
wl Pokrov za baterijo/spominsko

kartico

Vstavljanje baterije

Odprite pokrov.

1

Vstavite baterijo.

2

• Naravnajte baterijo z vodilom znotraj reže za baterijo. Vstavite baterijo
do konca, dokler ne zaskoči.

• Če pokrov zaprete, baterija pa ni pravilno vstavljena, utegnete
poškodovati fotoaparat.

SL

11