SONY DPF-A73 User Manual [fr]

4-174-749-22 (1)

Pour votre sécurité

Cadre photo numérique

DPF-A73/E73

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure.

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modele no DPF-A73/E73 No de serie ________________________

Préparons le cadre

photo

Affichons une image

Essayez d’utiliser les différentes

fonctions

Dépannage

Informations complémentaires

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc.

ATTENTION

Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. Jetez les piles usagées en suivant les instructions.

À l’intention des clients aux É.-U. AVERTISSEMENT

Par la presente, vous etes avise du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le present manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

Information réglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-A73 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la

réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-E73 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la

réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

Note

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance entre l’appareil et le

récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté

en radio/téléviseurs.

Pour l’État de la Californie, États-Unis, seulement

Matériau contenant du perchlorate – une manipulation particulière pourrait s’appliquer. Voir

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Matériau contenant du perchlorate : La batterie au

lithium contient du perchlorate.

A l’attention des clients résidant en Europe

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Accessoires compatibles : Télécommande

conséquences négatives

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

symbole apparait parfois combiné avec un symbole

Sur certains types de piles, ce

chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0.0005% de mercure ou 0.004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Notice destinée aux utilisateurs

Tous droits réservés. Le manuel ou le logiciel décrit dans ce document ne peut, en partie ou en totalité, être reproduit, traduit ou réduit sous une forme lisible par machine sans l’accord écrit préalable de Sony Corporation.

EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU SPECIFIQUES, RESULTANT DE OU EN CONNEXION AVEC CE MANUEL, LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU L’UTILISATION DE CEUX-CI.

Sony Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel ou aux informations qu’il contient à tout moment et sans préavis.

Le logiciel décrit dans ce document peut également être régi par les termes d’un contrat de licence utilisateur distinct.

Il est interdit de modifier ou de dupliquer les données de conception, telles que les exemples d’illustration fournis dans ce logiciel, excepté pour des besoins personnels. Toute copie non autorisée de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d’auteur.

La reproduction ou la modification non autorisée de portraits ou de travaux protégés par les droits d’auteur d’autres personnes peut constituer une infraction des droits réservés aux détenteurs de ces droits.

A propos des illustrations et des captures d’écran utilisées dans ce manuel

Sauf mention contraire, les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce manuel correspondent au modèle DPF-A73.

Les illustrations et captures d’écran utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer de celles réellement utilisées ou affichées.

Table des matières

À lire avant l’utilisation .....................................................................................4

Pour votre sécurité

Vérification des éléments fournis .....................................................................8

Identification des pièces ...................................................................................9

Cadre photo numérique .............................................................................................9

Télécommande ........................................................................................................10

Préparons le cadre photo

Télécommande ...............................................................................................11

Pied ................................................................................................................11

Pour accrocher le cadre photo sur un mur ...............................................................12

Allumage du cadre photo ................................................................................13

Fonctionnement en état initial .........................................................................14

Réglage de l’heure actuelle .............................................................................15

Affichons une image

Insertion d’une carte mémoire ........................................................................16

Modification de l’affichage ..............................................................................17

À propos des informations affichées sur l’écran LCD ...............................................18

Essayez d’utiliser les différentes fonctions

Différentes fonctions ......................................................................................19

Précision du périphérique de lecture ..............................................................20

Réglage de la taille et de l’orientation (Zoom avant/Zoom arrière/Pivot.) ........20

Modification des réglages de l’activation/désactivation de l’alimentation

automatique ....................................................................................................21

Modification des réglages ...............................................................................22

Raccordement à un ordinateur .......................................................................23

Dépannage

Si un message d’erreur s’affiche .........................................................24

En cas de problème .............................................................................24

Informations complémentaires

Précautions .........................................................................................26

Installation ............................................................................................................... 26

Nettoyage ................................................................................................................ 26

Restrictions concernant la duplication .....................................................................26

Jeter le cadre photo .................................................................................................26

Spécifications ................................................................................................. 27

A propos des marques commerciales et des droits d’auteur .................................... 28

ou o e sécu é

Pour votre sécurité

Vérification des éléments fournis

Assurez-vous que les éléments suivants sont inclus.

Cadre photo numérique (1)

Pied (1)

Télécommande (1)

Adaptateur secteur (1)

Panneaux échangeables (DPF-E73 uniquement) Mode d’emploi (le présent livret) (1) CD-ROM (manuel du cadre photo numérique) (1) Garantie (1)

(Dans certains pays, la garantie n’est pas fournie.)

Fixation au trou de vis (.page 11)

Retrait de la feuille de protection (. page 11)

Branchement de la source d’alimentation secteur (.page 13)

Le CD-ROM fourni contient le manuel du cadre photo numérique qui explique en détails le fonctionnement et les réglages du cadre photo numérique. Pour consulter le manuel, insérez le CD-ROM dans l’ordinateur et double-cliquez sur l’icône du manuel. (Pour afficher le manuel, Adobe Acrobat Reader doit être installé sur votre ordinateur.)

