Sony DPF-C1000 Users guide [sr]

Digitalni fotookvir

4-295-326-11 (2)

Digital Photo Frame

Uputstvo za upotrebu

4-295-326-11 (2)

DPF-C1000/C800/C700/C70A/C70E

Pre korišćenja uređaja pročitajte pažljivo ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

Uživajte u svojim fotograjama na digitalnom fotookviru!

Sony digitalni fotookvir omogućava jednostavno gledanje slika sa drugih
uređaja (npr. digitalnog fotoaparata) na LCD ekranu.
Rukovanje je veoma jednostavno. Dovoljno je umetnuti memorijsku karticu
na kojoj su memor sane slike. Nakon toga počinje slideshow.
Kad u digitalni fotookvir nije umetnuta kartica, možete ga koristiti kao sat.

i

Napomene o opisima u ovom priručniku

Ilustracije i slike u ovom uputstvu odnose se na model DPF-C1000 osim ako nije naznačeno drugačije. Ilustracije •
i slike ekrana koje se koriste u ovom uputstvu možda neće biti u potpunosti ste stvarnom izgledu.
Nisu svi modeli digitalnih fotookvira dostupni u svakoj državi ili regiji.•
Fabričke postavke datuma ili sata razlikuju se, zavisno od zemlje i regije.•
Pojam “memorijska kartica” u ovom uputstvu odnosi se na memorijsku karticu ili USB memoriju, osim ako za •
svaku od njih nije navedeno posebno objašnjenje.

i

Provera sadržaja isporuke

Digitalni fotookvir (1)•
Nožica (1)•
Mrežni adapter (1)•
Zamenske ploče (2) (samo DPF-C70E)•
Uputstvo za upotrebu (ovaj priručnik) (1)•

i

Garanc ja (1) (U nekim područjima garantni list se ne isporučuje.)•

2

Početak

Opis delova

Zadnja strana

Tipka MENU (Meni)1
Tipka 2 </, (levo/desno)
Tipka ENTER (unos)3
Tipka 4  (uključenje/pripravno stanje)
Priključnica 5  (USB A) (samo DPF-C1000/C800/C700)
Otvor za memorijsku karticu6
Otvori za kačenje uređaja na zid7
Nožica8
Priključnica DC IN9

Kompatibilna memorijska kartica/USB memorija

Slike možete gledati samo ako u fotookvir umetnete memorijsku karticu (“Memory Stick Duo” ili SD memorijsku
karticu) ili USB memoriju sa digitalnog fotoaparata ili sličnog uređaja.

Kompatibilne memorijske kartice Adapter

“Memory Stick Duo” (nekompatibilan sa
“MagicGate”/kompatibilan sa “MagicGate”)
“Memory Stick PRO Duo” “Memory Stick
PRO-HG Duo”

“Memory Stick Micro” (“M2”)

Nije potreban

“M2” adapter (Duo veličina)

SD memorijska kartica/SDHC memorijska
kartica

miniSD/miniSDHC kartica

microSD/microSDHC kartica

USB memorija (samo DPF-C1000/C800/C700)

Nije potreban

Adapter za miniSD/miniSDHC karticu

Adapter za microSD/microSDHC karticu

3

N

S fotookvirom nije isporučen adapter za karticu.•
Ne može se koristiti standardni “Memory Stick”.•
Ako bez adaptera u otvor umetnete memorijsku karticu za koju je potreban adapter, možda je nećete moći izvaditi.•
U ovom fotookviru nemojte koristiti adapter sa drugim adapterom u koji je već umetnuta kartica.•
Ne možemo garantovati pravilan rad sa svim tipovima memorijskih kartica ili USB memorija.•

 Pričvršćivanje nožice

Poravnajte držač nožice sa dnom uređaja i zatim je čvrsto umetnite dok ne klikne, kao na slici.

N

Ne stavljajte fotookvir na nestabilnu ili na nagnutu površinu.•
Nemojte prenositi fotookvir držeći ga za nožicu. Fotookvir tako može pasti.•

Pričvršćivanje fotookvira na zid

1

Pripremite vijke (nisu isporučeni) koji odgovaraju otvorima na poleđini uređaja.

Otvor na poleđini

4 mm

Φ 5 mm

Više od 25 mm

2

Zavrnite vijke (nisu isporučeni) u zid.

Pazite se da vijci proviruju 2,5 – 3 mm iz zida.

Oko

2,5 mm – 3 mm

Okačite fotookvir na zid tako da otvor na njegovoj poleđini nataknete na glavu vijka.

