Sony DR-BT140Q User Manual [bg]

Безжични стерео слушалки

3-875-096-11(1)

Ръководство за експлоатация

DR-BT140Q

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. За да избегнете риска от токов удар, не отваряйте корпуса. За сервиз се обръщайте само към квалифициран персонал.

Не инсталирайте устройството в затворено пространство, като библиотека или вграден шкаф. За да предотвратите риска от пожар, не покривайте вентилационните отвори на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте запалени свещи върху него. За да предотвратите риска от пожар или токов удар, не поставяйте предмети, пълни с течности (например в устройството. Включете АС адаптера в лесно достъпен контакт. Ако забележите някаква неизправност в АС адаптера, изключете го веднага от контакта. Не излагайте батериите (комплекта батерии или батериите, поставени в устройството) за дълго време на прекалени горещини, като например директна слънчева светлина, огън или други подобни. Слушането на звук с висок да причини загуба на слуха в резултат на налягането, което оказват звуковите вълни. Марката и логото Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко тяхно използване от Sony Corporation е по лиценз. Другите търговски марки и наименования принадлежат на техните съответни собственици. Технологията за кодиране на звук MPEG

Layer-3 и нейните патенти са по лиценз на Fraunhofer IIS и Thomson.

ази), върху

а сила може

Забележка за потребителите: следната информация е приложима само за оборудване, продавано в страни, прилагащи Европейските Директиви

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Токио,

Япония. Оторизираният представител за ЕМС и безопасност на продукта е Sony Германия, GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия. За въпроси, касаещи сервиза и гаранцията на устройството, се обръщайте към адресите, указани в съответните сервизни книжки и гаранционни карти.

С настоящото Sony Corporation декларира, че това оборудване отговаря на основните изисквания и др Директива 1999/5/EC. За повече подробности посетете следния интернет адрес:

http://www.compliance.sony.de/

уги приложими клаузи на

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди

раните от

(за ст Европейския съюз и други европейски страни със система за разделно събиране на

Този символ на устройството или опаковката му показва, че продуктът не се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Ако изхвърлите този продукт на правилното място, вие ще предотвратите потенциални негативни последици за околната среда и човешкото з бъдат причинени в противен случай. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

отпадъците)

драве, които могат да

Изхвърляне на използваните батерии (за страните от Европейския съюз и други европейски страни със система за разделно събиране на отпадъците)

Този символ на батерията или опаковката й показва, че батерията, приложена към този продукт, не се третира като домашен отпадък. Ако изхвърлите тези батерии на правилното място, вие ще предотвратите потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени в противен случай. Рециклирането на материалите ще по

могне за запазването на природните ресурси. С оглед на безопасността, правилната работа или запазване на данните, е необходимо да се поддържа непрекъсната връзка с вградената батерия, така че тя трябва да бъде сменяна само от квалифициран персонал. За да осигурите правилното третиране на батерията, предайте я, когато се изтощи,

тветното място за рециклиране на

на съо електрически и електронни уреди. За всички други батерии, моля, вижте раздела относно безопасното отстраняване на батерията от продукта. Предайте батерията в съответния пункт за рециклиране на батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия, моля, свържете се с общинската служба във в изхвърляне на отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

ашия град, службата за

Съдържание

Какво представлява

безжичната Bluetooth

технология? ................... 6

Добре дошли! ....................7

3 стъпки за функцията

Bluetooth ................................ 8

Местоположение и

функция на частите ......9

Зареждане на

устройството ................10

Сдвояване ........................ 12

Какво представлява

сдвояването? ........................ 12

Процедури по сдвояване ......... 12

Носене на слушалките ...14 Индикации за функцията

Bluetooth ....................... 15

Слушане на музика ........16

Управление на аудио

устройството – AVRCP ....... 17

Обаждане ......................... 19

Управление на мобилния

Bluetooth телефон –

HFP, HSP ..............................21

Обаждане, докато

възпроизвеждате

музика ........................... 22

Предпазни мерки ............ 23

Отстраняване на

проблеми ...................... 25

Рестартиране на

устройството ................27

Спецификации ................. 28

Какво представлява безжичната Bluetooth технология?

Bluetooth® представлява безжична технология с малък обхват, позволяваща безжично прехвърляне на данни между цифрови устройства като компютър или цифрова камера. Безжичната Bluetooth технология действа в обхват от около 10 метра. Най-често се свързват две устройства, но някои от тях могат да бъдат свързвани с множество устройства едновременно. Не е необходимо да използвате кабел

ата, нито пък е необходимо

за връзк устройствата да са едно срещу друго, както е при технологията на инфрачервените лъчи. Можете например да използвате Bluetooth устройство, поставено в чанта или в джоб. Технологията Bluetooth е международен стандарт, поддържан от хиляди компании по целия свят и използван от най-различни компании в световен мащаб

Система за комуникация и съвместими Bluetooth профили на слушалките

Профил се нарича стандартизацията на функцията за всяка спецификация на Bluetooth устройството. Тези слушалки поддържат следната версия и профили на Bluetooth:

Система за комуникация: Bluetooth Спецификация версия 2.0 + EDR*

Съвместими Bluetooth профили:

- A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le): Предаване или приемане на аудио сигнал с високо качество.

