Sony DPF-D1020, DPF-D1010, DPF-D820, DPF-D810, DPF-D720 User Manual [da]

4-259-440-12 (1)

For din sikkerhed

Digital Photo
Frame

DPF-D1020/D1010
DPF-D820/D810
DPF-D720/D710/D700

Betjeningsvejledning

Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden du tager enheden i
brug, og gem den til senere brug.

Ejer-registrering

Model- og serienumrene står på bagsiden.
Noter serienummeret på nedenstående plads. Henvis altid til
disse numre, hvis du henvender dig til en Sony-forhandler
angående dette produkt.
Model nr. DPF-D1020/D1010/D820/D810/D720/D710/D700
Serienr. __________________________

Klargøring af

fotorammen

Vise et billede

Prøv at bruge forskellige

funktioner

Fejlfinding

Yderligere oplysninger

© 2010 Sony Corporation

ADVARSEL

For at mindske fare for brand eller
elektriske stød må enheden ikke
udsættes for regn eller fugt.

VIGTIGE
SIKKERHEDS­INSTRUKTIONER

-GEM DISSE
INSTRUKTIONER

FARE
FOR AT MINDSKE
RISIKOEN FOR BRAND
ELLER ELEKTRISK
STØD SKAL DISSE
INSTRUKTIONER
FØLGES NØJE

Hvis stikkets form ikke passer til
stikkontakten, så brug en stikadapter, der
passer til stikkontakten..

Udsæt ikke batterierne for kraftig
varme f.eks. solskin, åben ild el. lign.

FORSIGTIG

Udskift kun batteriet med et af den
specificerede type. Ellers kan det føre
til brand eller personskade. Bortskaf
brugte batterier i overensstemmelse
med anvisningerne.

Til kunder i USA

FORSIGTIG

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af
en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt er
godkendt i denne betjeningsvejledning, kan gøre din
godkendelse til at betjene dette udstyr ugyldig.

Bemærk:

Dette udstyr er blevet afprøvet, og det er i
overensstemmelse med grænserne for en digital enhed
af Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-reglerne.

Disse grænser skal give en rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens i forbindelse med installation i
private hjem. Dette udstyr udvikler, bruger og kan
udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke
installeres og bruges i overensstemmelse med
vejledningen, forårsage skadelig interferens på
radiotrafik. Der er dog ingen garanti for, at der ikke
opstår interferens med en given installation. Hvis
udstyret forårsager skadelig interferens på radio- eller
tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og
tænde udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette
på interferensen ved en eller flere af følgende
forholdsregler:

– Drej eller flyt antennemodtageren.
– Forøg afstanden mellem udstyret og receiveren.
– Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb

end det, receiveren er tilsluttet.

– Henvend dig til forhandleren eller en erfaren

radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, kan du
ringe til:

Sony Customer Information Services Center
1-800-222-SONY (7669)

Nummeret nedenfor gælder udelukkende forhold
vedrørende FCC.

Lovgivningsmæssige oplysninger

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY
Model nr. DPF-D700
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127, USA
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i

FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to
betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage, at enheden ikke kan betjenes som
ønsket.

2

DA

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY
Model nr. DPF-D710
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127, USA
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i

FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to
betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage, at enheden ikke kan betjenes som
ønsket.

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY
Model nr. DPF-D820
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127, USA
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i

FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to
betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage, at enheden ikke kan betjenes som
ønsket.

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY
Model nr. DPF-D720
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127, USA
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i

FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to
betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage, at enheden ikke kan betjenes som
ønsket.

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY
Model nr. DPF-D810
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127, USA
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i

FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to
betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage, at enheden ikke kan betjenes som
ønsket.

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY
Model nr. DPF-D1010
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127, USA
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i

FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to
betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage, at enheden ikke kan betjenes som
ønsket.

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY
Model nr. DPF-D1020
Ansvarlig: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127, USA
Telefonnr.: 858-942-2230
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i

FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to
betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage, at enheden ikke kan betjenes som
ønsket.

3

DA

Gælder kun for Californien, USA

Perchloratmateriale - der kan gælde særlige regler for
håndtering, se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchloratmateriale: Litium-batteriet indeholder

perchlorat.

Til kunder i Europa

Produktet er blevet afprøvet. Det overholder
EMC-direktivets grænser vedrørende brug af
tilslutningskabler med en længde på mindre end
3meter.

Bemærk

De elektromagnetiske felter på bestemte frekvenser
kan påvirke denne digitale fotorammes billede.

Bemærk

Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme
bevirker, at datatransmissionen afbrydes midtvejs
(svigter), skal du genstarte programmet eller tage
kommunikationskablet (USB el.lign.) ud og sætte det
i igen.

