Sony DR-BT101 User Manual

4-130-181-11(1)

Stereofonní bezdrátová sluchátka

Návod k obsluze DR-BT101

VARO VÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neotevírejte skříňku přístroje. Opravy přístroje přenechejte kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru, jako například do knihovničky nebo vestavěné skříně.

Nevystavujte baterie nebo přístroje s vloženými bateriemi nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni atd. po delší dobu.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Slovní označení Bluetooth a související loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jakékoliv použití těchto označení společností Sony Corporation je podmíněno přidělením licence.

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo jiných zemích.

Macintosh a Mac OS jsou obchodní značky společnosti Apple Inc. registrované v USA nebo jiných zemích.

Vlastníkem licence a patentů k technologii kódování zvuku MPEG Layer-3 je společnost Fraunhofer IIS a Thomson.

Další obchodní značky a názvy výrobků jsou majetkem příslušných vlastníků.

Poznámka pro zákazníky: Následující informace platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční dokumentaci.

Tímto společnost Sony Corp. prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením Směrnice 1999/5/EC. Podrobné informace si prosím vyhledejte na následující webové stránce: http://www.compliance.sony.de/

Použití tohoto rádiového zařízení není povoleno v geografické oblasti v okruhu 20 km od střediska Ny-Alesund na norském souostroví Špicberky.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a ostatních evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace výrobku. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií (platí v Evropské unii a ostatních evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Zajištěním správné likvidace baterií předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace baterie. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení.

U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující správné vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých baterií. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah

Co je bezdrátová technologie

Bluetooth? ............................6

Vítejte! ......................................7

Tři kroky pro používání funkce

Bluetooth .......................................8

Umístění a funkce jednotlivých

součástí ................................9

Nabíjení přístroje .................. 10

Párování ................................ 12

Co je to párování? ...........................12

Postup při párování .........................12

Nošení sluchátek .................. 14

Indikátory funkce

Bluetooth ........................... 15

Poslech hudby ....................... 16

Ovládání audio zařízení –

AVRCP ........................................17

Volání ..................................... 19

Ovládání Bluetooth mobilního

telefonu – HFP, HSP ..................21

Volání během přehrávání

hudby ................................ 22

Bezpečnostní upozornění .... 23

Odstraňování problémů....... 25

Všeobecné problémy ......................25

Problémy při nabíjení .....................26

Problémy při poslechu hudby ........26

Problémy při volání ........................27

Inicializace přístroje ............. 27

Technické údaje .................... 28

Všeobecné údaje ..............................28

Sluchátka ..........................................29

Systémové požadavky pro nabíjení

baterie přes USB rozhraní .........29

Co je bezdrátová technologie Bluetooth?

Bluetooth® je bezdrátová technologie s krátkým dosahem, která umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci mezi digitálními zařízeními, jako je například počítač nebo digitální fotoaparát. Bezdrátová technologie Bluetooth pracuje v dosahu přibližně 10 m. Běžně se provádí připojení dvou zařízení, avšak některá zařízení lze připojit k několika zařízením současně. Pro připojení tedy nepotřebujete žádný kabel ani nemusí být zařízení obrácena čelem k sobě, jako je tomu u infračervené technologie. Takové zařízení můžete mít například v batohu nebo v kapse. Bluetooth standard je mezinárodní standard podporovaný a používaný celou řadou společností po celém světě.

Komunikační systém a kompatibilní profily Bluetooth tohoto přístroje

Profil specifikuje účel a způsob komunikace mezi Bluetooth zařízeními. Tento přístroj podporuje následující verze a profily Bluetooth:

Komunikační systém: Specifikace Bluetooth verze 2.1 + EDR*

Kompatibilní profily Bluetooth: – A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): přenos nebo příjem vysoce kvalitního zvukového obsahu.

– AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile): ovládání A/V zařízení; pozastavení, zastavení, spuštění přehrávání, ovládání hlasitosti atd.

– HSP (Headset Profile)*

ovládání telefonu.

– HFP (Hands-free Profile)*

hovory/ovládání telefonu pomocí hands-free.

: telefonní hovory/

: telefonní

Enhanced Data Rate (vyšší přenosová

rychlost)

Pokud používáte Bluetooth mobilní telefon

podporující profil HFP (Handsfree Profile) i HSP (Headset Profile), nastavte možnost HFP.

Poznámky

•

Abyste mohli funkci Bluetooth používat, musí mít připojované Bluetooth zařízení stejný profil jako přístroj. Uvědomte si prosím, že i v případě stejných profilů se mohou zařízení v závislosti na svých specifikacích funkčně lišit.

•

Kvůli specifikacím bezdrátové technologie Bluetooth může být během telefonování nebo poslechu hudby zvuk přehrávaný prostřednictvím tohoto přístroje mírně opožděn oproti zvuku přehrávanému na Bluetooth zařízení.

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tato stereofonní bezdrátová sluchátka Sony. Tento přístroj používá bezdrátovou technologii Bluetooth.

