Sony DR-BT160IK User Manual [hr]

Bluetooth stereo

slušalice

4-108-812-11(2)

Upute za uporabu DR-BT160iK

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi smanjili opasnost od električnog udara, ne otvarajte kućište. Sve popravke prepustite ovlaštenom serviseru.

Ne ugrađujte uređaj u zatvoreni prostor kao što je polica s knjigama ili vitrina.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne blokirajte ventilaciju uređaja novinama, krpama, zavjesama itd. Na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće.

Kako biste smanjili rizik od električnog udara, na uređaj ne stavljajte predmete ispunjene vodom kao što su vaze.

Adapter spojite na lako dostupnu mrežnu utičnicu. Ukoliko primijetite nepravilnosti u radu adaptera, odspojite ga odmah s mrežnog napajanja.

Ne izlažite baterije pretjeranoj toplini, primjerice izravnom suncu, izvoru plamena i sl.

Pretjerana glasnoća zvuka iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

iPod je trgovačka oznaka tvrtke Apple Inc., registrirana u SAD-u i drugim zemljama.

Bluetooth oznaka i logotip su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. te nije dozvoljena

neovlaštena uporaba tih oznaka. Ostale trgovačke oznake i nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.

MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti su licenca tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

Napomena korisnicima: sljedeće informacije su primjenjive samo za opremu koja se prodaje u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. U vezi servisa i jamstva obratite se na adrese navedene u posebnom popisu servisa ili jamstvenom listu.

Ovime Sony Corp. Izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama smjernice 1999/5/EC. Za detalje posjetite sljedeći URL: http://www.compliance.sony.de/

Uporaba ove radijske opreme nije dopuštena na geografskom području unutar promjera od 20 km od središta Ny-Alesunda, Svalbard u Norveškoj.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

zbrinjavanja)

Zbrinjavanje istrošenih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s odvojenim prikupljanjem

Ova oznaka na bateriji ili na njezinoj ambalaži označava da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem istrošenih baterija čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem baterija ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugrađenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo ovlaštenom servisu. Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

otpada)

Kompatibilni modeli iPoda

Sljedeći modeli iPoda su kompatibilni s ovim proizvodom. Ažurirajte svoj iPod najnovijim softverom prije uporabe.

iPod nano

3. generacija (video)

iPod touch

iPod classic

iPod nano 2. generacija (aluminijsko kućište)

iPod 4. generacija (zaslon u boji)

iPod mini

iPod 5. generacija (video)

iPod nano

1. generacija

iPod

4. generacija

Napomene

C Ovaj Bluetooth predajnik je namijenjen

samo za iPod. Ne možete ga spojiti na nijedan drugi prijenosni audio uređaj.

C Sony ne preuzima odgovornost u slučaju

gubitka i oštećenja podataka snimljenih na iPod uz uporabu iPoda spojenog na ovaj Bluetooth predajnik.

Sadržaj

UPOZORENJE......................... 2

Što je Bluetooth bežična

tehnologija?........................ 6

Dobrodošli! ............................7

Kako započeti s radom

Provjera isporučenog

pribora ................................. 8

Položaj i funkcije dijelova.... 9

Bluetooth slušalice.......................9

Bluetooth predajnik...................10

Osnove uporabe

slušalice .............................11

Punjenje slušalica ......................11

Nošenje .........................................14

Spajanje na iPod .................16

Rukovanje ovim proizvodom

Slušanje glazbe s iPoda .....18

Upravljanje iPodom sa

slušalica .............................20

Napredne funkcije

Telefoniranje pomoću

slušalica..............................28

Priprema za telefoniranje

(Bluetooth veza).......................28

Prijem telefonskog poziva .....30

Pozivanje......................................30

Prekid telefonskog

razgovora...................................30

Upravljanje funkcijama

Bluetooth mobilnih telefona

– HFP, HSP profili ....................31

Telefoniranje dok je u

tijeku reprodukcija ..........32

Dodatne informacije

Mjere opreza ........................33

U slučaju problema.............36

Inicijalizacija.........................38

Inicijalizacija predajnika..........38

Inicijaliza slušalica .....................38

Tehnički podaci ...................39

Općenito.......................................39

Predajnik.......................................39

Slušalice ........................................39

Uparivanje s drugim

Bluetooth

Što je uparivanje?......................21

Uparivanje predajnika s

drugim prijemnim

Bluetooth uređajima...............21

Uparivanje slušalica s drugim

uređajima za Bluetooth

prijenos.......................................24

Ponovno uparivanje

predajnika i slušalica..............27

uređajima

.........21

Što je Bluetooth bežična tehnologija?

