Sony DPF-C70A User Manual [ru]

4-295-326-81 (2)

Цифровая фоторамка

Инструкция по эксплуатации

DPF-C1000/C800/C700/C70A/C70E

Перед началом работы прочтите это руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Наслаждайтесь изображением при помощи цифровой фоторамки!

Цифровая фоторамка компании Sony позволяет вам легко просматривать изображения с другого оборудования (например, с цифровой камеры) на ЖК-экране. Действия очень просты. Вставьте карту памяти, на которой хранятся изображения. Начнется слайд-шоу ваших фотографий. После извлечения карты памяти ваша цифровая фоторамка может использоваться в качестве часов.

Примечания по описаниям в данном руководстве

Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве сделаны для фоторамки модели

DPF-C1000, если не указано другого. Иллюстрации и снимки экрана в данном руководстве могут не совпадать с фактически используемыми или отображаемыми.

Не все модели цифровых фоторамок доступны во всех странах и регионах. Заводские настройки отображения даты или времени различаются в зависимости от станы и

региона.

Термин “Карта памяти” в данном руководстве обозначает карту памяти или накопитель USB, за

исключением случаев, когда даются конкретные пояснения.

Проверка комплектности

Цифровая фоторамка (1) Ножка (1) Адаптер переменного тока (1) Сменные панели (2) (только DPF-C70E) Инструкция по эксплуатации (настоящее руководство) (1) Гарантия (1) (В некоторых регионах гарантия не прилагается с изделием.)

Подготовка к эксплуатации

Элементы фоторамки

Задняя панель

 Кнопка MENU (меню)  Кнопка /  Кнопка ENTER (ввод)  Кнопка  Разъем (USB A) (только DPF-C1000/C800/C700)  Слот для карты памяти  Отверстия для крепления фоторамки на стене  Ножка  Разъем DC IN

Совместимая карта памяти/Накопитель USB

На фоторамке вы можете просматривать изображения, только вставив карту памяти (“Memory Stick Duo” или карты памяти SD) или накопитель USB, извлеченный из цифровой камеры или другого подобного устройства.

Используемая карта памяти Подключение адаптера

“Memory Stick Duo” (Не совместимая с “MagicGate”/Совместимая с “MagicGate”) “Memory Stick PRO Duo” “Memory Stick PRO-HG Duo”

“Memory Stick Micro” (“M2”)

Карта памяти SD/Карта памяти SDHC Не требуется

Карта miniSD/miniSDHC

Карта microSD/microSDHC

Накопитель USB (только DPF-C1000/ C800/C700)



 Адаптер карты не поставляется с фоторамкой.  Карта памяти “Memory Stick” (стандартная) не может использоваться.  Если вы установите карту памяти, для которой требуется адаптер, непосредственно в слот без адаптера, вы, возможно,

не сможете ее извлечь.



В данной фоторамке не используйте адаптер карты памяти с другим адаптером карты памяти, в который установлена карта.

 Мы не можем гарантировать установку всех типов карт памяти и подключение всех типов накопителей USB.



Установка ножки

Совместите выступ на ножке с нижним краем устройства, как показано на рисунке, и плотно вставьте ножку до щелчка.



 Не устанавливайте цифровую фоторамку на неустойчивую или наклонную поверхность.  Не переносите цифровую фоторамку, удерживая ее только за ножку. Цифровая фоторамка может упасть.

Крепление фоторамки на стене

1 Подготовьте шурупы (продаются в магазине), соответствующие отверстиям в задней

панели устройства.

Отверстие в задней панели

4 мм

Более 25 мм

2 Вкрутите шурупы (имеющиеся в продаже) в стену.

Убедитесь, что шурупы выступают на 2,5 мм - 3 мм из поверхности стены.

Прибл.

2,5 мм – 3 мм

3 Повесьте фоторамку на стену, вставив головки шурупов через отверстия в задней панели

фоторамки.



 Используйте шурупы, подходящие к материалу стены. В зависимости от материала, из которого сделана стена, шурупы

могут быть повреждены. Вкручивайте шурупы в стойку или в балку в стене.

 Надежно затяните винты для предотвращения падения фоторамки.  При необходимости повторной установки карты памяти, снимите цифровую фоторамку со стены, затем извлеките и

снова вставьте карту памяти, положив цифровую фоторамку на устойчивую поверхность.

