SONY DSC HX1 Instruction Manual [fr]

4-132-058-21(1)

Appareil photo numérique Fotocamera digitale

DSC-HX1

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).

Printed in Japan

Mode d’emploi

·······························································

Istruzioni per l’uso

··················································

FR IT

Français

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no DSC-HX1 No de série __________________________

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

ATTENTION Pour les utilisateurs au Canada

[ Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

[ Chargeur de batterie

• Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé,

le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.

[ RECYCLAGE DES

ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

[ Batterie

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

À l’intention des clients aux É.-U.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

[ Information réglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY No de modèle : DSC-HX1 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

[ AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

[ Note

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance entre l’appareil et le

récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un

circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien

expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Note pour les clients européens

[ Avis aux consommateurs des

pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportezvous à l’adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3mètres.

[ Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

[ Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

[ Traitement des appareils

électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recy clage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Pour les utilisateurs au Royaume-Uni

Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité et commodité.

Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage que celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une marque ou ) doit être utilisé.

Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable, assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible. N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil .................................................. 9

Préparation .............................................................................11

Vérification des accessoires fournis........................................................ 11

Identification des pièces ......................................................................... 12

Chargement de la batterie ...................................................................... 14

Insertion de la batterie/d’un « Memory Stick Duo »

(vendu séparément) ................................................................................ 16

Réglage de l’horloge............................................................................... 19

Prise de vues/affichage d’images ................ 21

Prise de vues........................................................................................... 21

Visualisation d’images............................................................................. 22

Utilisation des fonctions de prise de vue ......................23

Affichage d’un minimum d’indicateurs (Prise de vue facile)................... 23

Détection de sourires et prise de vue automatique

(Détection de sourire).............................................................................. 24

Détection automatique des conditions de prise de vue

(Reconnaissance de scène) ................................................................... 25

Sélection de la méthode de mise au point.............................................. 27

Mise au point sur le visage du sujet

(Détection de visage).............................................................................. 28

Prise de vue rapprochée (Macro) ........................................................... 29

Utilisation du retardateur ......................................................................... 30

Sélection d’un mode flash....................................................................... 30

Changement de l’affichage à l’écran ...................................................... 31

Sélection de la taille de l’image pour correspondre à l’utilisation........... 32

Prise de vue en mode Programme Auto................................................. 34

Prise de vue de sujets en mouvement avec différents effets

(Prise de vue à priorité vitesse d’obturation)........................................... 35

Réglage de l’arrière-plan flou et prise de vue

(Prise de vue à priorité ouverture)........................................................... 37

Prise de vue avec l’exposition souhaitée

(Prise de vue en exposition manuelle) .................................................... 39

Prise de vue avec réduction de flou........................................................ 40

Prise de vue panoramique ...................................................................... 41

Prise de vue en rafale

(Prise de vue en mode rafale rapide/Fourchette d’exposition) ...............43

Utilisation du mode de prise de vue correspondant à la scène

(Sélection scène) .....................................................................................45

Enregistrement de films...........................................................................47

Utilisation des fonctions de visualisation .................... 49

Visualisation d’une image agrandie (Zoom de lecture)...........................49

Recherche d’image (Index d’images) .....................................................49

Sélection du format d’affichage (Mode Visualisation) .............................50

Suppression d’images .............................................................. 51

Suppression d’images .............................................................................51

Connexion à d’autres dispositifs ....................................... 52

Affichage d’images sur un téléviseur ......................................................52

Impression d’images fixes.......................................................................53

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur...................................55

Modification des paramètres de l’appareil photo .... 59

Modification des sons de fonctionnement ............................................... 59

Configuration de la touche perso ............................................................60

Utilisation des éléments de MENU ..........................................................61

Utilisation des éléments (Réglages)..................................................65

Autres .................................................................................................. 68

En savoir plus à propos de l’appareil photo

(« Guide pratique de Cyber-shot ») ........................................................68

Liste d’icônes affichées à l’écran ............................................................69

Dépannage ..............................................................................................72

Précautions ..............................................................................................75

Spécifications ..........................................................................................76

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Mémoire interne et sauvegarde sur « Memory Stick Duo »

Ne mettez pas l’appareil hors tension, ne retirez pas la batterie et ne retirez pas le « Memory Stick Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé. Les données de la mémoire interne ou le « Memory Stick Duo » risqueraient d’être endommagés. Veillez à effectuer une copie de sauvegarde pour protéger vos données.

