Bluetooth stereo
slušalice
Upute za uporabu
2-696-114-11(1)
DR-BT30Q
©2006 Sony Corporation
UPOZORENJE
Kako bi smanjili opasnost od požara
ili električnog udara, ne izlažite ureñaj
kiši ili vlazi.
Kako bi smanjili opasnost od
električnog udara, ne otvarajte
kućište. Sve popravke prepustite
ovlaštenom serviseru.
Ne ugrañujte ureñaj u zatvoreni prostor
kao što je polica s knjigama ili vitrina.
Kako bi smanjili rizik od požara, ne
blokirajte ventilaciju ureñaja novinama,
krpama, zavjesama itd. Na ureñaj ne
stavljajte upaljene svijeće.
Kako bi smanjili rizik od električnog udara,
na ureñaj ne stavljajte predmete ispunjene
vodom kao što su vaze.
Adapter spojite na lako dostupnu mrežnu
utičnicu. Ukoliko primijetite nepravilnosti u
radu adaptera, odspojite ga odmah s mrežnog
napajanja.
+
Sony Corp. izjavljuje da je ovaj ureñaj
sukladan osnovnim zahtjevima i ostalim
propisima Direktive 1999/5/EZ. Za detaljnije
informacije pogledajte sljedeći URL:
http://www.compliance.sony.de/
Bluetooth oznaka i logotip su vlasništvo
Bluetooth SIG, Inc., te je nije dozvoljena
neovlaštena uporaba tih oznaka.
Ostale trgovačke oznake i nazivi pripadaju
njihovim vlasnicima.
Zbrinjavanje starih
električnih i
elektroničkih ureñaja
(primjenjuje se u
Europskoj uniji i
ostalim europskim
zemljama s posebnim
sistemima
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
označava da se ovaj proizvod ne smije
zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti
zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu
za reciklažu električke ili elektroničke
opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog
proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje
svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem
proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora. Za detaljne informacije o
reciklaži ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
zbrinjavanja)
2
Sadržaj
Dobrodošli!.......................... 4
3 koraka do BLUETOOTH
funkcije....................................... 5
Položaj i funkcije
dijelova.............................. 6
Punjenje ureñaja ................. 7
Registracija.......................... 9
Što je registracija?.......................... 9
Postupci registracije....................... 9
Uporaba slušalica ............. 11
Oznake BLUETOOTH
funkcija ........................... 12
Slušanje glazbe................. 13
Upravljanje funkcijama vanjskog
audio ureñaja – AVRCP profil.. 14
Telefonski pozivi............... 16
Upravljanje funkcijama
BLUETOOTH mobitela
– HFP, HSP profili ................... 18
Telefoniranje dok je u
tijeku reprodukcija......... 19
Zbrinjavanje ureñaja......... 20
Mjere opreza...................... 21
Što je BLUETOOTH
tehnologija?.................... 23
U slučaju problema........... 24
Povratak na tvorničke
postavke ......................... 25
Tehnički opis..................... 26
3
Dobrodošli!
Zahvaljujemo na kupnji ovih Bluetooth stereo slušalica. Ovaj ureñaj koristi
BLUETOOTH bežičnu tehnologiju prijenosa.
• Slušajte glazbu s BLUETOOTH audio ureñaja.
• Uživajte u "hands-free" telefonskim razgovorima putem BLUETOOTH
mobitela.
• Upravljajte osnovnim funkcijama BLUETOOTH audio ureñaja (reprodukcija,
pauza, zaustavljanje reprodukcije itd.).
• Punjenje ureñaja izvršite putem isporučenog adaptera.
• Jednostavnim pritiskom tipke kabel ureñaja se uvlači.
Za detaljne informacije o BLUETOOTH tehnologiji pogledajte stranicu 23.
Slušanje glazbe
Telefonski razgovori
4
Slušanje glazbe
Razgovor
3 koraka do BLUETOOTH funkcije
Registracija
Kao prvo, potrebno je meñusobno registrirati BLUETOOTH ureñaj (mobitel
itd.) i ovaj ureñaj. Kad je registracija završena, nije više potrebno ponavljati taj
postupak.
BLUETOOTH
mobitel itd.
Registracija
BLUETOOTH povezivanje
Putem BLUETOOTH vanjskog
ureñaja uspostavite BLUETOOTH
vezu.
Telefonski pozivi
BLUETOOTH povezivanje
Kad je ureñaj uključen, automatski
započinje povezivanje s
detektiranim mobitelom.
Beine stereo
slušalice
c Strana 9
Povezivanje
Slušanje glazbe
Slušajte glazbu putem BLUETOOTH
vanjskog ureñaja. Omogućeno je
pokretanje, zaustavljanje ili privremeno zaustavljanje reprodukcije.
cccc Strana 13
Glazba
c
c Strana 13-15
cc
Povezivanje
Telefonski razgovor
Putem ovog ureñaja moguće je
uspostavljanje i odgovor na
telefonski poziv.
cccc Strana 16
c
c Strana 17-19
cc
5
POČETAK
Položaj i funkcije dijelova
A
Kontrolna preklopka
Kontrola raznih funkcija pri
slušanju glazbe.
