Page 1
4-174-751-51 (1)
Prima dell’utilizzo
Cornice
digitale
DPF-A73/E73
Manuale della cornice digitale
Operazioni preliminari
Funzioni avanzate
Utilizzo con un computer
Messaggi di errore
Risoluzione dei problemi
Informazioni aggiuntive
© 2010 Sony Corporation
Page 2
Indice
Prima dell’utilizzo
Fotogrammi dell’immagine di
diversi tipi .......................................4
Funzioni ..........................................5
Identificazione delle parti ................7
Cornice digitale ............................... 7
Telecomando ................................... 8
Operazioni preliminari
Preparazione del telecomando ........9
Impostazione del supporto ...........10
Per cambiare una mascherina
(solo DPF-E73) .............................11
Accendere la cornice digitale ........12
Impostazione dell’ora corrente .....13
Inserimento di una scheda di
memoria .......................................14
Modifica della visualizzazione .......16
Visualizzazione della presentazione
di diapositive ................................17
Visualizzazione orologio e
calendario .....................................18
Modalità vista singola
(visualizzazione della singola
immagine) ....................................19
Visualizzazione indice ...................20
Funzioni avanzate
Presentazione di diapositive .........22
Modifica delle impostazioni della
presentazione di diapositive ...........22
Importazione di immagini da una
scheda di memoria alla memoria
interna ..........................................25
Specificare il supporto di
riproduzione .................................27
Esportazione di un’immagine dalla
memoria interna a una scheda di
memoria .......................................27
Eliminazione di un’immagine ........ 29
Regolazione delle dimensioni e
della posizione dell’immagine .......30
Ingrandimento/riduzione di
un’immagine ...................................30
Rotazione di un’immagine ..............31
Modifica delle impostazioni della
funzione di spegnimento/accensione
automatica ....................................32
Modifica delle impostazioni ..........33
Procedura impostazioni ..................33
Voci da impostare ...........................35
Utilizzo con un computer
Collegamento a un computer ........37
Requisiti di sistema ........................37
Collegamento a un computer per lo
scambio delle immagini .................37
Scollegare il computer ....................38
2
IT
Page 3
Messaggi di errore
Qualora venga visualizzato un
messaggio di errore ......................39
Risoluzione dei problemi
Qualora si verifichi un
problema ......................................41
Informazioni aggiuntive
Informazioni sulle schede di
memoria .......................................45
“Memory Stick” .............................45
Scheda memoria SD .......................46
xD-Picture Card .............................46
Note sull’uso delle scheda di
memoria .........................................46
Indice analitico .............................48
Illustrazioni e schermate
esemplificative utilizzate nel
presente manuale
Illustrazioni e schermate esemplificative
utilizzate nel presente manuale fanno riferimento
al modello DPF-A73 se non diversamente
riportato.
Illustrazioni e schermate esemplificative
utilizzate nel presente manuale potrebbero
differire da quelle effettivamente utilizzate o
visualizzate.
3
IT
Page 4
Prima dell’utilizzo
Fotogrammi dell’immagine di diversi tipi
La Sony DPF-A73/E73 è una cornice digitale che consente di guardare facilmente le immagini
scattate con una fotocamera digitale o un altro dispositivo senza l’utilizzo di un computer.
4
IT
Page 5
Funzioni
x Supporto per diverse schede di
memoria
Supporta diverse schede di memoria, come
“Memory Stick”, schede di memoria SD e
xD-Picture Card. È sufficiente inserire una
scheda di memoria rimossa da una
fotocamera digitale o altro dispositivo per
poter visualizzare subito le immagini.
(.pagina 14, 45)
x Vari stili di presentazione di
diapositive
L’immagine visualizzata può essere
commutata automaticamente come se si
sfogliassero le pagine di un album a mano. È
possibile selezionare vari stili di
presentazione di diapositive, tra cui quelli
con visualizzazione di orologio o calendario.
È inoltre possibile modificare le
impostazioni di riproduzione, ad esempio
l’ordine di riproduzione. (.pagina 22)
x Importazione di immagini sulla
memoria interna
È possibile importare e salvare le immagini
nella memoria interna. (.pagina 25)
Prima dell’utilizzo
x Diverse funzioni di visualizzazione
È possibile scegliere tra diversi modi di
visualizzazione come la visualizzazione
della presentazione di diapositive, la
visualizzazione di orologio e calendario, il
modo di visualizzazione singola e la
visualizzazione indice. (.pagina 16)
* Quando si utilizza una miniSD/miniSDHC
1, microSD/microSDHC 2 o “Memory
Stick Micro” 3, assicurarsi di inserirla
nell’adattatore adeguato.
Continua
5
IT
Page 6
x Esportazione delle immagini
È possibile esportare le immagini della
memoria interna sulla propria scheda di
memoria. (.pagina 27)
* Quando si utilizza una miniSD/miniSDHC
1, microSD/microSDHC 2 o “Memory
Stick Micro” 3, assicurarsi di inserirla
nell’adattatore adeguato.
x Visualizzazione delle immagini da una
parete
È possibile montare la cornice digitale a
parete. (.Istruzioni per l’uso in
dotazione, pagina 11)
x Rotazione automatica delle immagini
La cornice digitale ruota automaticamente le
immagini nella corretta posizione. Inoltre, le
immagini vengono ruotate automaticamente
quando la cornice digitale si trova sia in
orizzontale che in verticale. (.pagina 10)
IT
6
Page 7
Identificazione delle parti
x Cornice digitale
Parte anteriore
Schermo LCD
Sensore a distanza
Logo Sony (solo DPF-A73)
(.pagina 12)
Parte posteriore
Tasto VIEW MODE (.pagina 16)
Tasto 1 (accensione/attesa)
Indicatore di attesa
Tasto MENU
Prima dell’utilizzo
Tasti direzionali (B/b/v/V), Tasto ENTER ( )
Tasto BACK
Spia di accesso
Alloggiamento per scheda di memoria (.pagina 14)
Fori per il montaggio a parete dell’unità
Alloggiamento del supporto
Continua
7
IT
Page 8
x Telecomando
Tasto SLIDE-SHOW ( )
Tasto CLOCK ( )
Tasto MENU
Connettore USB B (.pagina 37)
Supporto (.pagina 10)
Presa DC IN 5 V
Tasti VIEW MODE
Tasto 1 (accensione/attesa)
Tasto SINGLE
Tasto INDEX ( )
Tasto di ingrandimento ( )
Tasti direzionali (B/b/v/V)
Tasto BACK
Tasto SELECT DEVICE
Tasto ROTATE ( )
Tasto ENTER ( )
Tasto di riduzione ( )
Tasto IMPORT ( )
Tasto DELETE ( )
Descrizioni presenti in questo manuale
Le operazioni descritte nel presente manuale si basano sul funzionamento del telecomando.
Se un’operazione viene eseguita in maniera diversa, ad esempio tramite il telecomando e i tasti
posti sulla cornice digitale, la relativa spiegazione si trova nei suggerimenti.
IT
8
Page 9
Operazioni preliminari
Preparazione del telecomando
La pila al litio in dotazione (CR2025) è stata
già inserita nel telecomando. Prima dell’uso,
rimuovere il foglio protettivo come indica la
figura.
Sostituzione della pila del
telecomando
Se il telecomando cessa di funzionare,
sostituire la pila (pila la litio CR2025) con una
pila nuova.
1 Premere la linguetta.
Foglio protettivo
Uso del telecomando
Indirizzare l’estremità superiore del
telecomando verso il sensore a distanza della
cornice digitale.
Sensore a
distanza
Operazioni preliminari
2 Estrarre il portapile.
3 Inserire una pila nuova e infilare
nuovamente il portapile nel
telecomando.
Inserire la pila in modo tale che il simbolo
“+” sia rivolto verso l’alto.
Note
• L’utilizzo di una pila diversa da quella specificata
potrebbe comportare un guasto della pila.
• Provvedere allo smaltimento delle pile usate
secondo le disposizioni delle autorità locali.
• Non riporre il telecomando in un luogo
eccessivamente caldo e umido.
• Prestare attenzione all’introduzione di corpi estranei
nel telecomando, ad esempio durante la sostituzione
della pila.
Nota
Se si utilizzano i tasti posti sulla cornice digitale
montata a parete, si rischia di far cadere la cornice.
Adoperare il telecomando per mettere in funzione la
cornice digitale.
Continua
9
IT
Page 10
• L’uso improprio della pila può comprometterne il
corretto funzionamento.
– Non ricaricare la pila.
– In caso di mancato utilizzo del telecomando per
un periodo di tempo prolungato, rimuovere la
pila dal telecomando per non comprometterne il
funzionamento.
– L’errato inserimento, la messa in corto circuito,
lo smontaggio, il surriscaldamento della pila o il
lancio della stessa nel fuoco possono
irreparabilmente danneggiarla.
Impostazione del supporto
1 Tenere saldamente la cornice
digitale e inserire
perpendicolarmente il supporto nel
foro per vite posto nel pannello
posteriore.
2 Avvitare bene il supporto nel foro
per vite finché non si arresta.
10
Impostazione in orizzontale o in
verticale
È possibile impostare la cornice digitale in
posizione orizzontale o verticale ruotandola
senza spostare il supporto.
IT
Page 11
Quando la cornice digitale si trova in verticale,
anche la visualizzazione ruota automaticamente
in posizione verticale.
Note
• Verificare la stabilità del supporto. Se il supporto
non viene adeguatamente impostato, si rischia di far
cadere la cornice digitale.
