Sony DPPEX50 User Manual [fr]

Digital Photo

3-207-729-26 (1)

Avant de commencer

Préparatifs

Printer

DPP-EX50

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.

Impression à l’aide d’un

moniteur TV

(mode MONITOR OUT)

Impression à l’aide de la

fenêtre d’affichage de

l’imprimante (mode LCD)

Impression à l’aide d’un

appareil photo PictBridge

(mode PictBridge)

Impression à l’aide de

l’ordinateur (mode PC)

Dépannage

Informations

complémentaires

 2004 Sony Corporation

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien à un personnel qualifié uniquement.

ATTENTION

Les images et/ou le son peuvent se déformer si ce produit est installé près d’un matériel émettant un rayonnement électromagnétique.

ATTENTION

Sony ne saurait être tenu responsable de tout(e) dommage ou perte accidentel(e) ou indirect(e) des enregistrements pouvant survenir suite à l’utilisation ou à un dysfonctionnement de l’imprimante ou du « Memory Stick ».

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne dispose pas d’un commutateur d’alimentation.

Lors de l’installation de l’appareil, vous devez lui adjoindre un dispositif coupecircuit immédiatement accessible dans le câblage fixe ou brancher le câble d’alimentation sur une prise située à proximité immédiate de l’appareil ou facile d’accès. En cas d’anomalie pendant le fonctionnement de l’appareil, actionnez le coupe-circuit pour mettre l’appareil hors tension ou débranchez le câble d’alimentation.

Recommandations de sauvegarde

Pour éviter tout risque potentiel de perte de données en cas d’activation accidentelle ou de problèmes de fonctionnement de l’imprimante, il est recommandé d’effectuer une copie de sauvegarde de vos données.

Information

EN AUCUN CAS, LE REVENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT, DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU D’UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L’EMPLOI D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L’EMPLOI DE TOUT PRODUIT.

La copie, la modification et l’impression du contenu d’un CD, de programmes télévisés ou de tout autre contenu protégé par des droits d’auteur, tels que des images ou des publications ou de tout autre contenu dans un but autre que l’enregistrement ou la création personnels, sont limitées à un usage strictement privé ou domestique. Excepté dans le cas où vous détenez les droits d’auteur ou que vous avez obtenu des détenteurs des droits d’auteur la permission de copier le contenu, l’utilisation de ce contenu hors des limites définies par le présent document constitue une transgression des lois sur les droits d’auteur et peut entraîner l’octroi de dommages et intérêts au détenteur de ces droits.

Lors de l’impression de photographies avec cette imprimante, veillez à ne pas enfreindre les termes des lois sur les droits d’auteur. L’utilisation ou la modification non autorisée de portraits de personnes peut également constituer une infraction aux droits de ces personnes.

La prise de photographies peut être interdite dans le cadre de certaines manifestations, représentations ou expositions.

Marques commerciales et droits d’auteur

•VAIO est une marque commerciale de Sony Corporation.

•Microsoft et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

•IBM et PC/AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.

•MMX et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.

• « Memory Stick », « », « MagicGate Memory Stick », « Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO » et « Memory StickROM » sont des marques commerciales de Sony Corporation.

•«MagicGate » est une marque commerciale de Sony Corporation.

•Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independant JPEG Group.

•Le tramage des polices True Type est basé sur le logiciel FreeType Team.

Inc.

Pehrson

Adler

•Cette imprimante utilise la technologie « Exif Toolkit For Windows Ver.2.4 (Copyright © 1998 FUJI PHOTO FILM CO., LTD. Tous droits réservés) ». Exif est un format de fichier image échangeable pour les appareils photo numériques spécifié par l’association JEIDA (Japan Electronics Industrial Development Association).

•Les autres sociétés et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être les marques commerciales ou les marques déposées de leur détenteur respectif. Les indications « ™ » et « ® » ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce manuel.

Notice destinée aux utilisateurs

Tous droits réservés. Le manuel ou le logiciel décrit dans ce document ne peut, en partie ou en totalité, être reproduit, traduit ou réduit sous une forme lisible par machine sans l’accord écrit préalable de Sony Corporation.

EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU SPECIFIQUES, SURVENANT DE OU EN CONNEXION AVEC CE MANUEL, LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU DE L’UTILISATION DE CEUX-CI.

En ouvrant l’enveloppe du CD-ROM, vous vous engagez à accepter tous les termes et conditions de ce contrat. Si vous n’acceptez pas ces termes et conditions, veuillez retourner immédiatement ce disque au magasin où vous vous l’êtes procuré, dans son enveloppe non ouverte, accompagné du reste de l’emballage.

Sony Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel ou aux informations qu’il contient à tout moment et sans préavis.

Le logiciel décrit dans ce document peut également être régi par les termes d’un contrat de licence utilisateur distinct.

Enregistrement utilisateur

Pour bénéficier du service clientèle, complétez et renvoyez la carte d’enregistrement incluse dans votre emballage.

Il est interdit de modifier ou de dupliquer les données de conception, telles que les exemples d’illustration fournis dans ce logiciel, excepté pour des besoins personnels. Toute copie non autorisée de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d’auteur.

La reproduction ou la modification non autorisée de portraits ou de travaux protégés par les droits d’auteur d’autres personnes peut constituer une infraction des droits réservés aux détenteurs de ces droits.