A propos des fichiers de gestion

Si vous insérez un « Memory Stick Duo » sans fichier de gestion dans l’appareil et si vous mettez l’appareil sous tension, une partie de la capacité du « Memory Stick Duo » est utilisée pour créer automatiquement un fichier de gestion. Cela peut prendre un peu de temps avant que vous ne puissiez effectuer l’opération suivante.

Remarques sur l’enregistrement et la lecture

• Avant d’enregistrer, effectuez un test afin de

vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

• L’appareil n’est étanche ni à la poussière, ni

aux projections liquides, ni encore à l’eau. Lisez la section « Précautions » (page 75) avant d’utiliser l’appareil.

• Evitez d’exposer l’appareil à l’eau. Si de

l’eau pénètre à l’intérieur de l’appareil, un dysfonctionnement risque de se produire. Dans certains cas, l’appareil ne peut pas être réparé.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou

vers une forte lumière. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de

fortes ondes radioélectriques ou de radiations. Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne pas enregistrer ou afficher correctement des images.

• Une utilisation de l’appareil dans des

endroits couverts de sable ou poussiéreux peut provoquer des dysfonctionnements.

• En cas de condensation d’humidité, retirez-la

avant d’utiliser l’appareil (page 75).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil.

Cela risque de provoquer un dysfonctionnement et vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer d’images. En outre, le support d’enregistrement peut devenir inutilisable ou des données d’image peuvent être endommagées.

• Nettoyez la surface du flash avant de

l’utiliser. En raison de la chaleur de l’émission du flash, la saleté présente sur la surface du flash peut se décolorer ou coller à la surface du flash, provoquant une émission de lumière insuffisante.

Remarques sur l’écran LCD, le viseur LCD et l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une

technologie de très haute précision et plus de 99,99% des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Toutefois, de minuscules points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître sur l’écran LCD. Ces points sont une conséquence normale de ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’enregistrement.

• Lorsque le niveau de la batterie devient

faible, l’objectif peut cesser de bouger. Insérez une batterie chargée et mettez l’appareil photo à nouveau sous tension.

• Ne tenez pas l’appareil en saisissant l’écran

LCD.

A propos de la température de l’appareil

Votre appareil et la batterie peuvent devenir chauds en raison d’une utilisation continue, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

A propos de la protection contre les surchauffes

En fonction de la température de l’appareil et de la batterie, vous pouvez être incapable d’enregistrer des films ou l’alimentation peut se couper automatiquement pour protéger l’appareil. Un message sera affiché sur l’écran LCD avant que l’appareil ne se mette hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films.

Remarques relatives à la compatibilité des données d’image

• L’appareil est conforme à la norme

universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony ne garantit pas que l’appareil lira des

images enregistrées ou modifiées par un autre équipement ou que tout autre équipement lira des images enregistrées avec cet appareil.

Si vous ne parvenez pas à enregistrer/lire vos images, utilisez la fonction [Initialiser]

Si vous enregistrez ou supprimez des images de façon répétée pendant une période prolongée, une fragmentation des données se produit sur le support. Les images ne peuvent être ni sauvegardées, ni enregistrées. Dans ce cas, enregistrez vos images sur un support externe quelconque, puis exécutez [Initialiser] dans (Paramètres princip.) (page 66).

Remarque relative à la lecture sur d’autres appareils

Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour l’enregistrement de films. Par conséquent, les films enregistrés à l’aide de cet appareil ne peuvent pas être lus par des appareils qui ne prennent pas en charge MPEG-4 AVC/H.264.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manqué

Sony ne peut octroyer aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué ou pour la perte ou la détérioration du contenu enregistré en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo ou du support d’enregistrement, etc.

Pré

paration

Vérification des accessoires fournis

• Chargeur de batterie BC-VH1 (1)

• Cordon d’alimentation (1)

(non fourni aux Etats-Unis et au Canada)

• Batterie rechargeable NP-FH50 (1)

• Câble USB, A/V pour borne multi-usage

(1)

• Adaptateur HDMI (1)

• CD-ROM (1)

– Logiciel d’application Cyber-shot – « Guide pratique de Cyber-shot » – « Utilisation avancée de Cyber-shot »

• Mode d’emploi (le présent manuel) (1)

Utilisation de la bandoulière

Fixez la bandoulière et la sangle du capuchon d’objectif afin d’éviter toute chute de l’appareil susceptible de l’endommager.

