Sony D-NE920 User Manual [fi]

2-318-333-42 (1)

D-NE920

Bruksanvisning SE

Käyttöohjeet FI

ATRAC CD Walkman

Portable

CD Player

Sony Corporation Printed in Malaysia

VARNING

För att undvika risk för brand eller elchock bör du se till att du inte utsätter enheten för regn eller fukt.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i en bokhyllan eller i ett skåp.

Täck inte över ventilationsöppningarna på stereon med tidningar, dukar, gardiner el. dyl., eftersom det kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus ovanpå stereon.

Placera inte föremål fyllda med vätska, som till exempel vaser, ovanpå stereon, för att undvika risk för brand eller elektriska stötar.

I vissa länder ﬁnns system för insamling av kasserade batterier som används till den här produkten. Ta reda på vart du ska vända dig.

Varning!

•ÖPPNAR DU ENHETEN FINNS DET RISK FÖR ATT DU UTSÄTTS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING

•TITTA ALDRIG IN I STRÅLEN ELLER UNDERSÖK DEN MED HJÄLP AV NÅGOT OPTISKT INSTRUMENT

•EXPONERING FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING AV KLASS 1M OM ENHETEN ÖPPNAS

•TITTAALDRIG DIREKTVIA OPTISKA INSTRUMENT

CE-markeringens giltighet är begränsad till de länder där den har stöd av lagen, huvudsakligen inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

2SE

Innehåll
Skapa egna ATRAC-cd-skivor ..................	4
Vilka skivor kan du spela på den här
cd-spelaren?..........................................................	5
Försiktighetsåtgärder...................................	7
Säkerhet...................................................................	7
Om cd-spelaren ....................................................	7
Hantera cd-skivorna............................................	7
Om hörlurar/öronsnäckor .................................	7
Komma igång
Kontrollera medföljande tillbehör...........	8
Förteckning över delar och kontroller......	9
Strömförsörjning (uppladdningsbart
batteri)..................................................	11
Använda ett torrbatteri .............................	13
Kontrollera hur mycket batteriladdning
som återstår .............................................	14
Använda nätadaptern................................	15
Uppspelning
Spela en cd-skiva.................................	16
Grundläggande uppspelningsfunktioner
(uppspelning, stopp, sök).........................	17
Låsa kontroller (HOLD)...........................	18
Söka efter favoritspår/favoritﬁl .............	18
Söka genom att visa grupper (ﬁlvisning)......	18
Söka genom att visa en lista över
grupper/ﬁler (listvisning).........................	19
Kontrollera cd-information i
teckenfönstret ..........................................	20
Ändra uppspelningsalternativ
(PLAY MODE).......................................	22
Uppspelningsalternativ (PLAY MODE) ...	23
Spela grupper ...........................................	24
Spela favoritspår
(Bookmark-uppspelning).........................	24
Spela favoritspellista (uppspelning
av m3u-spellista) .....................................	25
Spela spår i din egen favoritordning
(PGM-uppspelning).................................	25

Spela spår ﬂera gånger
(Repeat-uppspelning) ..............................	26
Ändra ljudkvalitet.................................	26
Välja ljudkvalitet ...............................................	26
Anpassa ljudkvaliteten.....................................	27
Poster i SOUND ...............................................	28
Ändra valfria inställningar.......................	29
Ställa in olika funktioner ................................
	SE
Poster i OPTION ..............................................
Ansluta andra enheter...............................	33
Övrig information
Felsökning......................................................	34
Underhåll.........................................................	38
Tekniska data................................................	38
Tillbehör som inte ingår...........................	39
Index.................................................................	40

I den här handboken beskrivs hur du använder cd-spelaren. Information om den medföljande programvaran SonicStage hittar du i installations- /användarhandboken.

Information för användare

Gällande medföljande programvara

Beroende på vilken typ av text och tecken som används är det inte säkert att den text som visas i SonicStage kan visas korrekt på enheten. Det beror på:

–Det ﬁnns begränsningar hos den anslutna spelaren.

–Spelaren fungerar inte som den ska.

Anvisningarna i den här handboken beskriver i huvudsak kontrollerna på fjärrkontrollen.

Beroende på i vilket område du beﬁnner dig när du använder spelaren kan det hända att de indikeringar som visas på fjärrkontrollen skiljer sig något från de som anges i bruksanvisningen.

ATRAC3plus är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

”WALKMAN” är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation och som avser bärbara

stereoprodukter.	är ett varumärke
som tillhör Sony Corporation.	3SE
	3SE

Skapa egna ATRAC-cd-skivor

Utöver vanliga ljud-cd-skivor kan du spela en original-cd-skiva, en s.k. ATRAC-cd-skiva, som du skapar med den programvara som medföljer – SonicStage. Med hjälp av SonicStage kan du spela in ca 30 ljud-cd-skivor* på en cd-r- eller cd-rw-skiva.

Här följer en kort översikt över hur du lyssnar på musik på en ATRAC-cd-skiva.

Installera SonicStage på datorn.

SonicStage är en programvara som du använder till att skapa original-cd-skivor av musik som du har hämtat från ljud-cd-skivor på datorn. Du kan installera programvaran från den medföljande cd-rom-skivan.

Skapa en ATRAC-cd-skiva.

ATRAC-cd-skiva

När du har valt ut dina favoritlåtar bland den musik som du har lagrat på datorn spelar du in dem på en cd-r-/ cd-rw-skiva med hjälp av SonicStage.

Ljud-cd-skivor,

MP3-ﬁler

Sedan kan du lyssna på musiken på den här cd-spelaren.

Vart du än går kan du ta med dig massor av musik på din egen original-cd-skiva.

I den installations-/användarhandbok som medföljer kan du läsa mer om hur du installerar SonicStage samt om hur du skapar ATRAC-cd-skivor.