Table des matiéres

Avant de commencer

Présentation ........................................... 6

Fonctionnalités de l’imprimante ................. 6

Déroulement des tâches ............................ 8

Caractéristiques ........................................ 9

Préparatifs

1 Vérification du contenu

de l’emballage ................................ 11

2 Préparation du kit d’impression

(non fourni) .................................... 12

Formats du papier d’impression ............... 12

Kits d’impression en option ..................... 12

3 Chargement de la cartouche

d’impression ................................... 13

4 Insertion du papier d’impression .... 15

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT)

Raccordements ..................................... 18

Raccordement à un moniteur TV ..............18

Raccordement du cordon d’alimentation

secteur .................................................... 19

Insertion de la carte mémoire ............... 19

Insertion du « Memory Stick » ................. 19

Insertion d’une carte CompactFlash ......... 20

Affichage des images sur un

moniteur TV .................................... 20

Opérations d’impression de base.......... 22

Impression d’une image sélectionnée....... 22

Impression de plusieurs images ...............24

Création d’une impression AUTO (INDEX/

DPOF/ALL) .............................................. 27

Modification d’une image..................... 30

Affichage du menu EDIT .......................... 31

Modification d’une image ....................... 32

Enregistrement et impression de l’image

modifiée .................................................40

Création d’impressions diverses

(Creative Print) ............................... 42

Affichage du menu Creative Print ............ 43

Réalisation d’une impression Creative print43 Enregistrement et impression d’une image

Creative print .......................................... 58

Modification des paramètres d’impression

(SET UP) .......................................... 60

Modification des préférences d’impression

(OPTION) ........................................ 63

Affichage du diaporama ....................... 65

Suppression d’images ........................... 67

Suppression d’images sélectionnées ........67

Formatage d’un « Memory Stick » ........... 69

Recherche d’une image ........................ 69

Impression à l’aide de la fenêtre d’affichage de l’imprimante

(mode LCD)

Raccordements ..................................... 72

Raccordement du cordon d’alimentation

secteur ....................................................72

Insertion d’une carte mémoire.............. 73

Insertion d’un « Memory Stick » .............. 73

Insertion d’une carte CompactFlash ......... 73

Impression d’images ............................. 74

Impression d’une image sélectionnée....... 74

Création d’une impression AUTO

(INDEX/DPOF/ALL) .................................. 76

Modification des paramètres

d’impression ................................... 79

Impression à l’aide d’un appareil photo PictBridge (mode

PictBridge)

Impression d’images à l’aide de l’appareil

photo .............................................. 81

Modification des paramètres

d’impression ................................... 83

Impression à l’aide de l’ordinateur (mode PC)

Installation du logiciel .......................... 85

Configuration système ............................. 85

Installation du pilote de l’imprimante....... 87

Installation de PictureGear Studio ............92

Impression de photos depuis PictureGear

Studio ............................................. 96

Impression depuis un autre logiciel

d’application ......................................... 102

Dépannage

En cas de problème ............................ 104

Si un message d’erreur apparaît ......... 120

Bourrage papier .................................. 124

Nettoyage de l’intérieur

de l’imprimante ............................ 124

Informations complémentaires

Précautions ......................................... 126

A propos du « Memory Stick » ........... 127

Qu’est-ce que le « Memory Stick » ?...... 127

Types de « Memory Stick » ....................127

Types de « Memory Stick » utilisables par

l’imprimante .........................................128

Remarques sur l’utilisation ....................129

A propos de la carte CompactFlash .... 130

Remarques sur l’utilisation ....................130

Spécifications ..................................... 131

Surfaces d’impression ............................133

Glossaire............................................. 135

Listes de modèles et formats dans Creative

Print (mode MONITOR OUT

uniquement) ................................. 136

Identification des composants ............ 139

Index .................................................. 141

Identification des composants ............ 139

Index .................................................. 141

Avant de commencer

Présentation

Fonctionnalités de l’imprimante

Grâce à l’imprimante photo numérique DPP-EX50, vous pouvez utiliser les quatre modes de fonctionnement suivants selon le support ou l’appareil utilisé pour l’impression.

Lors de l’impression d’une image enregistrée sur un « Memory Stick » ou une carte CompactFlash

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT) c Page 18

Raccordez l’imprimante à un moniteur TV pour afficher les images et les opérations du moniteur pour imprimer une image.

Voici les diverses impressions que vous pouvez réaliser

Impression de base d’une image (p.22)

Impression avec mise en page libre (p.43)

Impression INDEX/DPOF/ALL (p.27)

Impression d’un calendrier (p.50)

Impression d’une image agrandie/ réduite/déplacée/ pivotée (pages 32, 33)

Impression d’une carte (p.53)

Image superposée (p. 36)

Impression d’images fractionnées (p.56)

Lors de l’impression d’une image enregistrée sur un « Memory Stick » ou une carte CompactFlash

Impression à l’aide de l’écran de l’imprimante (mode LCD) c Page 72

Imprimez des images tout en vérifiant le numéro de l’image et les opérations sur l’écran de l’imprimante.

Impressions que vous pouvez réaliser

Avant de commencer

Impression depuis un appareil photo PictBridge

c Page 81

Raccordez un appareil photo numérique compatible PictBridge à l’imprimante et utilisez l’appareil photo pour imprimer des images.