• Se la cornice digitale viene collocata in posizione
verticale o viene spenta, il logo Sony non si accende
(solo DPF-A73).
• È inoltre possibile ruotare l’immagine manualmente
(pagina 31).
• Nell’alloggiamento della memoria del supporto vi è
un magnete. Non collocare oggetti smagnetizzabili
come carte di credito o carte prepagate in prossimità
della cornice digitale.
Se la cornice digitale viene collocata in prossimità
di un televisore a tubo catodico, i colori sullo
schermo del televisore potrebbero alterarsi.
Per cambiare una
mascherina
È possibile cambiare la mascherina originale
con una intercambiabile fornita in dotazione.
1 Inserire un oggetto di forma
allungata e affilata, come ad
esempio uno spillo, nel foro accanto
all’alloggiamento del supporto sul
retro della cornice digitale e
sollevare il pannello anteriore.
2 Rimuovere il pannello.
(solo DPF-E73)
Operazioni preliminari
Suggerimento
Girare il supporto è più semplice se lo si avvolge
saldamente con una striscia di gomma al momento di
rimuoverlo dalla cornice digitale.
Continua
11
IT
Page 12
3 Applicare la mascherina
intercambiabile alla cornice digitale,
allineando il foro posto sulla
mascherina intercambiabile con il
sensore a distanza della cornice
digitale.
Sensore a distanza
4 Esercitare pressione sui quattro
angoli della mascherina
intercambiabile fino a inserirla
completamente nella cornice
digitale.
Accendere la cornice digitale
Se la cornice digitale è già stata accesa
collegandola alla fonte di alimentazione CA,
passare alla sezione successiva.
Accensione
Premere 1 (accensione/attesa) sulla cornice
digitale o sul telecomando per accendere. La
luce dell’indicatore di attesa passa da rossa a
verde. Il logo Sony sul pannello anteriore si
accende (solo DPF-A73).
12
Spegnimento
Tenere premuto 1 (accensione/attesa) sulla
cornice digitale o sul telecomando fino allo
spegnimento dell’alimentazione. La luce
dell’indicatore di attesa passa da verde a rossa.
Nota
Non spegnere la cornice digitale né scollegare
l’alimentatore CA dalla cornice digitale prima che la
luce dell’indicatore di attesa diventi rossa. In caso
contrario, potrebbe danneggiarsi la cornice digitale.
IT
Page 13
Operazioni allo stato iniziale
Se la cornice digitale è accesa ma non è inserita
nessuna scheda di memoria, viene visualizzata
la schermata iniziale indicata di seguito.
Se la cornice digitale resta inattiva per 10
secondi, viene visualizzata la modalità demo.
Premendo un tasto qualunque diverso da quello
di accensione, viene nuovamente visualizzata
la schermata iniziale.
Per prima cosa, premere MENU durante la
visualizzazione della schermata iniziale, quindi
impostare data e ora.
Impostazione dell’ora corrente
1 Premere MENU.
2 Premere B/b per selezionare la
linguetta (Impostazioni).
Suggerimento
È possibile utilizzare i tasti B/b solo se non
viene visualizzata la modalità demo, né viene
selezionata la modalità di visualizzazione
Orologio e calendario (pagina 18).
3 Premere
[Impostaz. data e ora], quindi premere
v/V per selezionare
.
Operazioni preliminari
4
Regolazione della data.
1Premere v/V per selezionare [Data],
quindi premere .
2Premere B/b per selezionare il giorno,
il mese e l'anno, poi v/V per selezionare
un valore, quindi premere .
5
Regolazione dell’orario.
1Premere v/V per selezionare [Ora],
quindi premere .
2Premere B/b per selezionare ora, minuti
e secondi, poi v/V per selezionare un
valore, quindi premere .
6 Selezionare il formato data.
1Premere
[Ord.visual.data], quindi premere
v/V per selezionare
.
Continua
13
IT
Page 14
2Premere v/V
quindi premere
•A-M-G
•M-G-A
•G-M-A
per selezionare un formato,
.
7 Impostare il giorno di inizio della
settimana del calendario.
Quando il calendario viene visualizzato, è
possibile impostare il giorno visualizzato
sulla sinistra.
1Premere v/V per selezionare [1° giorno
settimana], quindi premere .
2Premere v/V per selezionare
[Domenica] o [Lunedì]
.
8
Selezionare il formato di
, quindi premere
visualizzazione dell’ora.
1Premere
24 ore], quindi premere .
2Premere
[24 ore], quindi premere .
v
/V per selezionare [Vis. 12/
v
/V per selezionare [12 ore] o
9 Premere MENU.
Viene chiusa la schermata menu.
Inserimento di una scheda di memoria
Inserire la scheda di memoria
saldamente nel relativo alloggiamento
con il lato riportante l’etichetta rivolto
verso se stessi (in posizione frontale
rispetto al retro della cornice digitale).
La spia d’accesso lampeggia quando la scheda
di memoria è inserita correttamente. Dopo aver
controllato il lato della scheda di memoria con
l’etichetta, se la spia d’accesso non lampeggia
reinserire la scheda di memoria.
xD-Picture Card
(Alloggiamento A)
Scheda di
memoria SD
(Alloggiamento A)
14
“Memory
Stick”
(Alloggiamento A)
“Memory Stick
Duo”
(Alloggiamento B)
IT
Spia di accesso
Page 15
Nota
Quando si utilizza una miniSD/miniSDHC 1,
microSD/microSDHC 2 o “Memory Stick
Micro” 3, assicurarsi di inserirla
nell’adattatore adeguato.
1
2
3
Per i dettagli sulle schede di memoria
compatibili, vedere alle pagine da 45 a 46. Per i
formati di file supportati, consultare le
Istruzioni per l’uso, pagina 28.
Inserimento di una scheda di memoria
Quando viene inserita una scheda di memoria,
le immagini ivi contenute vengono visualizzate
automaticamente. Spegnendo la cornice a
visualizzazione in corso e riaccendendola,
prosegue la visualizzazione delle stesse
immagini.
Note
• Questo è un alloggiamento compatibile con una
“Memory Stick” sia standard che Duo, così da non
rendere indispensabile l’utilizzo di un adattatore per
“Memory Stick”.
• L’alloggiamento multiuso per “Memory Stick”
(Standard/Duo)/scheda memoria SD/MMC/xDPicture Card rileva automaticamente il tipo di
scheda.
• Non inserire contemporaneamente più schede di
memoria negli alloggiamenti A, B. Se vengono
inserite più schede di memoria, la cornice digitale
non funziona correttamente.
Operazioni preliminari
Nota
Nella visualizzazione “orol. e calend.”, modificare su
“Presentazione”, “Vis.imm.sing.” o “Indice” (vedere
sezione successiva).
Modificare il supporto di riproduzione
Premere SELECT DEVICE (pagina 27).
Per rimuovere una scheda di memoria
Rimuovere la scheda di memoria dal relativo
alloggiamento nella direzione inversa a quella
dell’inserimento.
Non rimuovere la scheda di memoria mentre la
spia d’accesso lampeggia.
Se viene selezionata la modalità di
visualizzazione Orol. e calend., la spia
d’accesso non lampeggia.
15
IT
Page 16
Modifica della visualizzazione
È possibile modificare lo stile di
visualizzazione premendo i tasti VIEW
MODE.
1 Premere il tasto corrispondente alla
modalità vista che si desidera
selezionare.
Tasti VIEW MODE
La visualizzazione passa alla modalità
vista selezionata.
.
1
Suggerimenti
• In caso di utilizzo dei tasti posti sulla
cornice digitale, premere VIEW MODE
sulla parte superiore del retro dello
schermo LCD, premere V per spostare il
cursore sull’area di selezione
visualizzazione, quindi premere B/b per
selezionare la visualizzazione.
• È inoltre possibile premere ripetutamente
VIEW MODE sulla cornice digitale,
spostare il cursore entro l’area di selezione
visualizzazione e selezionare qualunque
modalità vista.
Area di selezione visualizzazione
16
Presentazione
(.pagina 17)
Area di selezione stile
2 Selezionare uno stile mediante B/b/
v/V, quindi premere .
2
Orologio e
calendario
(.pagina 18)
3
Modalità vista
singola
(.pagina 19)
4
Indice
(.pagina 20)
IT
La visualizzazione passa allo stile vista
selezionato.
Suggerimenti
• Se il cursore si trova nell’area di selezione
visualizzazione, spostarlo sull’area di
selezione stile premendo v.
• È possibile spostarlo entro l’area di
selezione stile premendo il tasto
corrispondente alla modalità vista corrente
selezionata , , o o
VIEW MODE sulla cornice digitale
ripetutamente.
Nota
Se la cornice digitale resta inattiva per un periodo di
tempo prolungato, lo stile del cursore viene
selezionato automaticamente.
Page 17
Visualizzazione della presentazione di diapositive
Visualizzazione
Presentazione
Stile Descrizione
Le immagini vengono visualizzate una per volta,
consecutivamente.
Vista singola
Consente di visualizzare immagini multiple
contemporaneamente.
Vista multi
immagine
Consente la visualizzazione consecutiva delle immagini con
data e ora attuali.
Vista orologio
Consente di visualizzare le immagini consecutivamente e
simultaneamente al calendario. Vengono visualizzate data e
ora correnti.
Vista calendario
Consente di visualizzare le immagini casualmente
spostandosi tra diversi stili di presentazione ed effetti.
Per la visualizzazione casuale delle immagini
Funzione disponibile impostando [Casuale] in [Impost.