* När den totala speltiden för en cd-skiva (ett album) beräknas vara 60 minuter och du spelar in på en 700 MB cd-r-/cd-rw-skiva vid 48 kbps i ATRAC3plus-format.

4SE

Vilka skivor kan du spela på den här cd-spelaren?

Ljud-cd-skivor:

Cd-skivor i CD-DA-format

CD-DA (Compact Disc Digital Audio) är en inspelningsstandard som används för ljud-cd-skivor.

ATRAC-cd-skivor:

Cd-r-/cd-rw-skivor på vilka ljuddata som komprimerats i ATRAC3plusformat har spelats in med hjälp av SonicStage*

ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) är en ljudkomprimeringsteknik som tillgodoser behovet av hög ljudkvalitet och hög komprimeringskapacitet. Med ATRAC3plus kan du komprimera ljudﬁler till ca 1/20 av deras ursprungliga storlek vid 64 kbps.

Den här cd-spelaren klarar följande bithastigheter och samplingsfrekvenser:

	Bithastighet	Samplingsfrekvenser
ATRAC3	66/105/132 kbps	44,1 kHz

ATRAC3plus	48/64/256 kbps	44,1 kHz

Upp till 62 tecken kan visas på den här cd-spelaren.

MP3-cd-skivor:

Cd-r-/cd-rw-skivor på vilka ljuddata som komprimerats i MP3-format har spelats in med hjälp av någon annan programvara än SonicStage*

Den här cd-spelaren klarar de bithastigheter och samplingsfrekvenser som visas nedan. Du kan även spela VBR-ﬁler (variabel bithastighet).

	Bithastighet	Samplingsfrekvenser
MPEG-1 Layer3	32 - 320 kbps	32/44,1/48 kHz
MPEG-2 Layer3	8 - 160 kbps	16/22,05/23 kHz

MPEG-2.5 Layer3	8 - 160 kbps	8/11,025/12 kHz

Den här cd-spelaren har anpassats efter Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 av ID3 tagformatet. ID3 tag är ett format som används för att lägga till viss information (spårnamn, albumnamn, artistnamn osv.) till MP3-ﬁler. Upp till 64 tecken ID3 taginformation kan visas på cd-spelaren.

CD-Extra och Mix-Mode CD:

Cd-r-/cd-r-w-skivor på vilka data i CD-DA-format och CD-ROM-format har spelats in tillsammans*

Om du inte kan spela en cd-skiva ändrar du inställningen ”CD-EXTRA” i menyn OPTION ( sid. 32). Nu kan du spela cd-skivan.

Du kan även spela en ATRAC-cd-skiva på vilken ljuddata som komprimerats i MP3-format har spelats in med hjälp av någon annan programvara än SonicStage.

Med SonicStage kan du inte skapa en cd-skiva med blandade ljuddataformat.

* Endast skivor i ISO 9660 Level 1/2- och Joliet extension-format kan spelas.

Forts. 5SE

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVDinspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan.

Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren.

Skillnader i ﬁlstruktur mellan ATRAC-cd- skivor och MP3-cd-skivor

ATRAC-cd-skivor och MP3-cd-skivor består av ”ﬁler” och ”grupper”. En ”ﬁl” är motsvarigheten till ett ”spår” på en musik- cd-skiva. En ”grupp” är en bunt ﬁler och motsvarar ett ”album”.

När det gäller MP3-cd-skivor känner cdspelaren av en MP3-mapp som en ”grupp”, så att ATRAC-cd-skivor och MP3-cd-skivor kan spelas på samma sätt.

Antal grupper och ﬁler som du kan använda

•Högsta antal grupper: 256

•Högsta antal ﬁler: 999

Spelordning på ATRAC-cd-skivor och MP3-cd-skivor

När det gäller ATRAC-cd-skivor spelas ﬁler upp i den ordning som valdes i SonicStage. När det gäller MP3-cd-skivor kan spelordningen variera beroende på vilken metod du använde när du spelade in MP3-ﬁlerna på skivan. Du kan även spela upp en spellista med spelordningen för MP3-ﬁlerna. I följande exempel spelas ﬁlerna upp i ordningen till .

MP3	Grupp
	Fil
(Högsta antal katalognivåer: 8)

Obs!

•Om ATRAC3plus-ﬁler och MP3-ﬁler spelas in på samma cd-skiva kommer ATRAC3plus-ﬁlerna att spelas upp först på den här cd-spelaren.

•Uppspelningsfunktionerna på den här cd-spelaren kan variera beroende på skivans kvalitet och inspelningsenhetens skick.

•Tecken som fungerar är A till Z, a till z, 0 till 9 och _ (understreck).

•På en skiva med ATRAC3plus-/MP3-ﬁler ska du inte spara i något annat format och inte heller skapa onödiga mappar.

Om ATRAC-cd-skivor

•Cd-r-/cd-r-w-skivor som spelats in i ATRAC3plusformat kan du inte spela upp på datorn.

Om MP3-cd-skivor

•Glöm inte att lägga till ﬁltillägget ”mp3” till ﬁlnamnet. Om du däremot lägger till ﬁltillägget ”mp3” till någon annan ﬁl än just en MP3-ﬁl kommer inte spelaren att kunna känna igen ﬁlen som den ska.

•Om du vill komprimera en källa i en MP3-ﬁl rekommenderar vi dig att ställa in komprimeringsparametrarna på ”44,1 kHz”, ”128 kbps” och ”Constant Bit Rate”.

•Om du vill spela in på maximal kapacitet ställer du in skrivprogrammet på ”halting of writing”.

•Om du vill spela in på maximal kapacitet vid ett tillfälle på en helt tom skiva ställer du in skrivprogrammet på ”Disc at Once”.

6SE

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

•Om ett fast föremål eller vätska skulle komma in i cd-spelaren drar du ur alla sladdar och låter en kvaliﬁcerad tekniker undersöka den innan du fortsätter att använda den.