(mode PictBridge)

Impression de base d’une image (p.74)

Impression INDEX/DPOF/ ALL (p.76)

Impression depuis un ordinateur

c Page 85

Raccordez l’imprimante à votre ordinateur et utilisez l’ordinateur pour imprimer des images.

(mode PC)

Déroulement des tâches

Selon le mode de fonctionnement choisi, suivez le déroulement des tâches ci-dessous :

Mode MONITOR OUT

Préparation de l’imprimante pour l’impression

• Préparation du kit d’impression non fourni (page 12)

• Chargement de la cartouche d’impression (page 13)

• Insertion du papier d’impression (page 15)

Raccordement au téléviseur

Mode LCD

Raccordement à la prise secteur

Mode PictBridge

Mode PC

Installation du logiciel fourni sur l’ordinateur (page 85)

Raccordement à l’ordinateur (page 89)

Insertion du « Memory Stick » (page 19, 73) ou de la carte CompactFlash (page 20, 73)

Utilisation de l’imprimante tout en vérifiant le moniteur TV pour imprimer une image (page 22)

Utilisation de l’imprimante tout en vérifiant l’écran de l’imprimante pour imprimer une image (page 74)

Raccordement à l’appareil photo (page 82)

Utilisation de l’appareil photo pour imprimer une image (page

81).

Utilisation de l’ordinateur pour imprimer une image (page 96).

Caractéristiques

xOptimisation des fonctions de qualité

d’image permettant une impression de qualité photographique

Technologie ultra-performante résistant à la chaleur et permettant une impression de teinte par sublimation

L’imprimante utilise des systèmes professionnels d’impression de teinte par sublimation. Grâce à son filtre numérique professionnel, l’imprimante élimine toute dégradation des couleurs qui peut se produire en cas d’échauffement de la tête d’impression et produit des impressions de qualité photographique.

Super Coat 2

La fonction Super Coat 2 garantit une durabilité élevée, ainsi qu’une résistance à l’humidité ou aux traces de doigts, préservant ainsi la qualité de vos impressions pendant très longtemps.

Auto Fine Print 3

La fonction Auto Fine Print 3 analyse les informations contenues dans une image, y compris les données Exif, et corrige l’image obtenue. Vous pouvez sélectionner une option de correction, telle que « Vivid » pour améliorer l’éclat d’une image ou « Photographical » pour augmenter l’aspect naturel ou la beauté d’une image. Grâce au procédé de résistance à la chaleur et à une UC à haute vitesse, la fonction Auto Fine Print 3 permet de reproduire des images avec une définition encore meilleure et d’effectuer des réglages plus rapides qu’avec l’ancienne fonction Auto Fine Print 2.

Compatibilité Exif 2.2* (Exif Print) (page 61)

• L’imprimante prend en charge la technologie Exif 2.2. Si la fonction Auto Fine Print 3 est activé, l’imprimante règle automatiquement une image enregistrée sur un appareil photo numérique compatible avec la norme Exif Print, puis l’imprime avec une qualité d’image optimale.

• Lorsque vous utilisez le logiciel PictureGear Studio fourni pour imprimer une image depuis votre ordinateur, vous pouvez choisir la correction d’image Exif Print, outre la correction d’image standard du système d’exploitation. Grâce à la correction Exif Print, le pilote de l’imprimante fourni utilise les données Exif d’une image et le traitement couleur de l’imprimante pour régler et reproduire une image avec optimisation de la qualité d’image.

Réduction des yeux rouges et autres réglages (modes MONITOR OUT/PC uniquement, page 35)

Vous pouvez régler une image pour réduire le phénomène des yeux rouges du sujet photographié à l’aide d’un flash. Vous pouvez également régler la luminosité, la teinte, ainsi que d’autres éléments pour améliorer la qualité de l’image.

* Exif Print (format de fichier image

échangeable pour les appareils photo numériques) est une norme mondiale dans le domaine du tirage de photos numériques. Un appareil photo numérique prenant en charge le système Exif Print mémorise les données correspondant aux conditions de prise de vue de chaque cliché. L’imprimante utilise les données Exif Print mémorisées dans chaque fichier image afin de garantir que le résultat de l’impression correspond aussi fidèlement que possible au cliché original.

Suite

Avant de commencer

xOpérations d’impression

pratiques

UC grande vitesse permettant un traitement rapide des réglages et de l’impression

L’imprimante utilise une UC grande vitesse qui vous permet de traiter, de prévisualiser et d’imprimer rapidement une image.

Interface d’animation en 3D (mode MONITOR OUT uniquement)

L’interface d’animation en 3D de l’imprimante vous permet de comprendre facilement l’étape suivante, d’apprendre la signification de l’icône ou du curseur et d’utiliser l’imprimante en toute convivialité.

Magasin à papier permettant l’impression par lot de 25/30 feuilles (page 15)

Le magasin à papier fourni vous permet d’imprimer jusqu’à 25 feuilles de papier au format carte postale et 30 feuilles de papier au format 9 x 13 cm et petit format en une seule fois.

x Options d’impression

Sélection des tailles d’impression (page

12)

Vous avez le choix entre un format carte postale, un format 9 x 13 cm et un petit format.