Vista casuale
presentaz.] su [Attivato] (.pagina 24).
Operazioni preliminari
Suggerimenti
• Quando viene selezionata la visualizzazione
presentazione, è possibile impostare l’intervallo,
l’effetto, l’ordine elenco o l’effetto colore.
Consultare “Modifica delle impostazioni della
presentazione di diapositive” (pagina 22).
• Se durante la presentazione di si preme , si
passa alla Visualizzazione della singola immagine.
• Se la cornice digitale viene spenta e poi riaccesa
durante la presentazione, questa riprende
dall’ultima immagine visualizzata.
17
IT
Page 18
Visualizzazione orologio e calendario
Orologio1 Orologio2 Orologio3 Orologio4 Orologio5
Orologio6 Orologio7 Orologio8 Orologio9 Orologio10
Calendario1 Calendario2 Calendario3
Nota
Se vengono visualizzati orologio e calendario, è
possibile selezionare solo la linguetta
(Impostazioni).
18
IT
Page 19
Modalità vista singola (visualizzazione della singola immagine)
Visualizzazione
Stile Descrizione
Consente di visualizzare un’immagine intera nello schermo.
È possibile spostare le immagini da visualizzare premendo
B/b.
Immagine intera
Consente di visualizzare un’immagine a schermo intero.
(In base al formato dell’immagine registrata, la
visualizzazione del bordo dell’immagine potrebbe essere
parziale.)
Adatta a schermo
Intera (c/ Exif)
Adatta (c/Exif)
È possibile spostare le immagini da visualizzare premendo
B/b.
Consente di visualizzare informazioni sull’immagine quali il
numero dell’immagine, il nome del file e la data in cui è stata
scattata, durante la visualizzazione dell’immagine intera. È
possibile spostare le immagini da visualizzare premendo B/b.
Consultare “Informazioni sulla visualizzazione delle
informazioni sullo schermo LCD” (pagina 21) per
informazioni dettagliate sull’immagine.
Consente di visualizzare informazioni sull’immagine quali il
numero dell’immagine, il nome del file e la data in cui è stata
scattata, nel modo a schermo intero.
(In base al formato dell’immagine registrata, la
visualizzazione del bordo dell’immagine potrebbe essere
parziale.)
È possibile spostare le immagini da visualizzare premendo
B/b.
Consultare “Informazioni sulla visualizzazione delle
informazioni sullo schermo LCD” (pagina 21) per
informazioni dettagliate sull’immagine.
Operazioni preliminari
19
IT
Page 20
Visualizzazione indice
Visuali-
Stile Descrizione
zzazione
Consente di visualizzare un elenco di miniature grandi.
Indice
Indice 1
Indice 2
Suggerimenti
• Una miniatura è un’immagine in formato ridotto per
l’utilizzo nell’indice e viene registrata tra le
immagini riprese mediante una fotocamera digitale.
• Nella visualizzazione indice, è possibile premere B/
b/v/V e per selezionare un’immagine, e la
visualizzazione passa alla modalità vista singola.
È possibile selezionare un’immagine premendo B/b/v/V.
Consente di visualizzare un elenco di miniature.
È possibile selezionare un’immagine premendo B/b/v/V.
20
IT
Page 21
Informazioni sulla
visualizzazione delle
informazioni sullo schermo LCD
Vengono visualizzate le informazioni seguenti.
1Tipo di visualizzazione (Nella modalità Vista
singola)
– Immagine intera
– Adatta a schermo
– Intera (c/ Exif)
– Adatta (c/Exif)
2Numero ordinale dell’immagine
visualizzata/Numero complessivo delle
immaginiLe indicazioni sui supporti
sorgente relative all’immagine visualizzata
vengono mostrate come segue:
Icone Significato
Sorgente la memoria interna
Sorgente “Memory Stick”
Sorgente scheda memoria SD
Sorgente xD-Picture Card
4Informazioni relative all’impostazione
Icone Significato
Indicazione di protezione
Indicazione di file associato
(viene visualizzata quando è
presente un file associato, ad
esempio un file di immagini in
movimento o un file di
un’immagine e-mail in
miniatura).
5Numero immagine (numero cartella-file)
Ciò viene visualizzato se l’immagine è
compatibile DCF.
Se l’immagine non è compatibile con il
formato DCF, viene visualizzato il nome del
relativo file.
Se è stato assegnato il nome a un file o se
quest’ultimo è stato rinominato sul computer
e il nome del file comprende caratteri non
alfanumerici, è possibile che il nome del file
non venga visualizzato correttamente nella
cornice digitale. Inoltre, per un file creato su
un computer o altro dispositivo, è possibile
visualizzare al massimo 10 caratteri
dall’inizio del nome del file.
Nota
È possibile visualizzare solo caratteri
alfanumerici.
6
Data e ora di ripresa
Operazioni preliminari
3Dettagli dell’immagine
– Formato file (JPEG(4:4:4), JPEG(4:2:2),
JPEG(4:2:0), BMP, TIFF, RAW)
– Numero di pixel (larghezza × altezza)
– Nome del produttore del dispositivo
sorgente dell’immagine
– Nome del modello del dispositivo
sorgente dell’immagine
– Velocità dell’otturatore (es.: 1/8)
– Valore di apertura (es.: F2.8)
– Valore di esposizione (es.: +0.0EV)
– Informazioni di rotazione
21
IT
Page 22
Funzioni avanzate
Presentazione di diapositive
1 Premere (SLIDE-SHOW).
Suggerimenti
• In caso di utilizzo dei tasti posti sulla
cornice digitale, premere VIEW MODE
sulla parte superiore del retro dello
schermo LCD, premere V per spostare il
cursore sull’area di selezione
visualizzazione, quindi premere B/b per
selezionare (Presentazione).
• Quando il cursore si trova nell’area di
selezione visualizzazione, spostarlo sull’area
di selezione stile mediante
• Quando il cursore si trova nell’area di
selezione stile, è possibile spostarlo
premendo ripetutamente VIEW MODE.
Area di selezione visualizzazione
v
.
Modifica delle impostazioni della presentazione di diapositive
1 Premere MENU.
2 Premere B/b per selezionare la
linguetta (Impostazioni).
3 Premere v/V per selezionare
[Impost. presentaz.], quindi premere
.
4 Premere v/V per selezionare la
voce, quindi premere .
Consultare le tabelle della pagina
successiva per i dettagli sulle voci
dell’impostazione.
Area di selezione stile
2 Premere B/b/v/V per selezionare lo
stile desiderato, quindi premere .
Consultare “Visualizzazione della
presentazione di diapositive” (pagina 17)
per informazioni dettagliate sugli stili
della presentazione di diapositive.
IT
22
Note
• Da notare quanto segue se si seleziona una
presentazione di diapositive mediante le immagini
contenute nella scheda di memoria.
– Per via delle caratteristiche dei dispositivi della
scheda di memoria, una lettura eccessivamente
frequente delle immagini potrebbe generare un
errore nei dati.
– Non eseguire a lungo una presentazione di
diapositive con un numero ridotto di immagini.
Si potrebbe generare un errore nei dati.
– Si consiglia di effettuare spesso il backup delle
immagini contenute nella scheda di memoria.
• Se la cornice digitale, ad esempio, sta visualizzando
una presentazione di diapositive, le modifiche di
alcune voci non sono disponibili. Queste voci
vengono visualizzate in grigio e non è possibile
selezionarle.
Page 23
• La presentazione inizia dalla prima immagine in
caso di spegnimento o ripristino della cornice
digitale.
• Una schermata eccessivamente luminosa può
provocare un senso di nausea. Quando si utilizza la
cornice digitale, assicurarsi di non impostare una
luminosità eccessiva.
Funzioni avanzate
Continua
23
IT
Page 24
Voce
Impost.
presentaz.
*: impostazioni di fabbrica predefinite
Impostazione
Intervallo Impostare un valore tra 3 sec., 7 sec.*, 20 sec., 1 min., 5 min., 30 min., 1
Effetto Verso centro Consente di passare all’immagine successiva, anche se
Casuale Attivato Consente di visualizzare le immagini in modo casuale.
Effetto colore Colore* Consente di visualizzare un’immagine a colori.
Mod. visualiz. Selezionare la visualizzazione desiderata tra le seguenti:
Descrizione
ora, 3 ore, 12 ore, 24 ore, come intervallo tra un’immagine e la successiva.
Nota
Un’immagine potrebbe non cambiare secondo gli intervalli impostati sul
menu, in base allo stile della presentazione, all’effetto colore o alle
dimensioni dell’immagine.
l’immagine precedente viene spinta dal centro verso i
quattro angoli.
Tend. vert.
Tend. orizz.
Dissolvenza* Consente di passare all’immagine successiva con
Spazzola Consente di passare all’immagine successiva anche se
Casuale Consente di utilizzare i cinque effetti summenzionati
Disatt.* Consente di visualizzare le immagini secondo
Seppia Consente di visualizzare un’immagine color seppia.
Bianco e nero Consente di visualizzare un’immagine in bianco e
Consente di passare all’immagine successiva nonostante la
presenza di tendine che si abbassano in verticale.
Consente di passare all’immagine successiva nonostante la
presenza di tendine che si spostano in orizzontale.
dissolvenza in chiusura dell’immagine attuale e
dissolvenza in apertura dell’immagine successiva.
l’immagine attuale viene cancellata dalla schermata
per svelare l’immagine successiva.
in modo casuale.
l’impostazione [Ordine elenco] delle [Impostaz.
generali].
nero.