•Stoppa inte in främmande föremål i det externa DC IN 3V-uttaget.

Om cd-spelaren

•Håll cd-spelarens lins ren och ta inte på den. Om du gör det kan du skada linsen och då kommer inte cd-spelaren att fungera som den ska.

•Placera inga tunga föremål ovanpå cdspelaren. Det kan skada både cd-spelaren och cd-skivan.

•Lämna inte cd-spelaren i närheten av någon värmekälla eller på en plats där den utsätts för direkt solljus, damm eller sand, fukt, regn eller mekaniska stötar, på en ojämn yta eller i en bil med stängda rutor.

•Om cd-spelaren orsakar störningar i radioeller tv-mottagningen kan du stänga av cd-spelaren eller ﬂytta den en bit bort från radion eller tv:n.

•Skivor som inte har standardform (t.ex. stjärneller hjärtformiga, fyrkantiga) kan inte spelas på den här cd-spelaren. Om du försöker göra det kan du skada spelaren. Använd inte sådana skivor.

Hantera cd-skivorna

•Håll cd-skivan ren genom att endast ta runt kanterna på skivan. Rör inte vid ytan.

•Fäst inte papper eller tejp på cd-skivan.

•Utsätt inte cd-skivan för direkt solljus eller någon värmekälla, t.ex. en värmeledning. Lämna inte skivan i direkt solljus i en parkerad bil.

Om hörlurar/öronsnäckor

Traﬁksäkerhet

Använd inte hörlurar/öronsnäckor när du kör bil, cyklar eller kör något annat motorfordon. Det kan utgöra traﬁkfara och kan dessutom vara olagligt. Det kan även vara riskfyllt att spela på hög volym när du går, t.ex. när du ska korsa en gata. Du bör vara ytterst försiktig eller stänga av spelaren i särskilt riskfyllda situationer.

Förhindra hörselskador

Undvik att använda hög ljudvolym när du lyssnar med hörlurar/öronsnäckor. Hörselexperter varnar för oavbruten, långvarig avlyssning på hög volym. Om du får ringningar i öronen bör du sänka ljudvolymen eller avbryta avlyssningen.

Ta hänsyn till andra

Spela på lagom hög nivå. Då hör du ljud som kommer utifrån samtidigt som du visar hänsyn mot människor i din omgivning.

7SE

Komma igång

Kontrollera medföljande tillbehör

• Nätadapter

• Batteriladdare

• Extern batterihållare • Uppladdningsbart med lock batteri

• Batterifodral

• Bärväska

• Hörlurar	• Fjärrkontroll
	(Endast för den här
	cd-spelaren)

•Cd-rom (SonicStage)

Spela inte den här cd-rom-skivan på en ljud-cd- spelare, inklusive den här spelaren.

•Bruksanvisning (den här boken)

•Installations-/användarhandbok

•Adapterkontakt för växelström (medföljer turistmodellen)

Obs!

Använd endast den fjärrkontroll som medföljer. Du kan inte använda spelaren med någon annan fjärrkontroll.

Ansluta hörlurarna/öronsnäckorna till fjärrkontrollen

Anslut kontakten på hörlurarna/ öronsnäckorna ordentligt vid fjärrkontrollen.

Använda clipset på fjärrkontrollen

Du kan ändra clipsets riktning. Vrid clipset enligt vad som visas nedan. Du kan även ändra

visningen av spårnamn m.m. ( sid.

31).

8SE

Förteckning över delar och kontroller

Cd-spelare

Fjärrkontroll

(grupp) –, knapp ( sid. 17-19)

/ , knappar ( sid. 17, 22, 26, 27)(grupp) +, knapp ( sid. 17, 18)

OPR-lampa ( sid. 11, 12, 16, 18)

DSPL (display)/MENU (meny), knapp ( sid. 21, 22, 24, 26)

SEARCH (sök), knapp ( sid. 18, 19)

(stopp)/CHG (ladda), knapp ( sid. 12, 17, 25, 27, 28, 30)

Väljare

VOL (volym) +/– ( sid. 16)

/ ( sid. 18, 19, 22, 24-27)

(uppspeln./paus) ( sid. 16-19, 22, 24-27)

HOLD, reglage (på baksidan av spelaren) ( sid. 18)

(hörlurar)/LINE OUT (OPTICAL), uttag ( sid. 16, 33)

OPEN, reglage ( sid. 11, 16)

Kontakter för batteriladdare/extern batterihållare ( sid. 11, 14, 15)

Inställningsratt ( sid. 17, 19, 24-27, 29)VOL(volym)+/–,kontroll( sid.16,19,24)Funktionsknapp ( sid. 20, 22, 25-27)

Funktionsratt ( sid. 20, 22, 25-27)

(uppspeln./paus)*, knapp ( sid. 16, 17, 19, 22, 24-27)

(stopp), knapp ( sid. 17, 25, 28, 30)

Clips ( sid. 8)

* Den här knappen har en upphöjd punkt.

Forts.

igång Komma

9SE

Cd-spelarens teckenfönster

Teckenfönstret på fjärrkontrollen

Teckeninformation ( sid. 20, 21)Atrac3plus-/MP3-indikator ( sid. 5)Skivindikator ( sid. 16)

Batteriindikator ( sid. 11, 14)Spellisteindikator ( sid. 23, 25)Gruppindikator ( sid. 23, 24)

Bokmärkesindikator ( sid. 23, 24)

wj Indikator för uppspelningsläge ( sid. 23, 25) wk Timer-indikator ( sid. 31)

wl Ljudindikator ( sid. 27)

10SE

Strömförsörjning

(uppladdningsbart batteri)

Du ska ladda det uppladdningsbara batteriet innan du använder det för första gången eller när det är tomt.