Grande variété de filtres image (mode MONITOR OUT uniquement, page 34)

Une grande variété de fonctions de traitement de l’image vous permet d’ajouter un effet spécial à l’image pour imprimer des photos en sépia, monochrome ou en mode peinture. En appliquant la technologie GUI 3D au traitement des données d’impression, vous bénéficiez d’un filtre fish-eye (supergrand-angulaire) ou d’autres impressions avec effets 3D.

Lecture diaporama (mode MONITOR OUT uniquement, page 65)

Vous pouvez afficher le diaporama des images enregistrées sur la carte mémoire. Vous pouvez également imprimer l’image affichée.

Compatibilité PictBridge** (page 81)

L’imprimante prend en charge la norme PictBridge pour que vous puissiez imprimer facilement une image depuis un appareil photo numérique compatible PictBridge.

Prise en charge d’un ordinateur Windows avec une liaison USB pratique (page 85)

Vous pouvez imprimer des images à partir de votre ordinateur en raccordant l’imprimante à celui-ci à l’aide d’un connecteur USB et en y installant le pilote d’imprimante fourni.

Sélection d’impressions avec/sans marge (page 61)

Vous pouvez choisir entre un format d’impression avec ou sans marge pour un format carte postale et un format 9 x 13 cm.

Sélection de la finition d’impression (page 61)

Pour la finition, vous avez le choix entre Glacé ou Texture.

** PictBridge est une norme qui vous

permet de raccorder directement un appareil photo numérique à une imprimante sans ordinateur, permettant ainsi une impression immédiate.

Préparatifs

Cette section explique comment préparer votre imprimante. Suivez les procédures de cette section pour préparer l’imprimante.

1Vérification du

contenu de l’emballage

1Vérification du contenu de

l’emballage (cette page)

2 Préparation du kit

d’impression (non fourni) (page 12)

3 Chargement de la

cartouche d’impression (page 13)

4 Insertion du papier

d’impression (page 15)

Une fois les préparatifs terminés, lisez les explications de chaque mode de fonctionnement (pages 6 et 7) pour imprimer une image.

Assurez-vous que tous les accessoires suivants ont bien été livrés avec votre imprimante.

Magasin à papier (1)

Câble de raccordement vidéo (1)

CD-ROM (1)

– Logiciel du pilote d’imprimante

Sony DPP-EX50 pour Windows® 98SE/Me/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional

– PictureGear Studio V.2.0

Cartouche de nettoyage (1)

Filtre à fixation rapide (1)

Préparatifs

• Mode d’emploi (celui-ci, 1)

• Guide de démarrage rapide (1)

• Garantie (1)

• Fiche d’identification (1)

• Contrat de licence utilisateur final Sony (1)

Suite

2 Préparation du kit

d’impression (non fourni)

Pour imprimer une image, vous avez besoin d’un kit d’impression en option conçu pour l’imprimante.

Ce kit contient une jeu de papier photo et une cartouche d’impression.

Formats du papier d’impression

Vous pouvez choisir le papier d’impression parmi ces trois formats :

• Format Carte postale (10 x 15 cm)

• Format 9 x 13 cm

• Petit format (9 x 10 cm)

Kits d’impression en option

bSVM-75LS

•3 ramettes de 25 feuilles de papier

photo au format carte postale

•3 cartouches d’impression permettant

25 impressions chacune

Pour une impression au format 9x13cm:

bSVM-30MS

30 feuilles de papier photo au format 9x13cm/cartouche d’impression pour 30 impressions

Pour une impression petit format :

bSVM-30SS

30 feuilles de papier photo petit format/cartouche d’impression pour 30 impressions

Pour commander des kits d’impression, connectez-vous au site suivant :

www.sony.com/printers

Choisissez le kit d’impression en fonction du type d’impression que vous souhaitez réaliser :

Pour une impression au format carte postale :

bSVM-25LS

• 25 feuilles de papier photo au format carte postale

• Cartouche d’impression pour 25 impressions

Remarques

• Utilisez le kit d’impression destiné à cette imprimante uniquement.

• Pour obtenir des impressions de qualité, évitez de ranger le kit d’impression dans un endroit soumis à des températures ou à une humidité élevées, à une poussière excessive ou aux rayons directs du soleil.

• Si vous devez stocker une cartouche et du papier d’impression partiellement utilisés, stockez-les dans leur emballage d’origine ou dans un emballage similaire.

3 Chargement de la

cartouche d’impression

Faites glisser le capot du

compartiment de la cartouche.

3 Fermez le capot du

compartiment de la cartouche.

Capot de la cartouche

2 Insérez la cartouche

d’impression

Insérez la cartouche d’impression avec le côté portant le logo Sony tourné vers le haut, jusqu’au déclic de mise en place.

Logo Sony

Préparatifs

Retrait de la cartouche d’impression

Lorsque la cartouche d’impression est épuisée, le témoin (erreur cartouche) s’allume et un message d’erreur apparaît sur l’écran de l’imprimante. Ouvrez le capot du compartiment, poussez le levier d’éjection vert et retirez la cartouche d’impression usagée.

Levier d’éjection

Suite

Remarques

• Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez pas la cartouche d’impression dans un endroit poussiéreux. S’il y a des traces de doigts ou de la poussière sur le ruban encreur, la qualité d’impression sera médiocre.

Ruban encreur

• N’introduisez jamais la main dans le compartiment de la cartouche. La tête thermique atteint des températures élevées, surtout après plusieurs impressions.

