Sony DPF-C700, DPF-C70E, DPF-C700BI, DPF-C1000, DPF-C70A User Manual [nl]
...
Digital Photo Frame
Anleitung - Wichtige Informationen
Belangrijke Informatie Gids
Guida alle informazioni importanti
Guía de información importante
Guia de Informação Importante
DPF-C1000/C800/C700/C70A/C70E
Deutsch
WARNUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aus.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät, um das
Risiko eines Brandes oder eines Stromschlags zu
verringern.
Falls der Stecker wegen seiner Form nicht in die
Netzsteckdose passt, verwenden Sie einen Steckeradapter
der korrekten Konguration für die Netzsteckdose.
Dieses Produkt wurde geprü und erfüllt die
EMV‑Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit einer
Länge von weniger als 3 Metern verwendet werden.
Achtung
Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen
Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes
beeinussen.
Hinweis
Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder
elektromagnetischer Störeinüsse abbricht (fehlschlägt),
starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder
entfernen Sie das USB‑Kabel, und schließen Sie es wieder
an.
4-295-328-31 (1)
©2011 Sony Corporation
Printed in China
Entsorgung von
gebrauchten elektrischen
und elektronischen
Geräten (anzuwenden
in den Ländern der
Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem
separaten Sammelsystem
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit warden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hil,
den Verbrauch von Rohstoen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschä, in dem Sie das
Produkt gekau haben.
Hinweis für Kunden in Ländern, in denen
EU-Richtlinien gelten
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1‑7‑
1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108‑0075, Japan. Autorisierter
Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang
mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich
bitte an die in den separaten Kundendienst‑ oder
Garantieunterlagen genannten Adressen.
Bitte vor der Verwendung
lesen
Hinweise zur Wiedergabe
Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche
Netzsteckdose an. Sollte Ihnen etwas Ungewöhnliches
am Gerät auallen, trennen Sie es sofort von der
Netzsteckdose.
Hinweise zum Urheberrecht
Die Vervielfältigung, Bearbeitung oder das Ausdrucken
einer CD, von Fernsehprogrammen, urheberrechtlich
geschützten Materialien wie Bildern oder Publikationen
oder von anderem Material mit Ausnahme eigener
Aufnahmen oder Kreationen ist auf die private oder
häusliche Verwendung beschränkt. Wenn Sie nicht das
Urheberrecht über Material oder die Genehmigung
des Urheberrechteinhabers für die zu duplizierenden
Materialien haben, kann die Verwendung des Materials
über diese Einschränkung hinaus die Bestimmungen
des Urheberrechtgesetzes verletzen und der Inhaber
der Urheberrechte ist möglicherweise zu einer
Entschädigung berechtigt. Wenn Sie Fotobilder
mit diesem digitalen Bilderrahmen verwenden,
achten Sie insbesondere darauf, die Bestimmungen
der Urheberrechtsgesetze nicht zu verletzen. Eine
unauthorisierte Verwendung oder Veränderung der
Bilder anderer Personen kann ebenfalls eine Verletzung
ihrer Rechte darstellen. Bei einigen Demonstrationen,
Vorführungen und Ausstellungen kann das Fotograeren
verboten sein.
Keine Garantie für aufgezeichnete
Inhalte
Sony übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder
Folgeschäden oder den Verlust von Aufnahmeinhalten,
die durch die Verwendung oder eine Fehlfunktion
des digitalen Bilderrahmens oder der Speicherkarte
verursacht wurden.
Empfehlungen zur Sicherung
Um das mögliche Risiko eines Datenverlustes zu
vermeiden, der durch eine versehentliche Bedienung
oder die Fehlfunktion des digitalen Bilderrahmens
verursacht wurde, empfehlen wir, eine Sicherungskopie
Ihrer Daten zu erstellen.
Hinweise zum LCD-Display
Setzen Sie das LCD‑Display keinem Druck aus.
Der Bildschirm könnte sich verfärben, was zu einer
Funktionsstörung führen könnte.
Wird das LCD‑Display längere Zeit direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt, kann es zu
Funktionsstörungen kommen.
Da das LCD‑Display unter Einsatz von extrem genauer
Präzisionstechnologie hergestellt wird, sind über
99,99 % der Pixel funktionsfähig. Trotzdem kann es
vorkommen, dass einige winzige schwarze und/oder
helle Punkte (weiße, rote, blaue oder grüne) ständig
auf dem LCD‑Display sichtbar sind. Diese Punkte
gehen auf das Herstellungsverfahren zurück und
beeinträchtigen das Anzeigeergebnis in keiner Weise.
Bei niedrigen Temperaturen kann ein Nachzieheekt
auf dem LCD‑Display aureten. Dies ist keine
Funktionsstörung.
Sicherheitsmaßnahmen
Installation
Stellen Sie den Bilderrahmen auf eine ebene Oberäche.
Stoßen Sie nicht gegen den Bilderrahmen und lassen Sie
ihn nicht fallen.
Stellen Sie den Bilderrahmen nicht an Orten auf, an
denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
– instabilen Bedingungen
– übermäßig viel Staub
– extremen Temperaturen
– Erschütterungen
– hoher Lufeuchtigkeit
– direktem Sonnenlicht
Hinweise zum Netzteil
Schließen Sie das Netzteil an eine nahegelegene, leicht
zugängliche Steckdose an. Sollte es zu Störungen bei
der Verwendung des Netzteils kommen, ziehen Sie
umgehend den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie das Netzteil nicht in einer engen
Umgebung, wie z.B. zwischen einer Wand und einem
Möbelstück.
Das Gerät ist nicht von der Stromquelle getrennt, so
lang es mit der Netzsteckdose verbunden ist, auch wenn
der Bilderrahmen selbst ausgeschaltet wurde.
Überprüfen Sie die Form der Netzsteckdose, die
abhängig von Land oder der Region variieren kann.
Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator
(Reiseadapter). Andernfalls kann das Gerät überhitzen
oder eine Fehlfunktion aureten.
Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das im
Lieferumfang des Bilderrahmens.
Feuchtigkeitskondensation
Wenn Sie den Bilderrahmen direkt von einem kalten
an einen warmen Ort bringen oder ihn in einem sehr
warmen oder feuchten Raum aufstellen, kann sich im
Gerät Feuchtigkeit niederschlagen.
In einem solchen Fall arbeitet der Bilderrahmen in der
Regel nicht korrekt. Wenn Sie ihn dennoch benutzen,
kann es sogar zu einem Problem kommen.
Wenn es zu einer Feuchtigkeitskondensation kommt,
schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie den
Bilderrahmen eine bestimmte Zeit lang nicht.
