Sony DPF-C1000, DPF-C800, DPF-C700, DPF-C70A, DPF-C70E User Manual [ro]

Ramă foto digitală

Manual de instrucţiuni

DPF-C1000/ C800/ C700/ C70A/ C70E

Fabricat în : China

© 2011 Sony Corporation

RO

AVERTIZARE

Pentru a preveni incendiile sau
electrocutările, nu expuneţi aparatul la
ploaie sau umezeală.

Pentru a reduce riscul de incendii sau
de electrocutări, nu aşezaţi pe aparat
recipiente care conţin lichide, cum ar fi
vaze.

Atenţie

Câmpurile electromagnetice cu anumite
frecvenţe pot infl uenţa imaginea şi sonorul
acestui aparat.

Notă

Dacă încărcarea electrostatică sau electromag­netismul cauzează întreruperi ale transferului de
date (eşuează transferul), reporniţi aplicaţia sau
deconectaţi şi apoi conectaţi din nou cablul de
comunicaţie (USB etc.).

Instrucţiuni
importante
privind
siguranţa

– Păstraţi acest

manual de
instrucţiuni

PERICOL

Pentru a reduce riscul
de incendii sau de
electrocutări, urmaţi cu grijă
aceste instrucţiuni

Dacă forma ştecărului nu se potriveşte cu priza,
folosiţi un adaptor de priză adecvat pentru
confi guraţia acesteia.

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se
încadra în limitele stabilite de Directiva EMC
pentru folosirea cablurilor de conectare mai
scurte de 3 metri.

Notă pentru clienţii din ţările în care se
aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru
siguranţa produsului este Sony Deutschland
GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni
legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa
menţionată în documentele separate pentru
service sau garanţie.

Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană
şi în celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie
dus la punctele de colectare destinate reciclării
echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi
ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea
materialelor va ajuta totodată la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să
consultaţi biroul local, serviciul de preluare a
deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

2

Citiţi aceste informaţii înainte de utilizare

Note privind redarea

Conectaţi adaptorul de c.a. la o priză uşor acce­sibilă. Dacă observaţi orice fel de comportament
neobişnuit, decuplaţi-l imediat de la priză.

Note privind drepturile de autor

Duplicarea, editarea sau imprimarea unui CD,
a programelor TV, a materialelor protejate de
legea drepturilor de autor, cum ar fi : imagini,
publicaţii, sau orice alte materiale, cu excepţia
celor înregistrate sau create de dvs. sunt limitate
exclusiv la utilizarea privată şi domestică.
Dacă nu deţineţi dreptul de autor sau dacă nu
aveţi permisiunea proprietarilor drepturilor de
autor pentru materialele de duplicat, utilizarea
acestor materiale dincolo de aceste limite poate
reprezenta o încălcare a prevederilor legii
drepturilor de autor, iar posesorii drepturilor de
autor pot solicita daune.
Când prezentaţi imagini cu acest dispozitiv, acordaţi
o atenţie deosebită neîncălcării prevederilor legii
drepturilor de autor. Orice utilizări neautorizate
sau modifi cări ale portretelor altor persoane pot
reprezenta încălcări ale drepturilor lor.
Este posibil ca, în cazul anumitor demonstraţii,
prezentări sau expoziţii, fotografierea să fie
interzisă.

Conţinutul înregistrat nu este
garantat

Sony nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru
vreo pierdere accidentală sau de consecinţă şi
pentru nici o pierdere a conţinutului înregistrărilor
ce poate fi cauzată de disfuncţionalităţi ale
dispozitivului sau ale cardului de memorie.

Recomandări privind copiile de
siguranţă

Pentru a evita potenţiala pierdere a datelor
cauzată de realizarea de operaţii accidentale sau
de disfuncţionalităţi ale ramei foto digitale, vă
recomandăm să efectuaţi copii de siguranţă ale
datelor dvs.

Note privind ecranul cu cristale
lichide (LCD)

• Nu apăsaţi ecranul cu cristale lichide (LCD).
Este posibil ca acesta să se decoloreze şi să
apară disfuncţionalităţi.

• Expunerea ecranului LCD la lumină solară
directă o perioadă îndelungată de timp poate
conduce la apariţia de disfuncţionalităţi.

• Ecranul LCD este produs folosindu-se o
tehnologie de înaltă precizie, astfel încât
99,99 % dintre pixeli sunt operaţionali pentru
utilizarea efectivă. Este posibilă totuşi existenţa
unor minuscule puncte negre şi / sau a unora
luminoase (albe, roşii, albastre sau verzi) care
să apară în mod constant pe ecranul LCD.
Aceste puncte apar în mod normal în procesul
de fabricaţie şi nu afectează în nici un fel
imaginea înregistrată.

