Sony DP-XE570, CDP-XE370, CDP-XE270 User Manual [fi]

Compact Disc Player

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

CDP-XE570 CDP-XE370 CDP-XE270

FRESFI

FRPT

ADVARSEL

Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås.

Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Lad teknikere foretage eventuelle reparationer.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. KLASSE 1 LASER- PRODUKTMÆRKATEN finde på bagsiden.

Smid ikke batterier ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batterier i henhold til gældende regler.

Om denne vejledning

Instruktionerna i bruksanvisningen gäller modellerna CDP-XE570, CDP-XE370 och CDP-XE270. CDPXE570 är den modell som används i exemplen om inte annat anges, t ex “endast CDP-XE570”.

Tip!

Instruktionerne i denne vejledning beskriver knapperne på cd-afspilleren. Du kan også anvende knapperne på fjernbetjeningen, hvis de hedder det samme eller har lignende navne som dem på afspilleren (gælder kun CDP-XE570/ XE370).

Indholdsfortegnelse

Oversigt over cd-afspilleren 4

Frontpanel................................................................................................................................ 4

Bagpanel .................................................................................................................................. 5

Fjernbetjening (gælder kun CDP-XE570/XE370) .................................................................. 6

Introduktion

Isætning af batterier i fjernbetjeningen (gælder kun CDP-XE570/XE370) ............................7

Tilslutning af cd-afspilleren .................................................................................................... 7

Afspilning af cd’er

Ilægning af en cd ..................................................................................................................... 8

Afspilning af en cd –– Normal afspilning/Afspilning i tilfældig rækkefølge/

Gentaget afspilning ........................................................................................................... 9

Brug af cd-afspillerens display.............................................................................................. 10

Gentagelse af en bestemt passage (AyB Repeat) (gælder kun CDP-XE570) ................... 11

Programmering af cd-numre .................................................................................................12

Fade lyden ind eller ud (gælder kun CDP-XE570/XE370)................................................... 13

Optagelse fra cd’er (gælder kun CDP-XE570)

FRDK

Optagelse af en cd ved at angive båndlængde (Time Edit) ................................................... 13

Indstilling af optageniveauet (Peak Search) .......................................................................... 14

Yderligere oplysninger

Brug af CONTROL A1II-betjeningssystemet (gælder kun CDP-XE570)............................ 15

Forholdsregler .......................................................................................................................17

Om cd’er................................................................................................................................ 17

Fejlfinding ............................................................................................................................. 18

Specifikationer.......................................................................................................................18

Oversigt over cd-afspilleren

Frontpanel

Delene er arrangeret i alfabetisk rækkefølge. Se den side, der er angivet i parentes ( ), hvis du ønsker yderligere oplysninger.

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

Cd-rum 6 (8) CHECK qf (12) CLEAR qg (12) Display qj (10) FADER 4 (13) Fjernbetjeningsmodtager qh (7)

(gælder kun CDP-XE570/

XE370) PEAK SEARCH qd (14) PLAY MODE 2 (9, 12, 14) POWER 1 (8) REPEAT 3 (9, 11) Stik til PHONES ql (9) TIME w; (10) TIME EDIT qs (13, 14) TIME/TEXT 5 (10)

KNAPBESKRIVELSER

A OPEN/CLOSE 7 (8, 10, 12) H 8 (9, 11, 12, 14) X 9 (9, 14) x 0 (9, 14) lAMSL-drejeknap qa (9,

12, 14)

m/M qk (9, 13)

Bagpanel

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

Oversigt over cd-afspilleren

ANALOG OUT L/R-bøsninger 2 (7) CONTROL A1II-bøsninger 3 (8, 15) DIGITAL OUT OPTICAL-bøsning 1 (8) Strømkabel 4 (7)

Fjernbetjening (gælder kun CDP-XE570/XE370)

AyB 7 (11) (gælder kun CDP-

XE570) ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7,

9) CHECK qg (12) CLEAR qf (12) CONTINUE 2 (9, 14) DISPLAY ON/OFF qs (11) FADER qd (13) PROGRAM qa (9) REPEAT 6 (9) SHUFFLE 1 (9) Sifferknappar 4 (9, 12) TIME 3 (10)

KNAPBESKRIVELSER

>10 5 (9, 12)

N qh (9, 11, 12, 14) X 8 (9, 14) x qj (9, 14) . AMS > 9 (9, 12, 14) m/M 0 (9, 13)

Introduktion

Isætning af batterier i fjernbetjeningen (gælder kun CDP-XE570/XE370)

Du kan fjernbetjene cd-afspilleren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening.