- AVRCP (Audio Video Remote Control Proﬁ le): управление

на аудио и видео оборудване; въвеждане на пауза, спиране и започване на възпроизвеждане, регулиране силата на звука и др.

– HSP (Headset Proﬁ le)*

по телефона/Работа с телефона.

– HFP (Hands-free Proﬁ le)*

Разговори по телефона/Работа с телефона без използване на ръце.

Увеличена скорост за пренос на

данни

Ко гато използвате мобилен

Bluetooth телефон, поддържащ и HFP (Hands-free Proﬁ le), и HSP (Headset Proﬁ le), задайте го на HFP профил.

Забележки

За да можете да използвате функцията

• Bluetooth, Bluetooth устройството, което

ще свързвате, трябва да има същия профил като слушалките. Имайте предвид, че дори и да съществува същият профил, устройствата може да имат различни функции в зависимост от спецификациите им.

•

Поради характеристиките на безжичната Bluetooth технология, звукът от

слушалките се възпроизвежда с леко закъснение от зв устройството, когато разговаряте по телефона или слушате музика.

ука на Bluetooth

: Разговори

Добре дошли!

Благодарим ви, че закупихте тези безжични стерео слушалки на Sony. Тов а устройство използва безжична Bluetooth технология.

Можете да слушате музика безжично от Bluetooth стерео музикални

•

плейъри и мобилни телефони.* Можете да водите разговори от мобилни Bluetooth телефони, без да

•

използвате ръцете си.* Можете да управлявате дистанционно основните функции на музикален

• плейър (възпроизвеждане, стоп и др.) посредством Bluetooth връзка.*

Bluetooth версия 2.0 + EDR*4 осигурява звук с високо качество, с по-малко

•

смущения и по-ниска консумация на енергия. Полезна функция за презареждане.

•

За подробности относно безжичната Bluetooth технология, вижте стр. 6.

Разговори по телефона Слушане на музика

*1 Необходимо е свързаното Bluetooth устройство да поддържа A2DP (Advanced Audio

Distribution Proﬁ le).

Необходимо е свързаното Bluetooth устройство да поддържа HFP (Hands-free Proﬁ le)

или HSP (Headset Proﬁ le).

Необходимо е свързаното Bluetooth устройство да поддържа AVRCP (Audio Video

Remote Control Proﬁ le).

Увеличена скорост за пренос на данни

3 стъпки за функцията Bluetooth

Сдвояване

Първо трябва да регистрирате („сдвоите“) Bluetooth устройството (мобилен телефон и др.) и слушалките. След като ги сдвоите веднъж, не е необходимо да повтаряте процедурата отново.

Мобилен Bluetooth телефон и др.

Слушане на музика

Bluetooth връзка

Задействайте Bluetooth устройството, за да осъществите Bluetooth връзка.

Връзка

A2DP

AVRCP

Сдвояване

c Стра-

ница 16

Слушане на музика

Можете да слушате музика, възпроизведена на Bluetooth устройството. От слушалките можете да задавате функциите възпроизвеждане, стоп или пауза.

Bluetooth връзка

Когато устройството е включено, то автоматично започва да осъществява Bluetooth връзка с разпознатия мобилен телефон.

Разговори по телефона

Можете да се обаждате и да получавате обаждане посредством това устройство.

Безжични стерео слушалки

c Страници 12-13

Обаждане

Връзка

HFP HSP

c Стра-

ници 19-20

Музика

c Страници 16-18

Гл ас

c Страници 20-22

Подготовка за работа

Местоположение и функция на частите

 Превключвател

Управлява различни функции, когато слушате музика.

 Индикатор (червен)

Указва състоянието на захранването на устройството.

 Индикатор (син)

Указва състоянието на връзката с устройството.

 Бутон VOL (сила на

звука) -

 Бутон VOL (сила на

звука) +*

 Бутон POWER  Бутон RESET

Натиснете този бутон, когато устройството не работи

правилно. При извършване на тази операция, информацията за сдвояването няма да бъде изтрита.

 Микрофон  Мултифункционален

бутон

Управлява различни функции за обаждане.

 Бутон PAIRING

(сдвояване)

 Плъзгач на кабела

Използвайте го, за да нагласите кабела на слушалките.

 DC IN 3 V жак

* Тоз и бут он има осезаема

точка.

+ 20 hidden pages