4-259-442- 12 (2)
Преди работа
Цифрова
фото рамка
DPF-D1020/D1010
DPF-D820/D810
DPF-D720/D710/D700
DPF-A710/A700
Основни операции
Допълнителни операции
Използване с компютър
Съобщения с грешки
Отстраняване на проблеми
Допълнителна информация
Наръчник за работа с Цифрова фото рамка
© 2010 Sony Corporation
Съдържание
Преди да започнете
Как да се наслаждавате на фото рамката по
различни начини ...........................................................4
Функции .............................................................................5
Списък на частите .........................................................7
Цифрова фото рамка ............................................7
Устройство за дистанционно управление
(освен за DPF-A700/D700) ...................................9
Основни операции
Подготовка на устройството за дистанционно
управление (освен за DPF-A700/D700) .............10
Включване на фото рамката .................................. 11
Сверяване на часовника ......................................... 12
Поставяне на карта с памет ................................... 13
Промяна на дисплея .................................................14
Дисплеи с изреждане на изображения ............16
Дисплей с часовник и календар .......................... 17
Режим на преглед на единично изображение
(Дисплей за извеждане на единично
изображение) ...............................................................18
Дисплей на извеждане
на индекс изображение ..........................................19
Възпроизвеждане на видео файл (само за
DPF-D1020/D820/D720) ............................................21
Допълнителни операции
Изреждане на изображения .................................22
Промяна на настройките за изреждане
на изображения .................................................. 22
Изреждане на изображения с музикален фон
(само за DPF-D1020/D820/D720) ..........................25
Прехвърляне на музикален файл ................25
Избор на музикален файл за
възпроизвеждане ............................................... 25
Възпроизвеждане на музикален фон при
изреждане на изображения ........................... 26
Режим на обновяване (само за DPF-D1020/
D820/D720) ....................................................................27
Прибавяне на изображения от картата с памет
към вградената памет ..............................................27
Определяне на устройство за
възпроизвеждане ......................................................29
Прехвърляне на изображение от вградената
памет към картата с памет ......................................30
Изтриване на изображение ...................................31
Регистриране на маркировка (освен за
DPF-A710/А700) ........................................................... 32
Сортиране на изображения (Филтриране)
(освен за DPF-A710/А700) ....................................... 34
Регулиране на позицията и размера на
изображението ............................................................35
Увеличаване/намаляване
на изображението ..............................................35
Въртене на изображението ............................35
Промяна на настройките за функцията за
автоматично включване/изключване на
захранването ................................................................. 36
Промяна на настройките ........................................ 38
Процедура по настройка ................................38
Опции за настройка ...........................................40
Извеждане на изображения, запазени на USB
устройство (освен за DPF-A710/А700) ...............42
BG
2
Използване с компютър
Свързване към компютър ...................................... 43
Системни изисквания .......................................43
Свързване към компютър за прехвърляне
на изображения .................................................. 43
Изключване на компютъра .............................44
Съобщения за грешки
Ако се изведе съобщение за грешка .................45
Отстраняване на проблеми
Ако се получи проблем ...........................................47
Допълнителна информация
Карти с памет ................................................................52
“Memory Stick” ......................................................52
SD карта с памет ..................................................53
Забележки относно използването на
картата с памет ....................................................53
Азбучен указател ........................................................ 54
Относно илюстрациите и
снимките на екрана, използвани
в това ръководство
Илюстрациите и снимките на екрана, използвани
в това ръководство, се отнасят за модела
DPF-D1020, освен ако не е отбелязано друго.
Илюстрациите и снимките на екрана, използвани
в това ръководство, може да не са идентични с
тези, които реално се използват или извеждат.
BG
3
Преди да започнете
Как да се наслаждавате на фото рамката
по различни начини
Цифровата фото рамка на Sony е лесен начин да изведете изображения от цифров фотоапарат или от друго
устройство, без да се налага използването на компютър.
BG
4
Функции
Различни функции на дисплея
Можете да се наслаждавате на различни режими на
преглед, като например Изреждане на изображения,
Часовник и календар, Режим на преглед на
единично изображение и Дисплей на индекс екран
(стр. 14).
Различни режими
Изведеното изображение може автоматично да се
превключва все едно прехвърляте страниците на
истински албум. Можете да избирате от различни
режими, включително просто извеждане на
изображения, извеждане с часовник и извеждане
с календар. Също така, можете да промените
настройката за възпроизвеждане, като например да
промените реда на възпроизвеждане. (стр. 22)
Извеждане на изображения от карти
с памет и прехвърлянето им на
вградената памет
Просто заредете картата с памет, като например
“Memory Stick” и SD карта с памет, която сте
извадили от цифровия фотоапарат или друго
устройство, и веднага след това ще можете да
преглеждате изображенията.