Préparation

• Bandoulière (1)

• Capuchon d’objectif (1)/Sangle du

capuchon d’objectif (1)

A propos de l’adaptateur HDMI

Lorsque vous raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, fixez l’adaptateur HDMI (fourni) au câble HDMI (vendu séparément) et raccordez-le au multi connecteur de l’appareil.

Câble HDMI

Adaptateur HDMI

Identification des pièces

Préparation

ATouche ON/OFF (Alimentation) BSélecteur de mode CTouche / (Rafale/Bracketing) DDéclencheur EPour la prise de vue : manette W/T

(Zoom) Pour la visualisation : manette

(Index)/manette (Zoom de

lecture)

FTouche FOCUS GTémoin de retardateur/Témoin de

détection de sourire/Illuminateur d’assistance AF

HObjectif IFlash JSélecteur du viseur

• Vous pouvez choisir de prendre des

photos à l’aide du viseur avec la touche FINDER/LCD. Réglez le sélecteur du viseur en fonction de votre vue afin que l’image soit nette dans le viseur.

• Pour un réglage plus aisé, orientez

l’appareil vers une zone plus claire.

KTouche FINDER/LCD

• Faites pivoter le viseur ou l’écran LCD

pour le visualiser pendant la prise de vue.

LCrochet pour la bandoulière

M Prise DC IN/Cache de la prise DC IN

• Vous ne pouvez pas charger la batterie en

raccordant l’appareil à l’adaptateur secteur (vendu séparément). Utilisez le chargeur de batterie pour charger la batterie.

N Multi-connecteur

U Molette multifonctions

Appuyez

Sélection d’un élément

O Micro stéréo P Viseur Q Touche (Lecture) R Ecran LCD

Tournez

Sélection de la valeur de réglage/modification de la zone de mise au point/défilement d’images

V Crochet pour la bandoulière W Touche MENU X Touche de commande

Menu activé : v/V/b/B/z Menu désactivé : DISP/ / /

Y Haut-parleur Z Fente d’insertion de la batterie

wjLevier d’éjection de la batterie wkEmplacement du « Memory Stick

Duo »

wlTémoin d’accès e;Couvercle de la batterie/du « Memory

Stick Duo »

eaLogement du trépied

• Utilisez un trépied ayant une longueur de

vis de moins de 5,5 mm (7/32 pouce). Sinon, vous ne parviendrez pas à fixer solidement l’appareil et il pourrait être endommagé.

esTouche RESET

Préparation

• Vous pouvez régler l’angle de l’écran

LCD à 90 degré vers 1 ou à 160 degrés vers 2. Si vous déplacez l’écran LCD au-delà de sa plage de mouvement, cela risque d’entraîner un dysfonctionnement.

S Touche (Supprimer) T Touche (Perso)

Chargement de la batterie

Insérez la batterie dans le chargeur

de batterie.

• Vous pouvez charger la batterie même si elle est

partiellement chargée.

Préparation

Batterie

Raccordez le

chargeur de batterie à

Pour les clients résidant aux Etats-Unis et au Canada

Fiche

la prise murale.

Si vous continuez à charger la batterie pendant environ une heure de plus après que le témoin CHARGE se soit éteint, la charge durera un peu plus longtemps (Charge complète).

Témoin CHARGE Allumé : En cours de chargement Eteint : Chargement terminé (Charge normale)

Témoin CHARGE

Pour les clients résidant dans des pays/ régions autres que les Etats-Unis et le Canada

Cordon d’alimentation

Témoin CHARGE

Une fois le chargement terminé, débranchez le

chargeur de la batterie.

Durée de charge

Temps de charge complète Temps de charge normale

Environ 256 minutes Environ 205 minutes

Remarques

• Le tableau ci-dessus indique la durée de la charge d’une batterie complètement déchargée à une

température de 25 °C (77 °F). Le chargement peut durer plus longtemps en fonction des conditions et circonstances d’utilisation.

• Raccordez le chargeur de batterie à la prise murale la plus proche.