Identification des pièces

x Cadre photo numérique

Face avant

Écran LCD

Capteur de la télécommande

Logo Sony (DPF-A73 uniquement) (.page 11)

Face arrière

Touche VIEW MODE (.page 17)

Touche 1 (alimentation/veille)

Témoin de veille

Touche MENU

Pour votre sécurité

Touches de direction (B/b/v/V), Touche ENTER ( )

Touche BACK

Témoin d’accès

Fente de carte (.page 16)

Trous pour accrocher le cadre au mur

Espace de stockage du pied

Suite à la page suivante

x Télécommande

Touche SLIDE-SHOW ( )

Touche CLOCK ( )

Touche MENU

Touche BACK

Touche SELECT DEVICE

Connexion USB B (.page 23)

Pied (.page 11)

Prise DC IN 5 V (.page 13)

Touches VIEW MODE

Touche 1 (alimentation/veille)

Touche SINGLE

Touche INDEX ( )

Touche Zoom avant ( )

Touches de direction (B/b/v/V) Touche ENTER ( )

Touche Zoom arrière ( )

Touche IMPORT ( )

Touche ROTATE ( )

Touche DELETE ( )

A propos des descriptions du présent manuel

Les opérations décrites dans ce manuel se font à l’aide de la télécommande. Lorsqu’une opération s’effectue différemment, par exemple, avec la télécommande et les touches situées sur le cadre photo, elle est expliquée sous forme de conseil.

Préparons le cadre photo

Télécommande

Avant d’utiliser l’appareil, retirez la feuille de protection (voir illustration).

Feuille de protection

Préparation de la télécommande

Pointez la partie haute de la télécommande vers le capteur de la télécommande situé sur le cadre photo.

Pied

Vissez fermement le pied dans le trou de vis jusqu’à ce qu’il arrête de tourner.

P Remarques

• Si la télécommande cesse de fonctionner :

Remplacez la pile (pile au lithium CR2025) par une pile neuve.

• Lorsque la pile au lithium s’affaiblit, la distance de fonctionnement de la télécommande peut diminuer ou il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, remplacez la pile avec une pile au lithium CR2025 Sony. Le fait d’utiliser une autre pile peut provoquer des risques d’inflammation ou d’explosion.

Procédure de remplacement :

.CD-ROM (manuel) page 9

P AVERTISSEMENT

En cas de mauvaise manipulation, la pile peut exploser. Ne tentez pas de la recharger, démonter ou de la jeter au feu.

z Conseils

Lorsque le cadre photo est en

orientation Portrait

Si vous placez le cadre photo avec ses touches de fonctionnement dirigées vers le haut, l’affichage pivote lui aussi automatiquement vers l’orientation Portrait.

Préparons le cadre photo

Vous pouvez installer le cadre photo dans le sens Portrait ou Paysage en le faisant tourner, sans déplacer le pied.

x Logo Sony

(DPF-A73 uniquement) Lorsque le cadre photo est en orientation Portrait ou que vous éteignez l’alimentation, le logo Sony ne s’allume pas.

Suite à la page suivante

PRemarques

• Utilisez des vis adaptées au matériau du mur. Dans le cas contraire, les vis risquent d’être endommagées selon le matériau du mur. Fixez les vis sur un pilier ou sur le montant d’un mur.

• Lorsque vous souhaitez insérer de nouveau la carte mémoire, retirez le cadre photo du mur, puis éjectez et réinsérez la carte mémoire lorsque le cadre photo est placé sur une surface stable.

• Lorsque vous accrochez le cadre photo au mur, retirez le pied et rangez-le dans l’emplacement situé à l’arrière.

Grâce à l’aimant situé dans l’emplacement de stockage, vous pouvez y fixer le pied.

• Branchez le câble DC de l’adaptateur secteur au cadre photo, puis accrochez le cadre photo au mur. Branchez ensuite l’adaptateur secteur à la prise murale.

• Nous n’assumons aucune responsabilité pour les accidents ou les dommages causés par une fixation défectueu se, une mauvaise utilisation ou des catastrophes naturelles, etc.

Pour accrocher le cadre photo sur un mur

1 Préparez des vis (non fournies) adaptées aux trous de

vis situés sur le panneau arrière.

4mm (3/16 po.)

Plus de 25 mm (1 po.)

4,2mm

/16 po.)

(

8,6 mm

/32 po.)

(

Trous pour accrocher le cadre au mur

2 Vissez les vis (non fournies) dans le mur.

Assurez-vous que les vis (non fournies) dépassent d’environ 2,5 à 3 mm (

Entre

2,5mm à 3mm

(

/8 po.)

/8 po.) de la surface du mur.

3 Accrochez le cadre photo au mur en glissant la vis

fixée au mur dans le trou du panneau arrière.

Allumage du cadre photo

1 Insérez la prise de l’adaptateur secteur dans la prise

DC IN 5 V située à l’arrière du cadre photo.

2 Branchez l’adaptateur secteur à la prise murale.

Le cadre photo s’allume automatiquement.

Vers la prise DC IN 5 V

Prise DC

Câble DC

Pièce principale de l’adaptateur secteur

Lorsque la prise secteur est retirée

Fixation de la prise secteur

Fixez la prise secteur à la pièce principale de l’adaptateur secteur comme suit :

L’onglet PUSH produit un clic lorsque la prise secteur est glissée fermement en place.