B
Tipka VOLUME –
C
Tipka VOLUME +
D
Plavi indikator
Prikazuje status veze.
E
Višenamjenska tipka
Kontrola raznih funkcija za
pozive.
6
F
Crveni indikator
Prikazuje status uključenja
ureñaja.
G
Mikrofon
H
Tipka RESET
I
DC IN 3 V priključnica
J
Tipka POWER za
uključenje
K
Tipka AUTO WIND
Za uvlačenje kabela ureñaja.
Punjenje ureñaja
U ureñaju se nalazi punjiva litij-ionska baterija koju je potrebno napuniti prije
prvog korištenja.
1 Spojite isporučeni AC
adapter s DC IN 3 V
priključnicom na ureñaju.
Beine stereo U mrenu
slušalice utinicu
2 Provjerite da li tijekom
punjenja svijetli crveni
indikator.
U DC IN 3 V
prikljunicu
Punjenje započinje kad je adapter
priključen na mrežnu utičnicu.
Savjet
Ako je adapter priključen na mrežnu
utičnicu dok je ureñaj uključen, ureñaj se
automatski isključuje.
AC adapter
(isporuen)
Punjenje je gotovo za približno 3
sata*, nakon čega će se crveni
indikator automatski isključiti.
* Vrijeme potrebno da se napuni potpuno
prazna baterija.
Oprez
Ako u tijeku punjenja doñe do problema,
crveni indikator se može isključiti iako
proces punjenja nije završio.
Obratite pozornost na sljedeće moguće
uzroke:
– Temperatura okoline prelazi
dozvoljeni raspon od 0°C do 40°C.
– Problem s baterijom.
U tom slučaju ponovite postupak
punjenja u gore navedenim dozvoljenim
temperaturnim rasponima. Ako i dalje
postoji problem, obratite se najbližem
Sonyjevom prodavatelju.
Nastavlja se
7
Napomene
• Ako bateriju niste koristili dulje vrijeme,
tijekom uporabe se može brzo isprazniti.
Ipak, nakon nekoliko punjenja kapacitet
baterije će se popraviti.
• Ako se kapacitet ugrañene punjive baterije
smanji napola, vrijeme je da zamijenite
bateriju. Za zamjenu punjive baterije
obratite se Sonyjevom prodavatelju.
• Izbjegavajte izlaganje ekstremnim
temperaturama, izravnoj sunčevoj
svjetlosti, vlazi, pijesku, prašini ili
udarcima. Ne ostavljajte ureñaj/baterije u
vozilu parkiranom na suncu.
• Upotrebljavajte isključivo isporučeni AC
adapter. Ne upotrebljavajte druge adaptere.
Vrijeme korištenja*
Stanje Približno vrijeme
korištenja
Vrijeme
komunikacije
(uključujući
reprodukciju
glazbe)
(maksimalno)
Dok je ureñaj u
pripravnom stanju
(maksimalno)
11 sati
100 sati
Provjera preostalog
kapaciteta baterije
Dok je ureñaj uključen, pritisnite tipku
POWER. Trepće crveni indikator.
Kapacitet baterije možete provjeriti
brojem bljesaka crvenog indikatora.
Crveni
indikator
3 puta Pun
2 puta Pola
1 puta Prazno (potrebno
Napomena
Kapacitet baterije nije moguće provjeriti
odmah po uključenju ureñaja ili dok je u
tijeku registracija.
Kad je baterija gotovo prazna
Crveni indikator automatski usporeno
trepće.
Kad se baterija potpuno isprazni, čuje
se zvučni signal i ureñaj se isključuje.
Kapacitet
punjenje baterije)
* Gore navedeno vrijeme ovisi o temperaturi
okoline ili uvjetima korištenja.
8
Registracija
Što je registracija?
Postupci registracije
BLUETOOTH ureñaji se moraju
unaprijed meñusobno registrirati.
Jednom kad ste izvršili meñusobnu
registraciju, postupak nije potrebno
ponavljati, osim u sljedećim
slučajevima:
• Podaci o registraciji su izbrisani,
primjerice nakon popravka itd.
• Ureñaj je registrirao 9 ili više drugih
ureñaja.
Ovaj ureñaj može registrirati
maksimalno 8 drugih ureñaja. Ako
želite registrirati novi ureñaj nakon
što u memoriji već postoji 8
registriranih ureñaja, ureñaj koji je
najstariji u memoriji biti će izbrisan
i zamijenjen novim.
• Ako je drugi ureñaj izbrisao
prepoznavanje ovog ureñaja
prilikom registracije.
• Ako je izvršen povratak na početne
(tvorničke) postavke. Svi podaci o
registraciji su izbrisani.
1 Postavite drugi ureñaj
unutar 1 m od ovog
ureñaja.
2 Kad je ureñaj isključen,
pritisnite i zadržite tipku
POWER na 7 ili više
sekundi za pripravni mod
registracije.
