Sony DPF-D1020, DPF-D1010, DPF-D820, DPF-D810, DPF-D720 User Manual [ro]
...
Ramă foto digitală
DPF-D1020/D1010
DPF-D820/D810
DPF-D720/D710/D700
DPF-A710/A700
Înainte de punerea în funcţiune x
Utilizarea împreună cu un calculator x
Soluţionarea problemelor x
Manual de instrucţiuni
Operaţii de bază
Operaţii avansate x
Mesaje de eroare x
Informaţii suplimentare x
RO
x
© 2010 Sony Corporation
Cuprins
Înainte de punerea în funcţiune
Pentru a benefi cia de rama foto digitală
în diverse moduri .................................. 4
Facilităţi .................................................... 5
Identifi carea părţilor componente ............ 7
Rama foto digitală ............................... 7
Telecomanda
(cu excepţia DPF-A700/ D700)
................ 9
Operaţii de bază
Pregătirea telecomenzii
(cu excepţia
Pornirea ramei foto digitale..................... 11
Reglaje temporale ..................................12
Introducerea unui card de memorie........ 13
Schimbarea interfeţei.............................. 14
Afi şarea prezentărilor de imagini ............ 16
Afi şarea ceasului şi a calendarului ......... 17
Modul de vizualizare a unei singure
imagini ................................................ 18
Interfaţa index a imaginilor .....................19
Redarea unui fi şier video
(numai la DPF-D1020/ D820/ D720) . 21
DPF-A700/ D700
) ............ 10
Operaţii avansate
Urmărirea unei prezentări de imagini .... 22
Schimbarea setărilor pentru
prezentarea de imagini ................. 22
Redarea unei prezentări de
imagini cu fundal muzical
(numai la DPF-D1020/ D820/ D720) . 25
Importul unui fi şier de muzică ........... 25
Selectarea unui fi şier de muzică
pentru a fi redat............................... 25
Redarea fundalului muzical în paralel
cu o prezentare de imagini ............ 26
Modul reactualizare (doar la DPF-D1020/
D820/ D720) . .................................... 27
Importul imaginilor de pe un card de memorie
în memoria internă a ramei foto ........ 27
Specifi carea dispozitivului de redare ..... 29
Exportul imaginilor din memoria internă
pe un card de memorie ..................... 30
Ştergerea unei imagini........................... 31
Înregistrarea unui marcaj
(cu excepţia DPF-A710/ A700)
Sortarea imaginilor (Filtrare)
(cu excepţia DPF-A710/ A700)
Ajustarea dimensiunii imaginii şi a
orientării acesteia .............................. 35
Mărirea/ micşorarea imaginilor .......... 35
Rotirea unei imagini .......................... 36
Modifi carea reglajelor pentru funcţia de
pornire/ oprire automată .................... 37
Modifi carea diverselor reglaje................ 39
Procedura de reglaj ........................... 39
Elemente de reglaj ............................ 40
Afi şarea unei imagini stocate pe un
dispozitiv de memorie USB
(cu excepţia DPF-A710/ A700)
.............. 32
.............. 34
.............. 42
2
Utilizarea împreună cu un
calculator
Conectarea la un calculator ................... 43
Cerinţe de sistem .............................. 43
Conectarea la un calculator pentru a
realiza un schimb de imagini ......... 43
Deconectarea de la calculator ........... 44
Mesaje de eroare
Dacă sunt afi şate mesaje de eroare ...... 45
Soluţionarea problemelor
Dacă apar probleme .............................. 47
Informaţii suplimentare
Despre cardurile de memorie ................ 52
Card “Memory Stick” ......................... 52
Card de memorie SD ........................ 53
Note privind cardurile de memorie .... 53
Index ...................................................... 54
Cu privire la ilustraţiile şi la interfeţele
de ecran care apar în acest manual
Ilustraţiile şi interfeţele de ecran utilizate în
acest manual se referă la modelul DPF-D1020,
în cazul în care nu este altfel precizat.
Este posibil ca ilustraţiile şi interfeţele ce
apar în acest manual să nu fi e identice cu cele
utilizate sau afi şate în realitate.
3
Înainte de punerea în funcţiune
Pentru a benefi cia de rama foto digitală în diverse
moduri
Această ramă foto digitală marca Sony vă permite afi şarea cu uşurinţă a imaginilor înregistrate cu o
cameră digitală sau cu alte aparate, fără a apela la un calculator.