Vers une prise murale

Prise secteur

PRemarques

• Une prise de courant doit être facile d’accès et la plus près possible de l’appareil.

• Ne placez pas le cadre photo sur une surface bancale ou inclinée.

• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale proche et facile d’accès. En cas de problème lors de l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise.

• Ne court-circuitez pas la prise de l’adaptateur secteur avec un objet métallique. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit, par exemple entre un mur et un meuble.

• Insérez fermement le connecteur de l’adaptateur secteur, car si la connexion est lâche, le cadre photo risque de s’éteindre lorsqu’il est déplacé.

• Après utilisation, retirez l’adaptateur secteur de la prise DC IN 5 V du cadre photo, puis retirez l’adaptateur secteur de la prise murale.

• Veillez à ne pas éteindre le cadre photo ou débrancher l’adaptateur secteur du cadre photo tant que le témoin de veille n’est pas rouge. Vous risqueriez d’endommager le cadre photo.

• La prise secteur peut être enlevée de l’unité principale de l’adaptateur secteur en appuyant sur l’onglet « PUSH ». Cependant, lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, vous n’avez pas besoin d’enlever la prise secteur. Assurez-vous que la prise secteur soit fermement enclenchée lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur. Si la prise secteur est enlevée, faites-la glisser dans l’adaptateur secteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en produisant un clic, comme illustré.

• La forme de la prise secteur peut différer selon votre région d’achat du cadre photo.

• En cas de manipulation brutale, il est possible que la prise secteur se détache de l’unité principale de l’adaptateur secteur et reste dans la prise murale. Lorsque c’est le cas, saisissez la prise secteur avec des

Préparons le cadre photo

Suite à la page suivante

mains sèches, comme illustré, et retirez-la de la prise murale. N’utilisez pas d’outil. Faites attention à ne pas toucher les bornes métalliques situées à l’arrière de la prise secteur.

• Vérifiez qu’il n’y a aucun problème avec l’unité principale de l’adaptateur secteur et la prise secteur, puis insérez cette dernière dans l’unité principale de l’adaptateur secteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• En cas de problème avec l’unité principale de l’adaptateur secteur ou la prise secteur, consultez votre service après-vente Sony pour le/la faire réparer.

Débranchement de l’adaptateur secteur de la prise murale

Si la prise secteur reste insérée dans la prise murale, retirez-la comme ceci, sans utiliser d’outil :.

Bornes métalliques à l’arrière de la prise électrique.

zConseils

x Si le cadre photo n’est pas utilisé

Lorsque le cadre photo n’est pas utilisé pendant 10 secondes, le mode Démonstration s’affiche.

x Quitter le mode Démonstration

Si vous appuyez sur un autre bouton que le bouton d’alimentation, l’écran revient à l’affichage initial.

Fonctionnement en état initial

Lorsque le cadre photo est allumé, l’affichage initial apparaît.

Réglage de l’heure actuelle

1 Appuyez sur MENU puis B/b pour sélectionner

l’onglet (Paramètres).

v/V [Param. date/heure] , (ENTER)

Appuyez sur v/V pour sélectionner [Heure] , (ENTER).

v/V pour sélectionner une valeur. , B/b (heures, minutes et secondes) Réglage terminé. , (ENTER)

3 Appuyez sur MENU.

Dans la même fenêtre, vous pouvez utiliser la même procédure que celle du réglage de l’heure pour régler les éléments suivants :

Éléments de réglages

•Date Ordre affichage date (

•

•1er jour de la semaine (

•Aff. 12/24 h (12 h/24 h)

A-M-J/M-J-A/J-M-A)

Dimanche/Lundi)

P Conseil

Les touches B/b sont uniquement activées lorsque le mode d’affichage Horl. et calend. (page 17) n’est pas sélectionné.

Préparons le cadre photo

Affichons une image

PRemarque

Lorsque vous utilisez une carte mémoire de l’un des types suivants, assurez-vous de l’insérer dans un adaptateur approprié. Si vous l’insérez sans adapteur, il est possible que vous ne puissiez plus la retirer. L’illustration ci-dessous détaille les types de cartes mémoire et l’adaptateur approprié pour chacune d’entre-elles.

1miniSD/miniSDHC

1 Adaptateur

miniSD/ miniSDHC

2microSD/microSDHC

2 Adaptateur

microSD/

microSDHC

3« Memory Stick Micro »

Adaptateur « M2 » (taille standard)

Insertion d’une carte mémoire

Insérez fermement la carte mémoire dans la fente correspondante, côté étiquette vers vous (lorsque vous regardez l’arrière du cadre photo).

xD-Picture Card (Fente A)

Carte mémoire SD (Fente A)

« Memory Stick » (Fente A)

« Memory Stick Duo » (Fente B)

Témoin d’accès

Adaptateur « M2 » (taille Duo)

PRemarque

Dans l’affichage Horl. et calend., le témoin d’accès ne clignote pas, même une fois que vous avez inséré une carte mémoire.