Napomene
• Nakon približno 3 sekunde ureñaj se
uključuje. Crveni i plavi indikatori
zajedno dvaput zatrepću. Zadržite
tipku pritisnutom sve dok oba
indikatora ne počnu istovremeno
treptati, te zatim otpustite tipku. Ureñaj
se prebacuje u registracijski mod.
• Ako se registracija nije ostvarila unutar
5 minuta, registracijski mod se prekida
i ureñaj se isključuje. U tom slučaju,
ponovite postupak od koraka 1.
Nastavlja se
9
3 Izvršite proces
registracije ovog ureñaja
na vanjskom ureñaju.
Na pokazivaču drugog ureñaja
pojavljuje se popis detektiranih
ureñaja. Ovaj ureñaj će biti
prikazan kao "DR-BT30Q". Ako se
na pokazivaču ne pojavi ova
oznaka, ponovite postupak od
koraka 1.
4 S pokazivača na
vanjskom ureñaju
odaberite "DR-BT30Q".
5 Ako se na zaslonu
vanjskog ureñaja prikaže
zahtjev za unos zaporke*,
unesite "0000".
Registracija je završena kad plavi
indikator počne polagano treptati.
Na nekim vrstama BLUETOOTH
ureñaja koje spajate pojavljuje se
poruka "Pairing complete"
(registracija završena).
* Zaporka na pokazivaču drugog ureñaja
može biti opisana kao "Passkey", "PIN
code", "PIN number" ili "Password".
Registracija s BLUETOOTH
ureñajem koji ne može
prikazati popis detektiranih
ureñaja ili nema pokazivač
Registraciju oba ureñaja moguće je
izvršiti tako da ih prebacite u
registracijski mod. Za detalje
pogledajte upute isporučene s vanjskim
BLUETOOTH ureñajem kojeg želite
povezati.
Savjeti
• Za registraciju ostalih BLUETOOTH
ureñaja ponovite korake od 1 do 5 za svaki
ureñaj.
• Za brisanje svih podataka o registriranim
ureñajima, pogledajte odlomak "Povratak
na tvorničke postavke" (strana 25).
6 Pokrenite BLUETOOTH
vezu na vanjskom
BLUETOOTH ureñaju.
Ovaj ureñaj pohranjuje vanjski
registrirani ureñaj u memoriju kao
zadnji povezani ureñaj. Neke vrste
BLUETOOTH ureñaja se
automatski povezuju s ovim
ureñajem nakon registracije.
10
Oznaka kraja
Uporaba slušalica
1 Izvucite kabel.
Napomena
Ne povlačite kabel na silu preko oznake
kraja.
2 Zakvačite gornji dio
slušalice oko gornjeg
dijela lijevog uha i
učvrstite je oko stražnje
strane uha.
Slušalicu s oznakom R stavite na
desno, a onu s oznakom L stavite
na lijevo uho.
Uvlačenje kabela
Skinite slušalice s ušiju, prihvatite
kabel i pritisnite tipku AUTO WIND
za uvlačenje kabela u smjeru strelice
na slici, zatvarajući gornje dijelove
slušalice.
Tipka AUTO WIND
Napomena
Ako se kabel zaustavi na pola, izvucite ga
oko 50 cm i ponovo pritisnite tipku AUTO
WIND.
11
Oznake BLUETOOTH funkcija
Status Struktura bljeskanja indikatora
B : Plavi indikator
R : Crveni indikator
Pretraživanje
Regi-
stracija
Moguće
povezivanje
Povezivanje
Povezivanje
HFP/HSP ili A2DP
(bez razgovora ili
slušanja glazbe)
veza
HFP/HSP ili A2DP
(bez razgovora ili
Uspostavljena
slušanja glazbe)
Slušanje
Glazba
Dolazni poziv
Razgovori
Telefoniranje
Pozivanje dok je u
tijeku reprodukcija
glazbe
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
—
—
—
—
—
—
—
12
RUKOVANJE UREĐAJEM
Tipka VOLUME +
Tipka POWER
Slušanje glazbe
Prije uporabe ureñaja, provjerite
sljedeće:
– Da li je vanjski BLUETOOTH
ureñaj kojeg povezujete s ovim
ureñajem uključen.
– Da li je uspješno izvršena
meñusobna registracija ureñaja.
– Da li vanjski BLUETOOTH audio
ureñaj kojeg povezujete s ovim
ureñajem podržava prijenos glazbe
(A2DP profil).
Tipka VOLUME –
Višenamjenska
tipka (MFB)
1 Dok je ureñaj isključen,
pritisnite i zadržite tipku
POWER na približno 3
sekunde.
Plavi i crveni indikator
istovremeno dvaput zatrepću i
ureñaj se uključuje.
Napomena
Nemojte pritisnuti i zadržati tipku
POWER na dulje od 7 sekundi jer time
ulazite u registracijski mod.
2 S vanjskog BLUETOOTH
ureñaja pokrenite
BLUETOOTH povezivanje
(A2DP) prema ovom
ureñaju.
Pročitajte upute za uporabu
vanjskog BLUETOOTH ureñajem
kojeg povezujete s ovim ureñajem.