Kassering af gammelt elektrisk og
elektronisk udstyr (gældende i EU og
andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet
eller på dets emballage
angiver, at produktet ikke må
behandles som
husholdningsaffald. Det skal i
stedet indleveres til et
indsamlingssted for genbrug af
elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sikre, at dette produkt
bortskaffes korrekt, hindres
eventuelle negative følger for

miljø og mennesker, som ellers
kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for
produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring
af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om
genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine
lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller
den butik, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af udtjente batterier
(gældende i EU og andre europæiske
lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på
emballagen angiver, at det batteri, der
leveres med produktet, ikke må
behandles som husholdningsaffald.
På nogle batterier anvendes dette
symbol i kombination med et kemisk

symbol. De kemiske symboler for
kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet
indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004%
bly. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt,
hindres eventuelle negative følger for miljø og
mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert
affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af
materialerne bidrager til bevaring af naturens
ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed,
ydelse eller dataintegritet kræver en permanent
tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri
kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre,
at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved
afslutningen af produktets levetid indlevere det til et
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til
afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra
produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for
genbrug af udtjente batterier.

Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit
renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte
produktet, for nærmere oplysninger om genbrug af
dette produkt eller batteri.

Meddelelse til kunder i lande, hvor
EU-direktiver gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den
autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
For alle forhold omkring service eller garanti
henvises der til adresserne i de særskilte service- eller
garantidokumenter.

4

DA

Bemærkning til brugere

Læs dette, før du tager

Program © 2010 Sony Corporation
Dokumentation © 2010 Sony Corporation

Alle rettigheder forbeholdes. Denne
betjeningsvejledning, og den software der er
beskrevet heri, må ikke helt eller delvist gengives,
oversættes eller omsættes til maskinlæsbart format
uden forudgående skriftlig godkendelse fra
Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG
FOR TILFÆLDIGE, SÆRLIGE ELLER
FØLGESKADER AF NOGEN ART, I
ANLEDNING AF, ELLER I FORBINDELSE MED
DENNE BETJENINGSVEJLEDNING,
SOFTWAREN ELLER ANDRE OPLYSNINGER,
DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER BRUGEN
HERAF, HVAD ENTEN DET BASERES PÅ
ERSTATNING, KONTAKT ELLER PÅ ANDEN
MÅDE.

Sony Corporation forbeholder sig ret til uden varsel,
på et hvilket som helst tidspunkt at foretage
modifikationer i denne betjeningsvejledning og i de
oplysninger, der er indeholdt heri.

Den software, der beskrives heri, kan også være
underlagt vilkårene i en særskilt brugerlicensaftale.

De designdata, f.eks. prøvebilleder, som denne
software indeholder, må ikke modificeres eller
duplikeres, ud over til personlig brug. Enhver
uautoriseret duplikering af denne software er forbudt i
henhold til lovgivning om ophavsret.

Bemærk, at uautoriseret duplikering eller
modifikation af portrætter eller værker, som er belagt
med ophavsret, kan krænke rettighedsindehavernes
rettigheder.

Om afbildninger og screenshots,
der bruges i denne vejledning

Afbildninger og screenshots, der bruges i denne
vejledning, er for DPF-D1020, med mindre andet
er angivet.

Illustrationer og skærmbilleder, der anvendes i
denne vejledning, er muligvis ikke identiske med
dem, der faktisk anvendes eller vises.

enheden i brug

Bemærkninger om afspilning

Tilslut lysnetadapteren til en lettilgængelig stikkontakt.
Hvis du bemærker noget unormalt ved lysnetadapteren,
skal du straks afbryde den fra stikkontakten.

Bemærkninger om ophavsret

Duplikering, udgivelse eller udskrivning af cd’er,
tv-programmer, materiale belagt med ophavsret, som
f.eks. billeder eller publikationer, og alle andre
materialer, som ikke er til egen optagelse eller
oprettelse, er begrænset til udelukkende privat eller
hjemmebrug. Med mindre du er indehaver af
ophavsret eller har opnået ophavsretshavernes
tilladelse til duplikering af materialerne, kan brug af
sådanne materialer ud over begrænsningen krænke
bestemmelserne i lovgivningen om ophavsret og
resultere i krav om skadeserstatning fra
ophavsretshaverens side.
Vær ved brug af fotobilleder med den digitale
fotoramme særligt opmærksom på ikke at krænke
bestemmelserne i lovgivningen om ophavsret. Enhver
uautoriseret brug eller modifikation af andres portræt
kan krænke deres rettigheder.
Fotografering af nogle typer af demonstrationer,
optrædener og udstillinger kan være forbudt.

For indholdet af optagelser
garanteres ikke

Sony påtager sig intet ansvar for tilfældige eller
følgeskader, eller tab af indholdet af optagelser, som
kan forårsages af funktionsfejl på den digitale
fotoramme eller hukommelseskortet.