24
Nota
I dati dell’immagine originale non subiscono modifiche.
Intera* Consente di visualizzare un’immagine ad un livello
corretto di ingrandimento. (Potrebbe essere
visualizzata un’immagine che riporta dei margini in
alto, in basso, a destra e a sinistra.)
Adatta schermo Consente di ingrandire adeguatamente l’immagine dal
centro fino a farle occupare l’intero schermo.
Nota
Un’immagine potrebbe non essere visualizzata nelle
dimensioni impostate sul menu, in base allo stile della
presentazione di diapositive.
IT
Page 25
Importazione di immagini da una scheda di memoria alla memoria interna
Salvando le immagini importanti contenute
nella memoria interna, è possibile utilizzare la
cornice digitale come se fosse un album
digitale.
Suggerimenti
• Per il salvataggio di immagini nella memoria
interna, è possibile utilizzare [Dimens. import.
immag.] nel menu per preimpostare il
ridimensionamento ottimale delle immagini o il loro
salvataggio allo stato in cui si trovano, senza
comprimerle (pagina 35).
• Se [Dimens. import. immag.] è impostata su
[Ridimens.], è possibile salvare nella memoria
interna fino a 250 immagini. Se impostato su
[Origin.], il numero di immagini che è possibile
salvare può variare in base alle dimensioni del file
di immagine originale.
Modo di visualizzazione singola
(Visualizzazione della singola
immagine)
Visualizzazione della presentazione
di diapositive
Funzioni avanzate
Visualizzazione indice
1 Premere (IMPORT) quando
un’immagine contenuta nella
scheda di memoria viene
visualizzata sullo schermo.
Suggerimento
In caso di utilizzo dei tasti posti sulla cornice
digitale, premere MENU, selezionare la
linguetta (Modifica) mediante B/b,
scegliere [Importare] mediante v/V, quindi
premere .
2 Premere v/V per selezionare
[Importa immagine], [Importa imm.
mult.] o [Importa tutte le immag.],
quindi premere .
Qualora si selezioni la voce [Importa
immagine], l’immagine che viene
visualizzata sul momento viene importata
nella memoria interna. Andare al punto 5
(questa voce non è selezionabile dalla
visualizzazione della presentazione di
diapositive).
Qualora si selezioni la voce [Importa imm.
mult.], dall’elenco delle immagini è
Continua
25
IT
Page 26
possibile scegliere quella che si desidera
importare. Andare al punto 3.
Qualora si selezioni la voce [Importa tutte
le immag.], viene visualizzato l’elenco
delle immagini. La casella di controllo di
tutte le immagini viene contrassegnata da
un segno di spunta. Andare al punto 4.
3 Utilizzare B/b/v/V per selezionare
l’immagine dall’elenco delle
immagini da importare, quindi
premere .
“✔” viene aggiunto all’immagine
selezionata.
Se si desidera importare più
immagini contemporaneamente,
ripetere le operazioni descritte in
questo punto.
Se si desidera cancellare la selezione,
selezionare l’immagine, quindi premere
. “✔” scompare dall’immagine.
4 Premere MENU.
Viene visualizzata la schermata di
conferma utilizzata per la selezione di una
cartella.
5 Premere v/V per selezionare la
cartella desiderata seguito da .
Viene visualizzata la schermata di
conferma utilizzata per decidere se
importare o meno un’immagine nella
memoria interna.
Suggerimento
Selezionando [Nuova cartella] viene creata
automaticamente una nuova cartella.
6 Premere v/V per selezionare [Sì],
quindi premere .
L’immagine viene salvata nella cartella
specificata della memoria interna.
7 Quando viene visualizzata la
schermata di conferma, premere
.
Note
• “Importa nella memoria interna” non è disponibile
per immagini contenute nella memoria interna.
• Durante l’importazione delle immagini nella
memoria interna, non effettuare le operazioni di
seguito riportate. In caso contrario, potrebbero
danneggiarsi la cornice digitale, la scheda di
memoria o i dati:
– Spegnere
– Rimuovere una scheda di memoria
– Inserire un’altra scheda
26
Suggerimento
È possibile modificare le dimensioni della miniatura
tramite [
IT
/ ] nell’elenco delle immagini.
Page 27
Specificare il supporto
Esportazione di
di riproduzione
È possibile specificare se visualizzare una
scheda di memoria o la memoria interna.
1 Premere SELECT DEVICE.
Suggerimenti
• Se le operazioni vengono eseguite
dall’unità principale, premere MENU e
utilizzare i tasti B/b per selezionare la
linguetta (Selez.disp.).
• Se la scheda di memoria che si desidera
selezionare non è inserita, inserirla adesso.
Nota
Durante la visualizzazione orologio e
calendario, non è possibile selezionare la
linguetta (Selez.disp.).
2 Premere v/V per selezionare la
periferica di cui si desidera
visualizzare il contenuto, quindi
premere .
Vengono visualizzate le immagini
contenute nella periferica selezionata.
un’immagine dalla
memoria interna a una
scheda di memoria
È possibile esportare le immagini della
memoria interna su una scheda di memoria o su
un dispositivo esterno.
1
Premere MENU quando un’immagine
memorizzata su un dispositivo interno
viene visualizzata sullo schermo.
2 Premere B/b per selezionare la
linguetta (Modifica).
3 Premere v/V per selezionare
[Esportare], quindi premere .
Modo di visualizzazione singola
(Visualizzazione della singola
immagine)
4 Premere v/V per selezionare
[Esporta immagine], [Esporta imm.
mult.] o [Esporta tutte le immag.],
quindi premere .
Qualora si selezioni la voce [Esporta
immagine], l’immagine che viene
visualizzata sul momento viene esportata sul
dispositivo. Andare al punto 7 (questa voce
non è selezionabile dalla visualizzazione della
presentazione di diapositive).
Qualora si selezioni la voce [Esporta imm.
mult.], dall’elenco delle immagini è
Funzioni avanzate
Continua
27
IT
Page 28
possibile scegliere quella che si desidera
esportare. Andare al punto 5.
Qualora si selezioni la voce [Esporta tutte
le immag.], viene visualizzato l’elenco
delle immagini. La casella di controllo di
tutte le immagini viene contrassegnata da
un segno di spunta. Andare al punto 6.
5 Utilizzare B/b/v/V per selezionare
l’immagine dall’elenco delle
immagini da esportare, quindi
premere .
“✔” viene aggiunto all’immagine
selezionata.
Se si desidera esportare più immagini
contemporaneamente, ripetere le
operazioni descritte in questo punto.
Se si desidera cancellare la selezione
dell’immagine, selezionare l’immagine,
quindi premere . “✔” scompare
dall’immagine.
6 Premere MENU.
Viene visualizzata la schermata utilizzata
per selezionare la scheda di memoria
verso la quale eseguire l’esportazione.
7 Premere v/V per selezionare la
scheda di memoria sulla quale
esportare l’immagine, quindi
premere .
8 Premere v/V per selezionare una
cartella di destinazione, quindi
premere .
Viene visualizzata la schermata utilizzata
per decidere se eseguire o meno
l’esportazione.
Suggerimento
Selezionando [Nuova cartella] viene creata
automaticamente una nuova cartella.
9 Premere v/V per selezionare [Sì],
quindi premere .
Esportazione completata.
10 Quando viene visualizzata la
schermata di conferma, premere
.
L’immagine viene copiata sul dispositivo
specificato.
Nota
Durante l’esportazione di un’immagine, non
effettuare le operazioni di seguito riportate. In caso
contrario, potrebbero danneggiarsi la cornice digitale,
la scheda di memoria o i dati.
– Spegnere
– Rimuovere una scheda di memoria
– Inserire un’altra scheda
28
Suggerimenti
• È possibile usare anche il tasto MENU della cornice
digitale.
• È possibile modificare le dimensioni della miniatura
tramite [ / ] nell’elenco delle immagini.
• Qualunque dispositivo non riconosciuto dalla
cornice digitale viene visualizzato in grigio e non è
possibile selezionarlo.
IT
Page 29
Eliminazione di un’immagine
1 Quando sullo schermo viene
visualizzata un’immagine, premere
(DELETE).
Suggerimento
In caso di utilizzo dei tasti posti sulla cornice
digitale, premere MENU, selezionare la
linguetta (Modifica) mediante B/b,
scegliere [Cancellare] mediante v/V, quindi
premere .
2 Premere v/V per selezionare
[Elimina immagine], [Canc. imm.
mult.] o [Elim. tutte le imm.], quindi
premere .
Qualora si selezioni la voce [Elimina
immagine], l’immagine che viene
visualizzata sul momento viene eliminata.
Andare al punto 5 (questa voce non è
selezionabile dalla visualizzazione della
presentazione di diapositive).
Qualora si selezioni la voce [Canc. imm.
mult.], è possibile selezionare l’immagine
che si desidera eliminare dall’elenco delle
immagini. Andare al punto 3.
Qualora si selezioni la voce [Elim. tutte le
imm.], viene visualizzato l’elenco delle
immagini. La casella di controllo di tutte
le immagini viene contrassegnata da un
segno di spunta. Andare al punto 4.
3 Utilizzare B/b/v/V per selezionare
l’immagine dall’elenco delle
immagini da eliminare, quindi
premere .
“✔” viene aggiunto all’immagine
selezionata.
Se si desidera eliminare più immagini
contemporaneamente, ripetere le
operazioni descritte in questo punto.
Se si desidera cancellare la selezione,
selezionare l’immagine, quindi premere
. “✔” scompare dall’immagine.
