Sony DPF-D70 User note
日本語
使用上のご注意
メモリーカードについて
使用中に次のエラーメッセージが表示される場合は、メモリーカードをいったん抜いて、挿入しなおして
ください。
− サポートしていないフォーマットです。
− 非対応メモリースティックが挿入されています。
− 非対応コンパクトフラッシュが挿入されています。
− 非対応SDメモリーカードが挿入されています。
− 非対応
xD-Picture Card
が挿入されています。
画像拡大率について
元の画像のサイズによっては、最大5倍まで拡大できます。
画像の表示について
［表示設定］メニューの［画像表示］を［標準］に設定しても、元の画像のサイズによっては画面いっぱいに
表示されない場合があります。
画像が正しく表示されない場合は、メモリーカードを抜いて、本機からACアダプターをいったん取りは
ずします。その後ACアダプターを再度つないで、電源を入れなおしてください。
English
Notes on use
Concerning memory cards
When the following messages appear on the screen, remove the memory card, and then insert it again.
Media format not supported.
An incompatible Memory Stick is inserted.
An incompatible CompactFlash card is inserted.
An incompatible SD Card is inserted.
An incompatible xD-Picture Card is inserted.
Concerning image size enlargement
Depending on the original image size, it can be enlarged up to 5 times.
Concerning image display
When [Display Mode] in [Screen Settings] is set to [Entire image], an entire image may not be displayed in
the screen due to the original image size.
When an image is not displayed properly, remove the memory card, and disconnect the AC adapter. And
then connect the AC adapter and turn the power on again.
Español
Notas acerca del uso
Sobre tarjetas de memoria
Cuando aparezcan en la pantalla los siguientes mensajes, extraiga la tarjeta de memoria e insértela de nuevo.
Formato no admitido.
El Memory Stick insertado es incompatible.
La tarjeta CompactFlash insertada es incompatible.
Tarjeta de memoria SD insert. incompatible.
La xD-Picture Card insertada es incompatible.
Sobre la ampliación del tamaño de imagen
Dependiendo del tamaño de imagen original, puede ampliarse hasta 5 veces.
Sobre la visualización de imagen
Si la opción [Modo visualiz.] de [Config. pantalla] está ajustada en [Img.com.], es posible que no se
visualice la imagen completa en la pantalla debido al tamaño de imagen original.
Si una imagen no se visualiza correctamente, extraiga la tarjeta de memoria y desconecte el adaptador de
ca. A continuación, conecte el adaptador de ca y vuelva a encender el marco.
Nederlands
Opmerkingen over gebruik
Geheugenkaarten
Wanneer de volgende melding op het scherm verschijnt, moet u de geheugenkaart verwijderen en opnieuw
inbrengen.
Indeling niet ondersteund.
Er is een niet-compatibele Memory Stick geplaatst.
Er is een niet-compatibele CompactFlash-kaart geplaatst.
Incompatibele SD-geheugenkrt geplaatst.
Er is een niet-compatibele xD-Picture Card geplaatst.
Beeldvergroting
Een afbeelding kan tot 5 maal worden vergroot, afhankelijk van het originele formaat.
Beeldweergave
Wanneer [Weerg.mod.] bij [Scherminstelling] niet op [Vol.afb.] staat, kan een afbeelding mogelijk niet
volledig worden weergegeven op het scherm afhankelijk van het originele formaat.
Wanneer een afbeelding niet correct wordt weergegeven, moet u de de geheugenkaart verwijderen en de
netspanningsadapter loskoppelen. Sluit vervolgens de netspanningsadapter aan en schakel het toestel weer
in.
Français
Remarques sur l’utilisation
À propos des cartes mémoire
Lorsque les messages suivants s’affichent à l’écran, retirez la carte mémoire, puis insérez-la de nouveau.
Format non pris en charge.
Le Memory Stick inséré est incompatible.
La carte CompactFlash insérée est incompatible.
Carte mémoire SD incompatible insérée.
La xD-Picture Card insérée est incompatible.
À propos de l’agrandissement de la taille de l’image
Selon la taille de l’image originale, celle-ci peut être agrandie jusqu’à 5 fois.
À propos de l’affichage de l’image
Lorsque [Afficher mode] dans [Param. de l’écran] est réglé sur [T. img.], il est possible que la totalité de
l’image ne s’affiche pas à l’écran en raison de la taille de l’image originale.
Lorsqu’une image ne s’affiche pas correctement, retirez la carte mémoire et débranchez l’adapteur secteur.
Rebranchez ensuite l’adaptateur secteur et remettez le cadre sous tension.
Deutsch
Hinweise zur Verwendung
Zu den Speicherkarten
Entfernen Sie die Speicherkarte und setzen Sie sie dann wieder ein, wenn eine der folgenden Meldungen auf
dem Bildschirm erscheint.