3 Započnite s reprodukcijom
na vanjskom BLUETOOTH
ureñaju.
Savjet
BLUETOOTH povezivanje na vanjski
BLUETOOTH ureñaj putem A2DP profila
(Advanced Audio Distribution Profile) može
se izvršiti i putem kontrolne preklopke na
ovom ureñaju, osim u slučaju kad telefonirate
putem ovog ureñaja.
Napomena
Ako slušate glazbu kad je povezivanje
izvršeno putem HSP profila (Headset
Profile)*, kvaliteta zvuka neće biti visoka. Za
bolju kvalitetu zvuka, na vanjskom
BLUETOOTH ureñaju promijenite profil
povezivanja u A2DP*.
* Za više informacija o profilima pogledajte
stranu 23.
Nastavlja se
13
Podešavanje glasnoće
Pritisnite tipku VOLUME + ili – za
podešavanje glasnoće tijekom slušanja
glazbe.
Upravljanje funkcijama
vanjskog audio
ureñaja - AVRCP profil
Savjeti
• Kad je razina glasnoće niska, Pojačajte
glasnoću na vanjskom ureñaju. Time će
zvuk postati čišći.
• Razina glasnoće za slušanje glazbe i
telefoniranje može se zasebno podesiti.
Za prekid veze/isključenje
ureñaja
1 Prekinite BLUETOOTH
vezu na vanjskom
BLUETOOTH ureñaju.
2 Pritisnite i zadržite tipku
POWER na približno 3
sekunde.
Plavi i crveni indikator
istovremeno zasvijetle i ureñaj se
isključuje.
Savjet
Kad završite sa slušanjem glazbe,
BLUETOOTH veza se može automatski
isključiti, ovisno BLUETOOTH ureñaju.
Ako vanjski BLUETOOTH audio
ureñaj podržava AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) profil, moguće
je upravljati njegovim funkcijama putem kontrolnih tipaka na ovom ureñaju.
Za detalje o rukovanju, pročitajte upute
isporučene s vanjskim ureñajem.
Napomena
Upravljanje funkcijama vanjskog audio ureñaja,
ovisi o njegovim tehničkim karakteristikama.
Status: Dok je ureñaj zaustavljen
MFB (višenamjenska tipka)
N x
. / >
A Povezivanje s BLUETOOTH
mobitelom itd.*
B Početak reprodukcije*
Pritisnite
jednom i zadržite
–
2 –
– –
1
1
2
Status: Tijekom reprodukcije
MFB (višenamjenska tipka)
N x
. / >
Pritisnite
jednom i zadržite
3 4
5 6
7 8
C Prihvat telefonskog poziva*1
D Odbijanje telefonskog poziva*1
E Privremeno zaustavljanje
reprodukcije*2
F Zaustavljanje reprodukcije*
2
G Preskakanje na sljedeći/prethodni
zapis
H Pretraživanje prema naprijed/
natrag*3
14
*1 Moguće ako se BLUETOOTH mobitel
povezuje s ovim ureñajem putem HFP
(Hands-free Profile) ili HSP (Headset
Profile) profila povezivanja BLUETOOTH
veze. Za više informacija o profilima
povezivanja pogledajte stranu 23.
*2 Ovisno o vanjskom BLUETOOTH
ureñaju, možda ćete morati dvaput
pritisnuti ovu tipku.
*3 Kod nekih BLUETOOTH ureñaja ova
funkcija neće raditi.
Napomena
Nije moguće podesiti glasnoću vanjskog
BLUETOOTH ureñaja putem tipki za
podešenje glasnoće na ovom ureñaju.
15
Tipka VOLUME
+
Tipka POWER
Telefonski pozivi
Prije uporabe ureñaja, provjerite
sljedeće:
– Da li je aktivirana BLUETOOTH
funkcija na mobitelu.
– Da li je uspješno izvršena
meñusobna registracija ovog ureñaja
i BLUETOOTH mobitela.
Tipka VOLUME –
Višenamjenska
tipka (MFB)
1 Dok je ureñaj isključen,
pritisnite i zadržite tipku
POWER na približno 3
sekunde.
Plavi i crveni indikator
istovremeno dvaput zatrepću,
ureñaj se uključuje i automatski se
povezuje na BLUETOOTH
mobitel koji je zadnji korišten.
Napomena
Nemojte pritisnuti i zadržati tipku
POWER na dulje od 7 sekundi jer time
ulazite u registracijski mod.
Kad želite povezati ureñaj s drugim
BLUETOOTH mobitelom koji je
različit od zadnjeg korištenog,
pogledajte sljedeći odlomak "Kad se
ureñaj ne povezuje automatski na
BLUETOOTH mobitel".
Kad se ureñaj ne povezuje
automatski na BLUETOOTH
mobitel
1 Uspostavite BLUETOOTH
vezu s BLUETOOTH
mobitela na ovaj ureñaj
putem HFP ili HSP profila
povezivanja.
Za detalje o rukovanju
BLUETOOTH mobitelom, pročitajte njegove upute za uporabu.
Na mobitelu se pojavljuje popis
detektiranih ureñaja. Ovaj ureñaj se
prikazuje kao "DR-BT30Q".