3

10 mm

N

Koristite vijke pogodne za materijal od kojeg je zid naprav jen. Vijci se mogu oštetiti zavisno od materijala upotrebljenog za•
izradu zida. Zavrnite vijke na gredu u zidu ili na stubu.
Čvrsto zategnite vijke kako biste izbegli pad fotookvira.•
Ako želite ponovo umetnuti memorijsku karticu, skinite fotookvir sa zida te na stabilnoj podlozi izvadite i ponovo umetnite •
memorijsku karticu.
Pre kačenja fotookvira na zid skinite nožicu.•
Spojite DC kabl AC adaptera na fotookvir te okačite fotookvir na zid. Zatim priključite AC adapter u električnu utičnicu.•
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za nezgode ili štetu prouzrokovane lošim pričvršćivanjem na zid, pogrešnom •
upotrebom, prirodnim nepogodama itd.
Nemojte pritiskati tipke na fotookviru kad je okačen na zid jer bi mogao pasti. Ako to ipak napravite, pridržavajte ga da ne padne.•

l

4

 Uključivanje fotookvira

Spajanje AC adaptera

Spojite AC adapter kao što je prikazano na donjoj slici.

Fotookvir se automatski uključi.

Na priključnicu DC IN

Kad koristite fotookvir prvi put  Pređite na “ Podešavanje fotookvira”. Ako niste koristili fotookvir
duže vreme, aktiviraće se demo funkcija.
Ako ste već napravili početna podešenja  Pređite na “Upotreba fotookvira”.

Na zidnu utičnicu

Uključivanje/isključivanje fotookvira

Uključivanje fotookvira

Pritisnite  (uključenje/pripravno stanje).

Isključivanje fotookvira

Zadržite pritisnutom tipku  (uključenje/pripravno stanje) na fotookviru sve dok se uređaj ne isključi.

N

Spojite AC adapter na lako dostupnu zidnu utičnicu u blizini. Ako se pojave problemi pri upotrebi, odmah prekinite napajanje •
odspajanjem priključka AC adaptera iz zidne utičnice.
Ako duže vreme nećete koristiti fotookvir, pritisnite •  (uključenje/pripravno stanje) za isključenje i zatim odspojite AC adap-
ter iz priključnice DC IN na uređaju i zidne utičnice.
Nemojte kratko spajati priključak AC adaptera metalnim predmetom. Tako možete uzrokovati kvar.•
Nemojte koristiti AC adapter postavljen u skučeni prostor, na primer između zida i nameštaja.•
Nemojte odspajati AC adapter iz fotookvira kad je uključen. U protivnom možete oštetiti fotookvir.•
Isporučeni AC adapter sme se koristiti isključivo sa ovim fotookvirom. Ne može se koristiti sa drugom opremom.•

5

 Podešavanje fotookvira

Pre prve upotrebe fotookvira napravite početna podešenja u skladu sa uputstvom na ekranu. Postavke kasnije
možete promeniti.

Pritisnite [MENU].

1

Pojavi se meni za početna podešavanja.
Pomerite plavi kvadratić tipkama </, za odabir opcije i zatim pritisnite [ENTER] za njeno podešavanje.
Trenutna postavka je označena žutom bojom.

Podesite datum.

2

Podesite godinu, mesec i dan pomoću 1 </,, i pritisnite [ENTER].
Odaberite godinu, mesec i dan pomoću , i pritisnite [ENTER]. Podesite
brojku pomoću </, i pritisnite [ENTER].
Pritisnite 2 , za odabir u donjem desnom uglu ekrana i pritisnite
[ENTER].

z

Format datuma moguće je odabrati.•

DD-MM-YYYY : Dan-mesec-godina
MM-DD-YYYY : Mesec-dan-godina
YYYY-MM-DD : Godina-mesec-dan

Podesite tačno vreme na isti način kao i datum u koraku 3 2.

Podesite sate, minute i sekunde pomoću 1 </, i [ENTER].
Pritisnite 2 , za odabir u donjem desnom uglu ekrana i pritisnite
[ENTER].

z

Format tačnog vremena moguće je odabrati.•

AM/PM 12H : 12-satni prikaz
24H : 24-satni prikaz

4

Podesite timer po želji.

Možete podesiti automatsko uključenje/isključenje fotookvira u određeno
vreme.

Možete podesiti automatsko isključenje fotookvira u određeno vreme.
(Postavka Auto OFF)

: Fotookvir se isključuje nakon četiri sata.

: Fotookvir se isključuje nakon dva sata.
: Postavka Auto OFF nije aktivna.

Pritisnite , za odabir u donjem desnom uglu ekrana i pritisnite
[ENTER] za potvrdu.

Odaberite demo mod pomoću 5 </, i pritisnite [ENTER].

ON: Pojavi se demo prikaz.
OFF: Pojavi se prikaz sata.

Pritisnite 6 , za odabir u donjem desnom uglu ekrana
i pritisnite [ENTER].

Tako su početna podešavanja završena.
Kad je demo mod podešen na [OFF], nakon nekog vremena će se
automatski pojaviti prikaz sata.

6

Upotreba fotookvira

Slideshow prikaz

Umetnite memorijsku karticu ili USB memoriju.

Čvrsto umetnite memorijsku karticu ili USB memoriju u odgovarajući otvor sa označenom stranom okrenutom
na suprotnu stranu od ekrana.
Reprodukcija započinje automatski i slike sa memorijske kartice se prikazuju jedna za drugom u slideshowu.