Lorsque vous insérez une carte mémoire

Les images contenues sur la carte mémoire s’affichent automatiquement.

Lorsque vous éteignez l’alimentation pendant leur affichage

Quand vous rallumerez l’alimentation, les mêmes images continueront de s’afficher.

Si le témoin d’accès ne clignote pas

Insérez de nouveau la carte mémoire après avoir vérifié le côté qui porte une étiquette.

À propos des fentes A et B

Lorsque vous insérez des cartes mémoires simultanément dans les fentes A et B, le cadre photo ne fonctionne pas correctement.

Modification de l’affichage

1 Appuyez sur la touche correspondant au mode

d’affichage que vous souhaitez sélectionner.

Touches VIEW MODE

L’affichage change pour le mode d’affichage sélectionné.

2 Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner la valeur d’un

réglage, puis sur (ENTER).

L’écran du mode d’affichage s’ouvre.

Affichages Styles

Affichage simple, Affichage multiple,

Diaporama

Horloge et calendrier

Index

Affichage horloge, Affichage calendrier, Machine temps, Affichage aléatoire

Horloge1 à Horloge10 Calendrier1 à Calendrier3

Tout l'image, Ajuster l'image, Tout l'image (+Exif), Ajuster l'image (+Exif)

Index 1 à Index 2

PRemarque

Si vous n’utilisez pas le cadre photo pendant une longue période, le style du curseur est sélectionné automatiquement.

z Conseil

Descriptions des styles :

.CD-ROM (manuel) pages 17 à 20

Affichons une image

Suite à la page suivante

À propos des informations affichées sur l’écran LCD

Les informations suivantes s’affichent.

1Type d’affichage (dans le mode Affichage

simple) – Tout l'image – Ajuster l'image – Tout l'image (+Exif) – Ajuster l'image (+Exif)

2Numéro de l’image affichée/Nombre total

d’images Le support de l’image affichée est indiqué par l’un des symboles suivants :

Icônes Signification

Entrée Mémoire interne

Entrée « Memory Stick » Entrée carte mémoire SD

4Informations de réglage

Icônes Signification

Indication de protection Indication de fichier associé

(s’affiche lorsqu’un fichier est associé, par exemple un fichier de type film ou miniature par courrier électronique.)

5Numéro de l’image (numéro de dossier-fichier)

Ce numéro s’affiche si l’image est compatible DCF. Si l’image n’est pas compatible DCF, son nom de fichier s’affiche. Si vous avez renommé le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caractères autres que des caractères alphanumériques, il est possible que le nom du fichier ne s’affiche pas correctement sur le cadre photo. Par ailleurs, pour les fichiers créés sur un ordinateur ou un autre appareil, seuls les 10 premiers caractères du nom du fichier peuvent s’affichent.

Remarque

Seuls les caractères alphanumériques peuvent s’affichent.

Date/heure de prise de l’image

Entrée xD-Picture Card

3Détails de l’image

– Format du fichier (JPEG(4:4:4),

JPEG(4:2:2), JPEG(4:2:0), BMP, TIFF,

RAW) – Nombre de pixels (largeur x hauteur) – Nom du fabricant du périphérique de saisie

de l’image – Nom du modèle du périphérique de saisie de

l’image – Vitesse d’obturation (par ex : 1/8) – Valeur d’ouverture (par ex : F2.8) – Valeur d’exposition (par ex : +0.0 EV) – Informations d’orientation

Essayez d’utiliser les différentes fonctions

Différentes fonctions

• Importation d’une image (une carte mémoire b la mémoire interne)

• Exportation d’une image (la mémoire interne b une carte mémoire)

• Suppression d’une image

1 Lorsqu’une image désirée s’affiche, appuyez sur

MENU, puis sur B/b pour sélectionner l’onglet (Edition).

2 Sélectionnez l’élément désiré dans le menu (Importer/

Exporter/Supprimer) et appuyez sur (ENTER).

3 Appuyez sur v/V pour sélectionner [ ... cette image]/

[... plrs images]/[... toutes images] et appuyez sur (ENTER).

(« ... » représente l’une des commandes suivantes : « Importer », « Exporter » ou « Supprimer ».)

[... cette image] :

Appuyez sur v/V pour sélectionner la destination, puis appuyez sur (ENTER).

[... plrs images] :

Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner une image désirée dans la liste d’images, puis appuyez sur (ENTER) pour ajouter une « ✔ ».

Pour sélectionner plusieurs images, répétez cette opération.

z Conseils

x Importation

Nombre d’images à enregistrer sur la mémoire interne :

• Redimensionnées : environ 250 images

• Au format d’origine : le nombre d’images peut varier, selon la taillle du fichier de l’image originale.

x Exportation

Les cartes mémoire non reconnues par la cadre photo s’affichent en grisé et ne peuvent pas être sélectionnées.

PRemarques x Pendant l’exportation/la

suppression

Évitez d’effectuer les actions suivantes. Elles pourraient endommager le cadre photo, la carte mémoire ou les données :

• Éteindre l’appareil

• Retirer une carte mémoire

• Insérer une autre carte

x Pendant la suppression

Lorsque la suppression a commencé, l’image supprimée ne peut pas être récupérée, même si vous arrêtez la suppression.