 Снимите ножку, прежде чем повесить фоторамку на стену.

ф5 мм

10 мм

(влево/вправо)



(вкл/ожидание)



Не требуется

Адаптер “M2” (размер Duo)

Адаптер карты miniSD/miniSDHC

Адаптер карты microSD/microSDHC

 Подключите кабель постоянного тока адаптера переменного тока к цифровой фоторамке и повесьте фоторамку на

стену. Затем включите адаптер переменного тока в сетевую розетку.

 Компания Sony не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или повреждения, вызванные

неправильным креплением, некорректным использованием или стихийными бедствиями и т. п.

 Использование кнопок, когда фоторамка висит на стене, может привести к ее падению. Аккуратно поддерживайте ее,

чтобы она не упала.



Включение цифровой фоторамки

Подключение адаптера переменного тока

Подключите адаптер переменного тока как показано ниже.

Цифровая фоторамка включится автоматически.

К разъему DC IN

При использовании фоторамки в первый раз



К сетевой розетке

Перейдите к разделу “



Настройка цифровой фоторамки”. Если вы не пользовались цифровой фоторамкой в течение длительного времени, то при ее включении начнется демонстрация. Если первоначальные настройки уже были сделаны

Перейдите к разделу “Использование



цифровой фоторамки”.

Включение/выключение цифровой фоторамки

Включение цифровой фоторамки

Нажмите

(вкл/ожидание).



Выключение цифровой фоторамки

Удерживайте нажатой кнопку



 Подключите адаптер переменного тока к ближайшей легкодоступной розетке. В случае неполадок при использовании

адаптера переменного тока немедленно отключите питание, выключив вилку из сетевой розетки.

 После использования нажмите кнопку

тока из разъема DC IN устройства и выключите адаптер переменного тока из сетевой розетки.

 Не замыкайте между собой контакты вилки адаптера переменного тока металлическим предметом. Это может

привести к неисправности.

 При использовании адаптера переменного тока не размещайте его в каком-либо тесном пространстве, например,

между мебелью и стеной.

 Не отключайте адаптер переменного тока от фоторамки, когда цифровая фоторамка включена. Это может повредить

цифровую фоторамку.

 Прилагаемый адаптер переменного тока предназначен исключительно для использования с данной цифровой

фоторамкой. Он не может использоваться с каким-либо другим оборудованием.



Настройка цифровой фоторамки

Перед первым использованием цифровой фоторамки выполните первоначальные настройки, соблюдая инструкции на экране. Настройки могут быть изменены позднее.

(вкл/ожидание) до выключения питания.



(вкл/ожидание) для выключения устройства, отключите адаптер переменного



1 Нажмите [MENU].

Появится экран первоначальных настроек. Переместите синюю рамку с

для выбора элемента и затем нажмите кнопку [ENTER] для его

/

установки. Текущая настройка выделена желтым подчеркиванием.

2 Установите дату.



Установите год, месяц и день при помощи

Нажмите  для выбора года, месяца или дня и затем нажмите [ENTER]. Внесите изменения при помощи / и затем нажмите [ENTER].



Нажмите

нажмите [ENTER].

для выбора в нижней правой части дисплея и затем



и затем нажмите [ENTER].

/



 Можно выбрать формат отображения даты.

DD-MM-YYY: День-Месяц-Год MM-DD-YYY: Месяц-День-Год YYY-MM-DDD: Год-Месяц-День

3 Установите время также, как и дату в действии 2.



Установите часы, минуты и секунды, используя

соответственно.



Нажмите

нажмите [ENTER].

для выбора в нижней правой части дисплея и затем



/

и [ENTER],



 Можно выбрать формат отображения времени.

AM/PM 12H: 12-часовой формат 24H: 24-часовой формат

4 При необходимости установите таймер.

Вы можете настроить цифровую фоторамку на автоматическое включение/выключение в указанное время.

Кроме европейских моделей:

Для настройки

Обратитесь к действиям



таймера” на обратной стороне.

Чтобы не устанавливать

Нажмите  для выбора



правой части дисплея и затем нажмите [ENTER].

Для европейских моделей:

Вы можете настроить цифровую фоторамку на автоматическое выключение в указанное время. (Настройка Авто ВЫКЛ)

: Питание будет выключено через 4 часа.