Ako mobitel podržava HFP
(Hands-free Profile) i HSP
(Headset Profile) profile*,
odaberite opciju HFP.
* Za više informacija o profilima
pogledajte stranu 23.
Napomena
Ako ćete slušati glazbu putem ovog ureñaja
spojenog na BLUETOOTH mobitel, vezu
uspostavite s BLUETOOTH mobitela. Ovu
operaciju nije moguće izvršiti putem
višenamjenske tipke.
16
Pozivanje
1 Biranje brojeva i
pozivanje vršite putem
tipki na mobitelu.
Ako se ne čuje nikakav zvuk,
pritisnite višenamjensku tipku.
Savjet
Pozivanje možete izvršiti na sljedeći način,
ovisno o vrsti BLUETOOTH mobitela. Za
detalje o rukovanju BLUETOOTH mobitelom,
pročitajte njegove upute za uporabu.
− Ako nije u tijeku nikakva komunikacija,
pozivanje možete izvršiti putem funkcije
glasovnog biranja pritiskom na
višenamjensku tipku.
− Za biranje odreñenog broja, pritisnite
višenamjensku tipku na približno 2
sekunde.
Prihvat telefonskog poziva
Kad telefon zvoni, ovaj ureñaj
reproducira zvučni signal.
1 Pritisnite višenamjensku
tipku.
Zvučni signal može biti različit,
ovisno o podešenju i vrsti mobitela.
− zvučni signal podešen na ovom
ureñaju
− zvučni signal podešen na
mobitelu
− zvučni signal podešen na mobi-
telu samo za BLUETOOTH vezu
Napomena
Neki BLUETOOTH mobiteli imaju podešenu
opciju prednosti prihvaćanja poziva na
mobitel. U tom slučaju, podesite preuzimanje
poziva za ovaj ureñaj: pritisnete i zadržite
višenamjensku tipku na 2 sekunde, ili opciju
podesite na samom BLUETOOTH mobitelu.
Za detalje o rukovanju BLUETOOTH
mobitelom, pročitajte njegove upute za
uporabu.
Podešavanje glasnoće
Pritisnite tipku VOLUME + ili –.
Savjeti
• Glasnoću je moguće podesiti samo dok
razgovarate.
• Razina glasnoće za slušanje glazbe i
telefoniranje može se zasebno podesiti.
Prekid telefonskog
razgovora
Telefonski razgovor prekinite
pritiskom na višenamjensku tipku.
Prekid veze/isključenje
ureñaja
1 BLUETOOTH vezu
prekinite na BLUETOOTH
mobitelu.
2 Za isključenje pritisnite i
zadržite tipku POWER na
približno 3 sekunde.
Plavi i crveni indikator
istovremeno zasvijetle i ureñaj se
isključuje.
Nastavlja se
17
Upravljanje funkcijama
BLUETOOTH mobitela
- HFP, HSP profili
Uporaba tipki na ovom ureñaju ovisi o
vrsti mobitela.
BLUETOOTH mobiteli koriste HFP
(Hands-free Profile) ili HSP (Headset
Profile) profil povezivanja. Za detalje
o rukovanju profilima na
BLUETOOTH mobitelu, pročitajte
njegove upute za uporabu.
HFP (Hands-free Profile)
Status Višenamjenska tipka
Kratki pritisak Dulji pritisak
Pripravno
stanje
Aktivna
funkcija
glasovnog
biranja
Odlazni poziv Kraj odlaznog
Dolazni poziv Prihvat Odbijanje
Tijekom
razgovora
Za glasovno
biranje
Prekid
glasovnog
biranja
poziva
Kraj razgovora Promjena
Pozivanje
zadnje biranog
broja
–
–
aktivnog
ureñaja
*1 Neke funkcije možda nisu podržane,
ovisno o vrsti BLUETOOTH mobitela.
*2 Ova opcija se može razlikovati, ovisno o
vrsti BLUETOOTH mobitela.
*3 Za telefonske pozive putem
BLUETOOTH mobitela, neke funkcije
možda nisu podržane.
HSP (Headset Profile)
Status Višenamjenska tipka
Kratki pritisak Dulji pritisak
Pripravno
stanje
Odlazni poziv Kraj odlaznog
Dolazni poziv Prihvat –
Tijekom
razgovora
– Pozivanje*1
Kraj odlaznog
poziva*1
Kraj
razgovora*3
poziva ili
promjena
aktivnog
ureñaja*
Promjena
aktivnog
ureñaja
18
2
Telefoniranje dok je u tijeku reprodukcija
Ako je BLUETOOTH veza prema mobitelu aktivna, moguće je telefonirati čak i
tijekom slušanja glazbe.
Prije svega za više informacija pogledajte odlomak "Telefonski pozivi" na
strani 16.
Odlazni poziv dok je u tijeku
reprodukcija
1 Zaustavite reprodukciju i
zatim pritisnite i zadržite
višenamjensku tipku na 2
sekunde za promjenu
načina rada.
2 Birajte broj putem
mobitela.