Anbefalinger vedrørende
sikkerhedskopi

For at undgå risiko for tab af data forårsaget af
utilsigtet betjening eller funktionsfejl den digitale
fotoramme, anbefales det at gemme en
sikkerhedskopi af dine data.

Bemærkninger om LCD-skærmen

• Tryk ikke på LCD-skærmen. Skærmen kan
misfarves, og det kan forårsage funktionsfejl.

• Hvis LCD-skærmen udsættes for direkte sollys i
lang tid ad gangen, kan det forårsage funktionsfejl.

• LCD-skærmen er fremstillet med avanceret
teknologi, så mere end 99,99% af billedpunkterne
bruges effektivt. Alligevel kan der forekomme
nogle små sorte prikker og/eller lysprikker (hvide,
røde, blå eller grønne), som konstant kan ses på
LCD-skærmen. Disse prikker er normale, og
påvirker ikke fremvisningen på nogen måde.

• I kolde omgivelser kan der komme skygger på
billeder på LCD-skærmen. Det er ikke en
funktionsfejl.

5

DA

Indholdsfortegnelse

Læs dette, før du tager enheden i brug .............................................................5

For din sikkerhed

Kontrollere medfølgende tilbehør .....................................................................8

Delenes betegnelser .........................................................................................9

x Digital fotoramme ................................................................................................. 9

x Fjernbetjening (undtagen for DPF-D700) ............................................................ 10

Klargøring af fotorammen

Fjernbetjening (undtagen for DPF-D700) ........................................................11

Fod .................................................................................................................11

Sådan hænges fotorammen på en væg .................................................................... 12

Tænde fotorammen ........................................................................................13

Betjening i begyndelsen ..................................................................................14

Indstille det aktuelle klokkeslæt ......................................................................14

Vise et billede

Isætning af et hukommelseskort .....................................................................15

Skifte visningen ..............................................................................................16

Om den information, der vises på LCD-skærmen .................................................... 17

Afspille en videofil (kun DPF-D1020/D820/D720) ...........................................18

Afspille et slideshow med baggrundsmusik (Kun DPF-D1020/D820/D720) ...19

Importere en musikfil ............................................................................................... 19

Vælge en musikfil der skal afspilles ......................................................................... 19

Afspille baggrundsmusik med et slideshow .............................................................20

6

Prøv at bruge forskellige funktioner

Forskellige funktioner .....................................................................................21

Sortere billeder (Filtrering) .............................................................................22

Angive afspilningsenheden .............................................................................23

Justere billedstørrelse og -retning (Zoom ind/Zoom ud/Rotate) .....................23

DA

Ændre indstillingerne for automatisk tænd/sluk-funktionen ........................... 24

Ændring af indstillingerne .............................................................................. 26

Vise et billede, der er gemt på en USB-hukommelse ..................................... 27

Tilslutning til en computer ............................................................................. 28

Fejlfinding

Hvis der vises en fejlmeddelelse .................................................................... 29

Hvis der opstår problemer ............................................................................. 30

Yderligere oplysninger

Forholdsregler ................................................................................................ 32

Montering ................................................................................................................ 32

Rengøring ................................................................................................................ 32

Begrænsninger af duplikering .................................................................................. 32

Bortskaffelse af fotorammen .................................................................................... 32

Specifikationer ............................................................................................... 33

Om varemærker og ophavsrettigheder ..................................................................... 35

7

DA

For din sikkerhed
For din sikkerhed

Kontrollere medfølgende tilbehør

Kontroller, at følgende tilbehør er inkluderet.

Digital fotoramme (1)

Fod (1)

Fjernbetjening (1) (undtagen for
DPF-D700)

Lysnetadapter (1)

Operating Instructions (denne
vejledning) (1)
CD-ROM (Digital Photo Frame
Handbook) (1)
Garanti (1)

(Garanti ydes ikke i alle lande.)

Sætte fast i skruehullet (side 11)

,

Fjerne beskyttelsesarket (side 11)

,

Forbinde til lysnetkilden (side 13)

,

Den medfølgende CD-ROM indeholder Digital
Photo Frame Handbook, der forklarer, betjening og
opsætning for den digitale fotoramme i nærmere
detaljer. Hvis du vil se håndbogen, skal du indsætte
CD-ROM’en i computeren og dobbeltklikke på
Handbook-ikonet. (Du skal have Adobe Acrobat
Reader for at kunne vise håndbogen.)