Bluetooth® bežična tehnologija je bežična tehnologija kratkog dometa koja omogućuje bežičan prijenos podataka između digitalnih uređaja, primjerice, računala i digitalnog fotoaparata. Bluetooth bežična tehnologija radi unutar dometa od oko 10 metara. Uobičajeno je spajanje dva uređaja, ali neki uređaji se mogu spojiti na više njih istovremeno. Za povezivanje vam nije potreban kabel, niti je potrebno da uređaji budu okrenuti jedan prema drugom, kao što je slučaj kod infracrvene tehnologije. Primjerice, ovakav uređaj možete koristiti u torbi ili u džepu. Bluetooth standard je međunarodni standard kojeg podržava više tisuća tvrtki diljem svijeta, a upotrebljavaju ga razne tvrtke u svijetu.

Komunikacijski sustav i kompatibilni Bluetooth profili za ovaj proizvod

Profil je naziv za standardizirane funkcije za svaku specifikaciju Bluetooth uređaja. Ovaj proizvod podržava sljedeće Bluetooth verzije i profile:

Komunikacijski sustav: Bluetooth Specification verzija 2.0 + EDR*

Kompatibilni Bluetooth profili:

− A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

− AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

(Sljedeća dva profila su samo za slušalice.)

− HSP (Headset Profile)* Upravljanje telefonom.

− HFP (Hands-free Profile)*2: Telefoniranje/ Upravljanje telefonom pomoću handsfree značajke.

Enhanced Data Rate

* *2 Kad koristite Bluetooth mobilni telefon

koji podržava HFP (Hands-free Profile) i HSP (Headset Profile), podesite na HFP.

: Telefoniranje/

Napomene

C Za uporabu Bluetooth funkcije, Bluetooth

uređaj kojeg namjeravate spojiti treba imati isti profil kao i ovaj proizvod. Imajte na umu da čak i ako postoji isti profil, uređaji se mogu razlikovati u funkcijama, ovisno o njihovim tehničkim karakteristikama.

C Zbog značajki Bluetooth bežične tehno-

logije, zvuk koji se reproducira na ovom proizvodu malo kasni za zvukom koji se reproducira na Bluetooth uređaju tijekom slušanja glazbe ili telefoniranja.

Dobrodošli!

Ovaj proizvod je audio komplet sastavljen od predajnika i slušalica koji koriste Bluetooth bežičnu tehnologiju. Možete uživati u glazbi bežičnim prijenosom audio signala na slušalice tako što se spoji Bluetooth predajnik na iPod (za kompatibilne modele iPoda pogledajte str. 4) pomoću priključka za iPod* (30-pinski).

* iPod priključak je namjenski višestruki priključak za spajanje pribora na iPod.

Ovaj proizvod ima sljedeće značajke: C Bežične slušalice i predajnik za streaming stereo glazbe s iPoda u visokoj

kvaliteti.

C Prijenos glazbe na slušalice pomoću Bluetooth bežične tehnologije. C Slušalice i predajnik su prethodno upareni za jednostavno spajanje i uporabu. C Ultra siguran, vrlo lagan te izbalansiran proizvod s dvopotpornim mehani-

zmom i podesivom osovinom utičnog dijela slušalica za aktivnu uporabu (samo za slušalice).

C Mek i fleksibilno zakrivljen dizajn za udobno pristajanje na uho (samo za

slušalice).

C Otpornost na prskanje vodom (samo za slušalice). C Daljinsko upravljanje osnovnim funkcijama (reprodukcija, pauza, itd.)

iPoda pomoću isporučenih slušalica putem Bluetooth veze.

C Predajnik se napaja iz iPoda pa nisu potrebne dodatne baterije ili punjenje

(samo za predajnik).

C Bluetooth verzija 2.0 + EDR*

smetnji i smanjenom potrošnjom energije.

C Možete uživati u slušanju glazbe bežično uporabom predajnika i slušalica

odvojeno uz druge Bluetooth uređaje*2.

*1 Enhanced Data Rate

Spojeni Bluetooth uređaj treba podržavati A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile).

iPod s priključnicom za postolje (30-pinska)

Bluetooth

predajnik

omogućuje višu kvalitetu zvuka s manje

Bluetooth

slušalice

z Savjet

Za detalje o Bluetooth bežičnoj tehnologiji pogledajte str. 6.