USB memorija
(samo DPF-C1000/C800/C700)

SD memorijska kartica (otvor )

“Memory Stick Duo” (otvor )

Oznaka na memorijskoj kartici treba biti
okrenuta prema spolja.

N

Ako umetnete više memorijskih kartica u otvore •  i , fotookvir neće raditi pravilno.

z

Ako umetnete memorijsku karticu ili USB memoriju u prazan otvor dok je već umetnuta druga kartica ili memorija, prikazaće•
se slike sa memor je.

i

Pauza slideshowa (Single view)

Pritisnite [ENTER]. Prethodnu ili sledeću sliku možete prikazati pomoću </,.
Za nastavljanje reprodukcije slideshowa ponovo pritisnite [ENTER].

Za vađenje memorijske kartice

Pritisnite [MENU] za prikaz menija.1
Izvadite memorijsku karticu iz otvora u smeru suprotnom od umetanja.2

Nakon što podesite demo mod na [OFF], pojaviće se demo prikaz.

N

Nemojte vaditi memorijsku karticu tokom slideshowa. Tako može doći do oštećenja podataka na memorijskoj kartici.•

7

Promena načina prikaza

Možete promeniti stil slideshowa, sata ili indeksnog prikaza.

Promena stilova slideshowa

Pritisnite [MENU].

1

Pritisnite 2 </, za odabir (Slideshow) i pritisnite [ENTER].

Pritisnite 3 </, za odabir željenog stila slideshowa i pritisnite [ENTER].

Pojedinačni prikaz

Slike se prikazuju pojedinačno jedna za drugom.

Prikaz više slika

Prikazivanje više slika odjednom.

Prikaz sata

Prikaz sata sa datumom i vremenom uz prikaz slika jedne za drugom.

Nasumični prikaz

Slideshow sa raznim stilovima i efektima.

Promena stilova sata

Pritisnite [MENU].

1

8

Pritisnite 2 </, za odabir (Clock) i pritisnite [ENTER].

3

Pritisnite

</, za odabir željenog stila sata ili kalendara i pritisnite [ENTER].

Indeksni prikaz

Prikazuju se minijature slika memor sanih na memorijsku karticu.

z

Minijatura je umanjeni prikaz slike snimljene digitalnim fotoaparatom.•

Pritisnite [MENU].

1

Pritisnite 2 </, za odabir (Index) i pritisnite [ENTER].

i

Prikaz jedne slike (pojedinačni prikaz)

Pritisnite </, za odabir željene slike u indeksnom prikazu i pritisnite [ENTER]. Prikazana je jedna odabrana
slika.
Slideshow počinje kad pritisnete [ENTER] kod prikaza jedne slike.

Menjanje postavki menija

1

Pritisnite [MENU].

Pritisnite 2 </, za odabir (Settings) i pritisnite [ENTER].

Promenite postavke pomoću 3 </, i [ENTER], uz pomoć
“Pregleda postavki menija”.

Pritisnite [MENU] za zatvaranje menija.

4

z

Za povratak na prethodni meni odaberite • u donjem desnom uglu ekrana i pritisnite [ENTER].

9

Pregled postavki menija

R/C

and [ENTER], referring to

Swi at a short interval (approximately 10 seconds).

Swi at a moderate interval (approximately 30 seconds).

Swi at a long interval (approximately 60 seconds).

Displa tire image on the screen. (Some image ma yed with black
margins at bottom, left and right.)

Displa on the entire reen by rders with
changing the aspect ratio.

Center cross: Tr tions to the next image as though the previous image were being

om the center to the four corners.

Transitions to the next image as though blinds were being lowered

vertically.

Blind (holizontally): Transitions to the next image as though blinds were being pulled
horizontally.

2

Select (Timer settings) with

3

Select a timer to be set with

: The power is automatically turned off after the interval you have selected for this has passed with no

operation (Auto OFF setting).

: Tu rn on or off the power at the specified time (Auto power ON/OFF setting).

4

Set the time to activate the timer.

Auto OFF setting

ʓ

Press R/C to select a time then press [ENTER].

: The power is turned off after 4 hours.

: The power is turned off after 2 hours.

: The Auto OFF setting is not active.

ʔ

Press C to select at the bottom then press [ENTER].

Auto power ON/OFF setting

ʓ

To turn on the power automatically at a specified time, press

then press [ENTER].

If you do not wish to set it, proceed to step ʕ.

ʔ

Set the time when the power is to be turned on.

Press C to select the hour or minute then press [ENTER]. Press

change the number then press [ENTER] to register it.

ʕ

To turn off the power automatically at a specified time, press

If you do not want to set it, proceed to step ʗ.

ʖ

Set the time when the power is to be turned off.

Press C to select the hour or minute then press [ENTER]. Press

change the number then press [ENTER] to fix it.

ʗ

Press C to select at the bottom then press [ENTER].

5

Press [MENU] to complete.

â

ˎ

The Auto OFF setting and Auto power ON/OFF setting cannot be set at the same time. The latter setting takes precedence.