Přehrávejte hudbu bezdrátově ze stereofonních hudebních přehrávačů

• a mobilních telefonů s podporou Bluetooth.* Vestavěný mikrofon umožňuje handsfree hovory z mobilního telefonu

• s podporou Bluetooth .* Pomocí Bluetooth připojení můžete dálkově ovládat základní funkce

• (přehrávání, zastavení atd.) hudebního přehrávače.*

Bluetooth verze 2.1 + EDR*

•

nabízí vyšší kvalitu zvuku s menším rušením, nižší spotřebu energie a snadné připojení. Možnost nabíjení baterie přes USB rozhraní.

• Funkce potlačení šumu a ozvěny zaručuje vynikající kvalitu zvuku během

• hovoru.

Podrobné informace o bezdrátové technologii Bluetooth najdete na straně 6.

Telefonní hovor

*1 Je třeba, aby připojené Bluetooth zařízení podporovalo přenosový profil A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

Je třeba, aby připojené Bluetooth zařízení podporovalo přenosový profil HFP (Hands-free

Profile) nebo HSP (Headset Profile).

Je třeba, aby připojené Bluetooth zařízení podporovalo přenosový profil AVRCP (Audio

Video Remote Control Profile).

Enhanced Data Rate (vyšší přenosová rychlost)

Poslech hudby

Tři kroky pro používání funkce

Párování

Nejprve vzájemně zaregistrujte („spárujte“) Bluetooth zařízení (mobilní telefon atd.) a tento přístroj. Jakmile je spárování provedeno, není již nutno párování znovu opakovat.

Bluetooth

Bluetooth mobilní telefon atd.

Poslech hudby

Bluetooth připojení

Prostřednictvím Bluetooth zařízení vytvořte Bluetooth připojení.

Připojení

A2DP AVRCP

Poslech hudby

Můžete poslouchat hudbu přehrávanou na Bluetooth zařízení. Pomocí tohoto přístroje můžete ovládat funkce přehrávání, zastavení nebo pozastavení.

Hudba

c strana 17-18

Spárování

c strana 16

Stereofonní bezdrátová sluchátka

c strana 12–13

Volání

Bluetooth připojení

Po zapnutí přístroje se přístroj automaticky pokusí připojit k rozpoznanému Bluetooth mobilnímu telefonu.

Připojení

HFP HSP

c strana 19-20

Telefonní hovor

Ovládáním tohoto přístroje můžete uskutečnit nebo přijmout telefonní hovor.

Hlas

c strana 21-22

ZAČÍNÁME

Umístění a funkce jednotlivých součástí

1 Sluchátkový pásek 2 Levé (L) sluchátko 3 Tlačítko PAIRING (Párování) 4 Tlačítka VOL +*⁄– (Hlasitost) 5 Indikátor (modrý)

Pro indikaci stavu komunikace přístroje.

6 Indikátor (červený)

Pro indikaci stavu napájení přístroje.

7 Posuvný přepínač

Pro ovládání různých funkcí při poslechu hudby.

8 Multifunkční tlačítko

Pro ovládání různých funkcí volání.

9 Pravé (R) sluchátko 0 Tlačítko POWER (Napájení) qa Mikrofon qs USB ( ) konektor qd Tlačítko RESET (Reset)

* Toto tlačítko je opatřeno výstupkem.

Nabíjení přístroje

Tento přístroj obsahuje dobíjecí lithium-iontovou baterii, kterou je třeba před prvním použitím nabít.

1 Otevřete kryt USB ( )

konektoru.

2 Jeden konec dodaného USB ( )

kabelu připojte k přístroji a druhý konec připojte k počítači.

Při připojování dbejte na správný směr značky a zasuňte zástrčku do konektoru.

Po připojení přístroje k počítači se zahájí nabíjení. Ujistěte se, že svítí indikátor (červený). Po dokončení nabíjení, které trvá asi 4 hodiny*, indikátor (červený) automaticky zhasne.

* Doba potřebná pro nabití zcela vybité

baterie.

(viz obrázek)

Poznámky

•

Pokud nebudete tento přístroj delší dobu používat, nemusí se indikátor (červený) po připojení USB kabelu k počítači rozsvítit. V takovém případě neodpojujte USB kabel od přístroje, ale počkejte, dokud se indikátor (červený) nerozsvítí.

•

Po dokončení nabíjení zavřete kryt USB (

) konektoru tak, aby byla západka

zasunuta až na doraz.

•

Systémové požadavky pro počítač používaný k nabíjení baterie přes USB rozhraní - viz část „Technické údaje“ (strana 29).

Rady

•

Pokud připojíte USB kabel k počítači v době, kdy je přístroj zapnutý, automaticky se vypne.

•

Pro nabíjení přístroje ze síťové zásuvky použijte síťový adaptér s USB rozhraním AC-U50A (k dostání samostatně*). Podrobné informace najdete v návodu k obsluze síťového adaptéru s USB rozhraním.

•

Přístroj nelze zapnout během nabíjení.

* Výše uvedené volitelné příslušenství není

v některých oblastech prodáváno.

+ 22 hidden pages