Можете да прехвърляте и запазвате изображения от
картата с памет във вградената памет. (стр. 27)
Преди операция
* Когато използвате miniSD/miniSDHC ,
microSD/microSDHC или “Memory Stick
Micro” носители , уверете се, че сте ги
поставили в правилните адаптери.
Продължава
BG
5
Прехвърляне на изображения
Можете да прехвърляте изображения от вградената
памет към вашата карта с памет. (стр. 30)
* Когато използвате miniSD/miniSDHC , microSD/
microSDHC или “Memory Stick Micro”
носители , уверете се, че сте ги поставили в
правилните адаптери.
Възпроизвеждане на видео файлове/
възпроизвеждане на музикален фон
(BGM) със снимки (само за DPF-D1020/
D820/D720)
Можете да насладите както и на снимки, така и на
видео файлове, заснети с вашия цифров фотоапарат,
а също можете и да прибавите музикален фон към
изображенията (стр. 21, 25).
Автоматично въртене на изображения
Фото рамката автоматично завърта изображението
в правилната позиция. Изображенията автоматично
се завъртат, когато фото рамката бъде зададена в
портретна или пейзажна позиция*. (приложено
ръководство Инструкции за експлоатация –
“Стойка”)
* Видео файловете не се завъртат автоматично, дори
и да промените ориентацията на фото рамката
(само за DPF-D1020/D820/D720).
Извеждане на изображенията на
стената.
Можете да закачите фото рамката на стената.
(приложено ръководство Инструкции за
експлоатация – “Стойка – Поставяне на фото
рамката на стена”)
Функция за търсене
Можете да търсите изображения по дата,
папка, ориентация на изображението, знак и
видеоклипове/снимки (стр. 34).
BG
6
Списък на частите
Цифрова фото рамка
DPF-A710/A700
Предна част
Задна част
Сензор за дистанционно управление (само за DPF-A710)
Remote sensor (DPF-A710 only)
LCD screen
LCD екран
Лого на Sony
Sony logo
(стр. 11)
(page 11)
BACK button
Бутон BACK
ENTER button
Бутон ENTER
Direction (v/V) buttons
Бутони с посоки ( )
Direction (B/b) buttons
Бутони с посоки (
MENU button
Бутон MENU
VIEW MODE button (page 14)
Бутон VIEW MODE (стр. 14)
1 (on/standby) button
(включване/готовност)
Бутон
Индикатор за готовност
USB mini B connector (page 43)
Конектор USB мини В (стр. 43)
Memory card slot (page 13)
Гнездо за карта с памет (стр. 13)
Holes for hanging unit on the wall
Отвори за закачане на стена
Standby Indicator
Лампичка за достъп
Access lamp
DC IN 5 V jack
Жак DC IN 5 V
Stand
Стойка
Преди операция
)
Продължава
BG
7
DPF-D1020/D1010/D820/D810/D720/D710/D700
Предна част
LCD екран
LCD screen
Remote sensor (except for DPF-D700)
Сензор за дистанционно управление (освен за DPF-D700)
Sony logo (page 11)
Лого на Sony (стр. 11)
Задна част
BACK button
Бутон BACK
ENTER button
Бутон ENTER
Direction (v/V) buttons
Бутони с посоки (
Direction (B/b) buttons
Бутони с посоки (
MENU button
Бутон MENU
VIEW MODE button (page 14)
Бутон VIEW MODE (стр. 14)
Бутон
EXT INTERFACE (USB A) connector
Конектор EXT INTERFACE (USB A)
USB mini B connector (page 43)
Конектор USB мини В (стр. 43)
Гнездо за карта с памет (стр. 13)
Отвори за закачане на стена
Жак DC IN 12V (DPF-D1020/D1010)/жак DC IN 5 V
DC IN 5 V jack (DPF-D820/D810/D720/D710/D700)
Говорител (само за DPF-D1020/D820/D720)
DC IN 12V jack (DPF-D1020/D1010) /
(DPF-D820/D810/D720/D710/D700)
Speaker (DPF-D1020/D820/D720 only)
1 (on/standby) button
(включване/готовност)
Индикатор за готовност
Memory card slot (page 13)
Holes for hanging unit on the wall
Standby Indicator
Лампичка за достъп
Access lamp
Stand
Стойка
)
)
BG
8
Устройство за дистанционно управление (освен за DPF-A700/D700)
Бутон VIEW MODE
VIEW MODE buttons
1 (on/standby) button
SLIDE-SHOW ( ) button
Бутон SLIDE-SHOW ( )
CLOCK ( ) button
Бутон CLOCK (
MENU button
Бутон MENU
BACK button
Бутон BACK
Бутон MARKING ( )
MARKING ( ) button
(except for DPF-A710)
(освен за DPF-A710)