: Питание будет выключено через 2 часа.

: Функция Авто ВЫКЛ не активирована.

Выберите нажатием  в правой нижней части дисплея, а затем нажмите [ENTER] для подтверждения.

3 и 4 раздела “Установка

в нижней

5 Выберите настройку демонстрационного режима при помощи

кнопок /, а затем нажмите [ENTER].

ON: Демонстрация показывается. OFF: Отображаются часы.

6 Нажмите

для выбора в нижней правой части



дисплея и затем нажмите [ENTER].

Этим начальные настройки будут завершены. Когда режим демонстрации установлен на [OFF], на экране через некоторое время будут показываться часы.

Использование цифровой фоторамки

Просмотр слайд-шоу

Вставьте карту памяти или накопитель USB.

Надежно вставьте карту памяти или накопитель USB в соответствующий слот со стороной наклейки, направленной в сторону от экрана. Воспроизведение начнется автоматически и изображения на карте памяти будут показываться одно за другим в виде слайд-шоу.

Накопитель USB (только DPF-C1000/C800/C700)

Карта памяти SD (слот )

Карта “Memory Stick Duo” (слот )

Этикетки на картах памяти должны быть направлены наружу



 Если в слоты карт памяти / установлено несколько карт памяти, фоторамка не будет работать надлежащим

образом.



 Если вставить карту памяти или запоминающее устройство для USB в пустой слот или разъем цифровой фоторамки

с уже вставленными картой памяти или запоминающим устройством для USB, будут отображаться изображения с последнего вставленного устройства.

Для паузы слайд-шоу (Одно фото)

Нажмите [ENTER]. Предыдущее или следующее изображение может быть показано при помощи /. Для возобновления слайд-шоу нажмите [ENTER] еще раз.

Извлечение карты памяти



Нажмите [MENU] для активирования меню.



Извлекайте карту памяти из слота в направлении, обратном направлению установки.

Если демонстрационный режим установлен на [OFF], на экран будут выводиться часы.



 Не извлекайте карту памяти во время слайд-шоу. Это может привести к повреждению данных, записанных на карте

памяти.

Изменение режима просмотра

Вы можете изменить вид показа слайд-шоу или вид часов или переключить экран на отображение указателя изображений.

Изменение вида слайд-шоу

1 Нажмите [MENU].

2 Нажмите

[ENTER].

3 Нажмите

для выбора (Слайд-шоу) и затем нажмите

/

для выбора желаемого вида слайд-шоу и затем нажмите [ENTER].

/

Одно фото

Изображения воспроизводятся во весь экран, одно за другим.

Несколько фото

Воспроизводятся несколько изображений одновременно.

Часы и фото

Показ часов с текущей датой и временем с одновременным показом изображений одно за другим.

Произвольно

Показ изображений с переключением различных видов слайд-шоу и эффектов.

Продолжение следует



Изменение вида часов

1 Нажмите [MENU].

2 Нажмите

[ENTER].

3 Нажимая кнопки

нажмите [ENTER].

Показ указателя изображений

Показывается список эскизов изображений, хранящихся на карте памяти.



 Эскиз - это небольшое изображение для просмотра, созданное для файла изображения, снятого цифровой камерой.

для выбора (Часы) и затем нажмите

/

, выберите предпочтительный стиль часов или календаря, а затем

/

1 Нажмите [MENU].

2 Нажмите

нажмите [ENTER].

Показ одного изображения (одно фото)

Нажмите / и затем нажмите [ENTER]. На экране фоторамки будет показываться одно фото. Слайд-шоу начинается при нажатии на кнопку [ENTER] во время показа одного фото.

для выбора (Пред.просмотр) и затем

/

для выбора желаемого изображения на экране указателя



Изменение настроек меню

1 Нажмите [MENU].

2 Нажмите

[ENTER].

3 Измените настройки, используя кнопки

руководствуясь разделом “Обзор элементов меню”.

4 Закройте меню нажатием [MENU].



 Для возврата к предыдущему экрану выберите в нижней правой части экрана и нажмите [ENTER].

Обзор элементов меню

Настройка слайд-шоу

Интервал фото

Режим отображ.