Transport
Beim Transport des Bilderrahmens sollten Sie die
Speicherkarte entfernen sowie externe Geräte, das
Netzteil und angeschlossene Kabel abziehen und den
Bilderrahmen und sein Zubehör in den Originalkarton
mit der Schutzverpackung legen. Wenn Sie den
Originalkarton und die Originalverpackungsmaterialien
nicht mehr haben, verwenden Sie bitte entsprechende
Verpackungsmaterialien, damit der Bilderrahmen
während des Transports nicht beschädigt wird.
Hinweise zur Verwendung einer
Speicherkarte
Daten, die dem Urheberrechtsschutz unterliegen,
können nicht gelesen werden.
Achten Sie beim Verwenden einer Speicherkarte darauf,
sie richtig herum einzusetzen. Andernfalls kann der
Bilderrahmen beschädigt werden.
Bitte versuchen Sie nicht, eine Speicherkarte beim
Einsetzen mit Gewalt in den Einschub zu drücken, da
die Speicherkarte und/oder der Bilderrahmen sonst
beschädigt werden könnten.
Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus und
schalten Sie den Bilderrahmen nicht aus, solange er
Daten liest oder darauf zugrei. Andernfalls werden die
Daten möglicherweise unlesbar oder gelöscht.
Wir empfehlen, stets eine Sicherheitskopie wichtiger
Daten anzufertigen.
Mit dem Computer verarbeitete Daten werden
möglicherweise vom Bilderrahmen nicht angezeigt.
Bewahren Sie die Karte beim Transportieren oder
Lagern in der dafür bestimmten Hülle auf.
Berühren Sie den Anschluss einer Karte nicht mit der
Hand oder einem Metallgegenstand.
Schützen Sie die Karte vor Stößen, lassen Sie sie nicht
fallen und verbiegen Sie sie nicht.
Zerlegen Sie die Karte nicht und nehmen Sie keine
Veränderungen daran vor.
Schützen Sie die Karte vor Wasser.
Verwenden oder lagern Sie die Karte nicht an einem
Ort, an dem sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
– Stark von den Betriebsbedingungen abweichende
Bedingungen, z. B. an Orten wie dem heißen
Innenraum eines in der Sonne geparkten Fahrzeugs,
in direkter Sonne im Freien oder in der Nähe einer
Heizung
– Orte mit hoher Lufeuchtigkeit oder korrodierenden
Substanzen
– Orte mit statischer Elektrizität oder elektrischen
Störfeldern
„Memory Stick Duo“
Der Bilderrahmen unterstützt FAT32. Die
Funktionalität aller „Memory Stick Duo“‑Datenträger
kann allerdings nicht garantiert werden.
Daten, die dem „MagicGate“‑Urheberrechtsschutz
unterliegen, können nicht gelesen werden. „MagicGate“
ist der allgemeine Name einer von Sony entwickelten
Kopierschutztechnologie, die Authentizierung und
Verschlüsselung nutzt.
Der Bilderrahmen unterstützt keinen parallelen 8‑Bit‑
Datentransfer.
Die neuesten Informationen zu den vom Bilderrahmen
unterstützten „Memory Stick Duo“‑Typen nden Sie in
den „Memory Stick“‑Kompatibilitätsinformationen auf
der Sony‑Website.
Setzen Sie nicht mehr als einen „Memory Stick Duo“
gleichzeitig in die Speicherkarteneinschübe ein, da es
andernfalls zu Schäden am Bilderrahmen kommen
kann.
Wenn Sie einen „Memory Stick Duo“ initialisieren,
verwenden Sie die Initialisierungsfunktion Ihrer
Digitalkamera. Wenn Sie ihn mit dem Computer
initialisieren, werden die Bilder möglicherweise nicht
richtig angezeigt.
Wenn Sie eine Initialisierung durchführen, werden alle
geschützten Bilder gelöscht. Um ein versehentliches
Löschen wichtiger Daten zu vermeiden, sollten Sie den
Inhalt eines „Memory Stick Duo“ unbedingt vor der
Initialisierung überprüfen.
Sie können keine Daten speichern oder löschen, wenn
der Schreibschutzschalter auf LOCK gesetzt ist.
Bringen Sie an der Stelle, die für einen Auleber
vorgesehen ist, ausschließlich den mitgelieferten
Auleber an. Wenn Sie den mitgelieferten Auleber
anbringen, bringen Sie ihn unbedingt an der dafür
vorgesehenen Stelle an. Achten Sie darauf, dass der
Auleber nicht übersteht.
SD-Speicherkarte
Der einwandfreie Betrieb kann nicht mit allen Typen
von SD‑Speicherkarten garantiert werden.
SDXC‑Speicherkarten können mit diesem
Bilderrahmen nicht verwendet werden.
Einige handelsübliche Speicherkarten‑Adapter haben
Anschlüsse auf der Rückseite. Dieser Adaptertyp
funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei mit dem
Bilderrahmen.
Es wurde nachgewiesen, dass der Bilderrahmen mit
SD‑Speicherkarten mit maximal 2 GB Kapazität
funktioniert.
Es wurde nachgewiesen, dass der Bilderrahmen mit
SDHC‑Speicherkarten mit maximal 32 GB Kapazität
funktioniert.
Reinigen
Wenn das Gehäuse des Geräts schmutzig ist, reinigen
Sie es mit einem Tuch, das in ein wenig neutrales
Reinigungsmittel getaucht wurde, und wischen Sie es
dann trocken. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Alkohol oder Benzol. Diese können die Oberäche
angreifen.
Nederlands
WAARSCHUWING
Om het gevaar van brand of elektrische schokken
te verkleinen, mag het apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht.
Om de kans op brand of elektrische schokken te
verkleinen, mag u geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat
zetten.
Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact,
gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het
stopcontact.
Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die
zijn uiteengezet in de EMC‑richtlijn voor het gebruik van
een verbindingskabel van minder dan 3 meter.
Let op
De elektromagnetische velden bij de specieke
frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit
apparaat beïnvloeden.
Kennisgeving
Als de gegevensoverdracht halverwege wordt
onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of
elektromagnetische storing, moet u de toepassing
opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort)
loskoppelen en opnieuw aansluiten.
Verwijdering van
oude elektrische
en elektronische
apparaten (Toepasbaar
in de Europese Unie
en andere Europese
landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt
bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Kennisgeving voor klanten in de landen
waar EU-richtlijnen van toepassing zijn
De fabrikant van dit product is Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075 Japan.
