Sony DR-BT21G User Manual

3-095-524-11(1)

Stereofonní bezdrátová sluchátka

Návod k obsluze

DR-BT21G

© 2007 Sony Corporation

VAROVÁNÍ

Aby nedošlo k požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj působení deště nebo vlhkosti.

Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, neotevírejte skříňku přístroje. Opravy přístroje přenechejte pouze kvalifikovaným servisním technikům.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru - např. do knihovničky nebo vestavěné skříně.

Nezakrývejte větrací otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy, apod., aby nedošlo ke vzniku požáru. Nestavte na přístroj zapálené svíčky.

Aby nedošlo k požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nestavte na přístroj nádoby naplněné tekutinami (např. vázy).

Síťový napájecí adaptér připojte do snadno dostupné síťové zásuvky. Pokud si všimnete u síťového napájecího adaptéru něčeho neobvyklého, ihned jej odpojte ze síťové zásuvky.

Nevystavujte baterii nadměrnému působení tepla, například přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

Tímto společnost Sony Corp. prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením Směrnice 1999/5/EC. Podrobné informace si prosím vyhledejte na následující webové stránce: http://www.compliance.sony.de/

Použití tohoto rádiového zařízení není povoleno v geografické oblasti v okruhu 20 km od střediska Ny-Alesund na norském souostroví Špicberky.

Slovní označení Bluetooth a loga Bluetooth jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto označení společností Sony Corporation je podmíněno přidělením licence.

Další obchodní značky a názvy výrobků jsou majetkem příslušných vlastníků.

Vlastníkem licence a patentů

k technologii kódování zvuku MPEG Layer-3 je společnost Fraunhofer IIS a Thomson.

2

Likvidace starých elektrických

a elektronických zařízení (platí na území Evropské unie a v dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu upozorňuje na to, že výrobek není dovoleno vyhazovat do běžného domácího odpadu. Výrobek je nutno odevzdat ve sběrném dvoře, který se zabývá recyklací vyřazených elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje. Chcete-li získat podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku, obraťte se na místní

úřady, společnost zabývající se likvidací domovního odpadu nebo na prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah
VAROVÁNÍ ................................	2
Vítejte!.......................................	4
Tři kroky pro zprovoznění funkce
Bluetooth................................	5
Umístění a funkce jednotlivých
součástí ................................	6
Složení a rozložení sluchátek .....	7
Nabíjení přístroje .....................	8
Párování .................................	10
Co je to párování?.....................	10
Postupy při párování.................	10
Nošení sluchátek ...................	12
Indikátory funkce
Bluetooth............................	13
Poslech hudby .......................	14
Ovládání audio zařízení –
AVRCP.................................	15
Volání ......................................	17
Ovládání mobilního telefonu
Bluetooth – HFP, HSP..........	19
Volání během přehrávání
hudby..................................	21
Likvidace přístroje.................	23
Bezpečnostní upozornění.....	24
Co je bezdrátová technologie
Bluetooth? ........................	26
Odstraňování problémů ........	27
Inicializace přístroje ..............	29
Technické údaje .....................	30

3

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tato stereofonní bezdrátová sluchátka Sony. Tento přístroj používá bezdrátovou technologii Bluetooth™.

•Pomocí přehrávače Bluetooth si můžete dopřát bezdrátový poslech hudby.*1

•Funkce hands-free umožňuje používání mobilního telefonu Bluetooth, aniž byste jej museli vyjímat z tašky.*2

•Pohodlné je i dálkové ovládání základních funkcí hudebního přehrávače Bluetooth (přehrávání, zastavení atd.).*3

•Užitečná funkce dobíjení.

•Praktické skládací provedení umožňující snadné přenášení.

Podrobné informace o bezdrátové technologii Bluetooth najdete na straně 26.

Poslech hudby

Telefonní hovor

*1 Je třeba, aby připojené zařízení Bluetooth podporovalo přenosový profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

*2 Je třeba, aby připojené zařízení Bluetooth podporovalo přenosový profil HFP (Hands-free Profile) nebo HSP (Headset Profile).