SORT button (except for
(освен за DPF-A710)
Бутон SELECT DEVICE
SELECT DEVICE button
Бутон SORT
DPF-A710)
)
Бутон (включване/готовност)
Бутон SINGLE
SINGLE button
Бутон INDEX ( )
INDEX ( ) button
Бутон Zoom in (приближаване) ( )
Zoom in ( ) button
Бутони с посоки ( )
Direction (B/b/v/V) buttons
ENTER ( ) button
Бутон ENTER ( )
Бутон Zoom out (отдалечаване) ( )
Zoom out ( ) button
IMPORT ( ) button
Бутон IMPORT ( )
DELETE ( ) button
Бутон DELETE ( )
ROTATE ( ) button
Бутон ROTATE ( )
Преди операция
Относно описанията в това ръководство
Операциите, описани в това ръководство, са базирани на информацията, произтичаща от работата с
фото рамката. Когато една операция може да се извърши по различен начин, например с устройството за
дистанционно управление и бутоните на фото рамката, тя ще бъде описана като “съвет”.
BG
9
Основни операции
Подготовка на устройството
за дистанционно управление
(освен за DPF-A700/D700)
DPF-D1020/D1010/D820/D810/D720/D710
В устройството за дистанционно управление вече
има поставена литиева батерия (CR2025) (приложена
в комплекта). Преди да използвате устройството за
дистанционно управление, свалете защитната лента,
както е показано на илюстрацията.
Protective sheet
Защитна лента
Използване на устройството за
дистанционно управление
Насочете горния край на устройството за
дистанционно управление към сензора на фото
рамката.
DPF-A710
Сензор за
Remote
дистанционно
sensor
управление
Сензор за
Remote
дистанционно
sensor
управление
Фото рамката може да падне, ако използвате бутоните
й, когато тя е окачена на стената. Работете с нея като я
държите здраво, така че да предотвратите падането й.
Смяна на батерията на
устройството за дистанционно
управление
Ако устройството за дистанционно управление
спре да работи, сменете батерията (CR2025 литиева
батерия) с нова.
1 Натиснете бутончето.
10
BG
2 Издърпайте държача на батерията.
Включване на фото рамката
Ако вече сте включили вашата фото рамка чрез
свързване с променливотоков адаптер, преминете към
следващата част.
3 Поставете нова батерия и заредете отново
държача в устройството за дистанционно
управление.
Поставете батерията, като се съобразите с
поляритета, така че страната “+” да гледа нагоре.
Забележки
Използването на батерия, различна от указания вид, •
може да доведе до пробив в изолацията.
Изхвърляйте използваните батерии на определените •
за това места.
Не оставяйте устройството за дистанционно •
управление на твърде горещи и влажни места.
Внимавайте във вътрешността на устройството за •
дистанционно управление да не попаднат чужди
предмети – например, когато сменяте батерията.
Неправилната употреба на батерията може да •
причини протичане и корозия.
- Не презареждайте батерията.
- Когато не планирате да използвате устройството
за дистанционно управление за дълъг период
от време, извадете батерията от устройството за
дистанционно управление, за да предотвратите
риск от протичане или корозия.
- Неправилното поставяне на батерията,
разглобяването й, прегряването на батерията или
изхвърлянето на батерията в огън може да причини
пробив или протичане. Ако дадете батерията на
късо, това също може да доведе до опасност от
пробив или протичане.
Включване на захранването
Натиснете (включване/готовност) на фото рамката
или устройството за дистанционно управление, за да
включите захранването. Индикаторът за готовност
светва в зелено от червено. Логото на Sony на предния
панел светва.
Използване на устройството за
дистанционно управление (освен за
DPF-A700/D700)
Можете да включите/изключите фото рамката с
бутона (включване/готовност) на устройството за
дистанционно управление.
Изключване на захранването
Задръжте натиснат бутона (включване/готовност)
на фото рамката, докато изключите захранването.