• Si la cartouche d’impression ne s’enclenche pas correctement, retirez-la, puis installezla de nouveau. Si le ruban encreur n’est pas assez tendu pour être chargé, rembobinez-le dans le sens de la flèche pour le tendre.

• Ne retirez pas la cartouche d’impression en cours d’impression.

Remarques sur le stockage de la cartouche d’impression

• Evitez de ranger la cartouche d’impression dans un endroit soumis à des températures ou à une humidité élevées, à une poussière excessive ou aux rayons directs du soleil.

• Si vous devez stocker une cartouche d’impression partiellement utilisée, stockez-la dans son emballage d’origine.

• Ne rembobinez pas le ruban encreur et n’utilisez pas la cartouche d’impression rembobinée pour l’impression. Sinon, vous risquez de ne pas obtenir une bonne impression ou bien un dysfonctionnement risque de se produire.

4 Insertion du

papier d’impression

1 Ouvrez le capot du magasin à

papier.

x Pour utiliser le papier

d’impression au format carte postale

Faites coulisser le séparateur vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’encliquette sur le repère fléché situé le plus à l’extérieur.

2 Réglez le séparateur selon la

taille du papier que vous souhaitez utiliser.

Trois repères fléchés indiquant les positions de la butée réglable pour les trois tailles de papier se trouvent au fond du magasin à papier.

Faites coulisser le séparateur.

Sens de l’alimentation papier

Séparateur

x Pour utiliser du papier au

format 9 x 13 cm

Faites coulisser le séparateur dans le sens de l’alimentation papier jusqu’à ce qu’il s’encliquette sur le repère fléché central.

Sens de l’alimentation papier

Préparatifs

Repère pour le petit format

Repère pour le format 9 x 13 cm

Repère pour le format carte postale

Séparateur

Suite

x Pour utiliser du papier petit format

Faites coulisser le séparateur dans le sens de l’alimentation papier jusqu’à ce qu’il s’encliquette sur le repère fléché situé le plus à l’intérieur.

Surface d’impression

Sens de l’alimentation papier

Séparateur

Remarque

Réglez bien la butée par rapport à la taille du papier avant d’installer le papier d’impression. Vous risquez de rencontrer des problèmes si vous insérez le papier d’impression avant de régler le séparateur.

3 Installez le papier dans le

magasin.

Aérez le papier d’impression. Insérez ensuite le papier d’impression et la feuille de protection avec la surface d’impression (le côté dépourvu de toute marque) orientée vers le haut et la flèche pointant dans le même sens que celui du papier.

Vous pouvez insérer jusqu’à 25 feuilles au format carte postale et 30 feuilles au format 9 x 13 cm et petit format.

Flèches indiquant le sens du papier d’alimentation

Remarque

Ne touchez pas la surface d’impression. Les traces de doigts sur la surface d’impression peuvent être à l’origine d’une impression de mauvaise qualité.

4 Retirez la feuille de

protection.

Remarque

Vous pouvez utiliser la feuille de protection comme feuille de nettoyage. Veillez à la conserver avec la cartouche de nettoyage fournie (page 124).

5 Fermez le capot du magasin à

papier.

6 Poussez et ouvrez le capot du

compartiment du magasin à papier de l’imprimante.

7 Insérez le magasin à papier

dans l’imprimante.

Insérez fermement le magasin jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Remarques

• Ne retirez pas le magasin à papier en cours d’impression.

• Pour éviter un bourrage papier ou un dysfonctionnement de l’imprimante, vérifiez les points suivants avant d’imprimer :

– N’écrivez pas et ne tapez rien sur le

papier d’impression. Utilisez un stylo à encre grasse pour écrire sur le papier après l’impression. Vous ne pouvez pas taper à la machine sur le papier d’impression.

– Ne fixez pas d’autocollant ou de

vignette sur le papier d’impression.

– Ne pliez pas et ne roulez pas le papier

d’impression.

– Lorsque vous ajoutez du papier

d’impression dans un magasin partiellement chargé, veillez à ce que le nombre de feuilles ne dépasse pas 25 pour le format carte postale ou 30 pour le format 9 x 13 cm et le petit format.

– Ne placez pas différents types ou tailles

de papier dans le magasin.

– N’imprimez pas sur un papier

d’impression déjà utilisé. Imprimer deux fois une image sur le même papier ne produit pas un résultat plus marqué.

– Utilisez le papier d’impression pour

cette imprimante uniquement.

– N’utilisez pas le papier d’impression

éjecté non imprimé.

Remarques sur le stockage du papier d’impression

• Evitez de stocker le papier en laissant les feuilles collées les unes aux autres sur leur face imprimée ou en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc (chlorure de vinyle ou plastifiant) pendant une période prolongée. Ceci risquerait en effet de modifier ou de détériorer les couleurs.

• Evitez de ranger le papier d’impression dans un endroit soumis à des températures ou à une humidité élevées, à une poussière excessive ou aux rayons du soleil.

• Si vous devez stocker du papier d’impression partiellement utilisé, stockezle dans son emballage d’origine.