Эффект

для выбора (Настройки) и затем нажмите

/

Переключение изображений с коротким интервалом (около 10 секунд).

Переключение изображений со средним интервалом (около 30 секунд).

Переключение изображений с большим интервалом (около 60 секунд).

На экране отображается все изображение. (Некоторые изображения могут показываться с черными полями сверху, снизу, слева и справа.)

Показ изображения на весь экран с частичной обрезкой краев без изменения формата изображения.

Крест в центре: Переход к следующему изображению так, как будто предыдущее изображение разрывается от центра к углам.

Шторка (вертикально): Переход к следующему изображению так, как будто на экран вертикально опускается шторка.

Шторка (горизонтально): Переход к следующему изображению так, как будто экран закрывается горизонтальной шторкой.

Исчезновение: Переход к следующему изображению за счет постепенного исчезновения текущего изображения и проявления следующего.

Размывание: Переход к следующему изображению так, как будто текущее изображение размывается на экране и появляется следующее.

В случайном порядке: Переход к следующим изображениям с использованием указанных выше пяти эффектов в случайном порядке.

и [ENTER],

Настр. ярк. ЖК-дисп.

Настройки таймера

Настройка режима демонстрации

Настройки инициализ.

Вы можете выбрать один из двух типов таймера. Для дополнительной информации см. раздел “Установка таймера”.

Настраивает яркость на низкий уровень.

Настраивает яркость на средний уровень.

Настраивает яркость на высокий уровень. Установится максимальная яркость дисплея.

Включает режим демонстрации при отсутствии установленной карты памяти.

Включает показ часов при отсутствии установленной карты памяти.

Удаляет все настройки и возвращает фоторамку к заводским настройкам.

Возвращает к показу меню без инициализации.

Установка таймера

1 Нажмите [MENU], выберите (Настройка) при помощи

кнопок /, а затем нажмите [ENTER].

2 Выберите (Настройка таймера) при помощи кнопок

3 Выберите таймер для установки при помощи

: Питание автоматически выключается после истечения выбранного вами интервала,

прошедшего с момента отсутствия каких-либо действий (Настройка Авто ВЫКЛ).

: Включение или выключение питания в указанное время (Авт.ВКЛ./ВЫКЛ.питан.).

, затем нажмите [ENTER].

/

, а затем нажмите [ENTER].

/

4 Установка времени для включения таймера.

Настройка Авто ВЫКЛ



Нажмите

: Питание будет выключено через 4 часа.

: Питание будет выключено через 2 часа.

: Функция Авто ВЫКЛ не активирована.



Нажмите

[ENTER].

для выбора времени и затем нажмите [ENTER].

/

для выбора в нижней части экрана и затем нажмите



Авт.ВКЛ./ВЫКЛ.питан.



Для автоматического включения питания в указанное время нажмите

для выбора , затем нажмите [ENTER].

Если вы не хотите устанавливать его, перейдите к действию



Установите время включения питания.

Нажмите  для выбора часов или минут и затем нажмите [ENTER].

Нажмите / для изменения числа, затем нажмите [ENTER] для ввода нового значения.



Для автоматического выключения питания в указанное время нажмите

[ENTER].

Если вы не хотите устанавливать его, перейдите к действию



Установите время выключения питания.

Нажмите  для выбора часов или минут и затем нажмите [ENTER].

Нажмите / для изменения числа, затем нажмите [ENTER] для ввода нового значения.



Нажмите

для выбора в нижней части экрана и затем нажмите [ENTER].



.

.



для выбора , затем нажмите



5 Нажмите [MENU] для завершения.



 Настройки Авто ВЫКЛ и Авт.ВКЛ./ВЫКЛ.питан. не могут быть установлены одновременно. Последняя настройка

имеет предпочтение.

Смена панели (только DPF-C70E)

Вы можете заменить оригинальную панель на прилагаемую сменную панель.

1 Вставьте длинный тонкий предмет, такой как булавка в нижнюю правую часть задней

стороны цифровой фоторамки и поднимите переднюю панель.

2 Снимите панель.

3 Совместите выступы сменной панели с отверстиями в фоторамке, а затем прижмите

сменную панель.

4 Прижмите четыре угла сменной панели к фоторамке для ее фиксации на месте.