För att originalbatteriet ska hålla längre ska du endast ladda batteriet när det är helt slut (”Lo Batt” visas i teckenfönstret).

Eftersom den medföljande batteriladdaren endast fungerar för den här spelaren kan du inte ladda någon annan spelare i laddaren.

1Öppna locket till spelaren genom att trycka på reglaget OPEN från båda håll.

OPEN-reglage

2 Öppna batterifacket inuti spelaren.

	Lyft
Batteri-	Tryck
fackets lock	Tryck
	på

3Sätt i det uppladdningsbara batteriet NH-14WM (medföljer) genom att passa in enligt markeringen i batterifacket och stäng locket som klickar på plats.

Sätt i med -änden först.

4Anslut nätadaptern till batteriladdaren (medföljer). Placera sedan spelaren i batteriladdaren.

OPR-lampan på cd-spelaren blinkar för att sedan tändas. I cd-spelarens teckenfönster

blinkar ”Charging” (laddar) och strecken i Komma symbolen (batteri) tänds ett efter ett

allteftersom batteriet laddas.		igång
När du ansluter fjärrkontrollen blinkar
”Charging” (laddar) och strecken i
symbolen	(batteri) tänds ett efter ett

allteftersom batteriet laddas.

Till ett vägguttag

Nätadapter

OPR-lampa

Batteriladdare

Kontakter

Till DC

IN 3V

När batteriet är helt uppladdat släcks

OPR-lampan och ”Charging” försvinner.

Forts.

11SE

Obs!

•Ladda inte något annat batteri än NH-14WM (medföljer) i den här batteriladdaren.

•Om du trycker på på väljaren under laddning avbryts laddningen och spelaren börjar spela upp cd-skivan.

•Om du placerar spelaren i batteriladdaren under uppspelning avbryts uppspelningen och laddningen påbörjas.

•Under laddning blir både spelaren och det uppladdningsbara batteriet varma. Detta medför ingen fara.

•Sätt spelaren ordentligt i batteriladdaren. Kontrollera att OPR-lampan på spelaren tänds. Om du sätter i spelaren fel avbryts uppspelning eller laddning.

•Placera inte mynt eller andra metallföremål i batteriladdaren. Om batteriladdarens kontakter av misstag kommer i kontakt med något metallföremål kan de kortslutas och bli varma.

•När du inte tänker använda spelaren på en längre tid ska du ta ur det uppladdningsbara batteriet.

•Batteriladdarens kontakter är olika långa. Detta medför dock inga problem.

Ladda det uppladdningsbara batteriet utan att använda batteriladdaren

OPR-lampa

/CHG

Lock

Till DC IN 3V

Nätadapter

Till ett vägguttag

1Utför steg 1 och 2 i ”Använda ett

torrbatteri” ( sid. 13) för att ansluta den externa batterihållaren till spelaren.

2Anslut nätadaptern samtidigt som du håller ned och för luckan på den externa batterihållaren i den riktning som pilenvisar.

3Tryck på /CHG. Laddningen startar.

Så här tar du bort det uppladdningsbara batteriet

Tryck

12SE

Viktigt om det uppladdningsbara batteriets livslängd samt när du ska byta ut det

Om batteriet är helt nytt eller om du inte har använt det på länge kan det hända att det inte laddas upp helt och hållet.

I så fall laddar du batteriet tills OPR-lampan slocknar och använder spelaren tills batteriet är helt slut (”Lo Batt” visas i teckenfönstret). Upprepa proceduren ﬂera gånger.

Om batteriets livslängd fortfarande är hälften så långt som normalt efter att du har försökt med det byter du ut batteriet mot ett nytt uppladdningsbart batteri.

Viktigt om hur du bär med dig det uppladdningsbara batteriet

Använd det medföljande batterifodralet för att skydda batteriet mot värme. Om batteriet kommer i kontakt med något metallföremål kan det kortslutas, vilket i sin tur kan leda till värme eller brand.

Använda ett torrbatteri

Du kan utöka livslängden genom att använda ett torrbatteri tillsammans med ett

uppladdningsbart batteri genom att ansluta den externa batterihållaren.

Batteriet i spelaren och det batteri som ﬁnns i den externa batterihållaren laddas ur samtidigt. När du använder det uppladdningsbara batteriet och torrbatteriet samtidigt ska det uppladdningsbara batteriet vara helt laddat och torrbatteriet helt nytt.

1 Ta bort locket på behållaren.

2Sätt i ett alkaliskt batteri LR6 (storlek AA, medföljer inte) genom att passa mot markeringen inuti batterihållaren och stäng locket till batterihållaren.

igång Komma

Forts.

13SE

3Anslut batterihållaren ordentligt till spelaren och dra åt skruven (mot LOCK).

Obs!

Om du skjuter luckan på den externa batterihållaren mot under uppspelning kommer uppspelningen att avbrytas.

Kontrollera hur mycket batteriladdning som återstår

Hur mycket batteriladdning som återstår anges i teckenfönstret enligt vad som visas nedan. De svarta markeringarna i symbolen blir färre i takt med att batteriladdningen minskar.

”Lo Batt” * * En ljudsignal hörs.

När batteriet är helt tomt kan du antingen ladda upp det uppladdningsbara batteriet eller sätta i ett nytt torrbatteri.

Obs!

•I teckenfönstret visas endast ungefär hur mycket laddning som återstår. En svart markering anger exempelvis inte alltid att det återstår exakt en fjärdedel av laddningen.

•Indikeringen kan visa mer eller mindre än den faktiska återstående laddningen beroende på driftförhållandena.