4
Facilităţi
x Diverse funcţii de afi şare
Puteţi beneficia de diverse moduri de
vizualizare, cum ar fi afi şarea unei prezentări
de imagini, a interfeţei Ceas şi a celei calendar,
a unei singure imagini sau a interfeţei index
(pag. 14).
x Diferite moduri de afi şare
Imaginile se pot succeda automat, ca şi cum
aţi da paginile unui album. Puteţi selecta dintre
diverse moduri disponibile, inclusiv afi şarea
interfeţei ceas ori a celei calendar. Aveţi totodată posibilitatea de a modifi ca unele reglaje de
redare, cum ar fi ordinea de redare (pag. 22).
x Afi şarea imaginilor de pe cardul
de memorie şi importul acestora în
memoria internă
Este suficient să introduceţi un card de
memorie, cum ar fi un “Memory Stick” şi
sau unul SD care a fost anterior scos dintr-o
cameră digitală şi veţi putea vizualiza imediat
imaginile.
Puteţi importa şi stoca imagini în memoria
internă (pag. 27).
* Când folosiţi un suport media miniSD/
miniSDHC1, microSD/ microSDHC 2
sau “Memory Stick Micro”3, aveţi grijă
să îl introduceţi în adaptorul adecvat.
5
x Exportul de imagini
Imaginile din memoria internă pot fi exportate
pe un card de memorie (pag. 30).
* Când folosiţi un suport media miniSD/
miniSDHC 1, microSD/ microSDHC 2
sau “Memory Stick Micro” 3, aveţi grijă
să îl introduceţi în adaptorul adecvat.
x Rotirea automată a imaginilor
Această ramă foto digitală va roti automat
imaginile aducându-le la orientarea corectă.
Imaginile vor fi totodată rotite automat când
rama este reglată să afi şeze imaginile în poziţia* portret sau peisaj (Manualul de instrucţiuni
furnizat – “Suport de sprijin”).
* Un fi şier video nu va fi rotit în mod automat
chiar dacă modifi caţi orientarea ramei foto
digitale (doar la DPF-D1020/D820/D720).
x Prezentarea imaginilor pe perete
Puteţi expune rama foto digitală pe perete
(Manualul de instrucţiuni furnizat – “Suport
de sprijin” – Pentru afi şarea ramei foto digitale
pe perete”).
x Prezentarea video de imagini /
redarea fondului muzical în paralel
cu prezentarea fotografi ilor (numai
pentru DPF-D1020/ D820/ D720)
Puteţi benefi cia atât de prezentarea fi şierelor
de video înregistrate cu o cameră digitală, cât
şi de afi şarea fotografi ilor însoţite de un fond
muzical (pag. 21, 25).
x Funcţia de sortare
Puteţi sorta imaginile după dată, director,
orientarea imaginii, marcaj şi categoria video/
foto (pag. 34).
6
Identifi carea părţilor componente
x Ramă foto digitală
DPF-A710/A700
Partea frontală
Senzor pentru telecomandă
(numai la DPF-A710)
Ecran LCD
Sigla Sony (pag. 11)
Partea din spate
Buton Înapoi
Buton ACCESARE
Butoane de direcţie (V/v)
Butoane de direcţie (B/b)
Buton MENIU
Buton MOD VIZUALIZARE (pag. 14)
Buton 1 (pornit/standby)
Indicator de standby
Conector
Fantă pentru card de memorie (pag. 13)
Indicator luminos de acces
Orifi cii pentru agăţarea pe perete
USB tip B (pag. 43)
Mufă DC IN (de c.c.) 5 V
Suport de sprijin
7
DPF-D1020/D1010/D820/D810/D720/D710/D700
Partea frontală
Ecran LCD
Senzor pentru telecomandă
(numai la DPF-D700)
Sigla Sony (pag. 11)
Partea din spate
Buton Înapoi
Buton ACCESARE
Butoane de direcţie (V/v)
Butoane de direcţie (B/b)
Buton MENIU
Buton MOD VIZUALIZARE (pag. 14)
Buton 1 (pornit/standby)
Indicator de standby
Conector EXT INTERFACE (USB A)
Conector
Fantă pentru card de memorie (pag. 13)
Indicator luminos de acces
Orifi cii pentru prinderea aparatului de perete
Mufă DC IN de c.c. 12 V
Mufă DC IN de c.c. 5 V
Difuzoare (doar la modelele DPF-D1020/D820/D720)
(DPF-D820/D810/D720/D710/D700)
USB tip B (pag. 43)
(DPF-D1020/D1010)
Suport de sprijin
/
8
x Telecomanda (cu excepţia DPF-A700/ D700)
Buton
MOD VIZUALIZARE
Buton
(Prezentare
imagini)
Buton
Buton
(cu excepţia DPF-A710
Buton SORTARE
(cu excepţia DPF-A710)
Buton
SELECTARE DISPOZITIV
(CEAS)
Buton MENIU
Buton ÎNAPOI
(Marcare)
Buton 1 (pornit/standby)
Buton Unică (SINGLE -
O singură imagine pe ecran)
Buton
Buton de zoom
Butoane de direcţie
(B/b/V/v)
Buton (
Buton de zoom
Buton IMPORT ( )
Buton
Buton
(index)
(mărire)
) ACCESARE
(micşorare)
DELETE (Ştergere) ( )
(ROTIRE)
Despre acest manual
Operaţiile descrise în acest manual se bazează pe acţionarea cu ajutorul butoanelor de la rama foto
digitală.