De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC
en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor
kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het
adres in de afzonderlijke service‑ en garantiedocumenten
gebruiken.
Lees dit voor ingebruikname
Opmerkingen over afspelen
Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact
dat gemakkelijk bereikbaar is. Merkt u dat er iets niet
in orde is, trek dan onmiddellijk de stekker weer uit het
stopcontact.
Opmerkingen over auteursrechten
Het kopiëren, bijwerken of afdrukken van een CD, TV‑
programma’s, auteursrechtelijke beschermd materiaal
zoals aeeldingen of publicaties, of welk ander materiaal
ook, behalve voor eigen opname of toepassing, is alleen
toegestaan voor privé of huishoudelijk gebruik. Tenzij
u het copyright bezit of toestemming hebt van houders
van het copyright voor het te kopiëren materiaal, gebruik
van dat materiaal dat deze grenzen overschrijdt, kan
een inbreuk zijn op de bepalingen van de copyright‑
wet en kan leiden tot een vordering van de houder
van het copyright voor schadevergoeding. Wanneer
u fotograsche aeeldingen op deze digitale fotolijst
gebruikt, moet u er vooral op letten dat u geen inbreuk
maakt op de bepalingen van de copyright‑wet. Een
onbevoegd gebruik van of wijziging van een portret van
iemand anders, kan inbreuk inhouden van zijn of haar
rechten. Bij sommige demonstraties, uitvoeringen of
tentoonstellingen kan het verboden zijn foto’s te maken.
Vastgelegd materiaal niet
gegarandeerd
Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door
ongevallen of gevolgschade of verlies van vastgelegd
materiaal, die het gevolg kunnen zijn van gebruik of
het niet goed functioneren van de digitale fotolijst of de
geheugenkaart.
Aanbevelingen voor het maken van
reservekopieën
Voorkom mogelijke risico’s van het verlies van gegevens
veroorzaakt door onbedoelde bedieningshandelingen
of het niet goed functioneren van de digitale fotolijst,
wij adviseren u een reservekopie van uw gegevens te
bewaren.
Opmerkingen over het LCD-scherm
Druk niet op het LCD‑scherm. Het scherm kan dan
verkleuren, waardoor een storing wordt veroorzaakt.
Als het LCD‑scherm langdurig wordt blootgesteld aan
direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden.
Het LCD‑scherm is vervaardigd met behulp van
precisietechnologie, en meer dan 99,99% van de pixels
is eectief bruikbaar. Er kunnen echter wat zeer kleine
zwarte punten en/of heldere punten zijn (wit, rood,
blauw of groen van kleur) die voortdurend op het
LCD‑scherm te zien zijn. Deze punten duiden niet op
fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de
weergave.
In een koude omgeving kunnen de beelden op het
LCD‑scherm nasporen vertonen. Dit is normaal.
Voorzorgsmaatregelen
Installatie
Plaats de fotolijst op een vlak oppervlak.
Stoot de fotolijst niet en laat de fotolijst niet vallen.
U kunt de fotolijst beter niet plaatsen op een locatie die
blootstaat aan:
– niet‑stabiele condities
– heel veel stof
– extreem hoge of lage temperaturen
– trilling
– vocht
– direct zonlicht
Opmerkingen over netspanningsadapter
Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact
dat gemakkelijk bereikbaar is en dichtbij. Als er iets
misgaat bij het gebruik van de adapter, onderbreek dan
onmiddellijk de stroomvoorziening door de stekker uit
het stopcontact te trekken.
Gebruik de netspanningsadapter niet in een nauwe
ruimte, zoals tussen een muur en een meubel.
De set is niet losgekoppeld van de stroomvoorziening
zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de set
zelf uitgeschakeld.
Controleer de vorm van het stopcontact, dit kan
verschillende vormen hebben aankelijk van het land
of de regio. Gebruik geen elektrische transformator
(reisconverter), omdat dat oververhitting of een storing
zou kunnen veroorzaken.
Gebruik niet een andere netspanningsadapter dan die
bij de fotolijst is geleverd.
Over vochtcondensatie
Als de fotolijst direct uit een koude ruimte naar een
warme ruimte wordt gebracht of in een zeer warme of
vochtige kamer wordt gezet, kan er vocht in het apparaat
condenseren.
In dergelijke gevallen zal de fotolijst waarschijnlijk niet
goed werken en kan de lijst zelfs onklaar raken als u het
apparaat blij gebruiken.
Als er vochtcondensatie optreedt, zet de fotolijst dan uit
en gebruik de fotolijst een bepaalde tijd niet.
Over transport
Koppel, wanneer u de fotolijst vervoert, de
geheugenkaart, de netspanningsadapter en aangesloten
kabels los van de fotolijst en zet de fotolijst en toebehoren
in de oorspronkelijke doos met beschermende
verpakking. Als u de originele doos en de onderdelen van
de verpakking niet meer hebt, gebruik dan vergelijkbaar
verpakkingsmateriaal zodat de fotolijst niet beschadigd
raakt tijdens het transport.
Opmerkingen over het gebruik van
een geheugenkaart
Het lezen van gegevens waarvoor
auteursrechtbeveiliging nodig is, is niet mogelijk.
Wanneer u een kaart gebruikt, is het belangrijk dat u
controleert hoe die juist wordt ingebracht. Anders kan
de fotolijst beschadigd raken.
Probeer niet te forceren wanneer u een geheugenkaart
plaatst, want dat zou de geheugenkaart en/of de fotolijst
kunnen beschadigen.
Verwijder een geheugenkaart niet en zet de fotolijst niet
uit terwijl de fotolijst gegevens leest of schrij. Anders
kan het gebeuren dat de gegevens onleesbaar worden of
worden gewist.
Wij adviseren u om een reservekopie van belangrijke
gegevens te maken.
Gegevens die met de computer zijn verwerkt kunnen
mogelijk niet met de fotolijst worden weergegeven.
Wanneer u een kaartje meeneemt of opbergt, stop het
dan in de bijbehorende verpakking.
Raak het aansluitpunt van een kaartje niet aan met uw
hand of met een metalen voorwerp.
Stoot niet tegen een kaartje, verbuig het niet en laat het
niet vallen.
Haal een kaartje niet uit elkaar en breng er geen
wijzigingen in aan.
Stel een kaartje niet bloot aan water.