Essayez d’utiliser les différentes fonctions

Pour annuler la sélection : Sélectionnez l’image et appuyez sur (ENTER). « ✔ » disparaît de l’image.

Une fois que vous avez terminé votre sélection d’images, appuyez sur MENU puis sélectionnez la destination.

Suite à la page suivante

[... toutes images] :

Toutes les images s’affichent marquées d’une « ✔ ». Appuyez sur MENU, puis sélectionnez la destination.

4 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Oui], puis

appuyez sur (ENTER).

z Qu’est-ce qu’un « périphérique de lecture » ?

Il s’agit d’une carte mémoire ou de la mémoire interne.

P Remarque

Dans l’affichage Horloge et calendrier, vous ne pouvez pas sélectionner l’onglet (Sél. périph.).

P Remarques

• Selon la taille de l’image, vous risquez d’en réduire la qualité lorsque vous l’agrandissez.

• Il n’est pas possible d’agrandir une image à l’aide des touches présentes sur le cadre photo.

Précision du périphérique de lecture

Appuyez sur SELECT DEVICE.

Appuyez sur v/V pour sélectionner le périphérique de lecture, puis appuyez sur (ENTER).

Réglage de la taille et de l’orientation

Agrandissement/réduction

Appuyez sur la touche (zoom avant) ou (zoom arrière).

Enregistrement d’une image agrandie ou réduite (Recadrer et enregistrer)

• Lorsque vous déplacez l’image agrandie avec B/b/v/V et que vous appuyez sur MENU, l’image est enregistrée à la taille découpée.

• Pour sélectionner la méthode d’enregistrement, appuyez sur v/V. Méthodes d’enregistrement : [Enreg. comme nouv. image],

[Remplacer]*

* Images JPG et JPEG uniquement

(Zoom avant/Zoom arrière/Pivot.)

Rotation

Appuyez sur (ROTATE).

Sinon :

1 Appuyez sur MENU puis B/b pour sélectionner

l’onglet (Edition), puis sur v/V pour sélectionner [Pivot.], et enfin sur (ENTER).

2 Appuyez sur v/V pour sélectionner le sens de rotation,

puis sur (ENTER).

• : Fait pivoter l’image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.

• : Fait pivoter l’image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

3 Appuyez sur v/V pour sélectionner [OK], puis appuyez

sur (ENTER).

Modification des réglages de l’activation/désactivation de l’alimentation automatique

P Remarque

Il est impossible de faire pivoter une image agrandie.

zConseil

Lorsque vous affichez les images de la mémoire interne, les informations utilisées pour faire pivoter les images sont conservées, même après l’arrêt de l’alimentation.

Essayez d’utiliser les différentes fonctions

z Conseils

x Pendant le fonctionnement

L’alimentation est automatiquement éteinte à l’heure que vous avez définie pour [Dés.alim. auto].

1 Appuyez sur MENU puis B/b pour sélectionner

l’onglet (Paramètres).

2 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Act./dés. alim.

auto], puis appuyez sur (ENTER).

1Appuyez sur v/V pour sélectionner [Act.alim. auto] ou

[Dés.alim. auto] , (ENTER).

x Quitter le mode de veille

L’alimentation est automatiquement allumée à l’heure que vous avez définie pour [Act.alim. auto].

Suite à la page suivante

2Appuyez sur v/V pour sélectionner [Activer] ,

(ENTER).

3Réglage [Délai act auto]/ [Délai dés auto]

v/V : Règle l’heure.

AM (matin) ou PM (après-midi) s’affiche lorsque vous sélectionnez [12 h] dans le réglage de l’affichage de l’heure.

4Réglage [Jour act. auto]/ [Jour dés. auto]

v/V : Ajoute une coche pour sélectionner le jour auquel vous

souhaitez activer le minuteur. Déplacez le curseur sur [OK] et appuyez sur (ENTER).

PRemarques

• Sélon l’état du cadre photo, les réglages de certains éléments ne peuvent pas être modifiés. Ils s’affichent en grisé et ne peuvent pas être sélectionnés.

• Dans l’affichage Horl. et calend., vous pouvez uniquement effectuer des réglages dans l’onglet (Paramètres).

Modification des réglages

Appuyez sur MENU puis B/b pour sélectionner l’onglet (Paramètres).

Appuyez sur v/V pour sélectionner un réglage et sa valeur, puis sur (ENTER).

Éléments de réglages

•Param. du diaporama

•Act./dés. alim. auto

•Param. date/heure

•Paramètres généraux (Ordre liste, Logo Sony*, etc.) * La fonction d’allumage du logo Sony est uniquement

disponible sur le modèle DPF-A73.

•Param. de langue

•Initialiser

Raccordement à un ordinateur

1 Raccordez l’adaptateur secteur au cadre photo, puis à

la source d’alimentation secteur.

2 Raccordez l’ordinateur et le cadre photo en utilisant un

câble USB disponible dans le commerce.