Când o operaţie se efectuează în mod diferit folosind telecomanda, respectiv butoanele ramei foto
digitale, diferenţele vor fi explicitate sub formă de observaţie.
9
Operaţii de bază
Pregătirea telecomenzii (cu excepţia DPF-A700/ D700)
Bateria cu litiu furnizată (CR2025) a fost deja
introdusă în telecomandă. Trageţi în afară folia
izolatoare înainte de a utiliza telecomanda, aşa
cum este indicat în imaginea de mai jos.
Folie izolatoare
Utilizarea telecomenzii
Îndreptaţi capătul superior al telecomenzii
spre senzorul care-i este dedicat la rama foto
digitală
DPF-A710
Senzor
telecomandă
DPF-D1020/D1010/D820/D810/
D720/D710
Senzor
telecomandă
Rama foto digitală poate să cadă dacă apăsaţi
butoanele sale când este suspendată pe perete.
Vă recomandăm să o acţionaţi numai cu ajutorul
telecomenzii când este expusă pe perete.
10
Înlocuirea bateriei telecomenzii
Dacă telecomanda nu mai funcţionează, înlocuiţi-i
bateria (de tip CR2025) cu alta nouă.
1 Apăsaţi clapeta spre interior.
Pornirea ramei foto
digitale
2 Trageţi spre exterior suportul pentru
baterie al telecomenzii.
3 Puneţi o baterie nouă pe suport şi introduceţi
suportul în interiorul telecomenzii.
Introduceţi bateria astfel încât partea pozitivă
(+) să fi e îndreptată în sus.
Note
• Utilizarea unei alte baterii decât cea indicată la
specifi caţii poate conduce la defecţiuni.
• Dezafectaţi bateriile ducându-le la un centru
specializat.
• Nu lăsaţi telecomanda în spaţii foarte umede
sau cu temperatură foarte ridicată.
• Aveţi grijă să nu pătrundă corpuri străine în
interiorul telecomenzii, spre exemplu când
înlocuiţi bateria acesteia.
• Utilizarea incorectă a bateriei poate conduce
la scurgerea lichidului conţinut de aceasta şi
la corodare.
– nu reîncărcaţi bateria,
– când telecomanda urmează a nu fi utilizată o
perioadă îndelungată, scoateţi bateria acesteia
pentru a evita scurgerea lichidului în interior
şi corodarea,
– introducerea în mod incorect, scurtcircuitarea,
eliminarea învelişului sau încălzirea bateriei,
precum şi aruncarea acesteia în foc poate
conduce la defecţiuni şi la scurgerea lichidului
coroziv în interior.
Dacă aţi pornit deja rama foto la secţiunea
anterioară, treceţi la secţiunea următoare.
Pornirea alimentării
Apăsaţi butonul 1 (pornire / standby) al ramei
foto digitale pentru a porni alimentarea şi
indicatorul stării de aşteptare devine din roşu,
verde. Sigla Sony de pe panoul frontal devine
luminoasă.
Folosirea telecomenzii (cu excepţia
modelelor DPF-A700/ D700)
Puteţi porni/opri rama foto cu ajutorul butonului
1 (pornire / standby) de la telecomandă.
Oprirea alimentării
Ţineţi apăsat butonul 1 (pornire / standby) al
ramei foto digitale până la oprirea alimentării.
Indicatorul stării de aşteptare va deveni din verde,
roşu.
Notă
• Nu opriţi rama foto şi nu decuplaţi adaptorul
de reţea de la rama foto digitală sau de la
priză înainte ca indicatorul stării de aşteptare
să devină de culoare roşie. Dacă nu respectaţi
această recomandare, se poate deteriora rama.