Индикаторът за готовност преминава от червено в
зелено.
Основни операции
Забележкa
Не изключвайте фото рамката и променливотоковия
адаптер от фото рамката или мрежата от 220V. Ако го
направите, това може да повреди фото рамката.
Продължава
11
BG
Операции с първоначалните
настройки
Когато включите фото рамката без да е поставена
карта с памет, на екрана по-долу се извежда
първоначалният дисплей.
Ако не работите с фото рамката в продължение на 10
секунди, се извежда режимът с демонстрация. Ако
натиснете бутон, различен от бутона на захранването,
екранът се връща в първоначалното си положение.
Първо натиснете бутона MENU в режим на
първоначален дисплей и след това сверете датата и
часа.
Сверяване на часовника
1 Натиснете MENU.
2 Натиснете , за да изберете
(Настройки).
3 Натиснете , за да изберете [Date/time
Setings], и след това натиснете ENTER.
4 Задайте датата.
Натиснете , за да изберете [Date], и след това
натиснете ENTER.
Натиснете , за да изберете месец, ден и
година, натиснете , за да изберете стойност,
и след това натиснете ENTER.
5 Задайте часа.
Натиснете , за да изберете [Time], и след
това натиснете ENTER.
Натиснете , за да изберете часа, минутата
и секундата, натиснете , за да изберете
стойност, и след това натиснете ENTER.
6 Изберете формата за датата.
Натиснете , за да изберете [Date Display
Order], и след това натиснете ENTER.
Натиснете , за да изберете формат, и след
това натиснете ENTER.
Y-M-D•
M-D-Y•
D-M-Y•
7 Задайте деня за начало на седмицата в
календара
Можете да зададете деня от седмицата, който се
извежда най-вляво на календара.
12
BG
Натиснете , за да изберете [First day of the
week], и след това натиснете ENTER.
Натиснете , за да изберете [Sunday] или
[Monday], и след това натиснете ENTER.
8 Изберете времевия дисплей
Натиснете , за да изберете [12hr/24hr display],
и натиснете ENTER.
Натиснете , за да изберете [12 hours] или [24
hours], и натиснете ENTER.
9 Натиснете MENU.
Екранът с менюто се затваря.
Поставяне на карта с памет
Заредете докрай картата с памет в съответното
гнездо, като внимавате етикетът да сочи към
вас (когато сте застанали към гърба на фото
рамката).
Лампичката с достъп мига, когато поставите картата
с памет правилно. Ако лампичката за достъп не мига,
поставете отново картата с памет, след като проверите
страната с етикета.
SD memory
SD карта с памет
Card
(Гнездо
(Slot A)
“Memory Stick”
“Memory
Stick”
(Гнездо
(Slot A)
“Memory
“Memory
Stick Duo”
Stick Duo”
(Slot B)
(Гнездо
)
)
)
Лампичка за достъп
Access lamp
Основни операции
Продължава
13
BG
Забележкa
Когато използвате miniSD/miniSDHC , microSD/
microSDHC или “Memory Stick Micro”
носители , уверете се, че сте ги поставили в
правилните адаптери.
1
2
3
Промяна на дисплея
Можете да промените стила на преглед, като
натиснете бутоните VIEW MODE.
1 Неколкократно натиснете VIEW MODE, за
да изберете желания режим за преглед.
За подробности относно съвместимите карти с памет
вижте “Карти с памет” (стр. 52). Относно файловите
формати, които се поддържат, вижте Инструкциите за
експлоатация.
Когато поставите картата с памет
Когато поставите картата с памет, изображенията
на картата с памет автоматично се извеждат. Ако
изключите захранването, докато изображението е
изведено, и ако след това пак включите захранването,
същото изображение ще се изведе отново.
За да промените устройството
за възпроизвеждане
Вижте “Определяне на устройството за
възпроизвеждане” (стр. 29).
За да извадите картата с памет
Извадете картата с памет от гнездото по обратния
начин на зареждането й.
Не вадете картата с памет, докато лампичката за
достъп мига.
Забележки
Тази фото рамка притежава “Memory Stick” стандарт •
и гнездо за размер Duo, поради което нямате нужда
от Memory Stick адаптер.
Гнездото за “Memory Stick” (Standard/Duo)/SD •
картата с памет/многофункционалното MMC гнездо
автоматично разпознава вида на картата.
Не поставяйте едновременно карти с памет в •
гнездата и . Ако го направите, фото рамката
няма да работи правилно.
Извежда се екранът за режима на преглед.