4 Premere MENU.
Viene visualizzata la schermata di
conferma dell’eliminazione.
5 Premere v/V per selezionare [Sì],
quindi premere .
L’immagine viene eliminata.
6 Quando viene visualizzata la
schermata di conferma, premere
.
Note
• Durante l’eliminazione di un’immagine, non
effettuare le operazioni di seguito riportate. In caso
contrario, potrebbero danneggiarsi la cornice
digitale, la scheda di memoria o i dati.
– Spegnere
– Rimuovere una scheda di memoria
– Inserire un’altra scheda
• Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio
[Impossibile eliminare un file protetto], il file di
immagine risulta essere un file di “sola lettura”. In
tal caso, collegare la cornice digitale a un computer
ed eliminare questo file dal computer stesso.
• La capacità totale della memoria interna non è
equivalente alla capacità residua, neanche subito
dopo l’inizializzazione.
• A processo di eliminazione avviato, non è possibile
recuperare l’immagine eliminata, neanche se il
processo viene bloccato. Eliminare le immagini
solo dopo aver confermato che si è sicuri di volerlo
fare.
Suggerimento
È possibile modificare le dimensioni della miniatura
tramite [
/ ] nell’elenco delle immagini.
Funzioni avanzate
Continua
29
IT
Page 30
Formattazione della memoria
interna
1 Premere MENU.
2 Premere B/b per selezionare la linguetta
(Impostazioni).
3 Premere v/V per selezionare [Inizializza],
quindi premere .
4 Premere v/V per selezionare [Formatt.
mem. int.], quindi premere .
Viene visualizzata la schermata di
conferma utilizzata per l’inizializzazione
della memoria interna.
5 Premere v/V per selezionare [Sì], quindi
premere .
Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine
Ingrandimento/riduzione di un’immagine
È possibile ingrandire o ridurre un’immagine in
modalità vista singola.
Per ingrandire un’immagine, premere
(ingrandimento) sul telecomando. Per
rimpicciolire un’immagine ingrandita,
premere (riduzione).
Ad ogni pressione del tasto , l’immagine si
ingrandisce ulteriormente. È possibile
ingrandire un’immagine fino a 5 volte rispetto
alle dimensioni originali. È possibile spostare
un’immagine ingrandita in alto, in basso, a
destra, a sinistra.
Salvare un’immagine ingrandita o
ridotta (Taglia e salva)
1Premere MENU durante la visualizzazione
di un’immagine ingrandita o ridotta.
2Premere v/V per selezionare il metodo di
salvataggio.
Qualora si selezioni [Salva come nuova
imm.], viene salvata una copia
dell’immagine. Andare al punto
Qualora si selezioni [Sovrascrivi], la nuova
immagine viene sovrascritta sulla vecchia.
Andare al punto
3Premere v/V per selezionare il dispositivo
sul quale salvare l’immagine, quindi premere
.
4Premere v/V per selezionare una cartella di
destinazione, quindi premere .
5Premere v/V per selezionare [Sì], quindi
premere .
L’immagine viene salvata.
5.
3.
30
IT
Page 31
6Quando viene visualizzata la schermata di
conferma dopo aver completato il
salvataggio dell’immagine, premere .
Suggerimento
Spostando l’immagine ingrandita mediante
e premendo MENU al punto 1, l’immagine assume
le dimensioni dell’immagine selezionata e viene
salvata.
Note
• Non è possibile sovrascivere file che non siano
JPEG (estensione: JPG).
• L’ingrandimento di un’immagine può ridurre la
qualità della stessa in base alle sue dimensioni.
• Non è possibile ingrandire un’immagine tramite i
tasti posti sulla cornice digitale.
B/b/v/V,
Rotazione di un’immagine
È possibile ruotare un’immagine durante la
modalità vista singola.
Per eseguire l’operazione dal
menu della cornice digitale
1 Premere MENU in modalità vista
singola.
4 Premere v/V per selezionare la
direzione in cui ruotare l’immagine,
quindi premere .
•:
ruota l’immagine di 90° in senso orario.
•:
ruota l’immagine di 90° in senso
antiorario.
5 Premere v/V per selezionare [OK],
quindi premere .
Suggerimenti
• È inoltre possibile ruotare un’immagine mediante
(ROTATE) sul telecomando. L’immagine
ruota di 90° in senso antiorario a ogni pressione del
tasto.
• Per un’immagine contenuta nella memoria interna, i
dati relativi alla rotazione dell’immagine verranno
mantenuti anche dopo lo spegnimento.
• È possibile ruotare l’immagine della
visualizzazione dell’indice.
Funzioni avanzate
2 Premere B/b per selezionare la
linguetta (Modifica).
3 Premere v/V per selezionare
[Ruota], quindi premere .
31
IT
Page 32
Modifica delle impostazioni della funzione di spegnimento/ accensione automatica
È possibile utilizzare il timer per accendere o
spegnere automaticamente la cornice digitale
quando la cornice digitale è accesa.
1 Premere MENU.
2 Premere B/b per selezionare la
linguetta (Impostazioni).
3
Premere v/V per selezionare [Spegn/
acc. autom.], quindi premere .
Viene visualizzata la schermata utilizzata
per impostare un valore per [Spegn/acc.
autom.].
È possibile impostare con precisione la
funzione Spegn/acc. autom. con
incrementi di un minuto.
Premere
v/V per selezionare [Ora acc.
autom] o [Ora spegnim. aut], quindi
premere .
B/b per selezionare l’ora o il
Premere
minuto, premere v/V per impostare
l’ora o il minuto, quindi premere .
3Impostare il giorno della settimana in
cui si desidera attivare il timer.
v/V per selezionare [Gior. ac.
Premere
aut.] o [Gior. spegnim. aut.], quindi
premere .
v/V per selezionare il giorno
Premere
in cui si desidera attivare il timer,
quindi premere per spuntarlo.
v/V per spostare il cursore su
Premere
[OK], quindi premere .
Suggerimento
Qualora la cornice digitale sia in uso, lo
spegnimento automatico ha luogo all’ora
impostata per [Spegnim. autom].
Durante la modalità standby (attesa),
l’accensione automatica ha luogo all’ora
impostata per [Accens. autom.].
4 Premere MENU.
1Selezionare una voce per la quale si
desidera impostare l’ora.
Premere
autom.] o [Spegnim. autom], quindi
premere . Quindi, premere
selezionare [Attiva], poi premere
2Impostare l’ora di attivazione desiderata
per [Accens. autom.] o [Spegnim.
autom].
IT
32
v/V per selezionare [Accens.
v/V per
.
Page 33
Modifica delle impostazioni
È possibile modificare le seguenti
impostazioni.
• Impost. presentaz.
• Spegn/acc. autom.
• Impostaz. data e ora
• Impostaz. generali (Ordine elenco, Logo
Sony* ecc...)
* L’accensione del logo Sony è la funzione
disponibile solo per DPF-A73.
• Impost. lingua
• Inizializza
Procedura impostazioni
1 Premere MENU.
2 Premere B/b per selezionare la
linguetta (Impostazioni).
3 Premere v/V per selezionare la
voce che si desidera modificare,
quindi premere .
Viene visualizzata la schermata di
impostazione della voce selezionata.
Ad esempio, se viene selezionato [Impost.
presentaz.].
4 Premere v/V per selezionare la
voce che si desidera modificare,
quindi premere .
Ciò consente di impostare ognuna delle
voci (pagina 35).
Nota
Se la cornice digitale, ad esempio, sta
visualizzando una presentazione di diapositive,
non è possibile modificare certe impostazioni di
alcune voci. Queste ultime vengono visualizzate
in grigio e non è possibile selezionarle.
5 Premere v/V per selezionare un
valore di impostazione, quindi
premere .
Ad ogni pressione di v/V, il valore di
impostazione cambia. Nel caso di un
valore numerico, premere V per
aumentare il valore e premere v per
diminuire il valore.
Se si preme , l’impostazione viene
confermata.
Funzioni avanzate
6 Premere MENU.
Il menu si chiude.
Continua
33
IT
Page 34
Per riportare le impostazioni ai
valori preimpostati in fabbrica
1 Premere MENU, quindi selezionare
(Impostazioni) - [Inizializza] premendo B/
b/v/V.
2 Premere v/V per selezionare [Impost.
Inzializ.], quindi premere .
Tutti i valori regolati, tranne le
impostazioni dell’orologio, vengono
riportati alle impostazioni predefinite.
Suggerimento
È possibile usare anche il tasto MENU della cornice
digitale.
34
IT
Page 35
Voci da impostare
Voce
Impost.
presentaz.
Spegn/acc.
autom.
Impostaz. data e
ora
Impostaz.
generali
Impostazione
Consultare “Presentazione di diapositive” (pagina 22).
Imposta il timer, che spegne o accende automaticamente la cornice digitale. È possibile
impostare con precisione la funzione Spegn/acc. autom. con incrementi di un minuto.
(.pagina 32)
Accens. autom. Attivando questa funzione, è possibile impostare il timer (ora/giorno) per
Spegnim.
autom
Consente di impostare data, ora, 1° giorno settimana e così via...(. pagina 13)
Ordine elenco Imposta l’ordine di visualizzazione delle immagini. Questa impostazione
Orient. aut.
disp.
Retroill. LCD Consente di impostare la luminosità della retroilluminazione dello
Dimens.
import. immag.
Logo Sony
(solo DPF-A73)
*: impostazioni di fabbrica predefinite
Descrizione
l’accensione automatica.