Batterilivslängd 1)

När du använder ett uppladdningsbart NH-14WM-batteri (som laddas under ca 5 timmar 2))

	G-PROTECTION
	”1”	”2”

Ljud-cd	18	17

ATRAC-cd-skiva 3)	40	40
MP3-cd-skiva 4)	22	22

När du använder den externa batterihållaren (ett alkaliskt batteri 5))

	G-PROTECTION
	”1”	”2”

Ljud-cd	30	27

ATRAC-cd-skiva 3)	60	60
MP3-cd-skiva 4)	33	33

När du använder ett uppladdningsbart NH-14WM-batteri och den externa batterihållaren (ett alkaliskt batteri 5))

	G-PROTECTION
	”1”	”2”
Ljud-cd	48	44

ATRAC-cd-skiva 3)	100	100
MP3-cd-skiva 4)	55	55

1)Uppmätt värde enligt JEITA-standard (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Den speltid som visas är ungefärlig och gäller för när du använder spelaren på en plan, stabil yta och ”POWER SAVE” är inställt på ”2” ( sid. 31).

Det här värdet varierar beroende på hur spelaren används.

2)Laddningstiden varierar beroende på hur det uppladdningsbara batteriet används.

3)Inspelat vid 48 kbps.

4)Inspelat vid 128 kbps.

5)Om du använder ett alkaliskt batteri LR6 (SG) från Sony (tillverkat i Japan).

14SE

Viktigt om uppladdningsbara batterier och torrbatterier

•Ladda inte torrbatterier.

•Kasta inte batterierna i öppen eld.

•Förvara inte batterier i ﬁckan tillsammans med mynt eller andra metallföremål. Om den positiva eller den negativa kontakten råkar komma i kontakt med ett metallföremål kan batteriet generera värme.

•Blanda inte uppladdningsbara batterier och torrbatterier.

•Bland inte nya och gamla batterier.

•Använd inte olika typer av batterier tillsammans.

•Ta ur batterierna när de inte ska användas på en längre tid.

•Om ett batteri skulle läcka ska du torka ur batterifacket och sätta i ett nytt batteri. Om du får batterisyra på huden ska du tvätta dig noga.

Använda nätadaptern

Du kan använda spelaren tillsammans med nätadaptern, utan batterier.

Till ett vägguttag

Nätadapter

lampa

Batteriladdare

Till DC

IN 3V

1Anslut nätadaptern till batteriladdaren.

2Sätt spelaren i batteriladdaren.

Kontrollera att OPR-lampan först blinkar och sedan tänds.

Viktigt om nätadaptern

•När du inte tänker använda spelaren på en längre tid ska du koppla ur alla strömkällor.

•Använd endast den nätadapter som medföljer. Om ingen nätadapter medföljer spelaren kan du använda en AC-E30HG-nätadapter (ﬁnns inte i Australien). Om du använder någon annan nätadapter kan det uppstå funktionsfel.

Kontaktens poler

•Ta inte i nätadaptern med våta händer.

•Anslut nätadaptern ordentligt till ett lättåtkomligt vägguttag. Om du skulle märka att nätadaptern inte fungerar som den ska måste du genast koppla bort den från vägguttaget.

igång Komma

15SE

Uppspelning

Spela en cd-skiva

1Öppna locket till spelaren genom att trycka på reglaget OPEN från båda håll.

Anslut först hörlurarna/öronsnäckorna till fjärrkontrollen och spelaren.

till
(hörlurar)	OPEN-reglage

Hörlurar/öronsnäckor med fjärrkontroll

2Lägg cd-skivan i facket och stäng luckan.

Etiketten uppåt

OPR-lampan tänds och lyser rött, grönt och orange i tur och ordning.

3Tryck på på fjärrkontrollen.

(skiva) rör sig och uppspelningen startar.

OPR-lampans färg ändras beroende på formatet hos den musikkälla som spelas

( sid. 5). Röd: CD-DA-format, grön: ATRAC3plus-format och orange: MP3format.

16SE

4Justera volymen genom att vrida på kontrollen VOL +/– på fjärrkontrollen.

VOL +/–, kontroll

På cd-spelaren

När du har placerat cd-skivan i facket i steg 2 trycker du på på väljaren och justerar volymen genom att föra väljaren mot VOL +/–.

För mot VOL+.

Tryck på .

För mot VOL–.

Ta ur en cd-skiva

Ta ur cd-skivan samtidigt som du trycker på spetsen i fackets mitt.

Grundläggande uppspelningsfunktioner (uppspelning, stopp, sök)

Cd-spelare		Fjärrkontroll
+/	– -knappar	Inställningsratt
/ -knappar		Inställningsratt
/ -knappar		, /
		, /
/CHG-knapp
		-knapp
		-knapp
		-knapp
Väljare

Om du vill		Anvisningar för fjärrkontrollen (Anvisningar för spelaren inom parentes)

Starta	Spela upp från första	Från stoppat läge trycker du på och håller ned tills uppspelningen
uppspel-	spåret	startar. (Från stoppat läge trycker du på och håller ned på väljaren
ningen		tills uppspelningen startar.)

Stoppa	Ta paus/återuppta	Tryck på . (Tryck på på väljaren.)
uppspel-	uppspelning efter paus
ningen
ningen	Stoppa	Tryck på (stopp). (Tryck på /CHG.)
	uppspelningen
Söka	Gå till början av	Vrid inställningsratten mot en gång.
	aktuellt spår 1)	(Tryck på en gång.)
	Gå till början av	Vrid inställningsratten mot ﬂera gånger.
	föregående spår 1)	(Tryck på ﬂera gånger.)
	Gå till början av nästa	Vrid inställningsratten mot en gång.
	spår 1)	(Tryck på en gång.)
	Gå till början av	Vrid inställningsratten mot ﬂera gånger.
	påföljande spår 1)	(Tryck på ﬂera gånger.)
	Gå snabbt tillbaka 1) 3)	Vrid inställningsratten mot och håll kvar.
		(Tryck ned och håll kvar .)

	Gå snabbt framåt 1) 3)	Vrid inställningsratten mot och håll kvar.
		(Tryck ned och håll kvar .)