Gebruik of bewaar een kaartje niet onder de volgende
omstandigheden:
– Locaties waar omstandigheden heersen die
verschillen van de vereiste gebruiksomstandigheden,
waaronder het zeer warme interieur van een auto die
is geparkeerd in de zon en/of ’s zomers, buitenshuis
in direct zonlicht of op een plaats in de buurt van de
verwarming
– Vochtige locaties of locaties waar bijtende stoen zijn
– Locaties die blootstaan aan statische elektriciteit of
elektrische ruis
"Memory Stick Duo"
De fotolijst ondersteunt FAT32. Wij garanderen echter
niet dat de fotolijst kan worden gebruikt met alle
"Memory Stick Duo"‑media.
Het lezen van gegevens waarvoor "MagicGate"‑
auteursrechtbeveiliging nodig is, is niet mogelijk.
"MagicGate" is de algemene naam van een technologie
voor auteursrechtbeveiliging die ontwikkeld is door
Sony waarbij gebruik gemaakt wordt van techniek voor
het vaststellen van de authenticiteit en het versleutelen
van gegevens met encryptie.
De fotolijst ondersteunt geen 8‑bits parallelle
gegevensoverdracht.
Zie voor de meest recente informatie over de "Memory
Stick Duo"‑typen die door de fotolijst worden
ondersteund, de informatie over geschiktheid van
"Memory Stick" op de website van Sony.
Plaats nooit meer dan één "Memory Stick Duo"
tegelijkertijd in de geheugenkaartsleuven. Dit kan
schade aan de fotolijst veroorzaken.
Gebruik, wanneer u een "Memory Stick Duo"
initialiseert, de initialisatiefunctie van uw digitale
camera. Als u de kaart initialiseert met uw computer,
worden de aeeldingen misschien niet goed
weergegeven.
Wanneer u een initialisatie uitvoert, worden alle
beveiligde aeeldingen gewist. Controleer vooral
de inhoud van de "Memory Stick Duo" voordat u
initialiseert, zodat u voorkomt dat belangrijke gegevens
per ongeluk worden gewist.
U kunt geen gegevens opslaan of wissen als de
schakelaar voor schrijeveiliging in de vergrendelstand
(LOCK) staat.
Plak geen ander materiaal dan de geleverde label op de
labelpositie. Wanneer u de geleverde label vastplakt, is
het belangrijk dat u deze plakt op de labelpositie. Let er
goed op dat de label niet uitsteekt.
SD-geheugenkaart
Wij garanderen niet dat alle typen SD‑geheugenkaarten
goed werken.
SDXC‑geheugenkaarten kunnen niet met deze fotolijst
worden gebruikt.
Sommige in de handel verkrijgbare kaartadapters
hebben aan de achterzijde aansluitpunten die uitsteken.
Mogelijk werkt dit type adapter niet goed met de
fotolijst.
Aangetoond is dat de fotolijst werkt met SD‑
geheugenkaarten met een capaciteit van 2 GB of
minder.
Aangetoond is dat de fotolijst werkt met SDHC‑
geheugenkaarten met een capaciteit van 32 GB of
minder.
Reinigen
Als het apparaat vuil is, maak het dan schoon met
een doek die vochtig is gemaakt met wat neutraal
schoonmaakmiddel en veeg daarna droog. Gebruik
geen oplosmiddel van welk type dan ook, zoals alcohol
of wasbenzine, omdat dan de afwerklaag zou kunnen
beschadigen.
Italiano
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche,
non esporre l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,
non appoggiare oggetti contenenti liquidi, per
esempio vasi, sull’apparecchio.
Se la forma della spina non si adatta alla presa di
corrente, usare un adattatore accessorio per spina con la
congurazione corretta per la presa di corrente.
Il presente prodotto è stato testato ed è risultato
conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa
all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a
3 metri.
Attenzione
Il campo elettromagnetico alle frequenze speciche può
inuenzare l’immagine e il suono di questa unità.
Nota
Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche
causano l’interruzione del trasferimento dei dati,
che pertanto non avviene, è necessario riavviare
l’applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo
di comunicazione (USB e così via).
Trattamento del
dispositivo elettrico od
elettronico a ne vita
(applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e
in altri paesi europei
con sistema di raccolta
dierenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale riuto domestico, ma deve invece
essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato
per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento
inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa
il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ucio
comunale, il servizio locale di smaltimento riuti oppure
il negozio dove l’avete acquistato.
Avviso per i clienti residenti nei paesi che
applicano le direttive UE
Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075 Giappone.
Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle
direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relative
all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi
forniti a parte nei relativi documenti.
Leggere prima dell’uso
Note sulla riproduzione
Collegare l’alimentatore CA a una presa CA facilmente
accessibile. In caso di riscontro di irregolarità, scollegarlo
subito dalla presa CA.
Note sul copyright
La duplicazione, la modica o la stampa di CD,
programmi televisivi, materiale protetto da copyright
quale ad esempio immagini o pubblicazioni oppure
di qualsiasi altro materiale, ad eccezione delle
registrazioni o dei montaggi eettuati dall’utente, sono
destinati esclusivamente all’uso privato o domestico.
Se l’utente non detiene il copyright o non dispone
dell’autorizzazione dei detentori del copyright per i
materiali da duplicare, l’utilizzo di tali materiali al di
fuori del limite indicato potrebbe violare le disposizioni
della legge sul copyright ad essere soggetto a richieste
di risarcimento del detentore del copyright per danni.
Quando si utilizzano immagini fotograche con la
presente cornice digitale, fare particolarmente attenzione
a non violare le disposizioni della legge sul copyright.
Anche qualsiasi uso o modica non consentiti di
immagini di altre persone potrebbe violarne i diritti. Per
alcune dimostrazioni, prestazioni o esibizioni, l’uso di
fotograe potrebbe non essere consentito.
Contenuti registrati non garantiti
Sony declina ogni responsabilità per qualsiasi danno
accidentale o indiretto o per la perdita di contenuti
registrati provocati dall’uso o da malfunzionamento della
cornice digitale o della scheda di memoria.
Copie di riserva
Per evitare il rischio di eventuali perdite di dati causate da
operazioni accidentali o problemi di funzionamento della
cornice digitale, si consiglia di salvare i dati in una copia
di riserva (backup).
Note sullo schermo LCD
Non esercitare pressione sullo schermo LCD. In
caso contrario, lo schermo potrebbe scolorirsi
e di conseguenza si potrebbe provocare un
malfunzionamento.
Se si espone lo schermo LCD alla luce diretta del sole
per lunghi periodi di tempo, potrebbero vericarsi
problemi di funzionamento.