Exchanging a panel (DPF-C70E only)

Yo u can exchange the original panel with the supplied exchangeable panel.

Postavke
slideshowa

Interval
prikaza slika

Način prikaza

Menja slike u kratkim intervalima (oko 10 sekundi).

Menja slike u umerenim intervalima (oko 30 sekundi).

Menja slike u dugim intervalima (oko 60 sekundi).

Prikazuje celu sliku na ekranu. (Slika može biti prikazana sa crnim vicama sa
gornje, donje, leve i desne strane.)

Prikazuje celu sliku na ekranu sa del mično odsečenim vicama bez menjanja
formata slike.

Center cross: Prelaz na sledeću sliku na način da se prethodna slika pomeri iz
sredine u jedan od četiri ugla.

i i

i

Efekat

Postavke
datuma/
vremena

Postavke
svetline LCD
ekrana

10

Podešava datum. Odaberite na dnu ekrana i pritisnite [ENTER].

Podešava vreme. Odaberite na dnu ekrana i pritisnite [ENTER].

Ekran je tamniji.

Svetlina ekrana je umerena.

Blind (vertika no): Prelaz na sledeću sliku kao da se vertika no spušta zavesa.

Blind (hor zonta no): Prelaz na sledeću sliku kao da se zavesa vuče hor zonta no.

Fade: Prelaz na sledeću sliku iščezavanjem trenutne slike i sporim pojavljivanjem
sledeće slike.

Wipe: Prelaz na sledeću sliku kao da je trenutna slika izbrisana sa ekrana da bi se
otkrila sledeća.

Random: Izmena slika nasumičnom primenom gornjih pet efekata.

l l

l i li

Ekran je svetliji. Svetlina ekrana je na najvišem nivou.

Postavke
timera

Postavke
demo moda

Postavke
formatiranja

Možete odabrati bilo koji od dva timera. Pojedinosti potražite u opisu “Podešavanje timera”.

Demo mod se aktivira kad nije umetnuta memorijska kartica.

Prikaz sata se aktivira kad nije umetnuta memorijska kartica.

Briše sve postavke i vraća ih na abričke vrednosti.

Povratak na meni bez formatiranja.

f

Podešavanje timera

Pritisnite [MENU], tipkama 1 </, za odabir (Settings) i
pritisnite [ENTER].

Tipkama

2
3

Tipkama

</, odaberite (Timer settings) i pritisnite [ENTER].

</, odaberite željeni timer za podešavanje i

pritisnite [ENTER].

: Fotookvir se automatski isključuje po isteku podešenog vremena u kojem niste pokrenuli nijednu

funkciju (Auto OFF).

: Uključenje ili isključenje u podešeno vreme (Auto power ON/OFF)

4

Podesite vreme aktiviranja timera.

Postavka Auto OFF

Pritisnite 1 </, za odabir vremena i pritisnite [ENTER].

: Fotookvir se isključuje nakon četiri sata.

: Fotookvir se isključuje nakon dva sata.

: Postavka Auto OFF nije aktivna.

Pritisnite 2 , za odabir

na dnu ekrana i pritisnite [ENTER].

11

Auto power ON/OFF

then press [ENTER].

Za automatsko uključenje u određeno vreme, pritisnite 1 , za odabir

i pritisnite [ENTER].

Ako ne želite podesiti timer, pređite na korak .

Podesite vreme uključenja. 2
Tipkom , odaberite sate ili minute i pritisnite [ENTER]. Pritisnite </,
za promenu broja i pritisnite [ENTER] za unos.

Za automatsko isključenje u određeno vreme, pritisnite  , za odabir
Ako ne želite podesiti timer, pređite na korak .

Podesite vreme isključenja. 4
Tipkom , odaberite sate ili minute i pritisnite [ENTER]. Pritisnite </, za
promenu broja i pritisnite [ENTER] za unos.

Pritisnite  , za odabir

5

Pritisnite [MENU] za završetak.

na dnu ekrana i pritisnite [ENTER].

i pritisnite [ENTER].

N

Funkcije Auto OFF i Auto power ON/OFF ne mogu se podesiti istovremeno. Prednost ima ona koju ste aktivirali poslednju.•

Zamena ploče (samo DPF-C70E)

Originalnu ploču možete zameniti jednom od isporučenih zamenjivih ploča.

Umetnite dugački tanki predmet (na primer iglu) u otvor u donjem desnom uglu poleđine

1

fotookvira i podignite prednju ploču.

12

Uklonite ploču.

2

3

Poravnajte ispupčenja zamenske ploče sa otvorima na fotookviru i umetnite je.

Pritisnite četiri ugla zamenske ploče kako biste je učvrstili u fotookvir.

4

Dodatne informacije

U slučaju problema

Pre odnošenja fotookvira na popravku, pokušajte primeniti sledeće savete kako biste rešili problem. Ako
problem postoji i dalje, obratite se prodavcu Sonyjevih uređaja ili ovlašćenom Sonyjevom servisu.