Isæt to R6-batterier (størrelse AA), så batteriernes plus– og minuspol svarer til diagrammet i batterirummet.

Isæt den negative ende (–) først, og skub derefter batteriet ind og ned, indtil den positive ende (+) klikker på plads.

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren afspilleren.

Tip!

Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene cdafspilleren, skal begge batterier udskiftes med nye.

Bemærkninger

• Efterlad ikke fjernbetjeningen i nærheden af et meget varmt eller fugtigt sted.

• Tab ikke fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier.

• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys eller lyskilder. Dette kan medføre fejlfunktioner.

• Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid, skal du fjerne batterierne for at undgå skader som følge af lækkende batterier og korrosion.

på

Tilslutning af cdafspilleren

Tilslutninger

I dette afsnit kan du læse, hvordan cdafspilleren sluttes til en forstærker. Afbryd strømmen til hver enkelt enhed, før du forbinder dem.

ANALOG OUT (rød) (R)

Lydindgang (hvid) (L)

: Signalretning

Tip! (gælder kun CDP-XE570/XE370)

Du kan justere det analoge udgangsniveau til forstærkeren ved hjælp af den fjernbetjening, der følger med cd-afspilleren. Tryk på ANALOG OUT LEVEL +/– på fjernbetjeningen. Du kan nedsætte udgangsniveauet til –20 dB. Når udgangsniveauet reduceres, vises “FADE” (eller

FADE

på CDP-XE370) på displayet. Når du slukker cd-afpilleren, gendannes det analoge udgangsniveau automatisk og vender tilbage til maksimumniveau.

ANALOG OUT (hvid) (L)

Lydindgang (rød) (R)

Cd-afspiller

Til stikkontakt

Forstærker

Til stikkontakt

Introduktion

Fortsættes

Tilslutning af cd-afspilleren (Fortsættes)

Afspilning af cd’er

Ilægning af en cd

Tilslutning af en digital enhed

Hvis du har en digital enhed som for eksempel en digital forstærker, D/A-omformer, DAT eller MD, skal du tilslutte enheden via bøsningen DIGITAL OUT (OPTICAL) ved hjælp af et optisk kabel (medfølger ikke). Fjern dækslet, og sæt det optiske kabel i.

Bemærk, at du ikke kan bruge følgende funktioner, når du foretager tilslutningen:

• Fade ind eller ud (gælder kun CDP-XE570/ XE370) (se side 13)

• Indstille af udgangsniveau ved hjælp af knapperne ANALOG OUT LEVEL +/– på fjernbetjeningen (gælder kun CDP-XE570/ XE370)

POC-15

Optisk kabel (medfølger ikke)

Cd-afspiller

DIGITAL

OUT

OPTICAL

Digital enhed

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

1 Tænd forstærkeren, og vælg cd-

afspilleren som kilde, så du kan høre lyden fra denne.

2 Tryk på POWER for at tænde

afspilleren.

3 Tryk på AOPEN/CLOSE.

Cd-skuffen kører ud.

4 Læg en cd i cd-skuffen med etiketten

opad.

Når du vil afspille en cdsingle, skal den lægges i den inderste ring i skuffen.

5 Tryk på AOPEN/CLOSE for at lukke cd-

rummet.

Bemærk!

Når du tilslutter via bøsningen DIGITAL OUT (OPTICAL), kan du opleve støj, når du afspiller andet end musik, for eksempel en cd-rom.

Tip! (gælder kun CDP-XE570)

Tilslut komponenten via CONTROL A1II-bøsningen, hvis du har en Sony-komponent med CONTROL A1II-bøsningen. Du kan forenkle betjeningen af lydsystemer, der er sammensat af separate Sonykomponenter. Se “Brug af CONTROL A1IIbetjeningssystemet” på side 15, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Afspilning af en cd

––Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget afspilning

På denne cd-afspiller kan du afspille en cd på forskellige måder.

1 Tryk på PLAY MODE gentagne gange,

indtil den ønskede afspilningstilstand vises.

Vælg

CONTINUE

SHUFFLE

PROGRAM

2 Tryk på H.

Tip! (gælder kun CDP-XE570/XE370)

Du kan vælge afspilningstilstand ved at trykke på CONTINUE, SHUFFLE, eller PROGRAM på fjernbetjeningen.

Brug af gentaget afspilning

Du kan få afspillet et musiknummer på en cd flere gange i alle afspilningstilstande.