Ako nema zvuka, pritisnite
višenamjensku tipku.
Dolazni poziv dok je u tijeku
reprodukcija
Automatski se pojavljuje zvučni signal
poziva na ovom ureñaju.
1 Pritisnite višenamjensku
tipku i razgovarajte.
Nakon razgovora ponovo pritisnite
višenamjensku tipku. Ureñaj se
prebacuje natrag na reprodukciju
glazbe. Za vrijeme razgovora
reprodukcija se ne prekida.
Ako se zvučni signal poziva
automatski ne pojavi
1 Zaustavite reprodukciju.
2 Dok telefon zvoni,
pritisnite višenamjensku
tipku i razgovarajte.
19
DODATNE INFORMACIJE
Zbrinjavanje ureñaja
Radi očuvanja okoliša, prije zbrinjavanja ureñaja izvadite punjive baterije i
odložite ih u skladu s propisima.
1 Odvrnite vijak pomoću
križnog odvijača, kao što
je naznačeno na donjoj
slici.
3 Otkvačite kvačice na sa
obje strane kontrolne
preklopke i skinite ploču
prihvativši je za kontrolnu
preklopku.
2 Postavite prst pokraj tipke
POWER i odvojite pokrov
otkvačivši kvačice.
Kvaice (u unutrašnjosti)
Ako je otvor uzak, pomoću ravnog
odvijača otkvačite kvačice.
20
Napomena
Držeći ploču pazite da ne pokidate
unutrašnje ožičenje.
4 Odspojite priključak
baterije i izvadite bateriju.
Baterija
Mjere opreza
O BLUETOOTH komunikaciji
• BLUETOOTH bežična tehnologija
ostvariva je u krugu od približno 10 metara.
Maksimalni domet ovisi o preprekama
(ljudi, metalni predmeti, zidovi itd.) ili o
elektromagnetskom polju u okruženju.
• U desnu slušalicu je ugrañena antena.
Osjetljivost BLUETOOTH veze poboljšat
će se ako vanjski BLUETOOTH ureñaj
stavite na desnu stranu.
• Sljedeći uvjeti mogu utjecati na osjetljivost
BLUETOOTH veze:
− Izmeñu BLUETOOTH ureñaja stoji
prepreka (ljudi, metalni predmeti ili zid).
− U blizini ovog ureñaja nalazi se ureñaj
koji koristi 2,4 GHz frekvenciju, kao što
je bežični LAN ureñaj, bežični telefon ili
mikrovalna pećnica.
• Budući da BLUETOOTH ureñaji i bežični
LAN ureñaji (IEEE802.11b/g) koriste istu
frekvenciju, ako se ovaj ureñaj koristi u
blizini bežičnog LAN ureñaja, može doći
do mikrovalne interferencije koja može
uzrokovati smetnje u brzini prijenosa, šum
ili neuspješno povezivanje. U tom slučaju
učinite sljedeće:
− Udaljite ovaj ureñaj bar 10 metara od
bežičnog LAN ureñaja.
− Ako se ureñaj nalazi unutar 10 metara od
bežičnog LAN ureñaja, isključite bežični
LAN ureñaj.
− Ovaj ureñaj i vanjski BLUETOOTH
ureñaj koji povezujete postavite što bliže
jedan drugome.
• Mikrovalovi koje odašilje BLUETOOTH
ureñaj mogu utjecati na rad elektroničkih
medicinskih ureñaja. Isključite ovaj i druge
BLUETOOTH ureñaje na sljedećim
mjestima kako bi se izbjegle moguće
nezgode:
− na mjestima gdje je prisutan zapaljivi
plin, u bolnicama, vlakovima,
zrakoplovima ili na benzinskoj postaji.
− u blizini automatskih vrata ili
protupožarnog alarma.
• Ovaj ureñaj podržava sigurnosne zahtjeve
koji su sukladni BLUETOOTH
standardima, kako bi se prilikom uporabe
BLUETOOTH bežične tehnologije
osigurala stabilna i sigurna veza. Ipak,
sigurnosne mjere možda neće biti dovoljne
ovisno o podešenjima. Budite pažljivi
prilikom korištenja BLUETOOTH bežične
tehnologije.
• Proizvoñač se odriče odgovornosti u
slučaju "curenja" informacija prilikom
uporabe BLUETOOTH veze.
• Ne jamčimo mogućnost povezivanja sa
svim BLUETOOTH ureñajima.
− Ureñaj s BLUETOOTH funkcijom mora
odgovarati BLUETOOTH standardima
koje je propisala BLUETOOTH SIG
tvrtka, te mora biti izvoran.
− Čak i ako povezujete ureñaj koji
odgovara gore navedenim BLUETOOTH
standardima, neki ureñaji se možda neće
moći spojiti ili pravilno raditi. To ovisi o
značajkama ili tehničkom opisu samog
ureñaja.
− Prilikom "hands-free" razgovora, može
doći do šuma, ovisno o ureñaju ili
okruženju.
• Ovisno u ureñaju kojeg povezujete, možda
će trebati više vremena da se ostvari veza.