11
Reglaje temporale
Operaţii în starea iniţială
Când rama foto digitală este pornită fără a fi
introdus un card de memorie, pe ecran este afi şată
interfaţa iniţială, de mai jos.
Când rama foto digitală nu este acţionată timp
de 10 secunde, este afi şat modul demonstrativ.
Dacă nu este apăsat nici un alt buton decât cel de
alimentare, ecranul revine la interfaţa iniţială.
Apăsaţi mai întâi butonul MENIU în cursul
afi şării interfeţei iniţiale, apoi stabiliţi data şi
ora.
1
Apăsaţi MENIU.
2 Apăsaţi B/b pentru a selecta
(Setări).
3 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Setări dată/
oră] şi apoi apăsaţi ACCESARE.
4 Stabiliţi data.
1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Data], apoi
apăsaţi ACCESARE.
2 Apăsaţi B/b pentru a selecta luna, ziua şi
anul, apoi apăsaţi v/V, pentru a selecta o
valoare, după care apăsaţi ACCESARE.
5 Stabiliţi ora.
1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Ora], apoi
apăsaţi ACCESARE.
2 Apăsaţi B/b pentru a selecta ora, minutele
şi secundele, apoi apăsaţi v/V pentru
a selecta o valoare, după care apăsaţi
ACCESARE.
12
6 Selectaţi formatul de prezentare a datei.
1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Formatul
de afişare a datei], apoi apăsaţi
ACCESARE.
2 Apăsaţi v/V pentru a selecta formatul de
dată dorit, apoi apăsaţi ACCESARE.
• A/L/Z
• L/Z/A
• Z/L/A
7 Stabiliţi ziua cu care să înceapă săptămâna
calendarului.
Puteţi stabili ca ziua să apară în extremitatea
din stânga a calendarului, când acesta este
afi şat.
1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Prima zi a
săptămânii], apoi apăsaţi ACCESARE.
2 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Duminică]
sau [Luni], apoi apăsaţi ACCESARE.
8 Selectaţi formatul de afi şare a orei.
1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Afi ş a r e
12 h /24 h], apoi apăsaţi ACCESARE.
2 Apăsaţi v/V pentru a selecta [12 ore] sau
[24 ore], apoi apăsaţi ACCESARE.
9 Apăsaţi MENIU.
Interfaţa meniului dispare.
Introducerea unui card de
memorie
Introduceţi ferm cardul de memorie în fanta
corespunzătoare, cu eticheta îndreptată
spre dvs. (când vă afl aţi în partea din spate
a ramei foto digitale).
Indicatorul luminos de acces clipeşte când cardul
de memorie este corect introdus în dispozitiv.
Dacă acest indicator nu clipeşte, reintroduceţi
cardul după ce aţi verifi cat eticheta acestuia.
Card de memorie
SD (slotul A)
Card
“Memory Stick”
(slotul A)
Card
“Memory Stick Duo”
(slotul B)
Indicator luminos de acces
Notă
• Când folosiţi un suport media miniSD/
miniSDHC 1, microSD/ microSDHC 2
sau “Memory Stick Micro” 3, aveţi grijă
să îl introduceţi în adaptorul adecvat.
13
Pentru detalii legate de cardurile de memorie
compatibile cu acest aparat, consultaţi secţiunea
“Despre cardurile de memorie" (pag. 52). Pentru
detalii legate de formatele de fi şiere acceptate,
consultaţi manualul de instrucţiuni.
Când introduceţi un card de memorie
Când introduceţi un card de memorie, imaginile
conţinute de acesta sunt afi şate automat. Dacă
opriţi alimentarea în timpul afi şării unei imagini,
după care reporniţi alimentarea, va fi afişată
aceeaşi imagine.
Pentru a schimba dispozitivul de redare
Consultaţi secţiunea "Specifi carea dispozitivului
de redare" (pag. 29).
Pentru a scoate un card de memorie
Scoateţi cardul de memorie din slotul său,
parcurgând în sens invers traseul pentru
introducerea acestuia în aparat.
Nu scoateţi cardul de memorie cât timp indicatorul
de acces luminează intermitent.
Note
• Slotul este destinat atât cardurilor “Memory
Stick” standard, cât şi celor Duo, astfel încât nu
este necesară utilizarea unui adaptor “Memory
Stick”.
• Slotul multifuncţional detectează automat
cardurile “Memory Stick” (Standard/Duo)/
cardurile de memorie SD/ MMC.