Lo schermo LCD è stato fabbricato utilizzando una
tecnologia ad alta precisione, e oltre il 99,99% dei
pixel sono operativi per l’uso eettivo. Tuttavia, sullo
schermo LCD potrebbero comparire in modo continuo
piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o
verdi). Tali punti fanno parte del normale processo
di fabbricazione, e non inuenzano in alcun modo la
visualizzazione.
In ambienti freddi, sullo schermo LCD potrebbe
presentarsi il fenomeno delle immagini residue. Non si
tratta di un problema di funzionamento.
Precauzioni
Installazione
Collocare la cornice digitale su una supercie piana.
Non colpire o far cadere la cornice digitale.
Evitare di collocare la cornice digitale in ubicazioni
soggette a:
– condizioni instabili
– polvere eccessiva
– temperature estremamente elevate o estremamente
basse
– vibrazioni
– umidità
– luce solare diretta
Note sull’alimentatore CA
Collegare l’alimentatore CA a una presa elettrica a muro
vicina e facilmente accessibile. Qualora si verichino
problemi nell’utilizzo dell’alimentatore, spegnere
immediatamente l’apparecchio scollegando la spina
dalla presa elettrica a muro.
Non utilizzare l’alimentatore CA se collocato in uno
spazio ridotto come ad esempio quello che separa una
parete da un mobile.
Finché è collegato alla presa elettrica a muro,
l’apparecchio non è scollegato dalla fonte di
alimentazione CA, anche se è stato spento.
Controllare la forma della presa elettrica CA, che
potrebbe variare a seconda della nazione o delle
aree geograche. Non utilizzare un trasformatore
elettrico (convertitore da viaggio), in quanto questo
potrebbe provocare un surriscaldamento o un
malfunzionamento.
Utilizzare un alimentatore CA diverso da quello fornito
in dotazione con la cornice digitale.
Informazioni sulla formazione di condensa
Se la cornice digitale viene portata direttamente da un
ambiente freddo a un ambiente caldo oppure collocata
in una stanza estremamente calda o umida, potrebbe
formarsi della condensa all’interno dell’unità.
In questi casi probabilmente la cornice digitale non
funzionerebbe correttamente, e potrebbe anche guastarsi
qualora si continuasse a utilizzarla.
Qualora si verichi la formazione di condensa, spegnere
la cornice digitale e non utilizzarla per un po’ di tempo.
Informazioni sul trasporto
Quando si trasporta la cornice digitale, rimuovere dalla
cornice digitale scheda di memoria, dispositivi esterni,
alimentatore CA e cavi collegati e inserire la cornice
digitale e le relative periferiche nella confezione originale,
insieme all’imballaggio di protezione. Qualora non si
disponga più della confezione originale e dei componenti
di imballaggio, utilizzare materiale di imballaggio simile,
in modo che la cornice digitale non venga danneggiata
durante il trasporto.
Note sull’uso delle schede di
memoria
Non è possibile eseguire la lettura di dati che richiedano
il sistema di protezione dei diritti d’autore.
Quando si utilizza una scheda, assicurarsi di vericare
la direzione corretta di inserimento della scheda. Un
inserimento improprio può danneggiare la cornice
digitale.
Quando si inserisce una scheda di memoria, non
tentare di forzarla, in quanto si potrebbe danneggiare la
scheda di memoria e/o la cornice digitale.
Non rimuovere una scheda di memoria e non spegnere
la cornice digitale mentre sta leggendo o accedendo
ai dati. In caso contrario, i dati potrebbero diventare
illeggibili o essere cancellati.
Si consiglia di eseguire un backup dei dati importanti.
I dati elaborati con il computer potrebbero non essere
visualizzati con la cornice digitale.
Quando si trasporta o si conserva una scheda, inserirla
nell’apposita custodia.
Non toccare i terminali delle schede con le mani o con
oggetti metallici.
Non colpire, piegare o far cadere le schede.
Non smontare o modicare le schede.
Non esporre le schede all’acqua.
Non utilizzare né conservare le schede nelle condizioni
seguenti:
– In luoghi in cui le condizioni operative richieste non
siano rispettate, inclusi luoghi quali l’interno caldo di
un’auto parcheggiata al sole e/o all’aperto in estate, gli
ambienti esterni esposti alla luce solare diretta o in
prossimità di un radiatore
– Luoghi umidi o in cui siano presenti sostanze
corrosive
– Luoghi soggetti a elettricità statica o disturbi elettrici
“Memory Stick Duo”
La cornice digitale supporta il formato FAT32. Tuttavia,
non si garantisce il funzionamento di tutti i supporti
“Memory Stick Duo”.
Non è possibile eseguire la lettura di dati che richiedano
il sistema di protezione dei diritti d’autore “MagicGate”.
“MagicGate” è il nome generico di una tecnologia
di protezione dei diritti d’autore sviluppata da Sony
utilizzando l’autenticazione e la cifratura.
La cornice digitale non supporta il trasferimento dei
dati in parallelo a 8 bit.
Per le informazioni più aggiornate sui tipi di “Memory
Stick Duo” supportati dalla cornice digitale, consultare
le informazioni sulla compatibilità delle “Memory
Stick” sul sito web Sony.
Non inserire contemporaneamente più “Memory Stick
Duo” negli alloggiamenti per scheda di memoria.
In caso contrario, la cornice digitale potrebbe
danneggiarsi.
Quando si inizializza una “Memory Stick Duo”,
utilizzare la funzione di inizializzazione della
fotocamera digitale. Qualora la stessa venisse
inizializzata con il computer, le immagini potrebbero
non essere visualizzate correttamente.
Quando viene eseguita l’inizializzazione, tutte le
immagini protette vengono cancellate. Per evitare la
cancellazione accidentale di dati importanti, assicurarsi
di controllare il contenuto della “Memory Stick Duo”
prima di eseguire l’inizializzazione.
Non è possibile memorizzare o eliminare dati se
l’interruttore di protezione da scrittura è impostato su
LOCK.
Non applicare materiali diversi dall’etichetta in
dotazione nel punto di applicazione dell’etichetta.
Quando si applica l’etichetta in dotazione, assicurarsi di
applicarla sull’apposito punto. Assicurarsi che l’etichetta
non sporga verso l’esterno.
Scheda memoria SD
Non si garantisce il funzionamento corretto per tutti i
tipi di schede di memoria SD.
Non è possibile utilizzare schede di memoria con questa
cornice digitale.
Alcuni adattatori per schede disponibili in commercio
sono dotati di terminali sporgenti sul retro. Questo tipo
di adattatore potrebbe non funzionare correttamente
con la cornice digitale.
È stato dimostrato il funzionamento della cornice
digitale con schede di memoria SD con capacità di 2 GB
o inferiore.