3 Allumez le cadre photo. 4 Utilisez l’ordinateur pour échanger des images avec la

mémoire interne du cadre photo.

Vers la connexion USB B

P Remarques

• Utilisez un câble USB de type B.* * Lorsque vous utilisez un câble

USB disponible dans le commerce, utilisez un câble USB possédant une prise de type B (pour la connexion USB B de cet appareil, type de connexion sur le côté du cadre) et d’une longueur inférieure à 3 mètres.

• Si plusieurs périphériques USB

sont connectés à un ordinateur ou que vous utilisez un concentrateur, un problème peut survenir. Dans ce cas, simplifiez les connexions.

• Vous ne pouvez pas faire

fonctionner le cadre photo à partir d’un autre périphérique USB utilisé simultanément.

• Ne débranchez pas le câble USB

pendant le transfert de données.

• Le bon fonctionnement avec tous

les ordinateurs répondant à la configuration système requise n’est pas garanti.

• Le cadre photo peut fonctionner en

étant connecté à un ordinateur ou à une imprimante photo numérique Sony. Si d’autres périphériques sont connectés au cadre photo, il est possible qu’ils ne reconnaissent pas la mémoire interne du cadre photo.

Essayez d’utiliser les différentes fonctions

Ordinateur

Vers le connecteur USB

x Windows

Système d’exploitation recommandé : Microsoft Windows 7/ Windows Vista SP2 /Windows XP SP3

Port : USB

x Macintosh

Système d’exploitation recommandé : Mac OS X (v10.4 ou version ultérieure)

Port : USB

Dépannage

Si un message d’erreur s’affiche

Message d’erreur Cause/solutions

Impossible supprimer un fichier protégé.

Carte mémoire protégée. Désactivez la protection et ressayez.

Erreur de lecture du Memory Stick. / Erreur de lecture de carte mémoire SD. / Erreur de lecture de xDPicture Card./Erreur de lecture de la mémoire interne.

Erreur d’écriture sur le Memory Stick. / Erreur d’écriture sur la carte mémoire SD. / Erreur d’écriture sur la xD-Picture Card./ Erreur d’écriture de la mémoire interne.

Format de carte mémoire non pris en charge.

• Pour supprimer un fichier protégé, annulez la protection sur votre appareil photo ou ordinateur.

• La carte mémoire est protégée en écriture. Faites glisser le taquet de protection en écriture sur la position d’écriture. (.Manuel du Cadre photo numérique, page 43)

• Pour une carte mémoire : Une erreur est survenue. Vérifiez que la carte mémoire est correctement insérée. Si ce message d’erreur apparaît souvent, vérifiez l’état de la carte mémoire avec un appareil autre que le cadre photo.

• Pour la mémoire interne :

Initialisez la mémoire interne.

Remarque

Attention : lorsque vous initialisez la mémoire interne, tous les fichiers d’image importés vers la mémoire interne sont supprimés.

• Pour une carte mémoire, utilisez votre appareil photo numérique ou un autre périphérique pour formater la carte mémoire.

Remarque

Lorsque vous initialisez la carte mémoire, tous les fichiers qu’elle contient sont supprimés.

En cas de problème

Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions

Certaines images ne s’affichent pas.

• Les images s’affichent-elles en mode Index ?

• L’icône ci-dessous s’affichet-elle en mode Index ?

• Est-ce que la carte mémoire ou le périphérique externe contient plus de 4 999 images ?

c Si l’image s’affiche en mode Index mais

pas en mode Une seule image, il est possible que le fichier image soit endommagé, même si des données de prévisualisation en miniature sont bonnes.

Il est possible qu’un fichier non compatible avec le système DCF ne puisse pas être affiché sur le cadre photo, même s’il s’affiche correctement sur un ordinateur.

c Si une marque s’affiche, c’est qu’il est

impossible d’ouvrir les données de la miniature ou l’image elle-même.

Le cadre photo ne peut pas afficher, enregistrer, supprimer ou accomplir toute autre action au-delà de 4 999 fichiers image.

Symptôme Elément à vérifier Cause/solutions

Certaines images ne s’affichent pas.

Impossible d’enregistrer une image.

• Avez-vous renommé le fichier à l’aide d’un ordinateur ou d’un autre appareil ?

• La carte mémoire contientelle un dossier situé au-delà du 5e niveau ?

• Avez-vous enregistré les images depuis un ordinateur dans la mémoire interne sans avoir créé de dossier dans la mémoire interne ?

Si vous avez renommé le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caractères autres que des caractères alphanumériques, il est possible que l’image ne puisse pas s’afficher sur le cadre photo.

c Le cadre photo ne peut pas afficher

d’images enregistrées dans un dossier situé au-delà du cinquième niveau.

Si vous ne créez pas de dossier, vous ne pouvez enregistrer que 512 images. De plus, le nombre d’images peut diminuer en fonction de la longueur du nom de fichier ou du type de caractères. Lorsque vous enregistrez des images dans la mémoire interne depuis un ordinateur, n’oubliez pas de créer un dossier dans la mémoire interne et d’y enregistrer les images.

Impossible de supprimer une image.