	Gå till påföljande	Vrid inställningsratten mot ﬂera gånger samtidigt som du trycker
	grupper2)	ratten mot .
		(Tryck på	(grupp) + ﬂera gånger.)
	Gå till föregående	Vrid inställningsratten mot ﬂera gånger samtidigt som du trycker
	grupper2)	ratten mot .
		(Tryck på	(grupp) – ﬂera gånger.)

1)Kan utföras både under uppspelning och paus.

2)Kan utföras under uppspelning av andra cd-skivor än ljud-cd-skivor.

3)Kan inte utföras när du använder en MP3-ﬁl som du har spelat in på en cd-r-/cd-rw-skiva i paketskrivningsformat.

Forts.

Uppspelning

17SE

Låsa kontroller (HOLD)

Genom att låsa kontrollerna kan du förhindra att knappar trycks in av misstag när du bär med dig spelaren. Om du trycker ned en knapp när HOLD-funktionen är aktiverad blinkar OPR-lampan.

1Skjut HOLD-reglaget på fjärrkontrollen eller på baksidan av spelaren i pilens riktning.

Du kan använda HOLD-funktionen för fjärrkontrollen och för cd-spelaren separat. Om du trycker ned en knapp när HOLD-funktionen på spelaren är aktiverad blinkar OPR-lampan.

Låsa upp kontrollerna

Skjut HOLD-reglaget i motsatt riktning mot vad pilen visar.

Obs!

Även om du ställer in HOLD-funktionen visas inte ”HOLD” i fjärrkontrollens teckenfönster.

Söka efter favoritspår/ favoritﬁl

	Tryck på för att bekräfta	Väljare
	För mot	+
	för att välja	+
	för att välja
	–	SEARCH

Söka genom att visa

grupper (ﬁlvisning)

På en cd-skiva, exempelvis en ATRAC- cd-skiva eller en MP3-cd-skiva, där du har spelat in ett antal ﬁler kan du söka efter en ﬁl genom att kontrollera namn på grupper (inte på en ljud-cd-skiva) eller ﬁler runt den ﬁl som spelas. Funktionen sökning med ﬁlvisning ﬁnns endast tillgänglig på cd-spelaren.

1Tryck upprepade gånger på SEARCH på cd-spelaren.

Namnen på grupper och ﬁler runt den aktuella ﬁlen visas i teckenfönstret.

MR.SNO

The Train

Where do

If that's

Countries

Namn på grupperNamn på ﬁler

2Välj en grupp genom att trycka på + eller –.

3Välj en ﬁl genom att föra väljaren mot / .

4Tryck på på väljaren.

Nu spelas den ﬁl som du har valt.

Avbryta sökning

Tryck på på fjärrkontrollen ( /CHG på cd-spelaren).

18SE

Söka genom att visa en lista över grupper/ﬁler

(listvisning)

Du kan söka efter ett spår/en ﬁl genom att kontrollera musikkällans formattyp samt namnen på grupper och ﬁler. Sökning med listvisning ﬁnns tillgängligt både på fjärrkontrollen och på cd-spelaren.

1Tryck upprepade gånger på SEARCH på cd-spelaren.

Om du spelar upp en cd-skiva där du har spelat in blandade ljuddata:

Först visas skärmen för att välja formattypen för cd-skivan, t.ex. ”ATRAC” eller ”MP3”. Tryck på på väljaren.

2Välj en grupp genom att föra väljaren mot / och tryck på .

3Välj en ﬁl genom att föra väljaren mot / .

4Tryck på på väljaren.

Nu spelas den ﬁl som du har valt.

På fjärrkontrollen

1 Tryck på SEARCH.

2Välj en grupp genom att vrida på kontrollen VOL +/– och tryck sedan på .

Om du väljer en grupp på en MP3-cd-skiva etc. genom att söka genom alla kataloger vrider du väljaren mot eller .

3Välj en ﬁl genom att vrida på kontrollen VOL +/– och tryck sedan på .

Nu spelas den ﬁl som du har valt.

Återgå till föregående skärm

På fjärrkontrollen vrider du inställningsratten mot eller samtidigt som du trycker ratten mot . (På cd-spelaren trycker du påeller –.)

Avbryta sökning

Tryck på på fjärrkontrollen ( /CHG på cd-spelaren).

Forts.

Uppspelning

19SE

Kontrollera cd-information i teckenfönstret

Du kan kontrollera cd-information i teckenfönstret både på spelaren och på fjärrkontrollen.

Standardspråket kan vara något annat än ”ENGLISH” (engelska) beroende på var du köpte cd-spelaren. Ändra vid behov inställningen LANGUAGE ( sid. 30). När du spelar en MP3-cd-skiva som innehåller ﬁler med en ID3 tag visas information om ID3 tag. (När det inte ﬁnns någon ID3 tag-information visas ﬁleller gruppnamn i stället.) ( sid. 5)

Obs!

•Tecken som kan visas på den här spelaren är A-Z, a-z, 0-9 och _.

•Innan du spelar en ﬁl läser spelaren all ﬁloch gruppinformation (eller mappinformation) på cdskivan. ”Reading” visas. Läsningen tar olika lång tid beroende på skivans innehåll.

•Om ﬁlen inte tillhör någon grupp visas ”MP3 ROOT” i teckenfönstret.

Kontrollera information i fjärrkontrollens teckenfönster

Passa in

Funktionsknapp

Funktionsratt

Vrid funktionsratten på fjärrkontrollen och välj DSPL/MENU och tryck upprepade gånger på funktionsknappen.