Préparatifs

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT)

Lorsque vous raccordez votre imprimante à un moniteur TV, vous pouvez afficher les images et vérifier les opérations sur le moniteur TV. Vous pouvez exécuter les opérations d’impression suivantes :

Raccordements

Raccordement à un moniteur TV

• Impression d’une image sélectionnée (page 22)

• Création d’une impression AUTO (INDEX/DPOF/ALL) (page 27)

• Modification d’une image (agrandissement/ réduction, déplacement, pivotement, réglage, ajout d’un filtre spécial, réduction des yeux rouges, saisie de caractères) (page 30)

• Création d’impressions diverses (Creative Print) (mise en page libre, calendrier, carte, images fractionnées) (page 42)

• Modification des paramètres d’impression (page 60)

• Modification des préférences d’impression (page 63)

• Affichage du diaporama (page 65)

• Suppression d’images (page 66)

• Recherche d’une image (page 69)

Raccordez le connecteur VIDEO OUT (sortie) de l’imprimante à l’entrée vidéo d’un moniteur TV.

Câble de raccordement vidéo (fourni)

Remarques

• Avant d’effectuer les raccordements, débranchez le cordon d’alimentation secteur de l’imprimante et mettez le moniteur TV hors tension.

• Si vous n’utilisez pas le câble de raccordement vidéo fourni, utilisez un câble de raccordement vidéo disponible dans le commerce d’une longueur inférieure à 3 m.

Raccordement du cordon d’alimentation secteur

Après avoir effectué les raccordements, raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise secteur.

Le témoin ON/STANDBY s’allume en rouge.

Vers la prise murale

Cordon d’alimentation secteur

Remarques

Le cordon d’alimentation secteur représenté sur l’illustration précédente est réservé au 120 V CA uniquement. La forme de la fiche du cordon d’alimentation secteur pour le 100 à 240 V est différente.

Insertion de la carte mémoire

Insertion du « Memory Stick »

Pour imprimer une image enregistrée sur un « Memory Stick », insérez-le dans le logement « Memory Stick » jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

En ce qui concerne le « Memory Stick » que vous pouvez utiliser avec l’imprimante, reportez-vous à la page

127.

Le témoin d’accès clignote lorsque l’imprimante est activée.

Insérez le «Memory Stick » de sorte que le repère b se trouve dans le coin supérieur gauche.

Pour éjecter le « Memory Stick »

Poussez légèrement le « Memory Stick » dans son logement. Après l’éjection du « Memory Stick », retirez-le doucement.

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT)

Remarques

• Lorsque vous utilisez un « Memory Stick Duo », utilisez l’adaptateur Memory Stick Duo.

• N’essayez pas d’introduire ou de retirer de force le « Memory Stick » du logement. Sinon, vous risquez d’endommager le « Memory Stick » ou l’imprimante.

Insertion d’une carte CompactFlash

Pour imprimer une image enregistrée sur une carte CompactFlash, insérez la carte CompactFlash dans le logement de la carte CompactFlash jusqu’à ce qu’elle s’encliquette.

En ce qui concerne la carte CompactFlash que vous pouvez utiliser avec l’imprimante, reportez-vous à la page 130.

Le témoin d’accès clignote lorsque l’imprimante est activée.

Insérez la carte CompactFlash avec la face la plus large orientée vers l’imprimante.

Bouton d’éjection

Pour éjecter la carte CompactFlash

Appuyez sur le bouton d’éjection de la carte CompactFlash. Après l’éjection de la carte, retirez-la doucement.

Remarque

N’essayez pas d’introduire ou de retirer de force une carte CompactFlash du logement. Sinon, vous risquez d’endommager la carte CompactFlash ou l’imprimante.

Affichage des images sur un moniteur TV

Cette section explique comment afficher les images de la carte mémoire sur un moniteur TV.

Allumez l’imprimante.

Le témoin ON/STANDBY de l’imprimante s’allume en vert.

Allumez un moniteur TV et

réglez son sélecteur d’entrée sur « VIDEO ».

Assurez-vous que le témoin

MONITOR OUT s’allume.

Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton MONITOR OUT pour activer le témoin et sélectionner le mode MONITOR OUT.

Lors de l’utilisation de la carte mémoire

• Pour éviter une perte de données éventuelle, effectuez une copie de sauvegarde de la carte mémoire. Aucune compensation ne sera fournie en cas de détérioration ou de perte des données.

• Vérifiez le sens de la carte mémoire et mettez-la dans le bon sens. Si vous insérez une carte mémoire de force dans le mauvaise sens, la carte et son logement risquent d’être endommagés.

Appuyez plusieurs fois sur

INPUT SELECT pour sélectionner la carte mémoire contenant les images que vous souhaitez imprimer.

Affichez le type de carte mémoire souhaité dans le coin supérieur gauche du moniteur TV (« Memory Stick » ou « CompactFlash »).

Témoin d’accès

*A propos des indications Fichier

associé/DPOF/Protection

• Indication Fichier associé : L’image, en plus de l’image affichée,

possède un fichier associé tel qu’un fichier de type film ou miniature par e-mail.

• Indication DPOF : L’image est présélectionnée au format

DPOF pour un appareil photo numérique.

• Indication Protection : L’image est protégée pour un appareil

photo numérique.

Pour afficher une autre page

Lorsque plusieurs pages existent, vous pouvez passer d’une page à l’autre. Pour afficher la page suivante, déplacez le cadre jaune en bas de la liste d’images, puis appuyez sur v. Pour afficher la page précédente, déplacez le cadre jaune en haut, puis appuyez sur V.