Attivando questa funzione, è possibile impostare il timer (ora/giorno) per
lo spegnimento automatico.
si ripercuote sull’ordine in [Impost. presentaz.].
Per data Consente di visualizzare automaticamente le immagini
dalla più recente per data di scatto.
Nota
Se le immagini vengono importate mediante la
funzione [Ridimens.] selezionata dall’impostazione
Dimens. import. immag., per aggiornare le date la
cornice digitale utilizza le informazioni sulla data di
scatto Exif, in modo tale che l’ordine di allineamento
delle immagini sia quasi lo stesso di quello della data
di scatto Exif.
Per numero* Consente la visualizzazione delle immagini in base al
nome del file.
Attivato*/Disatt.: È possibile impostare la cornice digitale per il
rilevamento automatico dell’orientamento delle immagini e la rotazione
automatica delle stesse.
schermo LCD su una scala da 1 a 10*.
Ridimens.* Quando vengono importate le immagini da una scheda
di memoria, questa impostazione ridimensiona le
immagini salvandole nella memoria interna. Salvare
più immagini è possibile ma la qualità dell’immagine,
se confrontata con quella delle immagini originali, ne
risente visibilmente, in particolare quando le immagini
vengono visualizzate su uno schermo grande attraverso
un computer o altro dispositivo.
Origin. Consente di salvare le immagini nella memoria interna
senza comprimerle. Anche se non si ravvisa alcun
deterioramento, è possibile salvare meno immagini.
Attivato*/Disatt.: è possibile impostare o meno le luci del logo Sony sulla
cornice digitale .
Continua
35
Funzioni avanzate
IT
Page 36
*: impostazioni di fabbrica predefinite
Voce
Informaz. di
sistema
Impost. lingua Consente di impostare la lingua di visualizzazione dello schermo LCD.
Inizializza Formatt. mem.
Impostazione
Versione Consente di visualizzare la versione del firmware della cornice digitale.
Mem. interna Capac.
Giapponese, Inglese*, Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano, Russo, Cinese semplif., Cinese
tradiz., Olandese, Portoghese
Nota
In alcune aree geografiche, l’impostazione predefinita della lingua è suscettibile di
variazioni.
int.
Impost.
Inzializ.
Descrizione
memoria
Capac. residua Indica lo spazio attuale disponibile nella memoria
È possibile formattare la memoria interna.
Note
• Tutte le immagini aggiunte alla memoria interna verranno eliminate.
• Non formattare la memoria interna usando la connessione al PC.
Consente il ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica predefinite,
escluse quelle relative a data e ora correnti delle [Impostaz. data e ora].
Indica lo spazio massimo iniziale disponibile nella
memoria interna.
interna.
36
IT
Page 37
Utilizzo con un computer
Collegamento a un computer
È possibile collegarsi ad un computer per
visualizzare e copiare immagini della memoria
interna della cornice digitale sul computer, e copiare
immagini del computer sulla cornice digitale.
Requisiti di sistema
Per collegare un computer alla cornice della
foto, il computer deve rispondere ai seguenti
requisiti di sistema consigliati.
x Windows
SO consigliato:
Vista SP2/Windows XP SP3
Porta: porta USB
x Macintosh
SO consigliato: Mac OS X (v10.4 o versione
più recente)
Porta: porta USB
Note
• In caso di collegamento di più dispositivi USB a un
computer, o in caso di utilizzo di un hub, possono verificarsi
dei problemi. In tal caso, semplificare i collegamenti.
• Non è possibile utilizzare la cornice digitale da
un’altra periferica USB utilizzata
contemporaneamente.
• Non scollegare il cavo USB durante la
comunicazione dei dati.
• Non si può garantire il funzionamento con tutti i
computer rispondenti ai requisiti di sistema consigliati.
• È stato dimostrato il funzionamento della cornice
digitale quando è collegata al PC o alla stampante per
fotografie digitali Sony. Quando alla cornice digitale si
collegano altri apparecchi, questi ultimi potrebbero non
riconoscere la memoria interna della cornice digitale.
Microsoft Windows 7/Windows
Collegamento a un computer per lo scambio delle immagini
Note
Questa sezione riporta un esempio di collegamento
per Windows Vista. Lo schermo e le procedure di
visualizzazione possono variare in base all’SO in uso.
1 Collegamento della cornice digitale
alla fonte di alimentazione CA.
(.Istruzioni per l’uso in
dotazione, pagina 12)
2 Collegare il computer e la cornice
digitale con un cavo USB disponibile
in commercio.
Utilizzo con un computer
Al connettore
USB B
Al connettore USBComputer
Nota
Utilizzare un cavo USB di tipo B - di lunghezza
inferiore a 3 m.
3 Accendere la cornice digitale.
(.pagina 12)
Continua
37
IT
Page 38
4
Se si apre la finestra [AutoPlay] sullo
schermo del computer , fare clic su
[Apri cartella per visualizzare i file].
Se non si apre la finestra [AutoPlay], fare clic su
[Computer (Risorse del Computer )] nel menu di
avvio, quindi aprire il disco rimuovibile.
5 Spostare il cursore in questa
finestra e fare clic col tasto destro
del mouse, quindi scegliere [Nuovo]
- [Cartella].
Assegnare un nome a questa nuova
cartella. Nel presente manuale il nome
della cartella “sony” viene utilizzato come
esempio.
• Se un file di immagine viene modificato o salvato
su un computer, cambia la data in cui quel file è
stato modificato. In tal caso, è possibile che la
visualizzazione delle immagini non segua l'ordine
della data di ripresa nella visualizzazione indice o in
altra modalità a causa della modifica intervenuta
nella data di ripresa dell'immagine.
• Se le immagini del computer vengono salvate nella
memoria interna della cornice digitale, i file di
immagine vengono salvati senza essere compressi.
Ne consegue che nella memoria interna della
cornice digitale potrebbe essere salvato un minor
numero d’immagini.
• I file immagine creati o modificati su un computer
potrebbero non essere visualizzati. I file immagine
impostati come “Read Only” (sola lettura) tramite
un computer non possono essere eliminati dalla
cornice digitale. Prima di salvare file immagine di
un computer su una cornice digitale, annullare
“Read Only” (sola lettura).
Scollegare il computer
Scollegare il cavo USB o portare l’interruttore
della cornice digitale su OFF dopo averlo
scollegato dal computer.
6 Fare doppio clic per aprire la cartella
“sony”.
7 Aprire la cartella contenente i file
immagine che si desidera copiare
ed eseguirne la copia mediante
trascinamento.
Note
• Per il salvataggio di immagini nella memoria
interna di un computer, creare una cartella nella
memoria interna e salvare le immagini in questa
cartella. Se non viene creata nessuna cartella, è
possibile salvare un numero massimo di 512
immagini. Inoltre, il numero di immagini potrebbe
risultare inferiore in base alla lunghezza del nome
del file o al tipo di carattere.
IT
38
1 Fare doppio clic su Task Tray .
2 Cliccare (Supporto di
archiviazione di massa USB) t
[Interrompi].
3 Cliccare [OK] dopo aver verificato
l’unità che si desidera rimuovere.
Page 39
Messaggi di errore
Qualora venga visualizzato un messaggio di errore
Se si verifica un errore, uno dei seguenti messaggi di errore potrebbero essere visualizzati sullo
schermo LCD della cornice digitale. Seguire la soluzione corrispondente sotto riportata per risolvere
il problema.
Messaggio di errore Significato/Soluzioni
Nessuna Memory Stick. / Scheda
memoria SD assente. / Nessuna
xD-Picture Card.
È stata inserita una Memory Stick
non compatibile. / Inserita scheda
mem. SD non compatibile. / È stata
inserita una xD-Picture Card non
compatibile.
Nessuna immagine sul file. • Nella scheda di memoria non vi è alcun file di immagine
Impossibile eliminare un file
protetto
Scheda di memoria protetta.
Annulla protezione e riprova.
Memory Stick piena. / Scheda
memoria SD piena. / xD-Picture
Card piena. / La memoria interna è
piena.
Errore di lettura della Memory
Stick. / Errore di lettura scheda
memoria SD. / Errore di lettura xDPicture Card. / Errore di lettura
memoria interna.
Errore scrittura nella Memory
Stick. / Errore scrittura scheda
memoria SD. / Errore scrittura xDPicture Card. / Errore di scrittura
sulla memoria interna.
• Una scheda di memoria non è inserita nell’alloggiamento.
Inserire una scheda di memoria nel relativo alloggiamento.
(.pagina 14)
• È inserita una scheda di memoria non supportata.
Utilizzare una scheda di memoria che sia supportata dalla
cornice digitale.
visualizzabile sullo schermo della cornice digitale.
Utilizzare una scheda di memoria contenente file di
immagine che possano essere visualizzati con la cornice
digitale.
• Per cancellare un file protetto, annullare la protezione sulla
fotocamera digitale o sul computer.
• La scheda di memoria è protetta da scrittura. Far scorrere
l’interruttore di protezione da scrittura sulla posizione di
abilitazione. (.pagina 46)
• Non è possibile salvare altri dati poiché la scheda di
memoria o la memoria interna è piena. Cancellare le
immagini, oppure utilizzare una scheda di memoria con
spazio disponibile.
• Per una scheda di memoria:
Si è verificato un errore. Controllare che la scheda di
memoria sia inserita correttamente. Qualora questo
messaggio venga visualizzato di frequente, controllare lo
stato della scheda di memoria con un dispositivo diverso
dalla cornice digitale.
• Per la memoria interna:
inizializzare la memoria interna.