*3 Je třeba, aby připojené zařízení Bluetooth podporovalo přenosový profil AVRCP

4(Audio Video Remote Control Profile).

Tři kroky pro zprovoznění funkce Bluetooth

Párování

Nejprve vzájemně zaregistrujte („spárujte”) zařízení Bluetooth (mobilní telefon atd.) a tento přístroj. Jakmile je spárování provedeno, není již nutno párování znovu opakovat.

	Mobilní telefon	Stereofonní
		bezdrátová
	Bluetooth atd.
		sluchátka
		Párování
		c Strana 10

V	V
Poslech hudby	Volání
Spojení Bluetooth	Spojení Bluetooth
Vytvořte spojení Bluetooth	Po zapnutí přístroje začne přístroj
prostřednictvím zařízení	automaticky vytvářet Bluetooth
Bluetooth.	spojení k detekovanému
	mobilnímu telefonu.
Spojení

A2DP AVRCP c Strana 14

V

Poslech hudby

Můžete poslouchat hudbu přehrávanou na zařízení Bluetooth. Z tohoto přístroje můžete ovládat funkce přehrávání, zastavení nebo pozastavení.

Hudba

c Strana 14 - 16

Spojení

HFP	HSP
	c Strana 17

V

Telefonní hovor

Prostřednictvím tohoto přístroje můžete sestavit a přijmout telefonní hovor.

Hlas

c Strana 18 - 22 5

ZAČÍNÁME

Umístění a funkce jednotlivých součástí

1Indikátor (modrý)

Pro indikaci stavu komunikace přístroje.

2Indikátor (červený)

Pro indikaci stavu napájení přístroje.

3Víceúčelové tlačítko

Pro ovládání různých funkcí pro volání. Stiskněte tlačítko v místě, kde se nachází výstupky.

4Dotekový přepínač

Ovládá různé funkce při poslechu hudby.

5Tlačítko RESET (Reset)

Toto tlačítko stiskněte, pokud přístroj nepracuje správně. Informace o párování nejsou při této operaci vymazány.

6 Tlačítka VOL (Hlasitost)

6+*⁄–

7 Sluchátkový pásek

8Indikátor R (pravé sluchátko)

9 Levé sluchátko L

0Indikátor L (levé sluchátko)

qa Náušní poduška qs Pravé sluchátko R

qd Tlačítko POWER

(Napájení) qf Mikrofon

qg Konektor DC IN 3 V

(Vstup stejnosměrného napětí 3 V)

*Toto tlačítko je opatřeno dotekovým výstupkem.

Složení a rozložení sluchátek

Rozložení

1Podle obrázku rozložte levou a pravou část sluchátkového pásku.

2Zvedněte a rozevřete zbývající část pásku.

Poznámky

•Nerozevírejte sluchátka tímto způsobem.

Složení

1Podle obrázku uchopte sluchátka oběma rukama a sklopte levé sluchátko.

Stejným způsobem sklopte pravé sluchátko.

2Složte k sobě levou a pravou část

sluchátkového pásku.

•Dbejte na to, abyste si horní částí sluchátkového pásku neporanili obličej nebo oči.

7

Nabíjení přístroje

Tento přístroj obsahuje dobíjecí lithium-iontovou baterii, která by měla být před prvním použitím nabita.

1Připojte síťový napájecí adaptér, který je součástí dodaného příslušenství, ke konektoru DC IN 3 V (Vstup stejnosměrného napětí 3 V) na přístroji.

Stereofonní	Do síťové
bezdrátová sluchátka	zásuvky

2Při nabíjení se ujistěte, že svítí indikátor (červený).

Ke konektoru
DC IN 3 V (Vstup
			Síťový napájecí
stejnosměrného
			adaptér
napětí 3 V)
			(dodáván)

Po připojení síťového napájecího adaptéru k síťové zásuvce se zahájí nabíjení.

Rada

Je-li síťový napájecí adaptér připojen k síťové zásuvce v době, kdy je přístroj zapnut, přístroj se tím automaticky vypne.