È stato dimostrato il funzionamento della cornice
digitale con schede di memoria SDHC con capacità di
32 GB o inferiore.
Pulizia
Qualora il corpo dell’unità sia sporco, pulirlo con un
panno impregnato con una piccola quantità di soluzione
detergente neutra, quindi asciugarlo. Non utilizzare alcun
tipo di solvente, quali alcool o benzene, che potrebbero
danneggiare il rivestimento.
Español
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la
humedad.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no coloque objetos que contengan algún
líquido (por ejemplo un orero) sobre el aparato.
Si la forma de la clavija no encaja en la toma de
corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la
conguración apropiada para la toma de corriente.
Este producto se ha probado y cumple con la normativa
que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de
conexión de menos de 3 metros de longitud.
Atención
Los campos electromagnéticos a frecuencias especícas
podrán inuir en la imágen y el sonido de esta unidad.
Aviso
Si la electricidad estática o el electromagnetismo
interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la
aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB,
etc.) y vuelva a conectarlo.
Tratamiento de los equipos
eléctricos y electrónicos
al nal de su vida útil
(aplicable en la Unión
Europea y en países
europeos con sistemas
de recogida selectiva de
residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos
y electrónicos. Al asegurarse de que este producto
se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud humana que podrían derivarse de la incorrecta
manipulación en el momento de deshacerse de este
producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los
recursos naturales. Para recibir información detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto
con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o
el establecimiento donde ha adquirido el producto.
Aviso para los clientes de países en los que
se aplican las directivas de la UE
El fabricante de este producto es Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075, Japón. El
representante autorizado en lo referente al cumplimiento
de la directive EMC y a la seguridad de los productos
es Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto
relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte
las direcciones que se indican en los documentos de
soporte técnico y garantía suministrados por separado.
Leer antes de usar
Notas acerca de la reproducción
Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de
fácil acceso. Si nota alguna anomalía en el adaptador,
desconéctelo inmediatamente de la toma de pared.
Notas acerca de los derechos de
autor
El duplicado, la edición o la impresión de un CD,
programas de TV, materiales protegidos por derechos
de autor como imágenes o publicaciones, o cualquier
otro material a excepción de sus propias grabaciones o
creaciones, se limita a uso privado o doméstico. A menos
que sea el titular de los derechos de autor del material
que desea duplicar, o tenga permiso de los titulares del
mismo, el uso de dicho material más allá de este límite
incumplirá las disposiciones de las leyes de derechos de
autor y estará sujeto a las reclamaciones de los titulares
de los derechos de autor que consideren oportunas. Si
va a utilizar imágenes fotográcas con este marco de
fotos digital, tenga especial cuidado de no infringir las
disposiciones de las leyes de derechos de autor. Cualquier
uso o modicación no autorizados del retrato de otra
persona podría infringir sus derechos. En algunas
demostraciones, actuaciones o exposiciones, la fotografía
podría estar prohibida.
El contenido grabado no tiene
garantía
Sony no acepta responsabilidad alguna por daños
accidentales o derivados, ni por la pérdida de contenido
grabado, que puedan ser causados por el uso o el mal
funcionamiento del marco de fotos digital o de la tarjeta
de memoria.
Recomendaciones de copia de
seguridad
Para evitar el riesgo de que se pierdan los datos a
consecuencia de una operación accidental o un fallo de
funcionamiento del marco de fotos digital, se recomienda
hacer y guardar una copia de seguridad de los datos.
Notas sobre la pantalla LCD
No presione la pantalla LCD. La pantalla podría
decolorarse y eso podría ocasionar un mal
funcionamiento.
Si expone la pantalla LCD a la luz directa del sol
durante periodos de tiempo prolongado, podría
ocasionar un mal funcionamiento.
La pantalla LCD está fabricada utilizando tecnología
de muy alta precisión, y más del 99,99% de los píxeles
son operativos para uso efectivo. No obstante, es posible
que en la pantalla LCD se observen constantemente
pequeños puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos,
azules o verdes). Estos puntos son normales en el
proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a
la visualización.
Es posible que las imágenes dejen rastro en la pantalla
LCD en un lugar frío. Esto no signica un mal
funcionamiento.
Precauciones
Instalación
Coloque el marco de fotos en una supercie plana.
No golpee el marco de fotos ni deje que se caiga.
No instale el marco de fotos en lugares expuestos a:
– condiciones inestables
– polvo excesivo
– temperaturas extremadamente altas o bajas
– vibraciones
– humedad
– luz solar directa
Notas acerca del adaptador de ca
Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de fácil
acceso que esté próxima. Si se produce algún problema
cuando se usa el adaptador, apague inmediatamente la
alimentación desconectando el enchufe de la toma de
la pared.
No utilice el adaptador de ca en un espacio estrecho
(por ejemplo, entre la pared y un mueble).
La unidad no estará desconectada de la fuente de
alimentación de ca mientras siga conectada a la toma de
la pared, ni siquiera si se ha apagado.
Compruebe la forma de la toma de pared, puede
variar en función del país o la región. No utilice un
transformador eléctrico (convertidor de viaje), ya
que podría provocar recalentamiento o fallos de
funcionamiento.
No utilice un adaptador de ca distinto al suministrado
con el marco de fotos.
Condensación de humedad
Si traslada el marco de fotos directamente de un
lugar frío a uno cálido o si lo instala en una sala
extremadamente cálida o húmeda, puede condensarse
humedad en su interior.
En tales casos, es posible que el marco de fotos no
funcione correctamente y que incluso se produzca algún
problema de funcionamiento si continúa utilizándolo.
Si se produjera condensación por humedad, apague la
unidad y no use el marco de fotos durante cierto tiempo.
Transporte
Si necesita transportar el marco de fotos, retire la tarjeta
de memoria, los dispositivos externos, el adaptador de ca
y los cables conectados del marco de fotos, y coloque este
último, junto con sus periféricos, en su caja original y con
el embalaje protector. Si ya no dispone de la caja original
ni de los materiales de embalaje, utilice materiales
similares para que el marco de fotos no sufra ningún
daño durante el transporte.
Notas acerca del uso de una tarjeta
de memoria
No se pueden leer los datos protegidos por derechos de
autor.
Cuando utilice una tarjeta, compruebe que se haya
insertado en la dirección correcta. Si la inserta
incorrectamente puede causar daños al marco de fotos.
Cuando inserte una tarjeta de memoria, no intente
forzarla, ya que podría dañar la tarjeta de memoria o el
marco de fotos.