Nota
Da notare che, quando viene inizializzata la memoria interna,
vengono eliminati tutti i file di immagine importati nella memoria
interna.
Messaggi di errore
Continua
39
IT
Page 40
Messaggio di errore Significato/Soluzioni
Memory Stick di sola lettura. • È inserita una “Memory Stick-ROM”. Per salvare le
immagini, utilizzare la “Memory Stick” consigliata.
Memory Stick protetta. • È inserita una “Memory Stick” protetta. Per poter
modificare e salvare le immagini, avvalersi di un
dispositivo per rimuovere la protezione.
Formato scheda di memoria non
supportato.
• Per formattare una scheda di memoria, utilizzare la
fotocamera digitale o altro dispositivo.
Nota
Quando viene inizializzata la scheda di memoria, vengono eliminati
tutti i file contenuti nella stessa.
Impossibile aprire immagine. • La cornice digitale non è in grado di visualizzare o aprire
un file di immagine in un formato non supportato.
40
IT
Page 41
Risoluzione dei problemi
Qualora si verifichi un problema
Prima di sottoporre a riparazione la cornice digitale, tentare di risolvere il problema con l’aiuto delle
indicazioni seguenti. Qualora il problema persista, rivolgersi al proprio rivenditore Sony o a un
centro di assistenza Sony.
Alimentazione elettrica
Sintomo Verifica voce Causa/Soluzioni
Accensione
impossibile.
Visualizzazione delle immagini
Se la cornice digitale è accesa, ma non vengono visualizzate le immagini o non è possibile
configurare le impostazioni della finestra delle funzioni, confermare le seguenti voci di verifica.
Sintomo Verifica voce Causa/Soluzioni
Sullo schermo non
viene visualizzata
nessuna
immagine.
La riproduzione
delle immagini
non rispetta
l’ordine della data
di ripresa.
• La spina di alimentazione
CA è stata inserita
correttamente?
• La spina di alimentazione
CA è stata inserita
correttamente?
• La scheda di memoria
contiene immagini salvate
con una fotocamera digitale
o altro dispositivo?
• Il formato file è compatibile
con il formato DCF?
• La cornice digitale si trova in
modalità visualizzazione
orologio e calendario?
• Queste immagini sono state
salvate da un computer?
• Queste immagini sono state
modificate su un computer?
c Inserire correttamente la spina di
alimentazione.
c Inserire correttamente una scheda di
memoria. (.pagina 14)
c Inserire una scheda di memoria che
contenga immagini o collegare un
dispositivo esterno che contenga
immagini.
c Controllare i formati visualizzabili.
(.Consultare le Istruzioni per l’uso,
pagina 28)
c La cornice digitale potrebbe non essere in
grado di visualizzare un file incompatibile
con il formato DCF, anche se lo stesso
può essere visualizzato su computer.
c Impostare la cornice digitale in una
modalità di visualizzazione diversa da
quella di orologio e calendario.
(.pagina 16)
c Se un file di immagine viene modificato o
salvato su un computer, cambia la data di
modifica del file. Le immagini vengono
quindi visualizzate secondo la data di
modifica dei file invece che della data di
ripresa.
Risoluzione dei problemi
Continua
41
IT
Page 42
Sintomo Verifica voce Causa/Soluzioni
Alcune immagini
non vengono
visualizzate.
• Le immagini vengono
visualizzate nella vista
indice?
c Qualora l’immagine venga visualizzata
nella vista indice ma non possa essere
visualizzata come singola immagine, il
file di immagine potrebbe essere
danneggiato, anche se dall’anteprima
della miniatura non risultano irregolarità
nei dati.
c La cornice digitale potrebbe non essere in
grado di visualizzare un file incompatibile
con il formato DCF, anche se lo stesso
può essere visualizzato su computer.
c
• Il simbolo riportato in basso
viene visualizzato nella vista
indice?
Qualora venisse visualizzato il simbolo
indicato sulla sinistra, il file di immagine
potrebbe non essere supportato dalla cornice
digitale trattandosi, ad esempio, di un file
JPEG creato con il computer. Inoltre, il file di
immagine può essere supportato ma è privo
• Le immagini sono state
create grazie a
un’applicazione in uso su un
computer?
dei dati della miniatura. Selezionare il simbolo
e premere per cambiare lo schermo sulla
visualizzazione della singola immagine. Se il
simbolo indicato a sinistra viene visualizzato
di nuovo, l’immagine non può essere
visualizzata dato che il file di immagine non è
supportato dalla cornice digitale.
• Il simbolo riportato in basso
viene visualizzato nella vista
indice?
c Se viene visualizzato il simbolo indicato a
sinistra, il file di immagine viene
supportato dalla cornice digitale ma non è
possibile aprire i dati della miniatura o
l’immagine stessa. Selezionare il simbolo,
quindi premere . Se viene ancora
visualizzato il simbolo indicato a sinistra,
l’immagine non può essere visualizzata.
• La scheda di memoria o il
dispositivo esterno contengono
oltre 4.999 immagini?
• Il file è stato rinominato da
un computer o da altro
dispositivo?
c La cornice digitale è in grado di
riprodurre, salvare, eliminare o gestire
fino a 4.999 file di immagini.
c
Se a un file è stato assegnato un nome o se il
file è stato rinominato sul computer e il nome
del file comprende caratteri non alfanumerici,
è possibile che la cornice digitale non sia in
grado di visualizzare l’immagine.
• È presente una cartella con
oltre 5 livelli nella relativa
gerarchia della scheda di
memoria?
c La cornice digitale non è in grado di
visualizzare le immagini salvate in una
cartella situata ben oltre il quinto livello
gerarchico.
42
IT
Page 43
Sintomo Verifica voce Causa/Soluzioni
Il nome del file
non viene
visualizzato
correttamente.
• Il file è stato rinominato da
un computer o da altro
dispositivo?
c Se è stato assegnato il nome a un file o se
quest’ultimo è stato rinominato sul
computer e il nome del file comprende
caratteri non alfanumerici, è possibile che
il nome del file non venga visualizzato
correttamente nella cornice digitale.
Inoltre, per un file creato su un computer o
altro dispositivo, è possibile visualizzare
al massimo 10 caratteri dall’inizio del
nome del file.
Nota
È possibile visualizzare solo caratteri alfanumerici.
Salvataggio ed eliminazione delle immagini
Sintomo Verifica voce Causa/Soluzioni
Impossibile
salvare
un’immagine.
• La scheda di memoria è
protetta da scrittura?
• L’interruttore di protezione
da scrittura della scheda di
c Annullare la protezione da scrittura e
rieseguire le operazioni di salvataggio.
c Far scorrere l’interruttore di protezione da
scrittura sulla posizione di abilitazione.
memoria si trova sulla
posizione [LOCK]?
• La scheda di memoria è
piena?
c Sostituire la scheda di memoria con
un’altra che disponga di spazio libero
sufficiente. In alternativa, eliminare
qualunque immagine non si intenda
conservare. (.pagina 29)
• La memoria interna è piena? c Eliminare qualunque immagine
indesiderata. (.pagina 29)
• Sono state salvate immagini
nella memoria interna di un
computer senza prima aver
creato una cartella nella
memoria interna?
c Se non viene creata nessuna cartella, è
possibile salvare un numero massimo di
512 immagini. Inoltre, il numero di
immagini potrebbe risultare inferiore in
base alla lunghezza del nome del file o al
tipo di carattere. Per il salvataggio di
immagini nella memoria interna di un
computer, assicurarsi di creare una
cartella nella memoria interna e salvare le
immagini in questa cartella.
Risoluzione dei problemi
Continua
43
IT
Page 44
Sintomo Verifica voce Causa/Soluzioni
Impossibile
eliminare
un’immagine.
Un’immagine è
stata eliminata per
errore.
• La scheda di memoria è
protetta da scrittura?
• L’interruttore di protezione
da scrittura della scheda di
memoria si trova sulla
posizione [LOCK]?
• È in uso una “Memory Stick-
ROM”?
• Questa immagine è protetta? c Controllare le informazioni sull’immagine
—
c Utilizzare il dispositivo in uso per
annullare la protezione da scrittura, quindi
riprovare ad eliminare l’immagine.
c Far scorrere l’interruttore di protezione da
scrittura sulla posizione di abilitazione.
c Non è possibile eliminare un’immagine da
né formattare una “Memory Stick-ROM”.
dalla modalità visualizzazione singola.
(.pagina 21)
c Un’immagine con il contrassegno
viene impostata su “Read Only”. Non è
possibile cancellarla dalla cornice digitale.
c Non è possibile recuperare un’immagine
una volta che è stata eliminata.
Cornice digitale
Sintomo Verifica voce Causa/Soluzioni
Nonostante la
cornice digitale
funzioni, non
succede niente.
—
c Spegnere e riaccendere. (.pagina 12)
Telecomando
Sintomo Verifica voce Causa/Soluzioni
Nonostante il
telecomando
funzioni, non
succede niente.
IT
44
• È stata inserita correttamente
la pila del telecomando?
—
• È inserito un foglio
protettivo?
c Sostituire la pila. (.pagina 9)
c Inserire una pila. (.pagina 9)
c Inserire una pila nella corretta posizione.
(.pagina 9)
c Indirizzare l’estremità superiore del
telecomando verso il sensore a distanza
della cornice digitale. (.pagina 9)
c Eliminare qualunque ostacolo si
frapponga tra telecomando e sensore a
distanza.
c Rimuovere il foglio protettivo.