Nastavlja se
21
Za isporučeni AC adapter
• Koristite samo AC adapter isporučen s
ovim ureñajem. Ne upotrebljavajte druge
adaptere jer može doći do nepravilnosti u
radu.
• Ako ureñaj nećete koristiti dulje vrijeme,
odspojite adapter iz mrežne utičnice.
Prilikom odspajanja adaptera iz utičnice,
povucite adapter, nemojte vući za kabel.
Polaritet prikljuka
Ostale mjere opreza
• Ne izlažite ureñaj vlazi, prašini, čañi ili
pari, izravnoj sunčevoj svjetlosti i ne
ostavljajte ga u vozilu. To može prouzročiti
nepravilnosti u radu.
• BLUETOOTH ureñaj možda neće raditi s
mobitelima, ovisno o radio valovima i
mjestu na kojem opremu koristite.
• Ako se nakon korištenja BLUETOOTH
ureñaja ne osjećate dobro, odmah prekinite
uporabu ureñaja. Ako primijetite da
problem još uvijek postoji, obratite se
najbližem Sonyjevom prodavatelju.
• Preglasno slušanje može oštetiti sluh. Radi
sigurnosti u prometu, ne upotrebljavajte
ovaj ureñaj dok upravljate motornim
vozilom ili biciklom.
• Ne stavljajte teške predmete na ureñaj i ne
pritišćite ga jer se ureñaj može deformirati
tijekom dugotrajnog pohranjivanja.
• Ako nakon čitanja ovih uputa imate bilo
kakvih problema ili dodatnih pitanja u vezi
ovog ureñaja, molimo da se obratite
najbližem Sonyjevom prodavatelju.
• Ako ne možete riješiti problem, obratite se
najbližem Sonyjevom prodavatelju.
22
Što je BLUETOOTH tehnologija?
BLUETOOTH je bežična tehnologija
kratkog dometa koja omogućuje
bežični prijenos podataka izmeñu
digitalnih ureñaja, kao što su osobno
računalo ili digitalna kamera.
BLUETOOTH bežična tehnologija
radi na dometu od oko 10 metara.
Povezivanje dvaju ureñaja je
uobičajeno, a u nekim slučajevima je
moguće povezati i više ureñaja
istovremeno. Budući da je
BLUETOOTH tehnologija bežična,
nije potrebna uporaba kabela, a nije
potrebno niti da se ureñaji nalaze
okrenuti jedan prema drugome jer se
ne radi o infracrvenoj tehnologiji
prijenosa. Primjerice, ureñaj možete
držati u torbi ili džepu.
BLUETOOTH tehnologija je
meñunarodni standard koji podržavaju
milijuni tvrtki diljem svijeta, te je isto
tako upotrebljavaju tvrtke raznih
profila.
Sustav komunikacije i
podržani BLUETOOTH profili
Profil je standardizacija funkcija za
tehničke uvjete svakog BLUETOOTH
ureñaja. Ovaj ureñaj podržava sljedeće
BLUETOOTH verzije i profile:
Sustav komunikacije:
BLUETOOTH verzija 2.0
Podržani BLUETOOTH profili:
− A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile): Prijenos i prijem audio sadržaja
visoke kvalitete.
− AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile): Upravljanje audio/video
opremom; privremeno zaustavljanje
reprodukcije, zaustavljanje reprodukcije,
reprodukcija, kontrola glasnoće itd.
− HSP (Headset Profile)*: Telefonski
razgovor, upravljanje funkcijama telefona.
− HFP (Hands-free Profile)*: Telefonski
razgovor, upravljanje funkcijama telefona.
* Kad koristite BLUETOOTH mobitel koji
podržava oba profila (Headset Profile HSP
i Hands-free Profile HFP), podesite
postavku veze na HFP.
Napomena
Da bi se ostvarila BLUETOOTH funkcija,
BLUETOOTH ureñaj koji povezujete s ovim
ureñajem, mora imati isti profil kao i ovaj
ureñaj.
Obratite pozornost da čak i u slučaju istih
profila može doći do razlika u funkcijama
zbog tehničkih karakteristika.
23
U slučaju problema
Ako tijekom uporabe naiñete na problem, pogledajte sljedeći popis.
Ako ne možete riješiti problem, obratite se najbližem Sonyjevom prodavatelju.
Općenito
Ureñaj se ne uključuje.
, Napunite bateriju.
, Ureñaj se ne uključuje tijekom punjenja.
Odspojite ureñaj s AC adaptera i
uključite ga.
Nije moguće izvršiti
registraciju.
, Približite ureñaje jedan drugome.
Nije moguće ostvariti
BLUETOOTH vezu.
, Provjerite je li ureñaj uključen.
, Provjerite je li vanjski ureñaj uključen i
da li je na njemu uključena
BLUETOOTH funkcija.
, Ureñaj ne pohranjuje registriranu vezu s
vanjskim BLUETOOTH ureñajem.
Pokrenite BLUETOOTH vezu s
vanjskog BLUETOOTH ureñaja odmah
nakon registracije.
, Ovaj ureñaj ili vanjski BLUETOOTH
ureñaj je prebačen u mod mirovanja.