Nije moguće uključiti fotookvir.

Da li je pravilno priključen kabl napajanja?•

Pravilno spojite utikač kabla napajanja. F

Ništa se ne događa pri rukovanju fotookvirom.

Isključite uređaj i ponovo ga uključite. F

Na ekranu se ne prikazuju slike.

Da li je memorijska kartica umetnuta pravilno?•

Pravilno umetnite memorijsku karticu. F

Da li memorijska kartica sadrž slike memor sane digitalnim fotoaparatom ili drugim uređajem?•

Umetnite memorijsku karticu koja sadrž slike. F
Proverite formate datoteka koje ovaj fotookvir može prikazati. (Pogledajte “Tehnički podaci”) F

Da li je format datoteke kompatibilan sa DCF standardom?•

Fotookvir možda neće moći prikazati datoteku koja nije kompatibilna sa DCF standardom, iako se ona može prikazati F
na računaru.

i i

i

13

Neke slike se ne prikazuju.

Da li su slike vidljive u indeksnom prikazu?•

Ako je slika vidljiva u indeksnom prikazu ali nije moguć njen pojedinačni prikaz, slikovna datoteka je možda oštećena F
iako je njena sličica dobro prikazana.
Fotookvir možda neće moći prikazati datoteku koja nije kompatibilna sa DCF standardom, iako se ona može prikazati F
na računaru.
Ako ste datoteku imenovali ili preimenovali na računaru te njen naziv sadrž i druge znakove uz alfanumeričke, F
fotookvir možda neće tu sliku prikazati pravilno.

Da li ma 8 ili više nivoa o dera u strukturi o dera na memorijskoj kartici?•

i l l

Fotookvir ne može prikazati slike memor sane u o deru na većem nivou od osam. F

f f

f

i l

i

vertikalna slika se prikazuje u horizontalnoj orijentaciji.

Slika u vertika noj orijentaciji snimljena digitalnim fotoaparatom koji ne podržava Exif s stem zakretanja prikazuje se F
hor zonta no.

li

il

Ako se pojavi ikona greške

U slučaju greške, na LCD ekranu fotookvira može se prikazati jedna od sledećih ikona. Za rešenje problema
postupite prema odgovarajućem savetu iz sledeće tablice.

Ikona Značenje/Rešenja

JPEG datoteka kreirana na računaru ili datoteka formata koju ovaj fotookvir ne podržava.

Datoteka formata koju ovaj fotookvir podržava. Ali prikaz minijature nije moguć.

14

Na “Memory sticku Duo”, SD kartici ili USB memoriji nema podataka.

“Memory Stick Duo”, SD kartica ili USB memorija su oštećeni i neupotrebljivi.

Upotrebite ispravan “Memory Stick Duo”, SD karticu ili USB memoriju. F

Koristili ste “Memory Stick Duo”, SD karticu ili USB memoriju koje ovaj fotookvir ne podržava.

Upotrebite kompatibilan “Memory Stick Duo”, SD karticu ili USB memoriju. F

Tehnički podaci

Fotookvir

Naziv modela DPF-C1000 DPF-C800 DPF-C700 DPF-C70A DPF-C70E

LCD ekran LCD ploča 26 cm/10,1”,

Ukupan broj
tačaka

Efektivna površina ekrana Format slike 16:10 4:3 16:10 16:10

Stvarna vidljiva
dijagonala

Ukupan broj
tačaka

Trajanje osvetljenja LCD-a 20 000 sati (pre smanjenja svetline na pola intenziteta)
Ulazne/izlazne priključnice USB priključnica (tip A, Hi-Speed USB)

Kompatibilni formati

*1

datoteka

Maksimalan broj elemenata slike

i

S stem datoteka FAT12/16/32
Naziv slikovne datoteke DCF format, 256 znakova unutar 8. hijerarhije
Maksimalan broj datoteka koje ovaj fotookvir

može koristiti
Napajanje Priključnica DC IN, DC 5V
Potrošnja S AC

Radna temperatura 5 °C – 35 °C
Dimenzije (širina/visina/

dubina)

Masa Oko 515 g Oko 449 g Oko 283 g Oko 304 g Oko 317 g
Isporučeni pribor Pogledajte “Provera sadržaja isporuke” na prvoj stranici

adapterom

Bez AC
adaptera

JPEG DCF 2.0, Exif 2.3, JFIF(Baseline JPEG formata 4:4:4, 4:2:2 ili 4:2:0)
TIFF Exif 2,3-kompatibilan
BMP 1-, 4-, 8-, 16-, 24-, 32-bitni Windows format

*2

R AW

*3

S maksimalnim
opterećenjem

Normalan mod 6,2 W 5,8 W 5,4 W 3,6 W
S maksimalnim

opterećenjem

S otvorenom
nožicom

Kad je okačen
na zid

TFT aktivna
matrica

1 843 200
tačaka (1024 
3(RGB)  600
tačaka)

23,4 cm/9,2 “ 20,1 cm/7,9 “ 16,2 cm/6,4 “ 16,1 cm/6,4 “

1 628 748
tačaka (914 
3 (RGB)  594
tačaka)