• Une fois le chargement terminé, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et retirez

la batterie du chargeur de batterie.

• Veillez à utiliser la batterie ou le chargeur de batterie de la marque Sony originale.

Autonomie de la batterie et nombre d’images que vous pouvez enregistrer

Préparation

Autonomie de la batterie

(min.)

Prise de vue d’images fixes

Visualisation d’images fixes Environ 370 Environ 7400

Ecran LCD Environ 195 Environ 390

Viseur Environ 200 Environ 400

Nombre d’images

La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA (CIPA: Camera & Imaging Products Association).

Remarque

• L’autonomie de la batterie et le nombre d’images fixes peut varier en fonction des paramètres de

l’appareil photo.

zUtilisation de l’appareil photo à l’étranger

Vous pouvez utiliser l’appareil, le chargeur de batterie (fourni) et l’adaptateur secteur (vendu séparément) dans tout pays ou région où l’alimentation électrique est comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

N’utilisez pas de transformateur électronique (convertisseur de voyage). Cela risque de provoquer un dysfonctionnement.

Insertion de la batterie/d’un « Memory Stick Duo » (vendu séparément)

Ouvrez le cache.

Préparation

Insérez le « Memory Stick Duo »

(vendu séparément).

Avec le côté de la borne orientée vers l’objectif, insérez le « Memory Stick Duo » jusqu’à ce qu’un déclic retentisse.

Insérez la batterie.

Insérez la batterie avec le symbole v vers le bas tout en appuyant sur le levier d’éjection de la batterie dans le sens de la flèche.

Fermez le cache.

« Memory Stick » que vous pouvez utiliser

« Memory Stick Duo »

Vous pouvez également utiliser un « Memory Stick PRO Duo » ou « Memory Stick PROHG Duo » avec l’appareil photo.

Pour l’enregistrement de films avec l’option [1440×1080(Fine)], il est recommandé d’utiliser un « Memory Stick PRO Duo » d’au moins 512 Mo portant la marque :

– (« Memory Stick

PRO Duo »)*

– (« Memory Stick

PRO-HG Duo »)

* Vous pouvez utiliser un « Memory Stick PRO

que Mark2 soit indiqué ou non.

Duo »

Pour plus de détails sur le nombre d’images/ durée d’enregistrement, voir pages 33, 48. D’autres types de « Memory Stick » ou carte mémoire ne sont pas compatibles avec l’appareil photo.

«Memory Stick»

Vous ne pouvez pas utiliser de « Memory Stick » avec l’appareil photo.

Pour retirer le

«Memory

Stick Duo »

Témoin d’accès

Remarque

• Ne retirez jamais le « Memory Stick Duo »/

la batterie lorsque le témoin d’accès est allumé. Cela risque d’endommager les données du « Memory Stick Duo »/de la mémoire interne.

En l’absence de « Memory Stick Duo » dans l’appareil

Les images sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (environ 11 Mo). Pour copier des images depuis la mémoire interne vers un « Memory Stick Duo », insérez le « Memory Stick Duo » dans l’appareil photo, puis sélectionnez MENU t (Réglages) t (Outil « Memory Stick ») t [Copier].

Pour retirer la batterie

Levier d’éjection de la batterie

Faites glisser le levier d’éjection de la batterie. Veillez à ne pas faire tomber la batterie.

Préparation

Vérifiez que le témoin d’accès n’est pas allumé, puis appuyez une fois sur le « Memory Stick Duo ».

Vérification de l’autonomie restante de la batterie

Un indicateur d’autonomie de la batterie apparaît sur le côté supérieur gauche de l’écran LCD.

Icône de charge restante

Préparation

Remarques

• Il faut environ une minute pour que

l’indicateur d’autonomie de la batterie correct apparaisse.

• Il se peut que l’indicateur d’autonomie de la

batterie affiché ne soit pas correct dans certaines circonstances.

• L’autonomie de la batterie diminue au fil du

temps et suite à une utilisation répétée. Lorsque la durée d’utilisation par charge diminue considérablement, la batterie doit être remplacée. Achetez une nouvelle batterie.

• Si l’appareil photo fonctionne et si vous ne

l’utilisez pas pendant environ trois minutes, il se désactive automatiquement (fonction de mise hors tension automatique).

Durée restante

Réglage de l’horloge

Appuyez sur la touche ON/OFF

(Alimentation).