Ljud-cd

Spårnummer, speltid som gått (spårets namn, artistens namn)1)

Totalt antal ﬁler på cd-skivan,

återstående tid på cd-skivan (albumets namn)1)

Animeringsskärm

ATRAC-cd-skiva/MP3-cd-skiva

Filnummer, ﬁlnamn, artistens namn, speltid som gått

Filnummer, albumets namn, CODEC-information 2), återstående tid för aktuellt spår

Animeringsskärm

20SE

Kontrollera information i cd-spelarens teckenfönster

Tryck upprepade gånger på DSPL/MENU på spelaren.

Ljud-cd

Spårnummer, speltid som gått

(albumets namn, artistens namn, spårets namn) 1)

Totalt antal spår på cd-skivan, sammanlagd tid på cd-skivan, antal återstående spår 3), återstående tid på cd-skivan 3)

Filvisningsskärm

ATRAC-cd-skiva/MP3-cd-skiva

Gruppens namn 4), artistens namn4), ﬁlens namn, ﬁlnummer, speltid som gått

CODEC-information 2), totalt antal ﬁler, totalt antal grupper, ﬁlnummer, återstående tid för aktuellt spår

Uppspelning

Filvisningsskärm

1)När du spelar en ljud-cd-skiva som innehåller textinformation, t.ex. CD-TEXT, visas den information som står inom parentes.

2)Bithastighet och samplingsfrekvens visas. När du spelar en MP3-ﬁl som gjorts i VBR (variabel bithastighet) visas ”VBR” i teckenfönstret i stället för en bithastighet. I vissa fall visas ”VBR” när halva ﬁlen spelats upp, och inte från början.

3)Informationen visas endast under normal uppspelning.

4)Under uppspelning visas inte ”artist name” (artistens namn) om skivan inte har ID3 tag-information. När listan över gruppnamn/ﬁlnamn visas i teckenfönstret visas inte artistens namn eller gruppens namn.

21SE

Ändra uppspelningsalternativ (PLAY MODE)

Du kan välja mellan olika uppspelningsalternativ, som att spela upp vissa låtar som du tycker om eller spela upp låtar i din egen favoritordning.

Mer information om uppspelningsalternativ hittar du på sid. 23.

Du kan även spela upp låtar ﬂera gånger med hjälp av uppspelningsalternativ (Repeatuppspelning, sid. 26).

Passa in

Funktionsknapp

Funktionsratt

1Under uppspelning vrider du funktionsratten på fjärrkontrollen och väljer P MODE/ och väljer uppspelningsalternativ genom att trycka upprepade gånger på funktionsknappen.

Det uppspelningsalternativ som du väljer kommer att tändas eller blinka.

Om uppspelningsalternativet blinkar trycker du på .

På cd-spelaren

1Tryck på DSPL/MENU tills menyskärmen visas.

: PLAY MODE

: SOUND : OPTION

2	Välj ” PLAY MODE” genom att föra
	väljaren mot / och tryck sedan på .
3	Välj uppspelningsalternativ genom att föra
	väljaren mot / .
	Standardinställningen är ”ALL” (normal
	uppspelning).
4	Tryck på på väljaren.
5	När ”REPEAT” visas väljer du ”ON” eller
	”OFF” och trycker på på väljaren.

Återgå till normal uppspelning

På fjärrkontrollen vrider du funktionsratten och väljer P MODE/ och trycker upprepade gånger på funktionsknappen tills uppspelningsalternativet försvinner. (På cdspelaren väljer du ”ALL” i menyn PLAY MODE.)

22SE

Uppspelningsalternativ (PLAY MODE)

Teckenfönstret på fjärrkontrollen/	Förklaring
på cd-spelaren
No display/ALL	Alla spår på cd-skivan spelas i spårnummerordning.
	För ATRAC-cd-/MP3-cd-skivor varierar spelordningen beroende
	på inställningen av ”PLAY ORDER” i menyn OPTION.

/GROUP	Alla ﬁler i den valda gruppen eller alla grupper spelas upp (endast
	ATRAC-cd-/MP3-cd-skiva) ( sid. 24).
1	Det aktuella spåret spelas upp en gång.

SHUF/SHUFFLE	Alla spåren på cd-skivan spelas upp en gång vardera i slumpmässig
	ordning.

SHUF/GROUP SHUFFLE	Alla ﬁler i den valda gruppen spelas upp en gång vardera i slumpmässig
	ordning (endastATRAC-cd-/MP3-cd-skivor) ( sid. 24).
/BOOKMARK	De spår som du har lagt till ett bokmärke för spelas upp.
	Uppspelning av spår med bokmärke startar i spårnummerordning
	och inte i den ordning som du lade till bokmärkena ( sid. 24).
/PLAYLIST	Spår i den valda m3u-spellistan* spelas upp (endast MP3-cd-skivor)
	( sid. 25).
a00/AUTO RANKING	De spår på cd-skivan som du har spelat oftast spelas upp, från den
	tionde till den första.

a00 SHUF/RANKING SHUF	Upp till 32 spår, som spelaren automatiskt har memorerat som de
	spår som du spelar oftast, spelas upp i slumpmässig ordning.

PGM/PROGRAM	Upp till 64 spår spelas upp i din favoritordning ( sid. 25).
INTRO	De första tio sekunderna (ca) av alla spår som kommer efter det
	aktuella spåret spelas upp en gång. Om du vrider funktionsratten och
	väljer P MODE/ och sedan trycker på funktionsknappen under
	INTRO-uppspelningen kan du lyssna på hela det aktuella spåret.

*En m3u-spellista är en ﬁl där en spelordning för MP3-ﬁler har kodats. Om du vill använda spellistefunktionen spelar du in MP3-ﬁler på en cd-r-/cd-rw-skiva med hjälp av ett kodningsprogram som fungerar med m3u-formatet.

Du kan spela de åtta översta listorna (listas efter ﬁlnamn) i cd-spelarens teckenfönster.

Forts.

Uppspelning

23SE

Spela grupper

1I steg 1 i ”Ändra uppspelningsalternativ (PLAY MODE)” ( sid. 22) väljer du ”” eller ”SHUF”.