No extraiga la tarjeta de memoria ni apague el marco de
fotos mientras éste lee o escribe datos. De lo contrario,
es posible que no se puedan leer los datos o que se
borren.
Se recomienda hacer una copia de seguridad de los
datos importantes.
Es posible que los datos procesados con el ordenador
no se muestren en el marco de fotos.
Cuando transporte o almacene una tarjeta, colóquela en
su funda exclusiva.
No toque el terminal de la tarjeta con la mano ni con un
objeto metálico.
No golpee, doble ni deje caer la tarjeta.
No desmonte ni modique la tarjeta.
No moje la tarjeta.
No utilice ni almacene la tarjeta en las siguientes
condiciones:
– Ubicaciones que no se ajusten a las condiciones
operativas requeridas como, por ejemplo, el calor
interior de un automóvil aparcado al sol y/o en
verano, en exteriores expuestos a la luz solar directa o
un lugar próximo a un foco de calor
– Lugares húmedos o con sustancias corrosivas
– Lugares sometidos a electricidad estática o ruidos
eléctricos
“Memory Stick Duo”
El marco de fotos es compatible con FAT32. No
obstante, no podemos garantizar el funcionamiento de
todos los soportes “Memory Stick Duo”.
No se pueden leer datos que requieran la protección
de derechos de autor de “MagicGate”. “MagicGate” es
el nombre general de una tecnología de protección de
derechos de autor desarrollada por Sony que utiliza
autenticación y codicación.
El marco de fotos no es compatible con la transferencia
de datos en paralelo de 8 bits.
Para obtener la información más reciente sobre los tipos
de “Memory Stick Duo” compatibles con el marco de
fotos, consulte la información sobre compatibilidad de
“Memory Stick” en el sitio web de Sony.
No inserte más de un “Memory Stick Duo” en las
ranuras para tarjetas de memoria al mismo tiempo, ya
que se podría dañar el marco de fotos.
Si desea inicializar un “Memory Stick Duo”, utilice la
función de inicialización de la cámara digital. Si lo
inicializa con el ordenador, es posible que las imágenes
no se vean correctamente.
Cuando realiza la inicialización, todas las imágenes
protegidas son eliminadas. Para evitar el borrado
accidental de los datos importantes, asegúrese de
comprobar el contenido del “Memory Stick Duo” antes
de la inicialización.
No puede almacenar ni eliminar datos si la lengüeta de
protección contra escritura está en LOCK.
No adhiera ningún otro material que no sea la etiqueta
suministrada en el lugar destinado a ella. Cuando
adhiera la etiqueta suministrada, asegúrese de hacerlo
en la posición correcta. Procure que la etiqueta no
sobresalga.
Tarjeta de memoria SD
No se garantiza el funcionamiento correcto de todos los
tipos de tarjetas de memoria SD disponibles.
Las tarjetas de memoria SDXC no se pueden usar con
este marco de fotos.
Algunos adaptadores de tarjeta disponibles en el
mercado tienen terminales proyectados en la parte
posterior. Es posible que este tipo de adaptador no
funcione correctamente con el marco de fotos.
Se ha comprobado que el marco de fotos funciona
correctamente con las tarjetas de memoria SD de 2 GB
de capacidad o menos.
Se ha comprobado que el marco de fotos funciona
correctamente con las tarjetas de memoria SDHC de 32
GB de capacidad o menos.
Limpieza
Si el cuerpo de la unidad está sucio, límpielo con un
paño impregnado de un poco de detergente neutro y
luego séquelo. No utilice ningún tipo de disolvente como
alcohol o bencina, ya que podría dañar el acabado.
Português
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não exponha a unidade à chuva ou à humidade.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não coloque sobre o aparelho objectos cheios com
líquidos, tais como vasos.
Se a forma da cha não encaixar na tomada de
alimentação, use um acessório adaptador de cha com
conguração adequada para a tomada de alimentação.
Este equipamento foi testado e está em conformidade
com os limites estabelecidos na directiva EMC
relativamente à utilização de cabos de ligação com um
comprimento inferior a 3 metros.
Atenção
Os campos magnéticos em frequências especícas podem
inuenciar a imagem e o som desta unidade.
Nota
Se a transferência de dados for interrompida a meio
(falhar) devido a interferências electromagnéticas ou
electricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue e
volte a ligar o cabo de comunicação (USB, etc.) de novo.
Tratamento de
Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos no nal da
sua vida útil (Aplicável na
União Europeia e em países
Europeus com sistemas
de recolha selectiva de
resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,
indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano
indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de
recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos. Assegurando‑se que este produto é
correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como
para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo
mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos
materiais contribuirá para a conservação dos recursos
naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a
reciclagem deste produto, por favor contacte o município
onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua
área ou a loja onde adquiriu o produto.
Nota para os clientes nos países que
apliquem as Directivas da UE
O fabricante deste produto é a Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075 Japan. O
Representante Autorizado para EMC e segurança de
produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões
acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as
moradas fornecidas em separado, nos documentos de
serviço e garantia.
Leia este capítulo antes de
utilizar
Notas sobre reprodução
Ligue o transformador de CA a uma tomada de CA de
fácil acesso. Se notar alguma anomalia no transformador,
desligue‑o da tomada de CA de imediato.
Notas sobre direitos de autor
A duplicação, edição ou impressão de um CD, programas
de televisão, materiais sujeitos a direitos de autor, como
imagens ou publicações, ou quaisquer outros materiais
que não sejam gravados e criados pelo utilizador é
limitada apenas a uso privado ou doméstico. A não ser
que seja o titular dos direitos de autor ou que tenha
autorização dos titulares dos direitos de autor para
duplicação dos materiais, a utilização desses materiais
além do limite estipulado poderá infringir as disposições
da lei de direitos de autor e estar sujeita a pedidos de
indemnização por parte dos titulares dos direitos de
autor. Durante a utilização de imagens fotográcas com a
moldura fotográca digital, preste especial atenção para
não infringir as disposições da lei de direitos de autor. A
utilização ou modicação não autorizadas de imagens de
terceiros poderá também infringir os respectivos direitos.
Em determinados eventos, espectáculos ou exposições,
poderão ser proibidas fotograas.
Conteúdo gravado não garantido
A Sony não assume qualquer responsabilidade por danos
acidentais ou consequenciais nem por perda de conteúdo
gravado que possam ser causados pela utilização ou
avaria da moldura fotográca digital ou do cartão de
memória.
Recomendações de cópia de
segurança
Para evitar o risco de perda de dados causada por uma
operação acidental ou avaria da moldura fotográca
digital, recomendamos que faça uma cópia de segurança
dos dados.