Du aktiverer funktionen til gentaget afspilning ved at trykke på REPEAT, indtil “REPEAT” vises på displayet.

Hvis du

Kun vil gentage et nummer

Vil annullere gentaget afspilning

Når du har valgt funktionen Gentaget afspilning, gentager afspilleren numrene på følgende måde:

Når cd’en afspilles i tilstanden

Fortsat afspilning Afspilning i tilfældig

rækkefølge Programmeret

afspilning (side 12)

Hvis du vil afspille

Cd'en bevarer den oprindelige rækkefølge.

Sporene på cd’en i tilfældig rækkefølge.

Numrene på cd’en i den rækkefølge, du ønsker at afspille dem (se “Programmering af cdnumre” på side 12).

Tryk på REPEAT

Indtil “REPEAT 1” vises, mens det nummer, som du ønsker at få gentaget, afspilles.

Indtil “REPEAT” eller “REPEAT 1” forsvinder.

Gentager afspilleren

Alle numrene Alle numrene i vilkårlig

rækkefølge Det samme program

Andre betjeningsmuligheder

Hvis du vil

Standse afspilningen Holde pause

Vælge et nummer

Vælg et spor direkte

Finde et sted i et nummer

Afspille numre i tilfældig rækkefølge

Fjerne cd’en

Indstille lydstyrken

*Når du vil finde et spor, som har et nummer højere

end ti, direkte, skal du først trykke på >10 og derefter på de relevante nummerknapper. Brug knappen 10 til at angive “0”.

Eksempel: Hvis du vil afspille spor nummer 30

Tryk først på >10 og derefter på 3 og på 10.

Tip!

• Du kan justere det analoge udgangsniveau med ANALOG OUT LEVEL +/– på fjernbetjeningen (side 7) (gælder kun CDP-XE570/XE370).

• Du kan indstille hovedtelefonernes lydstyrke på fjernbetjeningen. Hvis du vil indstille lydstyrken, skal du slutte hovedtelefonerne til bøsningen PHONES og indstille lydstyrken ved hjælp af ANALOG OUT LEVEL +/– på fjernbetjeningen (gælder kun CDP-XE570).

• Hvis der ikke er nogen cd i afspilleren, vises

teksten “– NO DISC –” (eller “no dISC” på CDPXE370/XE270) på displayet.

Bemærk!

Hvis “– OVER –” (eller “ ” på CDP-XE370/ XE270) vises på displayet, har du nået slutningen af cd’en, mens du holdt M nede. Tryk på m, eller drej lAMSL mod uret for at gå tilbage.

Skal du

Trykke på x. Trykke på X. Trykke på X

igen eller på H for at genoptage afspilningen.

Under afspilningen eller en pause dreje lAMSL med uret (for at gå fremad) eller mod uret (for at gå tilbage) (eller trykke på > (for at gå fremad) eller på . (for at gå tilbage) på fjernbetjeningen (gælder kun CDP-XE570/XE370)).

Tryk på fjernbetjeningens nummerknap.*

Trykke på M eller m og holde knappen inde under afspilningen og slippe den det ønskede sted.

Trykke på PLAY MODE gentagne gange, indtil “SHUFFLE” vises på displayet.

Trykke på AOPEN/ CLOSE.

Tryk på ANALOG OUT LEVEL +/– på fjernbetjeningen.

Introduktion

Afspilning af cd

’er

Brug af cd-afspillerens display

Ved hjælp af displayet kan du få oplysninger om cd’en.

Når cd-afspilleren er stoppet

Tryk på TIME/TEXT (eller TIME på CDPXE370/XE270) .

CDP-XE570

MIN

TRACK INDEX

45 2810

SEC

12345 678910

Kontrol af resterende afspilningstid

Tryk på TIME/TEXT (eller TIME på CDPXE370/XE270), før du begynder at afspille.

Hver gang du trykker på denne knap under afspilning af en cd, ændres visningen som vist i det følgende diagram.

Spilletid for det aktuelle spor t Resterende tid af det aktuelle musiknummer t Resterende tid på cd’en

Bemærkninger

• Hvis antallet af spor overstiger 25, vises “– – . ––” i stedet for den resterende tid.

• Hvis pladen indeholder mere end 25 spor i tilfældig eller programmeret afspilning, vises “– – . ––” i stedet for den resterende tid.

Totalt antal numre

Total afspilningstid

CDP-XE370/XE270

45 28

Totalt antal numre

Total afspilningstid

MIN

Musikkalender

SEC

12345 678910

Musikkalender

Displayet viser det samlede antal spor, den samlede spilletid og en musikkalender.