• Este posibil să apară imagini remanente pe
ecranul LCD în spaţii cu temperatură scăzută.
Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate.

Cu privire la reglajul implicit stabilit
pentru funcţia de Pornire / oprire
automată

• Acest aparat este dotat cu un temporizator
destinat pornirii şi opririi automate. Reglajul
implicit stabilit pentru această funcţie este
“Oprire automată”. Acest reglaj este ales din
motive de respectare a mediului înconjurător,
echipamentul trecând în mod automat în
standby dacă nu este apăsat nici un buton al
său sau dacă nu este introdus nici un card în
aparat timp de cel mult 4 ore. Când doriţi să
modifi caţi reglajul stabilit pentru funcţia de
Pornire/ oprire automată, consultaţi capitolul
“Reglaj de pornire/ oprire automată” al acestui
manual (pag. 21).

3

Măsuri de precauţie

Cu privire la amplasare

• Amplasaţi rama foto pe o suprafaţă plană.

• Nu loviţi şi nu scăpaţi pe jos rama foto.

• Nu aşezaţi rama foto în locuri :
– instabile,
– cu mult praf,
– cu temperaturi extrem de ridicate sau de

scăzute,
– supuse la vibraţii,
– foarte umede,
– supuse la radiaţii solare directe.

Note privind adaptorul de c.a.

• Conectaţi adaptorul de c.a. la o priză de perete
uşor accesibilă, afl ată în apropiere. Dacă apar
probleme la utilizarea adaptorului, opriţi
imediat alimentarea decuplând ştecărul de la
o priză de perete.

• Nu folosiţi adaptorul de c.a. în spaţii înguste,
cum ar fi între perete şi mobilă.

• Dispozitivul nu este decuplat de la sursa de
c.a. (de la reţea) câtă vreme este conectat la o
priză de perete, chiar dacă aparatul propriu-zis
este oprit.

• Verificaţi forma prizei care poate diferi în
funcţie de ţară şi de regiune. Nu folosiţi un
transformator electric (convertor de voiaj)
deoarece acesta poate conduce la supraîncălzire
sau poate genera disfuncţionalităţi.

• Nu folosiţi nici un alt adaptor de c.a. în afară de
cel furnizat împreună cu rama foto.

Despre condensarea umezelii

• Dacă rama foto digitală este adusă direct
dintr-un spaţiu cu temperatură scăzută într­unul cu temperatura ridicată sau dacă este
plasată într-un loc unde este extrem de cald
sau de umed, în interiorul său poate condensa
umezeală.
În astfel de cazuri, dispozitivul nu va funcţiona
corespunzător şi pot apărea erori dacă insistaţi
să îl folosiţi.
Dacă a condensat umezeală în interior, opriţi
alimentarea ramei foto şi nu mai folosiţi acest
aparat o anumită perioadă de timp.

Despre transport

• La transportul ramei foto digitale, decuplaţi
adaptorul de reţea, detaşaţi cardul de memorie
şi deconectaţi echipamentele externe conectate
şi aşezaţi aparatul şi accesoriile în ambalajul
original, folosind elementele de protecţie iniţiale.
În cazul în care nu mai aveţi ambalajul original,
folosiţi materiale de împachetat similare pentru
a evita deteriorarea la transport.

Note privind utilizarea unui card de
memorie

• Citirea datelor cu drepturi de autor protejate nu
poate fi efectuată.

• La introducerea unui card în aparat, aveţi grijă
să verifi caţi ca acesta să fi e corect inserat,
Introducerea incorectă a cardului poate conduce
la deteriorarea ramei foto.

• La inserarea unui card de memorie în rama
foto nu încercaţi să îl introducţi în mod forţat
deoarece se poate deteriora cardul şi/sau rama
foto.

• Nu scoateţi cardul de memorie şi nu opriţi rama
foto în timp ce sunt citite sau accesate date. În
caz cotrar, este posibil ca datele să nu mai poată
fi citite sau şterse.

• Vă recomandăm să realizaţi copii de siguranţă
ale datelor importate.

• Datele procesate cu ajutorul unui calculator este
posibil să nu fi e afi şate.

• Când deplaşaţi sau depozitaţi un card, puneţi-l
în cutia care îi este destinată.

• Nu atingeţi cu mâna sau cu un obiect metalic
bornele cardului.