L’appareil photo est sous tension.

• Cela peut prendre un peu de temps avant que

l’appareil ne se mette sous tension et puisse être utilisé.

Sélectionnez un paramètre

avec v/V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Format date&heure : Sélectionnez le format d’affichage de la date et de l’heure.

Heure d’été : Sélectionnez Heure d’été Act/Désact.

Date&heure : Réglez la date et l’heure.

Préparation

Touche ON/OFF (Alimentation)

Touche de commande

Définissez la valeur numérique et un paramètre

souhaité avec v/V/b/B, puis appuyez sur z.

• Minuit est indiqué par 12:00 AM et midi par 12:00 PM.

Sélectionnez [Aller suivant], puis appuyez sur z.

Sélectionnez votre zone

souhaitée avec b/B sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Sélectionnez [OK], puis

appuyez sur z.

Préparation

Remarque

• L’appareil photo n’est pas équipé d’une fonctionnalité permettant de superposer des dates sur les

photos. Vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date en utilisant le logiciel « PMB » disponible sur le CD-ROM (fourni).

Nouveau réglage de la date et de l’heure

Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez (Réglages) t (Réglages horloge) (page 67).

Pri

se de vues/a

ffichage d’imag

Prise de vues

Réglez le sélecteur de mode

sur (Réglage auto

Sélecteur de mode

intelligent), puis appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

Pour enregistrer des films, réglez le sélecteur de mode sur (Mode Film) (page 47).

Tenez fermement

l’appareil, comme

Touche ON/OFF (Alimentation)

Utilisation de la manette W/T (Zoom)

Côté T

illustré.

• Tournez la manette W/T (Zoom) vers le côté T pour effectuer un zoom avant et vers le côté W pour effectuer un zoom arrière.

• Tournez la manette W/T (Zoom) légèrement pour effectuer un zoom lent, et davantage pour effectuer un zoom rapide.

Enfoncez le déclencheur à

mi-chemin pour mettre au point.

est affiché pour indiquer que SteadyShot fonctionne. Lorsque l’image est mise au point, un bip retentit et l’indicateur z s’allume.

• La distance de prise de vue minimale

est d’environ 1 cm (13/32 po.) (W)/ 150 cm (4 pi. 11 1/8 po.) (T) (à partir de l’objectif).

Déclencheur

Côté W

Prise de vues/affichage d’images

Symbole

SteadyShot

Verrouillage

AE/AF

Enfoncez entièrement le

déclencheur.

L’image est capturée.

Visualisation d’images

Appuyez sur la touche

(Lecture).

La dernière photo prise est affichée.

• Si des images sur le « Memory Stick Duo » enregistrées avec un autre appareil ne peuvent pas être lues sur cet appareil photo, affichez les images dans [Vue par dossier] (page 50).

Touche (Lecture)

Prise de vues/affichage d’images

Sélection de l’image suivante/ précédente

Sélectionnez une image avec B (suivant)/ b (précédent) sur la touche de commande.

Vous pouvez également sélectionner une image à l’aide de la molette multifonctions.

Suppression d’une image

1 Appuyez sur la touche (Supprimer). 2 Sélectionnez [Cette img] avec v sur la

touche de commande, puis appuyez sur z.

Retour à la prise de vue

Enfoncez le déclencheur à mi-course.

Mise hors tension de l’appareil

Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

Molette multifonctions

Touche (Supprimer)

Touche de

commande

Utilisati

on des fonctions de prise de vue

Affichage d’un minimum d’indicateurs (Prise de vue facile)

Ce mode utilise le nombre minimal de paramètres. La taille du texte augmente et les indicateurs deviennent plus visibles.

Réglez le sélecteur de mode sur

Action Comment modifier

Retardateur Appuyez sur sur la touche de commande t Sélectionnez [Retardateur

Taille Img Appuyez sur MENU t Sélectionnez [Grande] ou [Petite] depuis [Taille

Flash Appuyez sur sur la touche de commande t Sélectionnez [Flash Auto]

(Prise de vue facile).

10 sec] ou [Retardat. désactivé].