Format wird nicht unterstützt.
Ein inkompatibler Memory Stick ist eingesetzt.
Eine inkompatible CompactFlash-Karte ist eingesetzt.
Eine inkompatible SD-Speicherk. ist einges.
Ein inkompatible xD-Picture Card ist eingesetzt.
Zur Vergrößerung der Bildgröße
Abhängig von der ursprünglichen Bildgröße kann das Bild maximal um das 5-fache vergrößert werden.
Zur Bildanzeige
Wenn [Anzeigemodus] unter [Bildschirmeinstell.] auf [Vollbild] gesetzt ist, wird aufgrund der
ursprünglichen Bildgröße möglicherweise nicht das ganze Bild auf dem Bildschirm angezeigt.
Wenn ein Bild nicht richtig angezeigt wird, entnehmen Sie die Speicherkarte und trennen Sie das Netzteil.
Schließen Sie dann das Netzteil wieder an und schalten Sie das Gerät ein.
Italiano
Note sull’uso
Informazioni sulle schede di memoria
Quando viene visualizzato il messaggio seguente sullo schermo, rimuovere la scheda di memoria e
reinserirla.
Formato non supportato.
È stata inserita una Memory Stick non compatibile.
È stata inserita una scheda CompactFlash non compatibile.
Inserita scheda mem. SD non compatibile.
È stata inserita una xD-Picture Card non compatibile.
Informazioni sull’ingrandimento delle dimensioni delle immagini
A seconda delle dimensioni delle immagini originali, le dimensioni possono essere ingrandite fino a 5 volte.
Informazioni sulla visualizzazione delle immagini
Quando [Mod. visualiz.] in [Impostazioni schermo] è impostato su [Intera], un’immagine intera potrebbe
non venire visualizzata sullo schermo a causa delle dimensioni originali dell’immagine.
Quando un’immagine non viene visualizzata correttamente, rimuovere la scheda di memoria e scollegare
l’alimentatore CA. Quindi, ricollegare l’alimentatore CA e riaccendere l’apparecchio.
Português
Notas sobre a utilização
Sobre os cartões de memória
Quando as seguintes mensagens aparecem no ecrã, retire o cartão de memória e, depois, insira-o de novo.
Media format not supported.
An incompatible Memory Stick is inserted.
An incompatible CompactFlash card is inserted.
An incompatible SD Card is inserted.
An incompatible xD-Picture Card is inserted.
Sobre a ampliação do tamanho da imagem
Dependendo do tamanho original da imagem, esta pode ser ampliada até 5 vezes.
Sobre a apresentação de imagens
Quando [Display Mode] em [Screen Settings] é definido para [Entire image], uma imagem inteira pode
não ser apresentada no ecrã devido ao tamanho original da imagem.
Quando uma imagem não aparecer correctamente, retire o cartão de memória e desligue o transformador
de CA. E depois ligue o transformador de CA e ligue de novo a corrente.
Русский
Примечания по эксплуатации
Карты памяти
При появлении на экране следующих сообщений извлеките карту памяти, а затем вставьте ее снова.
Не поддерживаемый формат мультимедиа.
Вставлена несовместимая Memory Stick.
Вставлена несовместимая карта CompactFlash.
Вставлена несовместимая карта памяти SD.
Вставлена несовместимая карта xD-Picture Card.
Увеличение размера изображения
В зависимости от размера исходного изображения, оно может быть увеличено до 5 раз.
Отображение изображений
Когда параметр [Режим отображ.] в [Настройка экрана] установлен на [Полн.из.], полное
изображение может не отображаться на экране из-за размера исходного изображения.
Если изображение не отображается надлежащим образом, извлеките карту памяти и отсоедините
адаптер переменного тока. Затем снова подключите адаптер переменного тока и включите питание.
Українська
Примітки щодо використання
Карти пам’яті
Коли на екрані з'являться такі повідомлення, вийміть карту пам'яті, а потім знову вставте її.
Не поддерживаемый формат мультимедиа.
Вставлена несовместимая Memory Stick.
Вставлена несовместимая карта CompactFlash.
Вставлена несовместимая карта памяти SD.
Вставлена несовместимая карта xD-Picture Card.
Збільшення розміру зображення
Залежно від розміру оригінального зображення, воно може збільшуватися до 5 разів.
Відображення зображень
Коли параметр [Режим отображ.] у [Настройка экрана] встановлено на [Полн.из.], зображення з
дотриманням оригінальних розмірів може не відображатися на екрані через розмір оригінального
зображення.
Якщо зображення не відображається належним чином, вийміть карту пам'яті та від'єднайте
адаптер змінного струму. А потім знову під'єднайте адаптер змінного струму та ввімкніть
живлення.
Loading...