•

Nu îndoiţi, nu loviţi şi nu scăpaţi pe jos

.

cardul

• Nu dezasamblaţi şi nu modifi caţi cardul.

• Nu expuneţi cardul la apă.

• Nu folosiţi şi nu stocaţi cardul în următoarele

condiţiile :
– în locuri unde nu sunt respectate condiţiile

de funcţionare, cum ar fi cele din interiorul
unei maşini parcate la soare unde temperatura
este foarte ridicată, cele expuse la radiaţii
solare directe sau afl ate în apropierea unor
echipamente de încălzire,

4

– în locuri cu umiditate ridicată sau unde există

substanţe corozive,

– în locuri supuse la electricitate statică sau la

zgomot electric.

“Memory Stick Duo”

• Rama foto digitală acceptă FAT32.
Nu garantăm însă compatibilitatea cu orice
suport media “Memory Stick Duo”.

•

Nu pot fi efectuate operaţii de citire / înregistrare

a datelor care necesită tehnologia “Magic Gate”
de protejare a drepturilor de autor.
“Magic Gate” reprezintă denumirea generală
pentru tehnologia de protejare a drepturilor
de autor dezvoltată de Sony, care foloseşte
autentifi carea şi criptarea datelor.

Rama foto digitală nu acceptă transferul de date

•
paralel, pe 8 biţi.

• Pentru a afl a cele mai recente informaţii cu
privire la tipurile de “Memory Stick Duo”
compatibile cu rama foto digitală, consultaţi
informaţiile cu privire la compatibilitatea cu
“Memory Stick” de pe site-ul web al fi rmei
Sony.

• Nu introduceţi simultan mai mult de un card
"Memory Stick Duo" în sloturile de memorie
deoarece se poate deteriora rama foto.

• Când iniţializaţi o unitate “Memory Stick
Duo”, folosiţi funcţia de iniţializare a camerei
digitale. Dacă iniţializaţi un card “Memory
Stick” cu calculatorul, este posibil ca imaginile
să nu fi e corect afi şate.

• Când efectuaţi operaţia de iniţializare, toate ima­ginile protejate sunt şterse. Aveţi grijă să evitaţi
ştergerea accidentală a datelor importante.

• Nu puteţi înregistra, edita sau şterge date dacă
deplasaţi comutatorul de protejare la scriere în
poziţia LOCK (blocat).

• Nu lipiţi nici un fel de materiale pe “Memory
Stick” în afara etichetelor furnizate, în zona
destinată acestora.
Când lipiţi etichetele care v-au fost livrate, aveţi
grijă să vă încadraţi în zona rezervată lor, fără
a o depăşi.

Card de memorie SD

• Nu garantăm funcţionarea corespunzătoare în
cazul oricăror tipuri de carduri de memorie
SD.

• Cardurile de memorie SDXC nu pot fi utilizate
în cazul acestei rame foto.

• Anumite adaptoare de card disponibile în comerţ
au bornele în partea din spate. Este posibil ca
astfel de adaptoare să nu poată fi utilizate de
acest aparat.

• S-a demonstrat că rama foto poate funcţiona cu
carduri de memorie SD cu capacitatea de 2 GB
sau mai puţin.

• S-a demonstrat că rama foto poate funcţiona cu
carduri de memorie SDHC cu capacitatea de
32 GB sau mai puţin.

Despre curăţare

• Curăţaţi rama foto digitală cu o bucată de pânză
uşor umezită într-o soluţie slabă de detergent,
apoi ştergeţi-o moale şi uscată. Nu folosiţi nici
un fel de solvenţi, cum ar fi alcool sau benzină,
deoarece poate fi deteriorat fi nisajul carcasei.

5

Înainte de a acţiona acest aparat, vă rugăm să citiţi

g

cu atenţie acest manual, pe care vă recomandăm
să îl păstraţi pentru a putea fi consultat ulterior.

Admiraţi imaginile cu ajutorul ramei
foto digitale !

Rama foto digitală marca Sony vă permite să
vizualizaţi cu uşurinţă, pe ecranul LCD, imagini
de la un alt echipament (o cameră digitală, de
exemplu).
Funcţionarea acestui aparat este deosebit de
simplă. Introduceţi un card de memorie în
care sunt stocate imagini. Începe redarea unei
prezentări de imagini din memorie.
Rama foto digitală poate fi utilizată ca ceas, după
scoaterea cardului de memorie din aparat.