Otvor za “Memory Stick PRO” (Duo)/SD memorijsku karticu

SRF, SR2, ARW 2.2 (samo pregled)
8000  6000

4999 datoteka

9,5 W 9,0 W 8,5 W 3,6 W

7,5 W 7,0 W 6,5 W 3,0 W

Oko 262,1 mm
 180,6 mm 
61,6 mm

Oko 262,1 mm
 180,6 mm 
27,3 mm

20,3 cm/8”,
TFT aktivna
matrica

1 440 000
tačaka (800 
3(RGB)  600
tačaka)

1 411 344
tačaka (792 
3 (RGB)  594
tačaka)

Oko 218,4 mm
 172,4 mm 
61,6 mm

Oko 218,4 mm
 172,4 mm 
27,3 mm

18 cm/7”,
TFT aktivna
matrica

1 152 000
tačaka (800 
3(RGB)  480
tačaka)

1 012 464
tačaka (712 
3 (RGB)  474
tačaka)

Oko 188,8 mm
 132,4 mm 
61,6 mm

Oko 188,8 mm
 132,4 mm 
27,3 mm

18 cm/7”, TFT aktivna matrica

336.960 tačaka (480  3(RGB) 
234 tačaka)

293.940 tačaka
(426  3 (RGB)  230 tačaka)

Oko 188,8 mm
 132,4 mm 
61,6 mm

Oko 188,8 mm
 132,4 mm 
27,3 mm

Oko 188,8 mm
 132,4 mm 
62,4 mm

Oko 188,8 mm
 132,4 mm 
28,5 mm

15

AC adapter

Naziv modela AC-P5022

Napajanje AC100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A
Nazivni izlazni napon DC 5 V, 2,2 A
Dimenzije (širina/visina/dubina)

Masa Oko 105 g

Oko 79 mm  34 mm  65 mm
(bez delova koji v re)

i

Za detalje pogledajte nalepnicu AC adaptera.

Dizajn i tehnički podaci su podložni promeni bez prethodne najave. Proizvođač ne preuzima odgovornost za
eventualne štamparske greške.

*1 Neke od ovih datoteka možda neće biti kompatibilne, zavisno od vrste podataka.
*2 RAW datoteke Sony fotoaparata se prikazuju kao sličice.

3

*

Potrebno je 17  17 ili više. Slika formata 20:1 ili većim možda se neće prikazivati pravilno. Čak i kad je format slike manji od 20:1, mogući su

problemi sa sličicama, slideshowom ili u drugim slučajevima.

O zaštitnim znakovima i licenci

• , Cyber-shot, , “Memory Stick” i su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi
kompan je Sony Corporation.

i
Logotipi SD i SDHC su zaštitni znakovi kompan je SD-3C, LLC.•
Svi ostali nazivi kompanija i proizvoda spomenuti u ovom uputstvu mogu biti zaštitni znakovi ili registrovani •

znakovi u vlasništvu odgovarajućih kompanija. Takođe, ™ i ® se ne spominju u svim slučajevima u ovom

zaštitni
uputstvu.

Libti •
Autorsko pravo © 1988 – 1997 Sam Leer
Autorsko pravo © 1991 – 1997 Silicon Graphics, Inc.

i

16

važne informacije

17

UPOZORENJE

Kako bi sprečili požar ili električni udar, ne izlažite
uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste smanjili rizik od izbijanja požara ili od
strujnog udara ne postavljajte na uređaj posude
ispunjene tečnošću, npr. vaze.

VAŽNO SIGURNOSNO
UPUTSTVO

-

Memorišite ovo uputstvo

OPASNOST
KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST
OD IZBIJANJA POŽARA ILI STRUJNOG
UDARA SLEDITE OVO UPUTSTVO
PAŽLJIVO

Ako oblik utikača ne odgovara mrežnoj utičnici, koristi­te adapter utikača koji odgovara vašoj mrežnoj utičnici.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa
smernicom EMC za upotrebu spojnih kablova kraćih
od 3 m.

Pažnja

Elektromagnetno polje na određenim frekvencijama

i

može ut cati na sliku i zvuk ovog uređaja.

Zbrinjavanje starih električ­nih i elektronskih uređaja
(primenjuje se u Evropskoj
uniji i ostalim evropskim
zemljama sa s stemima

i
odvojenog prikupljanja
otpada)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se
ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On
treba da bude zbrinut na, za tu namenu na predviđenom
mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Pra­v n m zbrinjavanjem ovog proizvoda pomažete u spreča-

i i

l
vanju mogućih negativnih posledica po okolinu i ljudsko
zdrav je, do kojih može doći nepravilnim zbrinjavanjem

l
ovog uređaja. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog
proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike u zemljama
koje primenjuju EU smernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni
predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemačka. Za pitanja servisa i garanc je
pog edajte adresu na garantnom listu.

l

i

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prouzro­kuje prekid prenosa podataka, ponovo pokrenite aplika-

i

c ju ili odspojite i ponovo spojite kabl (USB, i sl.).