Img].

ou [Flash désactivé]/Appuyez sur MENU t [Flash] t Sélectionnez [Auto] ou [Désact].

zA propos du mode Visualisation aisée

Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque le sélecteur de mode est défini sur

(Prise de vue facile), le texte de l’écran de lecture devient plus grand et plus visible. En

outre, les fonctions disponibles sont limitées. Touche

(Supprimer) : Touche MENU : Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée avec [Supprimer

Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée. Sélectionnez [OK]

image seule], supprimer toutes les images d’un dossier avec [Supprimer toutes images].

t z.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Détection de sourires et prise de vue automatique (Détection de sourire)

Appuyez sur la touche (Perso).

• Si l’écran Détection de sourire n’apparaît pas,

activez [Détection de sourire] à l’aide de la [Touche Perso] dans (Réglages).

Touche (Perso)

Attendez qu’un sourire soit

détecté.

Lorsque le niveau du sourire excède le point b sur l’indicateur, l’appareil prend automatiquement des photos. Si vous appuyez à nouveau sur la touche (Perso), Détection de sourire se termine.

• Si vous appuyez sur le déclencheur en mode

Détection de sourire, l’appareil prend la photo, puis revient en mode Détection de sourire.

Cadre Détection de visage

Indicateur Sensibilité sourire

zConseils pour une meilleure capture de sourires

1 Ne couvrez pas les yeux avec les

mains.

2 Essayez d’orienter le visage vers

l’appareil photo et d’être autant que possible de niveau. Le taux de détection est supérieur lorsque les yeux sont rapprochés.

3 Faites un grand sourire avec la

bouche ouverte. Le sourire est plus facile à détecter si les dents sont visibles.

Détection automatique des conditions de prise de vue (Reconnaissance de scène)

Réglez le sélecteur de mode sur

(Réglage auto intelligent).

Dirigez l’appareil photo vers le

sujet.

Si l’appareil photo reconnaît une scène, une icône Reconnaissance de scène,

(Crépuscule), (Portrait crépus),

(Crépuscule avec trépied), (Contre-

jour), (Portrait en contre-jour),

(Paysage), (Macro) ou (Portrait)

s’affiche sur l’écran LCD.

Enfoncez à mi-chemin le déclencheur pour mettre au point

sur le sujet, puis prenez des photos.

Icône Reconnaissance de scène

Utilisation des fonctions de prise de vue

zPrendre deux photos avec différents réglages et sélectionner la

photo favorite

Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez (Reconnaissance de scène) t

(Avancé) avec v/V/b/B sur la touche de commande.

Lorsque l’appareil détecte une scène difficile à photographier ( (Crépuscule), (Portrait crépus), (Crépuscule avec trépied), (Contre-jour), (Portrait en contre-jour)), il modifie les paramètres comme suit et prend deux photos avec différents effets.

Première prise de vue Deuxième prise de vue

Prise de vue en mode Sync lente

Prise de vue en mode Sync lente en utilisant le visage le plus éclairé par le flash comme référence

Prise de vue en mode Sync lente

Prise de vue à l’aide du flash Prise de vue avec la luminosité de l’arrière-plan et le

Prise de vue utilisant le visage le plus éclairé par le flash comme référence

Lors d’une prise de vue avec Reconnaissance de scène réglé sur [Avancé], l’appareil prend automatiquement deux photos lorsqu’il reconnaît le mode (Portrait). Une image dont le sujet n’a pas les yeux fermés est sélectionnée, affichée et enregistrée.

Prise de vue avec la sensibilité accrue pour réduire le flou

Prise de vue avec la sensibilité accrue en utilisant le visage le plus éclairé par le flash comme référence pour réduire le flou

Prise de vue avec une vitesse d’obturation plus lente et la sensibilité non accrue

contraste ajustés (DRO plus)

Prise de vue avec la luminosité du visage et de l’arrièreplan ainsi que le contraste ajustés (DRO plus)

Sélection de la méthode de mise au point

Appuyez sur la touche FOCUS.

Touche FOCUS

Sélectionnez le mode souhaité

avec v/V/b/B sur la touche de commande t z.

(AF multi) : Effectue automatiquement

la mise au point sur un sujet sur toute la plage du cadre de télémètre.

(AF centre) : Effectue automatiquement la mise au point sur le centre du

cadre de télémètre.

(AF spot flexible) : Déplace le cadre du télémètre AF vers le point de votre

choix, et effectue la mise au point sur celui-ci.