• Nu introduceţi mai multe carduri de memorie
simultan în sloturile A, B. Dacă sunt introduse
mai multe carduri de memorie, rama foto nu va
funcţiona corespunzător.
Schimbarea interfeţei
Puteţi schimba stilul de vizualizare apăsând
butoanele MOD VIZUALIZARE.
1 Apăsaţi în mod repetat butonul MOD
VIZUALIZARE pentru a selecta modul de
afi şare dorit.
Este afişată interfaţa modului vizualizare
selectat.
Zona de selecţie interfeţei
Zona de selecţie a stilului
Prezentare
imagini
(pag. 16)
14
Ceas şi calendar
(pag. 17)
O singură
imagine
(pag. 18)
Index
(pag. 19)
Utilizarea telecomenzii (cu excepţia
modelelor DPF-A700/ D700)
Apăsaţi butonul corespunzător modului de
vizualizare pe care vreţi să îl selectaţi.
Butoane MOD VIZUALIZARE
Este afişată interfaţa modului vizualizare
selectat.
2 Apăsaţi B/b/v/V pentru a selecta stilul
dorit şi apoi apăsaţi ACCESARE.
Interfaţa se modifi că, în funcţie de stilul de
vizualizare selectat.
Notă
• Dacă nu aţi acţionat rama foto o perioadă
îndelungată de timp, stilul de cursor afi şat va
fi selectat automat.
Observaţii
• Când cursorul este în zona de selecţie a interfeţei,
deplasaţi-l în zona de selecţie a stilului apăsând
butonul v.
• Puteţi deplasa cursorul în cadrul zonei de
selecţie a stilului apăsând butonul MOD
VIZUALIZARE de la telecomandă (cu excepţia
modelelor DPF-A700/ D700) corespunzător
modului de vizualizare
curent selectat ( ,
, sau ) sau apăsând în mod
repetat butonul MOD VIZUALIZARE de la
rama foto digitală.
15
Afi şarea prezentărilor de imagini
Interfaţă Stil Explicaţie
Este afi şată o imagine după cealaltă.
Prezentare
imagini
O singură imagine
Sunt afi şate mai multe imagini simultan.
În cazul unui fi şier video, va fi afi şat numai primul cadru al
acestuia (numai la DPF-D1020/D820/D720).
Mai multe imagini
Sunt afi şate imagini, una după alta, cu data şi ora curente.
Afi şare ceas
Sunt afi şate imaginile, una după alta, fi ind totodată afi şat un
calendar. Sunt afi şate data şi ora curente.
Afi şare calendar
Sunt afi şate imaginile, una după alta, indicându-se totodată
data şi ora înregistrării. Data şi ora curente nu sunt afi şate.
Maşina timpului
(cu excepţia DPF-
A710/A700)
Imaginile sunt afi şate comutându-se în mod aleatoriu între
diverse stiluri şi efecte destinate prezentărilor de imagini.
Când imaginile sunt afi şate în mod aleatoriu
Aceasta este valabil când pentru opţiunea [Aleatoriu]
Afi şare aleatorie
Observaţii
• Când selectaţi interfaţa pentru Prezentarea de imagini, puteţi stabili intervalul dintre două cadre,
efectul, ordinea de afi şare în listă sau efectele de culoare. Consultaţi “Schimbarea setărilor pentru
prezentarea de imagini” (pag. 22).
• Puteţi alege modul de afi şare a unei singure fotografi i, apăsând butonul ACCESARE al ramei foto
în timpul unei Prezentări de imagini.
• Dacă opriţi rama foto digitală în timpul unei Prezentări de imagini, apoi o reporniţi cu butonul 1
(pornire / standby), succesiunea imaginilor va fi reluată de la ultima imagine afi şată.
16
corespunzătoare [Setări prezentări de imagini] este aleasă
varianta [Activat] (pag. 23).
Afi şarea ceasului şi a calendarului
Ceas 2Ceas 1 Ceas 3 Ceas 4 Ceas 5
Ceas 7Ceas 6 Ceas 8 Ceas 9 Ceas 10
Ceas 11
Calendar 1 Calendar 2 Calendar 3
Calendar lunar*
(când selectaţi
[Chineză simplifi cată]
la [Alegere limbă])
Calendar arab*
(când selectaţi [Arabic]
la [Alegere limbă])
Calendar farsi*
(când selectaţi
[Persană]
la [Alegere limbă])
* : cu excepţia DPF-A700/A710
Notă
• Puteţi selecta numai secţiunea (Setări) când sunt afi şate ceasul şi calendarul.
17
Loading...