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT)

Le témoin d’accès clignote et les images enregistrées sur la carte mémoire sélectionnée s’affichent sur le moniteur TV. C’est ce qu’on appelle la liste d’images.

Type de carte mémoire

Cadre jaune (curseur)

Numéro des images sélectionnées

Numéro de l’image

Fichier associé/ DPOF/Indications de protection*

Type de cartouche d’impression (L : carte postale/M : 9 x 13 cm/ S: petit format)

Nombre total des images sur la carte

Affichage des images de l’imprimante (mode démonstration)

Si aucune carte mémoire n’est insérée et qu’aucun ordinateur ou caméscope numérique n’est raccordé à l’imprimante, vous pouvez afficher et imprimer les images intégrées de l’imprimante. Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECT jusqu’à ce que « DEMO » (démonstration) s’affiche sur le moniteur TV. Vous pouvez sélectionner une image dans la liste des images intégrées de l’imprimante et l’imprimer.

Pour quitter le mode démonstration, affichez la liste d’images intégrées de l’imprimante, puis appuyez de nouveau sur INPUT SELECT.

Suite

Opérations d’impression de base

Impression d’une image sélectionnée

Cette section explique comment sélectionner une image et l’imprimer en pleine page.

Impression standard sans marge

Appuyez sur la touche de

direction (B/b/V/v) pour déplacer le cadre jaune (curseur) sur l’image que vous souhaitez imprimer.

Appuyez sur PRINT.

L’impression de l’image sélectionnée avec le curseur est lancée.

Au cours de l’impression, le déroulement de l’impression s’affiche sur le moniteur TV.

Cadre jaune

Lorsque l’impression se

termine et que le papier d’impression sort automatiquement, retirez le papier imprimé du magasin.

Remarques

• Lorsque le témoin d’accès clignote, ne retirez pas la carte mémoire. Sinon, vous risquez d’endommager la carte mémoire ou l’imprimante.

• Au cours de l’impression, ne déplacez pas et n’éteignez pas l’imprimante. Sinon, vous risquez de bloquer la cartouche d’impression ou le papier. Si tel est le cas, éteignez l’imprimante, puis rallumez-la et reprenez l’impression depuis le début.

Vérification de l’aperçu avant impression

Vous pouvez afficher et vérifier une image en plein écran avant de l’imprimer.

Déplacez le cadre jaune (curseur) vers l’image souhaitée, puis appuyez sur PICTURE.

L’image sélectionnée est affichée en plein écran. C’est ce qu’on appelle l’aperçu d’image.

Type de cartouche d’impression (L : carte postale/M : 9 x 13 cm/S : petit format)

Type de carte mémoire

Numéro des images sélectionnées

Nombre total des images sur la carte mémoire

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT)

ndicateur du nombre d’impressions

Numéro de l’image

Fichier associé/ DPOF/Indications de protection (page 21)

Barre de défilement indiquant la position de l’image parmi le nombre total d’images.

Suite

Pour afficher l’aperçu d’une autre image

Appuyez sur la touche de direction (B/ b/V/v) pour afficher une image

positionnée à gauche, à droite, en haut ou en bas de l’image sélectionnée dans la liste d’images.

Pour imprimer l’aperçu de l’image

Appuyez sur PRINT. L’aperçu de l’image est imprimé.

Remarque

Même si des images sont sélectionnées et que leur nombre est précisé, seule l’image affichée en mode aperçu est imprimée. Pour imprimer plusieurs images en une seule fois, imprimez-les à partir de la liste d’images.

Pour annuler les paramètres d’impression

Appuyez sur CANCEL pendant plus de deux secondes.

Pour afficher de nouveau la liste d’images

Appuyez sur PICTURE.

Remarque

L’image affichée sur le moniteur TV n’est pas identique à l’image imprimée, car les méthodes phosphores ou les profils de chaque moniteur TV diffèrent. Consultez uniquement l’image affichée comme référence.

Impression de plusieurs images

Cette section explique comment sélectionner plusieurs images, comment spécifier un nombre d’impressions pour chacune d’elles et les imprimer en une seule fois.

Appuyez sur la touche de

direction (B/b/V/v) pour déplacer le cadre jaune (curseur) sur l’image que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur ENTER.

L’indicateur du nombre d’impressions passe à « 01 ».

Indicateur du nombre d’impressions

Appuyez sur ENTER ou

CANCEL pour définir le nombre d’impressions.

• Appuyez sur ENTER pour augmenter le nombre d’impressions d’une unité.

• Appuyez sur CANCEL pour réduire le nombre d’impressions d’une unité.

• Appuyez sur CANCEL pendant plus de deux secondes pour annuler la sélection.

Vous pouvez imprimer au maximum 30 copies par image.

Répétez les étapes 1 et 2 pour

sélectionner d’autres images et définir le nombre d’impressions pour chacune d’elles.

Lorsque vous déplacez le cadre jaune, la dernière image sélectionnée s’affiche avec un cadre orange.

Images sélectionnées avec un cadre orange

Pour annuler la sélection

Appuyez sur la touche de direction (B/b/V/v) pour déplacer le cadre jaune (curseur) sur l’image que vous souhaitez annuler dans la liste, puis appuyez sur CANCEL pendant plus de deux secondes.