Cu privire la descrierile care apar
în acest manual

• Ilustraţiile şi interfeţele de ecran utilizate în
acest manual se referă la modelul DPF-C1000,
în cazul în care nu este altfel precizat. Este
posibil ca ilustraţiile şi interfeţele ce apar în
acest manual să nu fi e identice cu cele utilizate
sau afi şate în realitate.

• Nu toate modelele de rame foto digitale sunt
disponibile în toate ţările sau regiunile.

• Variantele stabilite din fabrică pentru stilurile
aplicate interfeţei pentru dată şi ceas diferă în
funcţie de ţară şi de regiune.

• În acest manual, termenul de “Card de memorie”
se referă la atât la carduri de memorie, cât şi la
dispozitive de memorie USB, în cazul în care
nu este altfel precizat.

Verifi carea accesoriilor
furnizate

Ramă foto digitală (1)
Suport (1)
Adaptor de c.a. (1)
Panouri interschimbabile (1)

(Numai la modelul DPF-C70E)

Manual de instrucţiuni (acesta) (1)
Garanţie (1)

(În anumite regiuni, nu este furnizată
garanţie.)

Cuprins

Citiţi aceste informaţii înainte de utilizare 3

Măsuri de precauţie ................................. 4

Verifi carea accesoriilor furnizate.............. 6

Punerea în funcţiune

Identifi carea părţilor componente ............ 7

Carduri de memorie / dispozitive USB

compatibile .......................................... 8

1 Montarea suportului ............................ 9

2 Pornirea ramei foto ............................11

3 Reglarea ramei foto .......................... 13

Utilizarea ramei foto

Vizionarea unei prezentări de imagini ... 15

Schimbarea modului de vizualizare ....... 16

Modifi carea opţiunilor din meniu ............ 18

Schimbarea unui panou (numai pentru

modelul DPF-C70E) ............................ 22

Informaţii suplimentare

Soluţionarea problemelor ...................... 23

Dacă este afi şat un simbol de eroare .... 24

Specifi caţii ............................................. 25

6

Punerea în funcţiune

Identifi carea părţilor componente

Partea din spate

1 Buton MENIU
2 Buton</, MENIU

3 Buton ACCESARE

4 Buton 1 (pornit/standby)

5 Conector

6 Fantă pentru card de memorie

Orifi cii pentru prinderea aparatului de perete

7

8 Suport

9 Mufă DC IN de c.c.

USB A (numai la modelele DPF-C1000/C800/C700)

7

Carduri de memorie / dispozitive USB compatibile

Puteţi vizualiza imagini prin simpla conectare la rama foto a unui card de memorie (“Memory Stick
Duo” sau SD) sau prin conectarea unui dispozitiv de memorie USB detaşat de la camera dvs. digitală
sau de la un echipament echivalent.

Carduri de memorie / dispozitive USB compatibile

cu rama foto digitală

• “Memory Stick Duo” (Compatibile/
incompatibile cu “MagicGate”)

• “Memory Stick PRO Duo”

• “Memory Stick PRO-HG Duo”

• “Memory Stick Micro” (“M2”)

• card de memorie SD

• card de memorie SDHC

• card miniSD

• card miniSDHC

• card microSD

• card microSDHC

• Dispozitiv de memorie USB
(doar la modelele DPF-C1000/
C800/ C700)

Adaptor

Nu este necesar

Adaptor “M2”

(dimensiune Duo)

Nu este necesar

Adaptor miniSD/

miniSDHC

Adaptor microSD/

microSDHC

P Note

• Nu este furnizat nici un adaptor de card de memorie împreună cu această ramă foto.

• La această ramă foto nu pot fi folosite carduri de memorie “Memory Stick”.

• Dacă introduceţi într-un slot un card de memorie care necesită un adaptor fără a fi ataşat în

prealabil adaptorul, este posibil să nu mai puteţi scoate cardul din aparat.

• La această ramă foto, nu folosiţi adaptorul de card împreună cu un alt adaptor de card în care este
inserat un card de memorie.

• Nu este garantată conectarea la această ramă foto a tuturor tipurile de carduri şi a oricăror
dispozitive de memorie USB.

8

1 Montarea suportului

Aliniaţi ghiara de prindere a suportului cu partea de jos a ramei foto, apoi inseraţi-o ferm, aşa cum
este prezentat în imaginea de mai jos, până ce se aude un clic,

P Note

• Nu aşezaţi rama foto pe o suprafaţă instabilă sau înclinată.

• Nu deplasaţi rama foto apucând-o doar de suport deoarece este posibil ca aceasta să cadă.

9