18

Pročitajte pre upotrebe

Mere opreza

Napomene o reprodukciji

Spojite AC adapter na lako dostupnu električnu utičnicu.
Ako primetite kakvu nepravilnost, odmah odspojite adap­ter iz utičnice.

Napomene o autorskim pravima

Kopiranje, emitovanje ili ispisivanje CD-ova, TV progra­ma, materijala zaštićenih autorskim pravima (npr. slike ili
publikacije) ili bilo kakvih drugih materijala osim vaših
vlastitih snimaka ili dela ograničeno je samo na privatnu
ili kućnu upotrebu. Ako za kopiranje materijala nemate
dozvolu vlasnika autorskog prava, korišćenje tih materi­jala preko ovog ograničenja može predstavljati kršenje
zakona o autorskom pravu i pružati vlasnicima autorskog
prava osnovu za potraživanje naknade za nanesenu štetu.
Kad na ovom uređaju koristite fotograje, posebno pazite
da ne kršite zakon o zaštiti autorskog prava. Svaka neo­vlašćena upotreba ili menjanje autorskih portreta može
predstavljati kršenje prava. Kod nekih izložbi, izvođenja ili
performansa može biti zabranjena upotreba fotograja.

Odricanje od garanc je za snimljene

i

sadržaje

Sony ne preuzima odgovornost za bilo kakve usputne ili
posledične štete ili gubitke snimljenog materijala do kojih
može doći upotrebom ili kvarom digitalnog fotookvira ili
memorijske kartice.

Sigurnosne kopije podataka

Kako biste sprečili potencijalnu opasnost od gubljenja
podataka uzrokovanu slučajnim delovanjem ili kvarom
digitalnog fotookvira, savetujemo da napravite sigurnosne
kopije svojih podataka.

Napomene o LCD ekranu

Nemojte pritiskati LCD ekran. Ekran može promeniti 7
boju i može doći do problema u radu.
Dugotrajno izlaganje LCD ekrana d rektnom suncu 7
može prouzrokovati kvarove.
LCD ekran je proizveden upotrebom vrlo precizne teh- 7
nologije tako da je preko 99,99% piksela funkcionalnih za
upotrebu. Ipak, na LCD ekranu se mogu pojaviti sitne
crne i/ili svetle tačkice (bele, crvene, plave ili zelene).
To je normalno i nema nikakav ut caj na prikaz slike.
Slika može ostavljati trag na LCD ekranu na hladnim 7
mestima. Pojava nije kvar.

i

i

Postavljanje

Postavite fotookvir na ravnu površinu. 7
Fotookvir nemojte izlagati udarcima i pazite da vam ne 7
padne.
Ne postavljajte fotookvir na mesta izložena: 7

nestabilnim us ovima ­prevelikoj prašini ­izuzetno visokim ili niskim temperaturama ­vibracijama ­vlazi ­direktnom sunčevom svetlu -

O AC adapteru

Spojite AC adapter na lako dostupnu zidnu utičnicu u 7
blizini. Ako se pojave problemi pri upotrebi, odmah pre­k nite napajanje odspajanjem priključka iz zidne utičnice.

i

Nemojte koristiti AC adapter postavljen u skučeni 7
prostor, na primer između zida i nameštaja.
Uređaj nije odspojen od strujnog napajanja sve dok 7
je priključen u zidnu utičnicu, čak i ako je sâm uređaj
isključen.
Proverite oblik mrežne utičnice koja se može razlikova- 7
ti, zavisno od zemlje ili regije. Nemojte koristiti električ­ni transformator (putni ispravljač), jer može uzrokovati
pregrevanje ili kvar.
Nemojte koristiti nijedan drugi AC adapter osim onog 7
isporučenog uz fotookvir.

O kondenzaciji vlage

Ako fotookvir unesete direktno iz hladnog u topli prostor
ili ga ostavite u jako toploj ili vlažnoj prostoriji, unutar
njega može se kondenzovati vlaga.
Ako dođe do toga, fotookvir verovatno neće raditi pravilno
i može se čak pokvariti ako ga nastavite koristiti.
Ako se kondenzova a vlaga, isključite digitalni fotookvir i
nemojte ga koristiti neko vreme.

