Sony DR-BT10CX User Manual [bg]

Безжични стерео слушалки

Ръководство за експлоатация

DR-BT10CX

©2006 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да избегнете токов удар, не отваряйте кутията. За сервиз се обръщайте само към квалифициран персонал.

Не инсталирайте устройството в затворени пространства, като полица за книги или вграден шкаф.

За да предотвратите пожар, не покривайте вентилационните отвори на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте запалени свещи върху него.

За да предотвратите пожар или токов удар, не поставяйте върху устройството предмети, пълни с течности, като например вази.

Включете променливотоковия адаптер в контакт, който е лесно достъпен. Ако забележите някаква неизправност по време на работа на устройството, веднага изключете щепсела от контакта.

С настоящото корпорация Sony декларира, че този уред отговаря

на основните изисквания и други

приложими клаузи на Директива 1999/5/EC.

За повече подробности посетете следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на устройството или опаковката му показва, че продуктът не се третира като домашен отпадък. Вместо това,

трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Ако изхвърлите този продукт на правилното място, вие ще предотвратите потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени при неправилното му изхвърляне. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на някои природни ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Марката и логото Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко тяхно използване от корпорация Sony е по лиценз.

Другите търговски марки и имена са собственост на съответните им притежатели.

Технологията за кодиране на звук MPEG Layer-3 и нейните патенти са по лиценз на Fraunhofer IIS и Thomson.

2

Съдържание
Добре дошли! ......................	4
3 стъпки за функцията
BLUETOOTH.............................	5
Местонахождение и функция
на частите .........................	6
Зареждане на
устройството....................	7
Съчетаване.........................	9
Какво представлява
съчетаването?. .........................	9
Процедури по съчетаване...........	9
Носене на слушалките........	11
Индикации за функцията
BLUETOOTH.........................	12
Слушане на музика..............	13
Обаждане. ..........................	15
Управление на мобилния
BLUETOOTH телефон – HFP,
HSP..............................................	17
Обаждане, докато възпроиз-
веждате музика .................	18
Изхвърляне на
устройството...................	19
Предпазни мерки ................	20
Какво представлява техноло-
гията BLUETOOTH?.............	22
Отстраняване на
проблеми............................	23
Нулиране на слушалките.....	24
Спецификации ....................	25

3

Добре дошли!

Благодарим ви, че закупихте тези безжични стерео слушалки на Sony. Това устройство използва безжичната технология BLUETOOTH™. Благодарим ви, че закупихте тези безжични стерео слушалки на Sony. Това устройство използва безжичната технология BLUETOOTH™.

•Можете да слушате музика на своето BLUETOOTH устройство, което е снабдено с възможност да предава музика.

•Можете да водите разговори без да използвате ръцете си с вашия мобилен BLUETOOTH телефон, пъхнат в куфарчето или чантата ви.

•Можете да зареждате устройството с помощта на приложената поставка за зареждане на батерии.

За подробности относно технологията BLUETOOTH вижте стр. 22.

Слушане на музика

Разговори по телефона

4

3 стъпки за функцията BLUETOOTH

Съчетаване (на всяко устройство)

Първо трябва да регистрирате (“съчетаете”) дадено BLUETOOTH устройство (мобилен телефон и др.) и този уред. След като ги съчетаете веднъж, повече не е нужно да повтаряте процедурата.

BLUETOOTH мобилен телефон и др.

Съчетаване

Слушане на7музика

BLUETOOTH връзка

Задействайте BLUETOOTH устройството, за да осъществите BLUETOOTH връзка.

Връзка

A2DP

c Стр. 13

7

Слушане на музика

Можете да слушате музика, възпроизведена на BLUETOOTH устройството.

Музика

c Стр. 13 - 14

Безжични стерео слушалки

c Стр. 9

Обаждане7

BLUETOOTH връзка

Когато устройството е включено, то автоматично започва да осъществява BLUETOOTH връзка с разпознатия мобилен телефон.

Връзка

HFP	HSP	c Стр. 15
	7

Разговори по телефона

Можете да се обаждате и да получавате обаждане при работа с това устройство.

Глас

c Стр. 16 - 17 5

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

Местонахождение и функция на частите

	A Мултифункционален	F Бутон VOL-
	бутон	G Бутон VOL+
	Управлява различни функции за
		H Микрофон
	обаждане.
	B Индикатор (червен)	I Бутон RESET
	Указва състоянието на захранване-	J Щипка за прикрепяне
	то на устройството.	Регулирайте щипката за придържа-
	C Индикатор (син)
		не в желания ъгъл, за да прикрепите
	Указва състоянието на връзката с	към яката си или към джоб.
	устройството.	K Контактна точка
	D Бутон POWER
	E Наушници

6

Зареждане на устройството

Това устройство е снабдено с акумулаторна литиево-йонна батерия, която трябва да бъде заредена, преди да използвате устройството за първи път.