Le cadre orange disparaît.

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT)

Le nombre d’impressions augmente ou diminue.

Suite

Appuyez sur PRINT.

L’impression des images sélectionnées avec le cadre orange est lancée.

Au cours de l’impression, le déroulement de l’impression s’affiche sur le moniteur TV.

Lorsque l’impression se

termine et que le papier d’impression sort automatiquement, retirez le papier imprimé du magasin.

Remarques

• Lorsque le témoin d’accès clignote, ne retirez pas la carte mémoire. Sinon, vous risquez d’endommager la carte mémoire ou l’imprimante.

Pour arrêter l’impression

Appuyez sur CANCEL. Lorsque vous imprimez plusieurs copies, l’impression suivant celle en cours de traitement sera annulée.

Création d’une impression AUTO (INDEX/DPOF/ALL)

L’impression AUTO (automatique) permet une impression par lot d’images enregistrées sur le « Memory Stick » ou une carte CompactFlash en une seule fois.

L’imprimante offre les trois méthodes d’impression AUTO suivantes :

• Impression d’index

Vous pouvez imprimer la liste (index) de toutes les images contenues dans le « Memory Stick » ou la carte CompactFlash en plusieurs portions, ce qui vous permet de vérifier facilement le contenu de la carte.

Le nombre de portions sur une feuille est calculé automatiquement. Les images sont imprimées avec leur numéro correspondant.

Numéro de l’image

Date (Si l’option Date Print est activée).

fois. Les images sont imprimées une par une dans l’ordre croissant.

Remarques

• Pour plus d’informations sur la présélection des images pour l’impression, reportez-vous au manuel de votre appareil photo numérique.

• Certains types d’appareils photo numériques ne prennent pas en charge la fonction DPOF ou bien l’imprimante ne prend pas en charge certaines fonctions des appareils photo numériques.

Appuyez plusieurs fois sur

AUTO PRINT pour afficher « INDEX », « DPOF » ou « ALL » sur le moniteur TV.

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT)

• Les images présélectionnées DPOF

(Digital Print Order Format) pour l’impression sont affichées avec la marque d’impression (

) dans la liste des images. Vous pouvez imprimer ces images en une seule fois. Les images sont imprimées avec le nombre de copies présélectionné dans leur ordre d’affichage.

• Impression de toutes les images

Vous pouvez imprimer toutes les images stockées dans le « Memory Stick » ou sur une carte CompactFlash en une seule

Pour effectuer une impression d’index : INDEX

Toutes les images sont sélectionnées avec des cadres orange.

Indicateur INDEX

Suite

Pour imprimer des images présélectionnées DPOF : DPOF

Seules les images présélectionnées DPOF sont affichées avec des cadres oranges, avec à chaque fois l’indication du nombre d’impressions présélectionnées.

Indicateur DPOF

Pour imprimer toutes les images enregistrées sur une carte mémoire : ALL

Toutes les images sont sélectionnées avec des cadres orange.

Indicateur ALL

Pour annuler la sélection (à l’exception de l’impression DPOF)

Appuyez sur la touche de direction (B/b/V/v) pour déplacer le cadre jaune (curseur) sur l’image dont vous souhaitez annuler la sélection dans la liste d’images, puis appuyez sur CANCEL.

Le cadre orange disparaît et la sélection est annulée.

Remarque

Vous ne pouvez pas annuler la sélection des images présélectionnées DPOF.

Appuyez sur PRINT.

L’impression est lancée.

Au cours de l’impression, le déroulement de l’impression s’affiche sur le moniteur TV.

Pour arrêter l’impression

Appuyez sur CANCEL. Lorsque vous imprimez plusieurs copies, l’impression suivant celle en cours de traitement sera annulée.

Pour reprendre le mode d’impression normal

Appuyez plusieurs fois sur AUTO PRINT jusqu’à ce que l’indicateur « INDEX », « DPOF » ou « ALL » disparaisse du moniteur TV.

Conseils

• Même si la cartouche d’impression s’épuise en cours d’impression, vous pouvez continuer l’impression. Si un message apparaît, suivez les instructions sur le moniteur TV pour remplacer le kit d’impression (pages 13 à 17).

• Lorsque l’option Date Print est définie sur ON, la date enregistrée (jour, mois, an) est également imprimée (page 62).

Impression à l’aide d’un moniteur TV (mode MONITOR OUT)

Lorsque l’impression se

termine et que le papier d’impression sort automatiquement, retirez le papier imprimé du magasin.

Modification d’une image

Vous pouvez afficher le menu EDIT sur le moniteur TV et modifier ou ajouter un effet à une image.

Cette section explique comment modifier une image comme suit :

Affichage du menu EDIT (page 31)

Modification d’une image

• Agrandissement ou réduction de la taille d’une image (page 32)

• Déplacement d’une image (page

32)

• Rotation d’une image (page 33)

• Réglage d’une image (page 33)

• Ajout d’un filtre spécial à une image (page 34)

• Réduction du phénomène des yeux rouges (page 35)

• Superposition de caractères (page 36)

Touches à utiliser dans cette section

ENTER

Touches de direction (B/ b/V/v)

CANCEL

Enregistrement et impression d’une image modifiée (pages 40 et 41)

+ 114 hidden pages