• La carte mémoire est-elle protégée en écriture ? Ou le taquet de protection en écriture est-il verrouillé ?

• Cette image est-elle protégée ?

c Utilisez l’appareil en cours d’utilisation

pour annuler la protection en écriture, puis réessayez de la supprimer.

c Faites glisser le taquet de protection en

écriture sur la position d’écriture.

c Vérifiez les informations de l’image à

partir du mode Une seule image. (.page 18)

Une image qui possède une marque est configurée en « Lecture seule ». Vous ne pouvez pas la supprimer du cadre photo.

Rien ne se produit même lorsque vous utilisez le

—

c Éteignez puis rallumez l’appareil.

(.page 13)

cadre photo. Rien ne se produit

même lorsque vous utilisez la télécommande.

• Avez-vous correctement inséré la pile dans la télécommande ?

c Remplacez la pile. (.Manuel du Cadre

photo numérique, page 9)

c Insérez une pile dans la position correcte.

(.Manuel du Cadre photo numérique, page 9)

c Pointez la partie haute de la

télécommande vers le capteur de la

—

télécommande situé sur le cadre photo.

c Enlevez tout ce qui peut obstruer la vue

entre la télécommande et le capteur de la télécommande.

• Une feuille de protection estelle insérée ?

c Retirez la feuille de protection.

(.page 11)

Dépannage

Informations complémentaires

Précautions

Installation

• N’installez pas le cadre photo dans un endroit soumis : – à des vibrations – à une humidité excessive – à une poussière excessive – aux rayons directs du soleil – à des températures extrêmes

• N’utilisez pas d’appareils électriques près du cadre photo. Celui-ci ne fonctionne pas correctement s’il se trouve dans un champ électromagnétique.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le cadre photo.

L’adaptateur secteur

• Même si votre cadre photo est désactivé, l’alimentation secteur (alimentation du foyer) est encore en marche lorsqu’elle est branchée sur la prise murale via l’adaptateur secteur.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni avec le cadre photo. N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur car ceci pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur destiné à d’autres appareils.

• N’utilisez pas de transformateur électrique (convertisseur de voyage), cela pourrait entraîner une surchauffe ou un problème de fonctionnement.

• Si le cordon de l’adaptateur secteur est endommagé, ne l’utilisez plus ; cela pourrait être dangereux.

voire provoquer une panne si vous continuez à l’utiliser. En cas de condensation d’humidité, débranchez l’adaptateur secteur du cadre photo et attendez au moins une heure avant de le réutiliser.

Transport

Lorsque vous transportez le cadre photo, retirez les cartes mémoire, les périphériques externes, l’adaptateur secteur et les câbles raccordés, et placez le cadre photo et ses périphériques dans son emballage d’origine sans oublier d’utiliser les protections.

Si vous les avez jetés, utilisez un emballage et une protection similaires pour éviter d’endommager le cadre photo pendant le transport.

Nettoyage

Nettoyez le cadre photo avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente neutre. N’utilisez aucun solvant, tel que de l’alcool ou de l’essence, qui risquerait de détériorer la finition de l’appareil.

Restrictions concernant la duplication

Les droits d’auteur (copyright) des émissions de télévision, des films, des cassettes vidéo, des portraits d’autres personnes et d’autres supports audiovisuels peuvent être protégés. L’utilisation non autorisée de tels supports peut enfreindre la loi sur les droits d’auteur.

Jeter le cadre photo

Condensation

Si le cadre photo est directement transporté d’un endroit froid à un endroit chaud ou qu’il est installé dans une pièce extrêmement chaude ou humide, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur de l’appareil. Cette condensation risque d’entraîner un dysfonctionnement du cadre photo,

Même lorsque vous effectuez un [Format. mém. int.], les données contenues sur la mémoire interne peuvent ne pas être intégralement supprimées. Lorsque vous jetez le cadre photo, nous vous recommandons de le détruire physiquement.

Spécifications

x Cadre photo

Écran LCD

Panneau LCD :

DPF-A73/E73 : 18 cm/7,0 po. TFT à

matrice active

Nombre total de points :

DPF-A73/E73 : 336 960

(480 × 3(RVB) × 234) points

Zone d’affichage efficace

Format d’affichage : 16:10 Zone de l’écran LCD :

DPF-A73/E73 : 16,3 cm/6,4 po.

Nombre total de points :

DPF-A73/E73 : 303 264

(432 × 3(RVB) × 234) points

Durée de vie du rétro-éclairage LCD

20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité

du rétroéclairage)

Connecteurs d’entrée/de sortie

Connexion USB (Type B, Hi-Speed USB) Fente

« Memory Stick PRO » (Standard/Duo)/ carte mémoire SD/MMC/ xD-Picture Card

Formats de fichiers image compatibles

JPEG : compatible DCF 2.0, Exif 2.21,

JFIF TIFF : compatible Exif 2.21 BMP : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et

32 bits RAW (prévisualisation seulement

SR2, ARW (version 2.0 ou antérieure) (certains formats de fichiers image ne sont

pas compatibles)

Nombre maximum de pixels pouvant être affichés

8 000 (H) × 6 000 (V) pixels

Système de fichiers

FAT12/16/32,

taille de secteur 2 048 octets maximum

) : SRF,

Nom de fichier image

Format DCF, 128 caractères, jusqu’au 5ème

niveau de dossier

Nombre maximal de fichiers pouvant être traités

4 999 fichiers pour une carte mémoire ou un

périphérique externe

Capacité de la mémoire interne

128 Mo

(environ 250 images

peuvent être

enregistrées.)