2Välj en grupp genom att vrida på kontrollen VOL +/–.

Om du väljer en grupp på en MP3-cd-skiva etc. genom att söka genom alla kataloger vrider du väljaren mot eller . Om du väljer en grupp inom samma katalog vrider du på kontrollen VOL +/–.

3Tryck på i minst 2 sekunder.

Alla ﬁler i gruppen du valt spelas upp.

På cd-spelaren

1Utför steg 1 och 2 av ”Ändra uppspelningsalternativ (PLAY MODE)”

( sid. 22). I steg 3 väljer du ”GROUP” eller ”GROUP SHUFFLE” och trycker påpå väljaren.

2Välj en grupp genom att föra väljaren mot

/ .

3 Tryck på på väljaren i minst 2 sekunder.

4När ”REPEAT” visas väljer du ”ON” eller ”OFF” och trycker på på väljaren.

Obs!

Om gruppen inte har några spår visas ”Invalid” i teckenfönstret.

Spela favoritspår

(Bookmark-uppspelning)

1Under uppspelning av den ﬁl som du vill bokmärka trycker du och håller ned på fjärrkontrollen tills

blinkar långsamt.

2Om du vill lägga till ett bokmärke till två eller ﬂer spår upprepar du steg 1.

Du kan lägga till bokmärken till så många som 10 ljud-cd-skivor (upp till 99 spår/cdskiva) och 5 ATRAC-cd-skivor/MP3-cd- skivor (upp till 999 spår/cd-skiva).

3I steg 1 i ”Ändra uppspelningsalternativ (PLAY MODE)” ( sid. 22)

väljer (BOOKMARK).

4 Tryck på .

På cd-spelaren

1Under uppspelning av det spår som du vill bokmärka trycker du på på väljaren

blinkar långsamt.

2Om du vill lägga till ett bokmärke till två eller ﬂer spår upprepar du steg 1.

3Tryck på DSPL/MENU tills menyskärmen visas.

4Välj ”PLAY MODE” genom att trycka väljaren mot / och tryck sedan på .

5Välj ”BOOKMARK” genom att föra väljaren mot / och tryck sedan på .

Ta bort bokmärken

Under uppspelning av ett bokmärkt spår trycker på och håller ned på fjärrkontrollen tills försvinner. (På spelaren trycker du på och

håller ned på väljaren.)

Obs!

•Om du försöker lägga till bokmärken till spår på en elfte cd-skiva (på en sjätte cd-skiva om du

spelar ATRAC-cd-skivor/MP3-cd-skivor) kommer bokmärkena för den skiva du spelade först att tas bort.

•Om du kopplar bort alla strömkällor eller om du fortsätter att använda spelaren utan att

ladda batteriet när ”Lo Batt” visas kommer alla bokmärken som sparats i minnet att tas bort.

24SE

Spela favoritspellista

(uppspelning av m3u-spellista)

1I steg 1 i ”Ändra uppspelningsalternativ (PLAY

MODE)” ( sid. 22) väljer du

(spellista).

2Välj den spellista du vill använda genom att vrida inställningsratten på fjärrkontrollen mot eller .

3 Tryck på .

På cd-spelaren

1I steg 3 i ”Ändra uppspelningsalternativ

(PLAY MODE)” på cd-spelaren ( sid. 22) väljer du ”PLAYLIST”.

2Välj en spellista genom att föra väljaren mot / .

3 Tryck på på väljaren.

Spela spår i din egen favoritordning (PGM-

uppspelning)

1När spelaren är stoppad väljer du P MODE/ genom att vrida funktionsratten på fjärrkontrollen, och trycker på funktionsknappen ﬂera gånger tills ”PGM” (program) blinkar.

Spelordning

Spårets namn eller ﬁlens namn

2Välj ett spår genom att vrida på kontrollen VOL +/– och tryck sedan på och håll ned tills teckenfönstret ändras.

När du spelar en ATRAC-cd-skiva/MP3- cd-skiva: Du kan även välja en ﬁl i en annan grupp genom att vrida inställningsratten mot

eller samtidigt som du trycker ratten mot .

3Välj spår i din favoritordning genom att upprepa steg 2.

Du kan programmera högst 64 spår.

När du har registrerat 64 spår kommer numret (ljud-cd)/ﬁlnamnet (ATRAC-cd-/MP3-cd- skiva) för det spår som du valde först att visas i teckenfönstret.

Om du väljer 65 spår eller mer kommer de spår som du valde först att tas bort ett efter ett.

4Tryck på på fjärrkontrollen.

Uppspelningen startar i den ordning du har valt.

På cd-spelaren

1Välj ”PROGRAM” i steg 3 i spelaranvisningen ”Ändra

uppspelningsalternativ (PLAY MODE)”

( sid. 22) och tryck sedan på på väljaren.

2Välj ett spår genom att vrida väljaren mot/ och tryck på .

3När du har valt din favoritordning trycker du på på väljaren.

Kontrollera programmeringen

1När spelaren är stoppad väljer du P MODE/

genom att vrida funktionsratten och trycker på funktionsknappen ﬂera gånger tills ”PGM” blinkar. Därefter trycker du på och håller ned på fjärrkontrollen tills teckenfönstret ändras. När du trycker på och håller ned visas spåren i spelordning. (På cd-spelaren: När spelaren är stoppad väljer du ”PROGRAM”

i steg 3 i spelaranvisningen ”Ändra uppspelningsalternativ (PLAY MODE)” ( sid. 22) och trycker på och håller nedtills teckenfönstret ändras. När du trycker på och håller ned visas spåren i spelordning.)

Avbryta PGM-uppspelning

Tryck på på fjärrkontrollen ( /CHG på cd-spelaren).

Forts.

Uppspelning

25SE

+ 58 hidden pages