Област за избор на дисплея
Област за избор на стила
Изреждане на
изображения (стр. 16)
Часовник и календар
(стр. 17)
14
BG
Single image
Извеждане
на единично
display
изображение (стр. 18)
(page 18)
Индекс (стр. 19)
Index
(page 19)
Използване на устройството за
дистанционно управление (освен за
DPF-A700/D700)
Натиснете бутона VIEW MODE, който съответства
на режима на преглед, който желаете да изведете.
Бутони VIEW MODE
VIEW MODE buttons
Извежда се екранът за режима на преглед, който сте
избрали.
2 Натиснете , за да изберете
желания стил, и натиснете ENTER.
Дисплеят се променя в избрания стил за преглед.
Съвети
Когато курсорът е в областта за избор на дисплея, •
преместете го към областта за избор на стил, като
натиснете .
Можете да преместите курсора към областта за •
избор на стил, като натиснете бутона VIEW MODE
на устройството за дистанционно управление (освен
за DPF-A700/D700), съответстващ на избрания
в момента режим на преглед (
или ), или като неколкократно натиснете VIEW
MODE на рамката.
, ,
Основни операции
Забележка
Ако не работите с фото рамката за определен период
от време, видът на курсора автоматично се избира.
15
BG
Дисплеи с изреждане на изображения
Дисплей Вид Описание
Display Style Description
Изображенията се извеждат в режим на единичен екран едно
Displayes a single screen, one after another.
Изреждане
Slideshow
на изображения
Режим на преглед на
Single view
единично изображение
Режим на преглед на
Multi image view
няколко изображения
Режим за преглед
Clock view
на часовника
Режим за преглед на
Calendar view
календар
след друго.
Извежда едновременно няколко изображения.
Displays multiple images at the same time.
При видео файлове се извежда само първия кадър на файла
For a video file only the first frame of the file is displayed
(само за DPF-D1020/D820/D720).
(DPF-D1020/D820/D720 only).
Извежда изображения едно след друго, като датата и часът също се
Displays images, one after another, while showing the current
извеждат.
date and time.
Извежда изображения едно след друго, докато е изведен
Displays images, one after another, while showing a calendar.
календарът.
The current date and time are also displayed.
Извежда се и настоящата дата и час.
Извежда изображения едно след друго, като показва датата и часа
Displays images, one after another, while showing the
на записа. Текущата дата и час не се извеждат.
shooting date and time. The current date and time are not
displayed.
Машина на времето
Time Machine
(освен за DPF-A710/
(except for DPF-
A700)
A710/A700)
Извежда изображенията, като превключва в случаен ред между
Displays images while randomly switching between a
няколко вида изреждане на изображения и ефекти.
number of different slideshow styles and effects.
Когато извеждате изображения в случаен ред
When displaying images randomly
Тази опция е възможна, когато зададете [Shuffl e] в [Slideshow
This is available when [Shuffle] of [Slideshow Settings] is set
Режим на случаен
Random view
преглед
Settings] в положение [ON] (стр. 23).
to [ON] (page 23).
Съвети
Можете да зададете интервала, ефекта, реда на подреждане или цветовия ефект, когато изберете дисплея с •
изреждане на изображения. Вижте “Промяна на настройките за изреждане на изображения” (стр. 22).
Ако натиснете ENTER по време на изреждане на изображения, дисплеят се променя в режим на преглед на •
единично изображение.
Ако изключите фото рамката, докато
включите с бутона – (включване/готовност), изреждането на изображенията стартира отново от последното
преглеждано изображение.
BG
16
е в режим на изреждане на изображения, и ако след това отново я •
Дисплей с часовник и календар
Часовник 1 Часовник 2 Часовник 3 Часовник 4 Часовник 5
Clock1 Clock2 Clock3 Clock4 Clock5
Часовник 6 Часовник 7 Часовник 8 Часовник 9 Часовник 10
Clock6 Clock7 Clock8 Clock9 Clock10
Часовник 11
Clock11*
Календар 1 Календар 2 Календар 3
Calendar1 Calendar2 Calendar3
Лунен календар*
(когато изберете
[Simpli ed
Chinese] в
[Language
Setting])
Арабски
календар* (когато
изберете [Arabic]
в [Language
Setting])
Фарси календар*
(когато изберете
[Persian] в
[Language
Setting])
Основни операции
*: освен за DPF-A700/A710
Забележки
В режим за преглед на часовника и календара можете да извършвате настройки само в областта • (Настройки).
17
BG
Loading...