, Prekid BLUETOOTH veze. Ponovno
uspostavite vezu.
Izobličeni zvuk
, Provjerite da nije došlo do smetnji
izmeñu ovog i drugih ureñaja (bežični
LAN, drugi 2,4 GHz bežični ureñaji,
mikrovalne pećnice).
, Premjestite ureñaj.
Blizina drugih ureñaja (zvuk
preskače).
, Ako ureñaj u blizini generira
elektromagnetsko zračenje (kao što su
bežični LAN, drugi BLUETOOTH
ureñaj(i) ili mikrovalna pećnica) udaljite
ureñaj od takvih izvora.
Ureñaj ne radi
(veza se prekida).
, Pritisnite tipku RESET. Ovim
postupkom podaci o registraciji neće biti
obrisani.
Slušanje glazbe
Nema zvuka
, Provjerite jesu li oba ureñaja uključena.
, Provjerite da li oba ureñaja uspostavljaju
A2DP profil povezivanja (Advanced
Audio Distribution Profile) za
BLUETOOTH vezu.
, Provjerite je li započela reprodukcija na
vanjskom BLUETOOTH ureñaju.
, Provjerite je li prenisko podešena razina
glasnoće na ovom ureñaju.
, Provjerite je li prenisko podešena razina
glasnoće na vanjskom BLUETOOTH
ureñaju (ako taj ureñaj ima kontrolu
glasnoće).
, Ponovo izvršite registraciju izmeñu
ureñaja.
24
Razina glasnoće je preniska
, Pojačajte glasnoću na ovom ureñaju.
, Pojačajte glasnoću na vanjskom
BLUETOOTH ureñaju (ako taj ureñaj
ima kontrolu glasnoće).
Loša kvaliteta zvuka
, Ako je profil podešen na HSP (Headset
Profile), prebacite profil BLUETOOTH
veze na A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
Telefonski pozivi
Ne čuje se glas sugovornika.
, Provjerite da li su oba ureñaja uključena.
, Provjerite je li uspostavljena veza izmeñu
ureñaja i BLUETOOTH mobitela.
, Provjerite je li izlaz BLUETOOTH
mobitela podešen na ovaj ureñaj.
, Provjerite je li prenisko podešena razina
glasnoće na ovom ureñaju.
, Provjerite je li razina glasnoće na
BLUETOOTH mobitelu preniska (ako
taj mobitel ima kontrolu glasnoće).
, Ako slušate glazbu putem ovog ureñaja,
zaustavite reprodukciju, pritisnite
višenamjensku tipku i započnite
telefonski razgovor.
Povratak na
tvorničke postavke
Ureñaj možete resetirati na početne
tvorničke postavke (primjerice
podešenje glasnoće). Time se brišu svi
podaci o registriranim ureñajima.
1 Kad je ureñaj uključen,
pritisnite i zadržite tipku
POWER na približno 2
sekunde kako bi se ureñaj
isključio.
2 Pritisnite i zadržite
istovremeno tipke
POWER i višenamjensku
tipku na približno 7
sekundi.
Plavi i crveni indikator zajedno
zatrepću 4 puta i time se ureñaj
vraća na tvorničke postavke. Svi
podaci o registriranim ureñajima su
izbrisani.
Loš zvuk sugovornika
, Pojačajte glasnoću na ovom ureñaju.
, Pojačajte glasnoću na BLUETOOTH
mobitelu (ako taj mobitel ima kontrolu
glasnoće).
25
Tehnički opis
Općenito
Slušalice
Sustav komunikacije
BLUETOOTH Specification verzija 2.0
Izlaz
BLUETOOTH Specification razred snage 2
Maksimalni domet veze
Približno 10 m vidljivog polja*1
Frekvencijsko područje
2,4 GHz (24000 GHz - 24835 GHz)
Metoda modulacije
FHSS
Kompatibilni BLUETOOTH profili*2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Controle
Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Isporučeni pribor
AC adapter (1)
*1 Stvarni doseg može varirati zbog raznih
faktora kao što su prepreke izmeñu
ureñaja, magnetsko polje oko mikrovalne
pećnice, statički elektricitet, osjetljivost
prijema, snaga antene, operativni sustav,
korisnički program itd.
*2 BLUETOOTH profil označava namjenu
BLUETOOTH veze izmeñu ureñaja.
Izvor napajanja
DC 3,7 V: Ugrañena litij-ionska punjiva
baterija
Masa
Približno 60 g
Nazivna potrošnja
1,5 W
Prijemnik
Vrsta
Otvoreni, dinamički
Pogonska jedinica
30 mm kupolasta
Frekvencijsko područje reprodukcije
20 - 20000 Hz
Mikrofon
Vrsta
Višesmjerni, electret-kondenzatorski
Efektivno frekvencijsko područje
100 - 4000 Hz
Dizajn i tehničke značajke ureñaja su
podložni promjenama bez prethodne
obavijesti.
Proizvoñač ne preuzima odgovornost za
eventualne tiskarske pogreške.
26
http://www.sony.net/
Loading...