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем отправлять цифровую фоторамку в ремонт, попробуйте устранить неисправность, пользуясь следующими рекомендациями. Если неисправность не устраняется, обратитесь к своему дилеру Sony или в сервисную службу Sony.

Питание не включается.

 Правильно ли подключен штепсель шнура переменного тока?

Правильно подключите штепсель питания.



Ничего не происходит, даже если выполняются действия на цифровой фоторамке.

Выключите и затем снова включите питание.



На экране нет изображений.

 Правильно ли вставлена карта памяти?

Правильно вставьте карту памяти.



 Есть ли на карте памяти изображения, записанные цифровой камерой или другим устройством?

Вставьте карту памяти, содержащую изображения.



Проверьте, могут ли отображаться файлы данного формата. (См. “Технические характеристики”.)



 Совместим ли формат этого файла с DCF?

Возможно, цифровая рамка не сможет воспроизвести файл, не совместимый с DCF, несмотря на то, что он



отображается на компьютере.

Некоторые изображения не воспроизводятся.

 Воспроизводятся ли изображения на индексном экране?

Если изображение воспроизводится на индексном экране, но не отображается как одиночное изображение, файл



изображения может быть поврежден, хотя данные его миниатюры в порядке.

Возможно, цифровая рамка не сможет воспроизвести файл, не совместимый с DCF, несмотря на то, что он



отображается на компьютере.

Если имя файла было присвоено или изменено на компьютере и включает символы, отличные от буквенно-



цифровых, такое имя, возможно, не будет отображаться на цифровой фоторамке.

 Имеется ли на карте памяти папка, в структуре которой содержится более 8 уровней?

Цифровая фоторамка не может воспроизводить изображения, сохраненные в папке, имеющей иерархию более 8



уровней.

Вертикальное изображение показывается в горизонтальной ориентации.

Изображение, снятое цифровой камерой, не поддерживающей тэг вращения Exif при записи в вертикальной



ориентации, показывается в горизонтальной ориентации.

Если отображается значок ошибки

В случае ошибки на ЖК-экране цифровой фоторамки могут отображаться следующие значки. Для устранения проблемы выполните соответствующее действие, описанное ниже.

Значок Значение/Решения

Это файл JPEG, созданный на вашем компьютере, или файл формата, не поддерживаемого цифровой фоторамкой.

Это файл формата, поддерживаемого цифровой фоторамкой. Однако невозможно получить доступ к данным эскиза для просмотра или к самому изображению.

Технические характеристики

Фоторамка

Название модели DPF-C1000 DPF-C800 DPF-C700 DPF-C70A DPF-C70E

20,3 см/8 дюймовый, активная TFT-матрица

1440000 точек (800 × 3 (RGB) × 600 точек)

20,1 см/7,9 дюйма

1411344 точек (792 × 3 (RGB) × 594 точек)

Прибл. 218,4 мм × 172,4 мм × 61,6 мм

Прибл. 218,4 мм × 172,4 мм × 27,3 мм

ЖК-экран ЖК панель 26 см/10,1

Общее количество точек

Эффективная площадь экрана

Срок службы подсветки ЖК-экрана 20000 часов (прежде чем яркость подсветки ослабнет наполовину)

Входные/выходные разъемы Разъем USB (A ТИП, Hi-Speed USB)

Совместимые форматы

файлов

Максимальное число элементов картинки

Файловая система

Имя файла изображения Формат DCF, 256 символов иерархия до 8-го уровня

Максимальное количество обрабатываемых файлов

Требования к питанию Разъем DC IN, 5В пост. тока

Потребляемая мощность

Диапазон рабочих температур От 5 °C до 35 °C

Размеры (ширина/высота/ глубина)

Вес Прибл. 515 г Прибл. 449 г Прибл. 283 г Прибл. 304 г Прибл. 317 г

Принадлежности в комплекте Обратитесь к разделу “Проверка комплектности” на лицевой стороне

С адаптером переменного тока

Без адаптера переменного тока

Формат экрана

Фактический формат просмотра

Общее количество точек

JPEG Совместимый с DCF 2.0, совместимый с Exif 2.3, JFIF (Baseline JPEG формата 4:4:4,