Nabíjení je ukončeno po uplynutí asi 3 hodin*, kdy indikátor (červený) automaticky zhasne.

*Doba potřebná pro nabití prázdné baterie.

Upozornění

Pokud během nabíjení detekuje přístroj nějaký problém, může indikátor (červený) zhasnout, přestože nabíjení není dokončeno. Zkontrolujte, zda nenastaly následující problémy:

–Okolní teplota není v rozsahu 0 °C – 40 °C.

–Nastal nějaký problém u baterie.

V takovém případě proveďte nabíjení znovu, ve výše uvedeném rozsahu teplot.

Pokud problém přetrvává, obraťte se prosím na nejbližšího prodejce Sony.

8

Poznámky

•Pokud nebudete baterii delší dobu používat, může se rychle vyčerpat; po několika dobitích se však životnost baterie zlepší.

•Pokud životnost vestavěné dobíjecí baterie klesne na polovinu původní hodnoty, měli byste baterii vyměnit. Obraťte se na nejbližšího prodejce Sony, který vám s výměnou dobíjecí baterie pomůže.

•Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu světlu, vlhkosti, písku, prachu nebo mechanickým otřesům. Nikdy jej nenechávejte ve vozidle zaparkovaném na slunci.

•Používejte pouze dodávaný síťový napájecí adaptér. Nepoužívejte žádný jiný síťový napájecí adaptér.

Provozní hodiny*

Stav	Přibl. počet
	hodin
	provozu
Doba	11 hodin
komunikace
(včetně doby
přehrávání
hudby) (max.)
Pohotovostní	100 hodin
doba (max.)

*Výše uvedená doba se může měnit v závislosti na teplotě okolí a podmínkách provozu.

Kontrola zbývajícího množství energie v baterii

Když během doby, kdy je přístroj zapnutý, stisknete tlačítko POWER (Napájení), začne indikátor (červený) blikat. Zbývající množství energie v baterii můžete zjistit podle toho, kolikrát indikátor (červený) blikne.

Indikátor	Stav
(červený)
3krát	Plně nabitá
2krát	Napůl vybitá
1krát	Téměř vybitá
	(potřebuje
	nabít)

Poznámka

Zbývající množství energie v baterii nelze zkontrolovat ihned po zapnutí přístroje nebo během párování.

Když je baterie téměř vybitá

Indikátor (červený) automaticky pomalu bliká.

Když se baterie vybije, ozve se pípnutí a přístroj se automaticky vypne.

9

Párování

Co je to párování?

Zařízení Bluetooth je nutno předem vzájemně „spárovat”.

Jakmile jsou zařízení Bluetooth spárována, není nutno toto párování znovu opakovat, s výjimkou následujících případů:

•Informace o spárování je smazána - například po opravě atd.

•Tento přístroj je spárován s 9 nebo více zařízeními.

Tento přístroj lze spárovat s max. 8 zařízeními; pokud následně spárujete nové zařízení, je zařízení s nejstarším časem spojení (mezi těmito 8 spárovanými zařízeními) nahrazeno novým zařízením.

•Když je detekce přístroje připojovaným zařízením smazána.

•Přístroj je inicializován.

Jsou smazány všechny informace o párování.

Postupy při párování

1Umístěte zařízení Bluetooth do vzdálenosti 1 m od tohoto přístroje.

2Během doby, kdy je přístroj vypnutý,

stiskněte a po dobu min. 7 sekund podržte tlačítko POWER (Napájení) pro přepnutí do pohotovostního režimu pro párování.

Poznámky

•Po uplynutí přibližně 3 sekund se napájení zapne a indikátor (modrý) a indikátor (červený) dvakrát společně bliknou. Držte

toto tlačítko stisknuté a neuvolňujte jej, dokud nezačnou oba indikátory společně blikat; pak stisk tohoto tlačítka uvolněte. Přístroj se přepne do režimu párování.

•Pokud není spárování provedeno během přibližně 5 minut, režim párování se zruší a přístroj se vypne. V takovém případě začněte znovu od kroku 1.

10