(.pagina 9)
Page 45
Informazioni aggiuntive
Informazioni sulle schede di memoria
“Memory Stick”
Tipi di “Memory Stick” che è
possibile utilizzare con la
cornice digitale
Con la cornice digitale è possibile utilizzare i
tipi seguenti di “Memory Stick” *1:
Tipi di “Memory
Stick”
“Memory Stick”
(Non compatibile
con
“MagicGate”)
“Memory Stick”
(Compatibile con
“MagicGate”)
“MagicGate
Memory Stick”
“Memory Stick
*2
PRO”
“Memory Stick
PRO-HG”
“Memory Stick
Micro”
*1
*2
*3
*2
*3
(“M2”*4)
La cornice digitale supporta il formato FAT32. È
stato dimostrato il funzionamento della cornice
digitale con una “Memory Stick” con capacità di
32 GB o inferiore prodotta da Sony Corporation.
Tuttavia, non si garantisce il funzionamento di tutti
i supporti “Memory Stick” .
La cornice digitale è dotata di un alloggiamento
compatibile sia con supporti in formato standard
che con supporti in formato Duo. Senza un
adattatore per “Memory Stick Duo”, è possibile
utilizzare sia le “Memory Stick” in formato
standard che le “Memory Stick Duo” in formato
compatto.
Quando si utilizza una “Memory Stick Micro” con
la cornice digitale, inserirla sempre in un adattatore
M2.
Visualizzazione
*2
*2
*2
Eliminazione/
Salvataggio
OK OK
*5
OK
OK
OK
OK
OK
*5
*5
*5*6
*5
OK
OK
OK
OK
OK
*5
*5
*5
*5*6
*5
*4
“M2” è un’abbreviazione di “Memory Stick
Micro”. In questa sezione, “M2” è l’abbreviazione
utilizzata per descrivere una “Memory Stick
Micro”.
*5
Non è possibile eseguire operazioni di lettura/
registrazione dei dati che richiedano il sistema di
protezione dei diritti d’autore “MagicGate”.
“MagicGate” è il nome generico di una tecnologia
di protezione dei diritti d’autore sviluppata da
Sony utilizzando l’autenticazione e la cifratura.
*6
La cornice digitale non supporta il trasferimento
dei dati in parallelo a 8 bit.
Note sull’uso
• Per le informazioni più aggiornate sui tipi di
“Memory Stick” supportati dalla cornice
digitale, consultare le informazioni sulla
compatibilità delle “Memory Stick” sul sito
Web Sony:
http://www.memorystick.com/en/support/
support.html
(Selezionare l’area di utilizzo della cornice
digitale, quindi scegliere “Cornice digitale”
dalla pagina relativa alla singola area.)
• Non inserire più di una “Memory Stick”
contemporaneamente, perché questo
potrebbe provocare un problema con la
cornice digitale.
• In caso di utilizzo di una “Memory Stick
Micro” con la cornice digitale, è necessario
inserire la “Memory Stick Micro” in un
alimentatore “M2”.
• Qualora si inserisca una “Memory Stick
Micro” nella cornice digitale senza un
adattatore “M2”, potrebbe non essere
possibile rimuovere la “Memory Stick
Micro”.
• Se si inserisce una “Memory Stick Micro” in
un adattatore “M2”, e si inserisce quindi
l’adattatore “M2” in un adattatore per
“Memory Stick Duo”, la cornice digitale
potrebbe non funzionare correttamente.
• Quando si inizializza una “Memory Stick” ,
utilizzare la funzione di inizializzazione
della fotocamera digitale. Qualora la stessa
venisse inizializzata con il computer, le
Informazioni aggiuntive
Continua
45
IT
Page 46
immagini potrebbero non essere visualizzate
correttamente.
• Quando viene eseguita l’inizializzazione,
tutte le immagini protette vengono
cancellate. Per evitare la cancellazione
accidentale di dati importanti, assicurarsi di
controllare il contenuto della “Memory
Stick” prima di eseguire l’inizializzazione.
• Non è possibile registrare, modificare o
eliminare i dati se si fa scorrere l’interruttore
di protezione da scrittura sulla posizione
LOCK.
• Non applicare materiali diversi dall’etichetta
in dotazione nel punto di applicazione
dell’etichetta. Quando si applica l’etichetta
in dotazione, assicurarsi di applicarla
sull’apposito punto. Assicurarsi che
l’etichetta non sporga verso l’esterno.
Scheda memoria SD
L’alloggiamento per la scheda di memoria SD
della cornice digitale consente di utilizzare le
schede seguenti:
• Scheda memoria SD
• Scheda miniSD, scheda microSD
(È richiesto un adattatore.)
• Scheda di memoria SDHC
• Scheda miniSDHC, scheda microSDHC (È
richiesto un adattatore.)
• Scheda di memoria standard MMC
Non si garantisce il funzionamento corretto con
tutti i tipi di schede di memoria SD e di schede
di memoria standard MMC.
*1
È stato dimostrato il funzionamento della cornice
digitale con una scheda di memoria SD con
capacità di 2 GB o inferiore.
*2
Alcuni adattatori per schede disponibili in
commercio sono dotati di terminali di protezione
sul retro. Questo tipo di adattatore potrebbe non
funzionare correttamente con la cornice digitale.
*3
È stato dimostrato il funzionamento della cornice
digitale con una scheda di memoria SDHC con
capacità di 32 GB o inferiore.
*4
È stato dimostrato il funzionamento della cornice
digitale con una scheda di memoria standard MMC
con capacità di 2 GB o inferiore.
*1
*2
*3
*2
*4
Note sull’uso
Non è possibile eseguire la lettura o la registrazione di
dati che richiedano il sistema di protezione dei diritti
d’autore.
xD-Picture Card
Con l’alloggiamento per xD-Picture Card della
cornice digitale, è possibile utilizzare una xDPicture Card
*5
. Non tutte le operazioni della
scheda di memoria sono supportate, e non è
possibile garantire il funzionamento corretto
per tutti i tipi di xD-Picture Card.
*5
È stato dimostrato il funzionamento della cornice
digitale con una
2 GB o inferiore.
xD-Picture Card con capacità di
Note sull’uso delle scheda di memoria
• Quando si utilizza una scheda, assicurarsi di
verificare la direzione corretta di inserimento
della scheda e l’alloggiamento corretto per
l’inserimento.
• L’inserimento di una scheda di memoria è
consentito solo fino a un determinato limite,
tentando di superare il quale si rischia di
danneggiare la scheda di memoria e/o la
cornice digitale.
• Non rimuovere una scheda né spegnere la
cornice digitale in fase di lettura o scrittura
dati o mentre l’indicatore di accesso
lampeggia. In caso contrario, i dati
potrebbero diventare illeggibili o essere
cancellati.
• Si consiglia di effettuare il backup dei dati
importanti.
• I dati elaborati con il computer potrebbero
non essere visualizzati con la cornice
digitale.
• Quando si trasporta o si conserva una
scheda, inserirla nella custodia in dotazione
con la scheda.
• Non toccare i terminali delle schede con le
mani o con oggetti metallici.
• Non colpire, piegare o far cadere le schede.
46
IT
Page 47
• Non smontare o modificare le schede.
• Non esporre le schede all’acqua.
• Non utilizzare né conservare le schede nelle
condizioni seguenti:
– In ubicazioni in cui le condizioni
operative richieste non siano rispettate,
incluse ubicazioni quali l’interno caldo di
un’auto parcheggiata al sole e/o all’aperto
in estate, esposte alla luce solare diretta o
in prossimità di un radiatore.
– Ubicazioni umide o in cui siano presenti
sostanze corrosive
– Ubicazioni soggette a elettricità statica o
disturbi elettrici
47
Informazioni aggiuntive
IT
Page 48
Indice analitico
A
Alloggiamento per scheda di
memoria 14
C
Cambio di una mascherina
11
Collegamento
Computer 37
Collocazione in posizione
orizzontale o in verticale 10
Connettore USB B 37
D
Dimens. import. immag. 35
E
Eliminazione di
un’immagine 29
F
File associato 21
Formatt. mem. int. 30, 36
Funzioni 5
I
Importazione nella memoria
interna 25
Impost. Inzializ. 36
Impost. presentaz. 24
Casuale 24
Effetto 24
Effetto colore 24
Intervallo 24
Mod. visualiz. 24
Impostaz. data e ora 13, 35
Impostaz. generali 35
Impostazione del supporto
10
Impostazione lingua 36
Impostazioni di fabbrica
predefinite 34, 35
Informaz. di sistema 36
Informazioni 21
Ingrandimento/riduzione di
un’immagine 30
Inizializzazione 36
Inserimento di una scheda di
memoria 14
Interruttore di protezione da
scrittura 46
M
Messaggi di errore 39
Modifica delle impostazioni
33
Modo di visualizzazione
singola 19
O
Ordine elenco 35
R
Requisiti di sistema
Macintosh 37
Windows 37
Rimozione di una scheda di
memoria 15
Risoluzione dei problemi 41
Rotazione di un’immagine
31
S
Schede di memoria 45
“Memory Stick” 45
Note sull’uso 46
Scheda memoria SD 46
xD-Picture Card 46
Sostituzione della pila del
telecomando 9
Spegn/acc. autom. 32, 35
Spegnere/accendere 12
Spia di accesso 7, 14
Supporto di riproduzione 27
T
Telecomando 9
V
Visualizzazione della
presentazione di diapositive
17
Visualizzazione delle
informazioni 21
Visualizzazione indice 20
Visualizzazione orologio e
calendario 18
48
IT
Page 49
Sony Corporation
Loading...