1 Свържете приложе-	3 Поставете устройство-
ния променливотоков	то върху стойката за
адаптер със стойката за	зареждане на батерии.
зареждане на батерии.	Безжични
	слушалки
Стойка за зареждане
на батерии
(приложена)	Терминал за
(Задна част)
	контакт

Променливотоков

адаптер

(приложен)

2 Свържете приложения променливотоков адаптер към стенен контакт.

Към стенен контакт

Стойка за зареждане на батерии (приложена)

Забележка

Ако щипката за прикрепяне е завъртяна, устройството не може да се постави на стойката за зареждане на батериите и зареждането не започва. Завъртете щипката в първоначалната й позиция преди да започнете със зареждането.

Положете устройството на стойката за зареждане на батерии така, че точката му за контакт да докосва терминала за контакт на стойката за зареждане на батерии и се уверете, че индикаторът (червен) свети.

Зареждането приключва след около 3 часа* и индикаторът (червен) изгасва автоматично.

*Времето, необходимо за зареждане на изразходвана батерия.

Съвет

Когато зареждате батерията, устройството автоматично се изключва.

Продължава7

Внимание

Ако това устройство засече проблем по време на зареждането, индикаторът (червен) може да изгасне, въпреки че зареждането не е приключило.

Проверете за следните причини:

–Температурата на околната среда е извън границата от 0°C – 40°C.

–Възникнал е проблем с батерията. В този случай я заредете отново, като внимавате околната температура да е в посочените по-горе граници. Ако проблемът не изчезне, консултирайте се с най-близкия доставчик на Sony.

Забележки

•Ако батерията не е използвана дълго време, тя може да се разреди бързо, но след няколко презареждания животът й ще се удължи.

•Ако животът на вградената акумулаторна батерия намалее наполовина на нормалната му дължина, трябва да смените батерията. Консултирайте се с най-близкия доставчик на Sony относно подмяната на акумулаторната батерия.

•Избягвайте да излагате устройството на прекалено ниски или високи температури, на пряка слънчева светлина, влага, пясък, прах или механично сътресение. Никога не го оставяйте в кола, паркирана на слънце.

•Използвайте само приложения променливотоков адаптер. Не използвайте друг променливотоков адаптер.

Часове за потребление*

Състояние	Часове за
	потребление
	(приблизително)
Време за връзка	11 часа
(включително
време за възпро-
извеждане на
музика) (до)
Време в режим	100 часа
готовност (до)

*Посоченото време може да варира, в зависимост от температурата на околната среда или условията на употреба.

Проверка на оставащия заряд в батерията

Ако натиснете бутона POWER при включено устройство, индикаторът (червен) започва да мига. Можете да проверите оставащия заряд в батерията по броя на примигванията на индикатора (червен).

Индикатор		Състояние
(червен)
3	пъти	Батерията е пълна
2	пъти	Батерията е до
		средата
1	път	Батерията е празна
		(има нужда от
		зареждане)

Забележка

Не можете да проверите състоянието на батерията веднага след включване

на устройството или докато го съчетавате.

Когато батерията е почти празна

Индикаторът (червен) автоматично започва да мига бавно.

Когато зарядът се изразходва докрай, чува се звуков сигнал и устройството автоматично се изключва.

8

Какво представлява съчетаването?

Какво представлява съчетаването?

BLUETOOTH устройствата трябва да бъда “съчетани” едно с друго предварително. Щом съчетаването бъде осъществено, не е нужно да извършвате операцията повторно, освен в следните случаи:

•Когато съчетаването на BLUETOOTH устройството бъде изтрито от паметта на устройството след ремонт и т.н.

•Когато се опитате да съчетаете слушалките с 9 или повече устройства.

Слушалките могат да бъдат съчетани с максимум 8 BLUETOOTH устройства; ако съчетаете ново устройство след като вече сте съчетали 8 такива, устройството с най-старото време за връзка ще бъде заменено с новото.

•Когато разпознаването на слушалките от устройството, което предстои да бъде свързано, е изтрито.

•Когато слушалките бъдат нулирани. В този случай цялата информация за съчетаването се изтрива.

Процедури за съчетаване

1 Поставете устройството, което ще свързвате, на разстояние не повече от 1 метър от слушалките.

2 Натиснете и задръжте бутона POWER за 7 или повече секунди, за да влезе в режим готовност за съчетаване, докато устройството е изключено.

Забележки

•След около 3 секунди захранването се включва и индикаторът (син) и индикаторът (червен) примигват заедно два пъти. Дръжте бутона

натиснат, без да го освобождавате, докато и двата индикатора започнат да мигат заедно, след което освободете бутона. Слушалките влизат в режим за съчетаване.

•Ако съчетаването не се осъществи до 5 минути, режимът за съчетаване ще бъде отменен и слушалките ще се изключат. В този случай започнете отново от стъпка 1.

Продължава9