TIFF Совместимость с Exif 2.3

BMP Формат Windows 1, 4, 8, 16, 24, 32 бита

RAW

При максимальной нагрузке

Нормальный режим

При максимальной нагрузке

С прикрепленной ножкой

При размещении на стене

дюймовый, активная TFT-матрица

1843200 точек (1024 × 3 (RGB) × 600 точек)

16:10 4:3 16:10 16:10

23,4 см/9,2 дюйма

1628748 точек (914 × 3 (RGB) × 594 точек)

Слоты для карт памяти “Memory Stick PRO” (Duo)/SD

4:2:2 или 4:2:0)

SRF, SR2, ARW 2.2 (только пред. просмотр)

8000 × 6000

FAT12/16/32

4999 файлов

9,5 Вт 9,0 Вт 8,5 Вт 3,6 Вт

6,2 Вт 5,8 Вт 5,4 Вт 3,6 Вт

7,5 Вт 7,0 Вт 6,5 Вт 3,0 Вт

Прибл. 262,1 мм × 180,6 мм × 61,6 мм

Прибл. 262,1 мм × 180,6 мм × 27,3 мм

Адаптер переменного тока

Название модели AC-P5022

Требования к питанию

Номинальное напряжение на выходе

Размеры (ширина/ высота/глубина)

Вес Прибл. 105 г

Переменный ток 100 В - 240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 A

5 В пост. тока, 2,2 А

Прибл. 79 мм × 34 мм × 65 мм (исключая выступающие детали)

Класс защиты от поражения электрическим током II

Подробные характеристики - см. табличку на адаптере переменного тока.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

*1 В зависимости от типа данных некоторые файлы могут быть несовместимы. *2 Файлы RAW камеры Sony α отображаются как эскизы предварительного просмотра. *3 Требуется 17 × 17 или более. Возможно, изображение с отношением сторон 20:1 или более не будет отображаться должным образом. Даже

если отношение сторон меньше 20:1, могут возникать проблемы при отображении эскизов, слайд-шоу и т.п.

О товарных знаках и лицензиях

 , Cyber-shot, , “Memory Stick” и являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.

 Логотип SD, логотип SDHC являются товарными знаками SD-3C, LLC.  Все дpyгиe yпоминaющиecя здecь нaзвaния компaний и пpодyктов могyт быть товapными знaкaми или

зарегистрированными товapными знaкaми соответствующих компaний. B дaльнeйшeм ™ и ® в кaждом отдeльном cлyчae нe yпоминaютcя в дaнном pyководcтвe.

 Libtiff

18 см/7 дюймовый, активная TFT-матрица

1152000 точек (800 × 3 (RGB) × 480 точек)

16,2 см/6,4 дюйма

1012464 точек (712 × 3 (RGB) × 474 точек)

Прибл. 188,8 мм × 132,4 мм × 61,6 мм

Прибл. 188,8 мм × 132,4 мм × 27,3 мм

18 см/7 дюймовый, активная TFT-матрица

336960 точек (480 × 3 (RGB) × 234 точек)

16,1 см/6,4 дюйма

293940 точек (426 × 3 (RGB) × 230 точек)

Прибл. 188,8 мм × 132,4 мм × 61,6 мм

Прибл. 188,8 мм × 132,4 мм × 27,3 мм

Прибл. 188,8 мм × 132,4 мм × 62,4 мм

Прибл. 188,8 мм × 132,4 мм × 28,5 мм

Настр. даты/ времени

Устанавливает дату. Выберите в нижней части дисплея и нажмите [ENTER].

Устанавливает время. Выберите в нижней части дисплея и нажмите [ENTER].

На карте “Memory Stick Duo”, карте памяти SD или на USB-накопителе нет данных.

Карта “Memory Stick Duo”, карта памяти SD или USB-повреждены и не работают.

Используйте обычную карту “Memory Stick Duo”, карту памяти SD или USB-накопитель.



Используется карта “Memory Stick Duo”, карта памяти SD или USB-накопитель, не поддерживаемые цифровой фоторамкой.

Используйте карту “Memory Stick Duo”, карту памяти SD или USB-накопитель,



поддерживаемые цифровой фоторамкой.

Домашняя страница поддержки клиентов

Самая последняя информация по поддержке находится на домашней странице по следующему адресу:

http://www.sony.net/

Hапечатано с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучих органических соединений).

2011 Sony Corporation Printed in China