Notas sobre o ecrã LCD
Não faça pressão no ecrã LCD. O ecrã pode car sem
cor e isso pode causar mau funcionamento.
A exposição do ecrã LCD à luz solar directa durante um
longo período de tempo pode provocar avarias.
O ecrã LCD é fabricado utilizando tecnologia de
precisão extremamente alta, e mais de 99,99% dos
píxeis estão operacionais para utilização ecaz. No
entanto, podem existir alguns pequenos pontos negros
e/ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha, azul
ou verde) que aparecem constantemente no ecrã LCD.
Esses pontos são normais no processo de fabrico e não
afectam de forma alguma a visualização.
No ecrã LCD as imagens podem car com rasto em
locais frios. Isto não é uma avaria.
Precauçôes
Instalação
Coloque a moldura fotográca sobre uma superfície
plana.
Não bata nem deixe cair a moldura fotográca.
Evite colocar a moldura fotográca num local com:
– condições de instabilidade
– muito pó
– temperaturas extremamente altas ou baixas
– vibrações
– humidade
– exposição directa à luz solar
Notas acerca do Transformador de CA
Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede
próxima e de fácil acesso. Se houver algum problema
durante a utilização do transformador, desligue
imediatamente a alimentação retirando a cha da
tomada de parede.
Não utilize o transformador de CA colocado num
espaço estreito, como, por exemplo, entre uma parede
e um móvel.
A unidade não estará desligada da fonte de alimentação
de CA se continuar ligada à tomada de parede, ainda
que a unidade tenha sido desligada.
Verique o formato da tomada de CA, que poderá
diferir consoante o país ou região. Não utilize um
transformador eléctrico (conversor de viagem),
pois pode provocar um sobreaquecimento ou mau
funcionamento.
Não utilize outro transformador de CA para além do
fornecido com a moldura fotográca.
Condensação de humidade
Se transportar a moldura fotográca directamente de
um local frio para um local quente ou a colocar num
compartimento extremamente quente ou húmido, pode
formar‑se condensação de humidade no seu interior.
Nesses casos a moldura fotográca pode não funcionar
correctamente e pode mesmo avariar se insistir em
utilizá‑la.
Se houver condensação de humidade, desligue a
alimentação e não utilize a moldura fotográca durante
algum tempo.
Transporte
Quando tiver de transportar a moldura fotográca,
retire o cartão de memória, dispositivos externos, o
transformador de CA e quaisquer cabos ligados e coloque
a moldura fotográca juntamente com os periféricos
na caixa original com os materiais de embalagem
de protecção. Se já não tiver a caixa original nem os
materiais de embalagem, utilize materiais semelhantes
para evitar que a moldura fotográca sofra danos durante
o transporte.
Notas acerca da utilização de um
cartão de memória
Não é possível a leitura de dados com protecção de
direitos de autor.
Quando utilizar um cartão, certique‑se de que o
introduz na direcção certa do cartão. Uma inserção
incorrecta pode danicar a moldura fotográca.
Quando inserir um cartão de memória tente não o
forçar, porque pode danicar o cartão de memória e/ou
a moldura fotográca.
Não retire o cartão de memória nem desligue a moldura
fotográca enquanto a moldura estiver a ler ou a aceder
aos dados. Se o zer, os dados podem car ilegíveis ou
podem ser apagados.
Recomendamos que faça uma cópia de segurança de
dados importantes.
Dados processados com o computador podem não ser
visualizados na moldura fotográca.
Quando pretender transportar ou guardar o cartão,
coloque‑o na caixa exclusiva.
Não toque no terminal do cartão com a mão ou com
um objecto metálico.
Não bata no cartão, não o dobre e não o deixe cair.
Não desmonte nem modique o cartão.
Não molhe o cartão.
Não utilize nem guarde o cartão em:
– Locais sem as condições de funcionamento
necessárias, como o interior de um automóvel
estacionado ao sol e/ou no Verão, no exterior com
exposição directa a luz solar ou um sítio perto de um
aquecedor
– Locais húmidos ou onde existam substâncias
corrosivas
– Locais sujeitos a electricidade estática ou
interferências eléctricas
“Memory Stick Duo”
A moldura fotográca suporta FAT32. No entanto,
não é possível garantir o funcionamento de todos os
suportes “Memory Stick Duo”.
Não é possível fazer a leitura de dados com protecção
de direitos de autor “MagicGate”. “MagicGate” é o nome
genérico de uma tecnologia de protecção de direitos de
autor desenvolvida pela Sony que utiliza autenticação e
codicação.
A moldura fotográca não suporta transferência
paralela de dados de 8 bits.
Para obter informações actualizadas sobre os tipos
de “Memory Stick Duo” suportados pela moldura
fotográca, consulte as informações de compatibilidade
do “Memory Stick” no website da Sony.
Não insira mais do que um “Memory Stick Duo” em
simultâneo nas ranhuras para cartões de memória, o
que pode danicar a moldura fotográca.
Para inicializar um “Memory Stick Duo”, utilize
a função de formatação da câmara digital. Se o
formatar no computador, as imagens podem não ser
correctamente visualizadas.
Após a inicialização, todas as imagens protegidas são
apagadas. Para evitar a eliminação acidental de dados
importantes, certique‑se que verica o conteúdo do
“Memory Stick Duo” antes da inicialização do mesmo.
Não pode guardar ou apagar dados se a patilha de
protecção contra gravação estiver na posição LOCK.
No local reservado para o efeito, não cole nada a não ser
a etiqueta fornecida. Cole a etiqueta fornecida apenas
na posição adequada. Certique‑se de que a etiqueta
não ca descolada.
Cartão SD
Não é possível garantir um funcionamento adequado
para todos os tipos de cartão SD.
Os cartões de memória SDXC não podem ser usados
nesta moldura fotográca.
Alguns adaptadores para cartão à venda no mercado
têm terminais salientes na parte de trás. Esse tipo
de adaptador pode não funcionar correctamente na
moldura fotográca.
A moldura fotográca provou poder funcionar sem
problemas com um cartão SD de 2 GB ou menos.
A moldura fotográca provou poder funcionar sem
problemas com um cartão SDHC de 32 GB ou menos.
Limpeza
Se o corpo da unidade estiver sujo, limpe‑o com um pano
humedecido num pouco de detergente neutro e limpe‑o.
Não utilize nenhum tipo de solvente como, por exemplo,
álcool ou benzina, que pode danicar a superfície de
revestimento.
Loading...