(Semi-manuel) : Effectue rapidement la mise au point automatique sur la

zone située à une distance spécifiée.

(Mise au point manuelle) : Permet de régler manuellement la mise au point

sur le sujet.

zSélection de AF spot flexible, Semi-manuel ou Mise au point

manuelle

Vous pouvez déterminer la position de mise au point à l’aide de la touche de commande. Vous pouvez également régler la position approximative à l’aide de la molette multifonctions.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Mise au point sur le visage du sujet (Détection de visage)

L’appareil photo détecte le visage du sujet et met au point sur ce visage. Vous pouvez sélectionner le sujet ayant priorité lors de la mise au point.

Appuyez sur la touche MENU.

Touche MENU

Sélectionnez (Détection de

visage) avec v/V/b/B sur la touche de commande t mode souhaité t z.

(Désact) : N’utilise pas Détection de

visage.

(Auto) : Sélectionne et met au point automatiquement sur un visage

prioritaire.

(Priorité enfant) : Détecte et photographie prioritairement le visage d’un

enfant.

(Priorité adulte) : Détecte et photographie prioritairement le visage d’un

adulte.

Remarque

• Vous ne pouvez sélectionner [Détection de visage] que si le mode de mise au point est réglé sur

[AF multi] ou si le mode de mesure est réglé sur [Multi].

zEnregistrement du visage prioritaire (Mémorisation du visage

sélectionné)

1 Appuyez sur z sur la touche de commande durant Détection de visage. Le

visage le plus à gauche est enregistré comme visage prioritaire et le cadre devient orange .

2 Chaque fois que vous appuyez sur z, le visage prioritaire se déplace d’un visage

vers la droite. Appuyez sur z à plusieurs reprises jusqu’à ce que le cadre orange ( ) se trouve sur le visage que vous souhaitez enregistrer.

3 Pour annuler l’enregistrement du visage (Désact), déplacez le cadre orange vers

le visage situé à l’extrême droite, puis appuyez à nouveau sur z.

Prise de vue rapprochée (Macro)

Vous pouvez réaliser de superbes prises de vue rapprochées de petits objets comme des insectes ou des fleurs.

Appuyez sur (Macro) sur la

touche de commande, puis sélectionnez le mode souhaité avec b/B t z.

(Auto) : Cet appareil règle automatiquement la mise au point, des sujets

distants aux sujets rapprochés. Sélectionnez généralement ce mode.

(Macro activée) : Cet appareil règle la mise au point en donnant la priorité

aux sujets rapprochés. Définissez Macro activée pour photographier des sujets rapprochés.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Remarque

• Le mode Macro est réglé sur [Auto] lorsque l’appareil est en mode Réglage auto intelligent ou en

Mode Film.

Utilisation du retardateur

Appuyez sur (Retardateur) sur la

touche de commande, puis sélectionnez le mode souhaité avec v/V t z.

(Retardat. désactivé) : Pas d’utilisation

du retardateur.

(Retardateur 10 sec) : La prise de vue commence après un délai de

10 secondes. Utilisez ce réglage si vous souhaitez vous inclure vous-même dans l’image. Pour annuler, appuyez à nouveau sur .

(Retardateur 2 sec) : La prise de vue commence après un délai de deux

secondes. Cela permet de prévenir le flou dû au tremblement lorsque le déclencheur est enfoncé.

Appuyez sur le déclencheur.

Le témoin du retardateur clignote et un bip retentit lorsque l’obturateur fonctionne.

Sélection d’un mode flash

Appuyez sur (Flash) sur la touche

de commande, puis sélectionnez le mode souhaité avec b/B t z.

(Flash Auto) : Clignote lorsque la

luminosité ou le rétro-éclairage est insuffisant.

(Flash activé) : Le flash fonctionne toujours.

(Sync lente (Flash activé)) : Le flash fonctionne toujours. La vitesse

d’obturation est lente dans un endroit sombre pour capturer clairement l’arrièreplan exempt de lumière du flash.

(Flash désactivé) : Le flash ne fonctionne pas.

Remarques

• [Flash activé] et [Sync lente (Flash activé)] ne sont pas disponibles si l’appareil est en mode

Réglage auto intelligent.

• Vous ne pouvez pas utiliser le flash durant une prise de vue en rafale ou avec bracketing.

+ 121 hidden pages