Alimentation

Prise DC IN, CC 5 V

Consommation électrique

Modèle en fonctionnement avec

DPF-A73/E73 à charge maximale 7,0 W

en mode normal* 6,8 W

* La définition du mode normal est l’état qui permet

l’exécution d’un diaporama utilisant des images stockées dans la mémoire interne avec les réglages par défaut, sans insérer de carte mémoire ni brancher de périphérique externe.

l’adaptateur

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Dimensions

DPF-A73/E73:

[Avec le pied sorti]

212 × 142 × 115,2 mm environ

/8 × 5 5/8 × 4 5/8 po.)

(largeur/hauteur/profondeur) [Lorsque le cadre photo est accroché sur un mur] :

212 × 142 × 39,3 mm environ

/8 × 5 5/8 × 1 9/16 po.)

(largeur/hauteur/profondeur)

Poids

DPF-A73: environ 435g (15,3 onces) DPF-E73: environ 450g (16 onces)

(sans l’adaptateur secteur)

Accessoires fournis

Voir « Vérification des éléments fournis » à

la page 8.

Informations complémentaires

Suite à la page suivante

x Adaptateur secteur

Alimentation

- 100 V à 240 V, 50/60 Hz 0,3 A

Tension de sortie nominale

5 V 2 A

Dimensions

45 × 72 × 50 mm environ

/16 × 2 7/8 × 2 po.)

(1 (largeur/hauteur/profondeur) (sans les parties saillantes)

Poids

Environ 110 g (4 onces) Référez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour plus d’informations.

La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.

:Ligne de base JPEG au format 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0

:Les fichiers RAWsont prévisualisés sous forme de

miniatures.

:17 bits minimum sont nécessaires à la fois

horizontalement et verticalement. Il est possible que les images au format 20:1 ou plus ne s’affichent pas correctement. Même si le format est inférieur à 20:1, il est possible que des problèmes d’affichage surviennent dans les miniatures, le diaporama ou à d’autres occasions.

:La capacité est de 1 Mo, ce qui équivaut à 1 000 000

octets. La capacité réelle est réduite du fait de la présence de fichiers de gestion et d’applications. Environ 100 Mo du DPF-A73/E73 peuvent être utilisés pour votre fonctionnement réel.

:Le nombre approximatif s’affichent lorsque les images

prises par un appareil photo d’équivalent 2 000 000 pixels sont enregistrées. La valeur peut varier selon les conditions dans lesquelles les images sont prises.

Page d’accueil du service clientèle

Vous pouvez consulter les dernières informations du service clientèle à l’adresse suivante :

http://www.sony.net/

A propos des marques commerciales et des droits d’auteur

• , Cyber-shot, , « Memory Stick », , « Memory Stick Duo »,

, « MagicGate Memory

Stick », « Memory Stick PRO »,

, « Memory Stick PRO Duo », , « Memory Stick PRO-HG Duo », , « Memory Stick Micro », ,

, « Memory Stick-ROM »,

, « MagicGate » et

sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• ou xD-Picture Card™ est une marque commerciale de FUJIFILM Corporation.

• Le logo SD est une marque commerciale.

• Le logo SDHC est une marque commerciale.

• Le cadre photo contient iType provenant de Monotype Imaging Inc.

est une marque commerciale de

iType Monotype Imaging Inc.

• Ce logiciel est basé sur le travail du groupe Independent JPEG Group.

• Les autres sociétés et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être les marques commerciales ou les marques deposées de leur détenteurs respectifs. Les indications

« ™ » et «

» ne sont pas systématiquement

mentionnées dans ce manuel.

et des polices

memo

Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

Sony Corporation Printed in China

SONY DPF-A73 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

À lire avant l’utilisation

Table des matières

Vérification des éléments fournis

Identification des pièces

x Cadre photo numérique

Pour votre sécurité

x Télécommande

Préparons le cadre photo

Télécommande

Pied

Pour accrocher le cadre photo sur un mur

Allumage du cadre photo

Fonctionnement en état initial

Réglage de l’heure actuelle

Affichons une image

Insertion d’une carte mémoire

Modification de l’affichage

À propos des informations affichées sur l’écran LCD

Essayez d’utiliser les différentes fonctions

Différentes fonctions

Précision du périphérique de lecture

Modification des réglages de l’activation/désactivation de l’alimentation automatique

Modification des réglages

Raccordement à un ordinateur

Dépannage

Si un message d’erreur s’affiche

En cas de problème

Informations complémentaires

Précautions

Installation

Nettoyage

Restrictions concernant la duplication

Jeter le cadre photo

Spécifications

A propos des marques commerciales et des droits d’auteur