8

DA

Delenes betegnelser

x Digital fotoramme

Forside

LCD-skærm

Fjernbetjeningssensor (undtagen for DPF-D700)

Sony-logo

Bagside

BACK -knap

ENTER -knap

Retnings (v/V) knapper

Retnings (B/b) knapper

MENU -knap

VIEW MODE-knap (side 16)

1 (tænd/standby) -knap

Standby-indikator

EXT INTERFACE (USB A) -stik

USB mini B-stik (side 28)

Hukommelseskort-slot (side 15)

Adgangslampe

Huller til at hænge enheden på væggen

DC IN 12 V-stik (DPF-D1020/D1010)/

DC IN 5 V-stik (DPF-D820/D810/D720/D710/D700)

Højttaler (kun DPF-D1020/D820/D720)

For din sikkerhed

Fod

Fortsættes

9

DA

x Fjernbetjening (undtagen for DPF-D700)

SLIDE-SHOW ( ) -knap

CLOCK ( ) -knap

MENU -knap

BACK -knap

MARKING ( ) -knap

SORT -knap

VIEW MODE -knapper

1 (tænd/standby) -knap

SINGLE -knap

INDEX ( ) -knap

Zoom ind ( ) -knap

Retnings (B/b/v/V) knapper

ENTER ( ) -knap

Zoom ud ( ) -knap

IMPORT ( ) -knap

DELETE ( ) -knap

SELECT DEVICE -knap

ROTATE ( ) -knap

Om beskrivelserne i denne vejledning

Den betjening, der beskrives i vejledningen, er baseret på brug af knapperne på fotorammen.
Når en betjening f.eks. udføres forskelligt med fjernbetjeningen i forhold til med knapperne på

fotorammen, bliver det forklaret i et tip.

10

DA

Klargøring af fotorammen

Fjernbetjening (undtagen for
DPF-D700)

Træk beskyttelsesarket ud før brug, som vist på figuren.

Beskyttelsesark

Brug af fjernbetjeningen

Ret spidsen af fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på
fotorammen.

Fod

Drej foden med uret, indtil foden ikke længere drejer og er
solidt fastgjort til fodens holder på bagpanelet.

P Bemærkninger

• Hvis fjernbetjeningen ikke
længere virker:

Udskift batteriet (CR2025
litiumbatteri) med et nyt.

• Når litiumbatteriet bliver svagt, kan
fjernbetjeningens driftsafstand
blive kortere, eller fjernbetjeningen
fungerer muligvis ikke korrekt. I så
fald skal batteriet udskiftes med et
Sony CR2025 litiumbatteri. Hvis
der bruges et andet batteri, er der
risiko for brand eller eksplosion.

Fremgangsmåde ved
udskiftning:

CD-ROM (Handbook) side 10

P ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det
behandles forkert. Batteriet må ikke
genoplades, skilles ad eller
bortkastes i åben ild.

z Tips

x Når fotorammen stilles i
stående retning

• Visningen roteres automatisk til
stående retning.

• En videofil roteres ikke
automatisk, selvom du ændrer
fotorammens retning (kun
DPF-D1020/D820/D720).

Klargøring af fotorammen

Du kan indstille fotorammen til stående eller liggende retning ved at
rotere den uden at bevæge foden.

x Sony-logo

Når fotorammen stilles i stående
retning, eller når du slår strømmen
fra, lyser Sony-logoet ikke.

Fortsættes

11

DA

P Bemærkninger

• Brug skruer, der er egnede til
væggens materiale. Skruerne kan
beskadiges, afhængigt af den type
materiale, der er brugt i væggen.
Sæt skruerne i en stolpe eller stiver
i væggen.

• Når du vil sætte
hukommelseskortet i igen, skal du
tage fotorammen ned fra væggen,
og derefter udkaste og sætte
hukommelseskortet i igen, mens
fotorammen er placeret på et
stabilt underlag.

• Fjern foden, når du hænger
fotorammen på væggen.

• Forbind lysnetadapterens
jævnstrømskabel til fotorammen,
og hæng fotorammen på væggen.
Forbind derefter lysnetadapteren
til stikkontakten.

• Vi påtager os intet ansvar for
ulykker eller skader forårsaget af
fejl ved fastgørelse, forkert brug,
naturkatastrofer el. lign.

• Stram skruerne godt fast, så
fotorammen ikke falder ned.

Sådan hænges fotorammen på en væg

1 Hav skruer parat (medfølger ikke), der passer til

skruehullerne på bagpanelet.

4 mm

Mere end 25 mm

φ

5 mm

7

/32")

(

10 mm

13

/32")

(

Huller til at hænge
enheden på væggen

2 Skru skruerne (medfølger ikke) ind i væggen.

Skruerne (medfølger ikke) skal stikke 2,5 mm til 3 mm ud fra
vægfladen.

Mellem

2,5 mm til 3 mm

1

(

/8")

12

3 Hæng fotorammen på væggen ved at passe hullet på

bagpanelet ind efter skruerne på væggen.

DA