Når du afspiller i tilfældig rækkefølge (“SHUFFLE” vises på displayet-se side 9), bliver der tilføjet et blankt stykke på 1 sek. varighed mellem hvert spor. Denne forøgelse af spilletiden bliver automatisk lagt til den samlede spilletid, der vises på displayet.

Disse oplysninger vises også, når du trykker på AOPEN/CLOSE for at lukke cd-skuffen.

Under normal afspilning

Mens en plade afspilles, viser displayet nummeret på det aktuelle spor, spilletid og musikkalenderen.

Musiknumrene i musikkalenderen forsvinder, når numrene er blevet afspillet.

Under afspilning af en tekstcd (gælder kun CDP-XE570)

Tekst-cd’er indeholder oplysninger, f.eks. cdtitler eller kunstnernavne, der er indlæst på et tomt område på cd’en, hvor der ingen oplysninger findes på normale cd’er. Displayet viser oplysningerne fra tekst-cd’en, så du kan kontrollere titlen på den aktuelle cd, kunstnernavnet og sporets titel. Når du vælger en tekst-cd, vises meddelelsen “CD TEXT” på displayet.

Når cd-afspilleren er stoppet

Tryk på TIME/TEXT.

Hver gang du trykker på denne knap, ændres visningen som vist i følgende diagram.

Cd-titel t Kunstnernavn t Totalt antal spor og Total afspilningstid

Under normal afspilning

Tryk på TIME/TEXT.

Hver gang du trykker på denne knap, ændres visningen som vist i det følgende diagram.

Sportitel t Spilletid for den aktuelle cd t Resterende tid for det aktuelle spor t Resterende tid for cd’en

Hvis en titel eller et navn har mere end 12 tegn, lyser de første 12 tegn, efter at titlen eller navnet er rullet forbi på displayet.

Bemærkninger

• Hvis antallet af spor overstiger 25, vises “– – . ––” i stedet for den resterende tid.

• Hvis pladen indeholder mere end 25 spor i tilfældig eller programmeret afspilning, vises “– – . ––” i stedet for den resterende tid.

• Displayet viser muligvis ikke alle tegnene, afhængigt af cd’en.

• Denne afspiller kan kun vise cd-titler, sportitler og kunstnernavne fra tekst-cd’er. Der kan ikke vises andre oplysninger.

Sådan slukkes visninger på displayet (gælder kun CDPXE570/XE370)

Tryk på DISPLAY ON/OFF på fjernbetjeningen.

Hver gang du trykker på DISPLAY ON/OFF på fjernbetjeningen under afspilning af en plade, tændes og slukkes displayet.

Selv når displayet er slukket, tændes det, hvis du trykker på pause eller standser afspilningen. Når du genoptager afspilningen, slukkes displayet igen.

Før afspilning startes, vises “DISPLAY OFF” (eller “d–OFF” på CDP-XE370), når du trykker på DISPLAY ON/OFF for at slukke displayet, og når du trykker på knappen for at tænde displayet, vises “DISPLAY ON” (eller “d–ON” på CDP-XE370).

Gentagelse af en bestemt passage (AyB Repeat) (gælder kun CDP-XE570)

Du kan afspille en bestemt passage på et spor flere gange. Dette kan være nyttigt, når du ønsker at lære teksten udenad.

Bemærk, at du ikke kan gentage en passage, der strækker sig over to spor.

1 Under afspilning af en CD skal du

trykke på AyB på fjernbetjeningen, når du finder startpunktet (punkt A) til den passage, der skal afspilles flere gange.

“A-” i “REPEAT A-” blinker på displayet.

2 Når du når til slutpunktet (punkt B),

skal du trykke på AyB igen.

”REPEAT A-B” vises. Afspilleren afspiller denne bestemte passage flere gange.

Annullering af AyB Repeat

Tryk på REPEAT.

Angivelse af et nyt startpunkt

Hvis du trykker på AyB under AyB Gentaget afspilning, bliver slutpunktet B det nyt startpunkt (punkt A). Tryk derefter på AyB igen, når du når slutpunktet (det nye slutpunkt B).

“REPEAT A-B” vises, og afspilleren gentager mellem de nye start- og slutpunkter.

Tip!

Når du ønsker at genstarte fra startpunkt A, skal du trykke på H under AyB Repeat.

Afspilning af cd

’er

+ 25 hidden pages