Kako započeti s radom

Provjera isporučenog pribora

C Bluetooth slušalice DR-BT160AS (1)

C Bluetooth predajnik TMR-BT8iP (1)

C AC adapter (1) C Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1) C Jamstvo (1)

Položaj i funkcije dijelova

Bluetooth slušalice

A Mikrofon B Crveni indikator

Prikazuje status uključenja slušalica.

C Plavi indikator

Prikazuje status veze slušalica.

D Tipka POWER E Slušalica F Tipka RESET

Pritisnite ovu tipku kad slušalice ne rade pravilno. Ovim postupkom ne brišu se informacije o uparivanju.

G Tipka PAIRING H y Višenamjenska tipka

Kontrola raznih funkcija kod telefoniranja.

I Funkcijska preklopka

Kontrola raznih funkcija za vrijeme slušanja glazbe. Podešava glasnoću slušalica kod telefoniranja.

J Priključnica DC IN 3 V

Bluetooth predajnik

A iPod priključak

(30-pinski)

Za spajanje na priključnicu za postolje na iPodu (str. 16).

B Indikator predajnika

Pokazuje status predajnika (str. 23).

U nastavku priručnika, "Bluetooth slušalice" nazivamo skraćeno "slušalice", a "Bluetooth predajnik" nazivamo samo "predajnik".

C Tipka Power

Za sljedeće: C Uključivanje/isključivanje

predajnika (str. 16).

C Uparivanje (str. 21). C Inicijalizaciju predajnika

(str. 38).

Bežične stereo

Osnove uporabe slušalice

Punjenje slušalica

Slušalice sadrže punjivu litij-ionsku bateriju koju je potrebno napuniti prije prvog korištenja.

1 Skinite pokrov pričvršćen na DC IN 3 V priključnicu slušalica. 2 Spojite isporučeni AC adapter na DC IN 3 V priključnicu slušalica.

Na mrežnu utičnicu

slušalice

Na DC IN 3 V priključnicu

Punjenje započinje kad je adapter priključen na mrežnu utičnicu.

z Savjeti

C Ako je adapter priključen na mrežnu utičnicu dok su slušalice uključene,

slušalice se automatski isključuju.

C Slušalice se ne mogu uključiti tijekom punjenja.

AC adapter (isporučen)

3 Provjerite da li tijekom punjenja svijetli crveni indikator slušalica.

Punjenje je gotovo za približno 2,5 sata*, nakon čega će se crveni indikator slušalica automatski isključiti.

* Vrijeme potrebno da se napuni potpuno prazna baterija.

Nastavlja se {

Napomene

C Ako se ovaj uređaj ne koristi duže vrijeme, crveni indikator slušalica možda

neće početi svijetliti kad spojite AC adapter za punjenje uređaja. U tom slučaju, ne odspajajte AC adapter iz uređaja i pričekajte da se crveni indikator slušalica uključi.

C Za zatvaranje pokrova priključnice DC IN 3 V nakon dovršetka punjenja, čvrsto

utisnite pokrov tako da bude pritisnut na priključnicu.

Oprez

Ako tijekom punjenja dođe do problema, crveni indikator se može isključiti iako proces punjenja nije završio. Obratite pozornost na sljedeće moguće uzroke:

− Temperatura okoline prelazi dozvoljeni raspon od 0°C do 45°C.

− Problem s baterijom.

U tom slučaju ponovite postupak punjenja u gore navedenim dozvoljenim temperaturnim rasponima. Ako i dalje postoji problem, obratite se najbližem Sonyjevom prodavatelju.

Napomene

C Ako bateriju niste koristili duže vrijeme, tijekom uporabe se može brzo isprazniti.

Ipak, kapacitet baterije će se nakon nekoliko punjenja popraviti.

C Ako se kapacitet ugrađene punjive baterije smanji napola, vrijeme je da zamije-

nite bateriju. Za zamjenu punjive baterije obratite se Sonyjevom prodavatelju.

C Izbjegavajte izlaganje ekstremnim temperaturama, izravnoj sunčevoj svjetlosti,

vlazi, pijesku, prašini ili udarcima. Ne ostavljajte uređaj/baterije u vozilu parkiranom na suncu.

C Upotrebljavajte isključivo isporučeni AC adapter. Ne upotrebljavajte druge

adaptere.

Vrijeme korištenja baterije*

Stanje Približno vrijeme

korištenja

Vrijeme komunikacije (uključujući reprodukciju glazbe) (maksimalno)

Dok su slušalice u pripravnom stanju (maksimalno)

* Gore navedeno vrijeme ovisi o temperaturi okoline ili uvjetima korištenja.

7 sati

100 sati

+ 28 hidden pages