O transportu

Kad prenosite fotookvir, izvadite memorijsku karticu, AC
adapter i spojene kablove s fotookvira te stavite fotookvir
i njegov dodatni pribor u originalnu kutiju sa zaštitnim
pakovanjem. Ako više nemate originalnu kutiju i ambala­žu, koristite slične materijale pakovanja kako se fotookvir
ne bi oštetio prilikom transporta.

l

l

19

Napomene o upotrebi memorijske
kartice

Fotookvir ne podržava čitanje podataka koje zahteva 7
zaštitu autorskog prava.
Pri upotrebi kartice, proverite da li je ispravno okrenuta 7
u odnosu na otvor. Nepravilnim umetanjem možete
oštetiti fotookvir.
Kod umetanja memorijske kartice, ne pokušavajte je gu- 7
rati na silu jer tako možete oštetiti memorijsku karticu i/
ili fotookvir.
Nemojte vaditi karticu ili isključivati fotookvir dok 7
fotookvir čita podatke ili im pristupa. U protivnom se
podaci mogu izbrisati ili postati nečitljivi.
Savetujemo vam da napravite sigurnosne kopije važnih 7
podataka.
Fotookvir možda neće moći prikazati podatke obrađene 7
računarom.
Kad prenosite ili smeštate karticu, stavite je u njenu 7
kutiju.
Nemojte dirati priključke kartice rukama ili metalnim 7
predmetom.
Nemojte udarati, savijati ili bacati karticu. 7
Nemojte rastavljati ili preprav jati karticu. 7
Ne izlažite karticu vodi. 7
Nemojte koristiti ili držati karticu na sledećim mestima: 7

Mestima na kojima nisu zadovoljeni potrebni radni ­us ovi, uključujući mesta poput vruće unutrašnjosti

l
vozila parkiranog na suncu i/ili leti, na spo jnim me­stima izloženim direktnom suncu, ili pored grejalice.
Vlažnim mestima ili mestima s korozivnim sredstvima. ­Mestima izloženim statičkom elektricitetu ili električ- ­nim smetnjama.

l

l

Formatiranjem kartice “Memory Stick” brišu se sve pa 7
i zaštićene slike. Kako biste sprečili slučajno brisanje
važnih podataka, proverite sadržaj “Memory Stick
Duo” kartice pre formatiranja.
Ne možete snimati ili brisati podatke ako je zaštitni 7
graničnik u položaju LOCK.
Na mesto za nalepnicu nemojte stavljati ništa osim 7
isporučene nalepnice. Kod postavljanja isporučene
nalepnice, namestite je na pripadajuće mesto. Pazite

i i i

da ne vir preko v ca kartice.

SD memorijska kartica

Ipak, ne garantujemo pravilan rad sa svim vrstama 7
SD memorijskih kartica.
Uz ovaj fotookvir ne mogu se koristiti SDXC memorij- 7
ske kartice.
Neki komercijalno nabavljivi adapteri za kartice na 7
poleđini imaju ispupčene priključke. Adapteri takvog
tipa možda neće raditi pravilno sa fotookvirom.
Fotookvir je ispitan za funkcionisanje sa SD memorij- 7
skim karticama kapaciteta 2 GB ili manjeg.
Fotookvir je ispitan za funkcionisanje sa SDHC memo- 7
rijskim karticama kapaciteta 32 GB ili manjeg.

Čišćenje

Ako se kućište fotookvira zaprlja, očistite ga krpom na­kvašenom u malo neutralnog deterdženta i zatim osušite.
Nemojte koristiti sredstva koja bi mogla oštetiti površinu,
na primer, rastvore poput alkohola ili benz na.

i

“Memory Stick Duo”

Fotookvir podržava FAT32. Međutim, ne garantujemo 7
da će raditi sa svim “Memory Stick Duo” medijima.
Fotookvir ne podržava čitanje podataka koje zahteva 7
“MagicGate” zaštitu autorskog prava. “MagicGate” je
opšti naziv za tehnologiju zaštite autorskih prava koju
je razvila kompan ja Sony te koristi proveru i šifriranje.
Fotookvir ne podržava 8-bitni paralelni prenos 7
podataka.
Za najnovije informacije o vrstama “Memory Stick 7
Duo” kartica koje fotookvir podržava, pogledajte infor­macije o “Memory Stick” kompatibilnosti na Sonyjevoj
Internet stranici.
Nemojte umetati više od jedne “Memory Stick Duo” 7
kartice istovremeno jer se fotookvir tako može oštetiti.
Kad formatirate “Memory Stick Duo”, koristite funkciju 7
formatiranja na vašem digitalnom fotoaparatu. Ako

f

ormatirate “Memory Stick” računarom, slike se možda
neće prikazivati pravilno.

i

202122

Stranica korisničke podrške

Najnovije informacije podrške raspoložive su na sledećoj adresi:

http://www.sony.net/

© 2011 Sony Corporation

OVLAŠĆENI SERVISI

Input

Milentija Popovića 18
Beograd
011 2132 877, 311 9431

ETC Electronic

Ustanička 128b
Beograd
011 3473 530, 2894 508

ETC Electronic

Pere Velimirovića 8
Beograd
011 3510 424, 3591 243

SS Digit

Kraljice Marije 29
Beograd
011 3223 674, 3370 369

Predstavništvo Sony Europe Ltd.

Omladinskih Brigada 88a

11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

TV Video Centar

Save Kovačevića 153
Podgorica
020 620 980

V.T. Centar

Seljanovo bb
Tivat-Kotor
032 674 422

TV Digital Servis

Šukrije Međedovića
Bijelo Polje
050 431 399

Sony Info Centar

[phone]

www.sony.rs

[e-mail]